Dichtheitsprüfer, insbesondere für schwer zugängliche Stellen von
Haus-Gasleitungen Die zum Prüfen von im Haus verlegten Gasleitungen auf ihre Dichtheit
bisher angewendeten Verfahren sind äußerst umständlich und zeitraubend sowie in
erster Linie unzuverlässig, weil die meist in Hohlkehlen und Ecken verlaufenden,
hochgelegenen Leitungen schwer zugängliche Stellen aufweisen, welche vom Prüfenden
nicht beobachtet werden können. So ist z. B. das Abseifen der Leitungen an diesen
verdeckten Stellen nicht im erforderlichen Maße vorzunehmen oder die Bildung von
Blasen durch das ausströmende Gas nicht zu verfolgen, abgesehen davon, daß diese
Prüfart Beschädigungen der Wände, Tapeten usw. mit sich bringt und daher schon aus
diesem Grunde unbeliebt oder überhaupt nicht anzuwenden ist. - Auch kann der Untersuchende
die Prüfung nur unmittelbar an der betreffenden Stelle ausführen, wodurch das Arbeiten
außerordentlich erschwert und verzögert wird. Es gibt wohl Dichtheitsprüfer, mit
welchen die Leitung vom Stand des Prüfers aus abgesucht werden kann und welch erstere
auf der Diffusion der Gase beruhen, wobei das Vorhandensein von Gas dann optisch
angezeigt wird. Diese Apparate bestehen in der Hauptsache aus einem für die Diffusionswirkung
erforderlichen Tonzylinder, welche jedoch nur dann eintritt, wenn der Zylinder über
die Leitung gehalten werden kann, was in den meisten Fällen eben nicht möglich ist.
Das teilweise Versagen der bisherigen Einrichtungen wie überhaupt die Schwierigkeit
einer zuverlässigen Prüfung haben ihre Ursache in dem Verhalten des ausströmenden
Gases, welches stets nach oben steigt, so daß ein zuverlässig arbeitender Dichtheitsprüfer
sowohl die Untersuchung der über als auch seitlich der zu prüfenden Stellen lagernden
Luftschichten ermöglichen muß, was nur durch Herbeiholen dieser Luftschichten bzw.
Ablenken des aus der undichten Stelle aufsteigenden Gasstromes zu erreichen ist.Leak testers, especially for hard-to-reach areas of
House gas pipes For testing gas pipes installed in the house for leaks
Previously used methods are extremely cumbersome and time-consuming as well as in
first and foremost unreliable because most of the
high cables have hard-to-reach places, which the examiner
cannot be observed. So is z. B. soaping the lines on them
hidden places or the formation of
Bubbles cannot be traced by the outflowing gas, apart from that these
Type of test brings damage to the walls, wallpaper, etc. with it and is therefore already off
is unpopular for this reason or not applicable at all. - The examiner can too
only carry out the test directly at the relevant point, which means that the work
is extremely difficult and delayed. There are probably leak detectors, with
which the line can be searched from the examiner's stand and which the former
based on the diffusion of gases, the presence of gas then being optical
is shown. These devices mainly consist of one for the diffusion effect
required clay cylinder, which only occurs when the cylinder is over
the line can be held, which is not possible in most cases.
The partial failure of the previous facilities as well as the difficulty in general
a reliable test have their cause in the behavior of the outflowing
Gas, which always rises to the top, so that a reliably working leak detector
both the examination of the areas above and to the side of the areas to be tested
Must enable layers of air, which can only be achieved by bringing in these layers of air or
Diverting the gas flow rising from the leak can be achieved.
Die Erfindung betrifft einen Dichtheitsprüfer, welcher diese Möglichkeit
schafft und deshalb besonders zur Prüfung für die schwer erreichbaren Stellen von
im Haus verlegten Gasleitungen sich eignet und dabei alle die beschriebenen, den
bekannten Einrichtungen oder Verfahren anhaftenden Mängel beseitigt, indem er eine
bequeme Handhabung und ein rasches Arbeiten ermöglicht und durch einfache Bauart,
Betriebssicheiheit und billige Herstellung sowie Widerstandsfähigkeit gegen Bruch
sich auszeichnet.The invention relates to a leakage tester, which this possibility
creates and therefore especially for testing the hard-to-reach places of
Gas pipes laid in the house are suitable and all of the described, the
known facilities or processes eliminates inherent deficiencies by creating a
enables convenient handling and quick work and, thanks to its simple design,
Operational safety and inexpensive manufacture, as well as resistance to breakage
excels.
Nach der Erfindung besteht der Dichtheitspriife:r in :der Verbindung
einer als Handapparat ausgebildeten Ansaugvorrichtung mit einer beweglichen, als
Sucher dienenden Ansaug- und einer als Anzeiger dienenden. Druckleitung in der Weise,
daß der Dichtheitsprüfer vom Bedienenden bei Untersuchung - der Leitung getragen
und an jeder zu prüfenden. Stelle derselben in Wirkung gesetzt werden kann.
Auf
der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel eines solchen Dichtheitsprüfers dargestellt,
und zwar in A,bb. i in der Gebrauchsstellung und in Abb. 2 in Ansicht.According to the invention, the tightness test consists of: the connection
a suction device designed as a handset with a movable, as
Viewfinder serving suction and one serving as an indicator. Pressure line in such a way that
that the leak detector is worn by the operator when examining the line
and on each to be tested. Place of the same can be put into effect.
on
the drawing shows an embodiment of such a leak detector,
namely in A, bb. i in the position of use and in Fig. 2 in view.
Mit a ist die Ansaugvorrichtung bezeichnet, welche als Handapparat
ausgebildet ist und z. B. aus einer Dose bestehen kann,, die in bekannter Weise
mit ;einer Membrane und Spannfeder versehen ist. An die Ainsaugvorrichtung ist die
aus einem Gummischlauch bestehende Saugleitung b und die Druckleitung c angeschlossen,
wobei in den an der Dose a sitzenden Anschlußstutzen geeignete Rückschlagventile
eingebaut sind. Die Ansaugleitung b besitzt eine entsprechende Länge, und das freie
Endre derselben wird vorteilhaft durch einen Halter d tragbar gemacht, während die
Druckleitung c kürzer ausgebildet ist. Sie kann ebenfalls aus einem Schlauch bestehen
und ist dann zweckmäßig mit einem seitlich angesetzten Mundstück ;2 versehen, um
das Halten der Leitung zwischen den Zähnen zu ermöglichen; oder die letztere wird
durch einen kurzen, starren Ausströmstutzen gebildet, für den ein besonderer Halter
sich erübrigt.With a the suction device is referred to, which as a handset
is formed and z. B. can consist of a can, which in a known manner
with; a membrane and tension spring is provided. To the suction device is the
Suction line b, consisting of a rubber hose, and pressure line c connected,
with suitable check valves in the connection piece seated on the can a
are built in. The suction line b has a corresponding length, and the free one
Endre of the same is advantageously made portable by a holder d, while the
Pressure line c is made shorter. It can also consist of a hose
and is then expediently provided with a laterally attached mouthpiece; 2 to
allow the lead to be held between the teeth; or the latter will
formed by a short, rigid discharge nozzle for which a special holder
unnecessary.
Die Handhabung und Wirkungsweise des Dichtheitsprüfers ist einfach
die, daß die Ansaugvorrichtung a mit der ,einen und der Halter d mit der anderen
Hand vom Untersuchenden bedient wird. -Abb. i deutet diese Stellung an. Durch abwechselndes
Zusammendrücken und Freigeben der Dose a kann in erster Linie die über der zu prüfenden
Stelle gelagerte Luftschicht vermittels der Leitung b angesaugt und dann durch die
Leitung c direkt an die Nase des Untersuchenden gedrückt werden, so daß dieser das
Vorhandensein von Gas durch den auftretenden Geruch einwandfrei feststellen kann.
Selbst wenn die Gasleitung direkt an einer Decke befestigt ist, so kann die um die
erstere lagernde Luftschicht abgesaugt und auf ihre Beschaffenheit untersucht werden.
Es ist dabei nicht notwendig, daß die Anwesenheit von Gas durch den Geruchssinn
des Untersuchenden festgestellt wird, sondern es kann an der Leitung c oder unter
Wegfall derselben direkt an der Ansaugvorrichtung a eine geeignete Einrichtung vorgesehen
sein, mit welcher z. B. dem Auge des Prüfenden das vorhandene Gas angezeigt wird.
Die gedrängte Bauart des Dichtheitsprüfers ermöglicht es, denselben bequem mitzuführen,
und die einfache Bedienung gestattet, ihn. sofort zu gebrauchen.The handling and operation of the leak detector is simple
that the suction device a with the one and the holder d with the other
Hand is operated by the examiner. - Fig. i indicates this position. By alternating
Squeezing and releasing the can a can primarily cover the area under test
Place stored air layer sucked in by means of the line b and then through the
Line c can be pressed directly to the nose of the examiner so that the examiner can do this
Can clearly determine the presence of gas through the odor that occurs.
Even if the gas pipe is attached directly to a ceiling, the around the
the first layer of air is sucked off and examined for its condition.
It is not necessary for the presence of gas through the sense of smell
of the examiner is established, but it can be on line c or under
If the same is omitted, a suitable device is provided directly on the suction device a
be, with which z. B. the gas present is displayed to the eye of the examiner.
The compact design of the leak detector makes it easy to carry it with you,
and the ease of use allows him. to use immediately.