DE467835C

DE467835C - Device for cooling electrical machines by means of a circulating air flow that is continuously cooled down in a cooler through which water flows

Info

Publication number: DE467835C
Application number: DEH87440D
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1921-10-20
Filing date: 1921-10-20
Publication date: 1928-11-01

Description

Einrichtung zum Kühlen elektrischer Maschinen mittels eines in einem wasserdurchflossenen Kühler dauernd rückgekühlten Kreisluftstroms Das Hauptpatent 430 ¢I5 betrifft eine Vorrichtung zum Kühlen elektrischer Maschinen mittels eines dauernd rückgekühlten geschlossenen Luftstromes, bei der hinter dem Kühler und vor dem Stromerzeuger eine Kammer von verhältnismäßig großen Abmessungen eingeschaltet ist, durch die die Geschwindigkeit der Luft so herabgesetzt wird, daß etwa infolge von Undichtheiten am Kühler mitgerissene Wasserteilchen wieder zur Abscheidung gelangen, ehe sie Gelegenheit haben, in die Maschine selbst einzutreten. Diese Anordnung ist von außerordentlicher Bedeutung und für die praktische Durchbildung des ganzen Verfahrens überhaupt entscheidend.Device for cooling electrical machines by means of one in one cooler continuously recooled circulating air flow through which water flows The main patent 430 [I5] relates to a device for cooling electrical machines by means of a permanently recooled closed air flow, with the one behind the cooler and in front of it the generator switched on a chamber of relatively large dimensions is, through which the speed of the air is reduced so that approximately as a result water particles entrained by leaks in the cooler are separated again, before they have a chance to step into the machine itself. This arrangement is of extraordinary importance and for the practical implementation of the whole procedure crucial at all.

Bei der bisherigen Durchführung dieses Gedankens hat man nun den Kühler mit waagerecht verlaufenden Kühlrohren angeordnet, womit zunächst ein beträchtlicher Raumbedarf bedingt ist, der über die der jeweiligen Maschineneinheit zugehörige Grundfläche hinausgeht. Bekanntlich haben sich für die durch Dampfturbinen angetriebenen Stromerzeuger ganz bestimmte Formen herausgebildet, die nicht nur bei dem nachträglichen Einbau der Kühlanordnung, sondern auch bei dem Entwurf neuer Anlagen berücksichtigt werden müssen. Da nun der Raum unmittelbar unter der Maschinenanlage von dem Kondensator beansprucht wird, wobei auch auf dessen Ausbau bzw. Reinigung Rücksicht genommen werden muß, so mußte man bei der bisherigen Anordnung der Kühler über die Grundfläche der Maschineneinheit hinausgehen. Dazu kommt, daß außer dem Verbindungskanal zwischen dem Stromerzeuger und dem Kühler eine weitere doppelkrümmerartige Verbindung zwischen dem Kühler und dem erwähnten Vorraum vorgesehen werden muß.In the previous implementation of this idea, you now have the cooler arranged with horizontally running cooling tubes, which is initially a considerable The space requirement is dependent on the one belonging to the respective machine unit Floor area goes beyond. It is well known that they have chosen to be powered by steam turbines Generators developed very specific forms, which not only with the subsequent Installation of the cooling arrangement, but also taken into account when designing new systems Need to become. Since now the space directly under the machinery from the condenser is claimed, taking into account its removal and cleaning must be, so you had to with the previous arrangement of the cooler over the base go out of the machine unit. In addition, in addition to the connecting channel between the power generator and the cooler another double-elbow connection between the radiator and the aforementioned vestibule must be provided.

Mit der Erfindung wird die Aufgabe gelöst, eine derartige Kühlung für elektrische Maschinen mittels kreisenden Luftstroms ganz innerhalb des angegebenen Raumes in völlig befriedigender Weise durchzuführen, indem ein Kühler mit senkrechten Rohren und damit waagerechter Strömung der Luft benutzt wird, der in einer der Nischen zwischen den Fundamentpfeilern untergebracht werden kann und frei vor das untere Ende eines vom Luftaustrittsstutzen des Stromerzeugers -kommenden $-förmig gebogenen Kanals gesetzt- ist, während er sich im übrigen gegen die als erweiterter Vorraum dienende Fundamentkammer öffnet. Daneben besitzt der Kühler den Vorteil, daß etwa denkbare Schlammausscheidungen sich nicht wie bei waagerechten Rohren in diesen ablagern, sondern in den unteren Verbindungskammern der einzelnen Rohre.The invention solves the problem, such a cooling for electrical machines by means of a circulating air stream completely within the specified Space can be carried out in a completely satisfactory manner by using a cooler with vertical Pipes and thus a horizontal flow of air is used, which is in one of the niches can be accommodated between the foundation pillars and freely in front of the lower one End of a curved $ -shaped from the air outlet nozzle of the power generator Canal is set, while it is set against the rest of the as an extended anteroom serving foundation chamber opens. In addition, the cooler has the advantage that about Conceivable sludge excretions do not arise as with horizontal Pipes deposit in these, but in the lower connecting chambers of the individual pipes.

In" der zugehörigen Zeichnung ist in Abb. i im senkrechten Ouerschnitt, in Abb.2 im Grundriß ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wiedergegeben.In "the accompanying drawing is in Fig. I in the vertical cross-section, in Fig.2 shows an embodiment of the invention in plan.

Unter dem -Stromerzeuger i ist im Fundament in üblicher Weise der Kondensator 2 angeordnet, der in Rücksicht auf seine Bedienung und Reinigung auch den in der Achse vor ihm liegenden Raum beansprucht. Aus dem Luftaustrittsstutzen 3 des Stromerzeugers i führt der Kanal 4 in $-Windung zu dein in einer Nische des Fundamentraumes stehenden Kühler i i, dessen Rohre senkrecht stehend angeordnet sind und der mit den Leitungen- T2 absperrbar verbunden ist. Der durch die Wände 16 zwischen den Fundamentpfeilern 17 abgekleidete Raum 6 vor dem Kondensator 2 dient als Vorraum nach dein Hauptpatent; die rückgekühlte Luft gelangt durch die Eintrittsstutzen 7 wieder in den Stromerzeuger i zurück. Durch die bereits bekannte Anordnung von Leitblechen 18, i9 und 2o an den Krümmungen innerhalb der Leitung 4 werden Wirbelbildungen, diagonale Strömungen und tote Ecken vermieden, es wird also dadurch dafür gesorgt, daß der Ouerschnitt der Leitung gleichmäßig beaufschlagt wird.Under the power generator i, the is in the foundation in the usual way Condenser 2 arranged, which also takes into account its operation and cleaning takes up the space in front of him in the axis. From the air outlet nozzle 3 of the generator i leads the channel 4 in a $ winding to your in a niche of the Foundation space standing cooler i i, the tubes of which are arranged vertically and which is connected to the lines T2 such that it can be shut off. The one through the walls 16 between the foundation pillars 17 lined space 6 in front of the condenser 2 is used as an anteroom after your main patent; the recooled air passes through the inlet nozzle 7 back into the generator i. Due to the already known arrangement of Guide plates 18, i9 and 2o at the bends within the line 4 are vortex formations, diagonal currents and dead corners are avoided, so it is ensured that that the cross-section of the line is evenly loaded.

Der Kühler i i kann bei dieser Führung des Kanals 4 einfach gegen dessen senkrechte Mündung angedichtet werden, während er im übrigen unmittelbar in den Vorraum 6 vorsteht, so daß sich hier jede weitere Kanalverbindung, die erneute Störungen mit sich bringen könnte, erübrigt. Damit wird auch der Ein- und Ausbau eines derartigen Kühlers außerordentlich vereinfacht, besonders wenn man den Kühler, _wie dies an sich anderweitig bekannt ist, in einzelne, gesondert auszubauende Teile zerlegt. Auf diese Weise kann dann auch noch der Umstand, daß im Regelfalle der Kondensator 2 etwas in den Vorraum 6 einmündet und so eine Behinderung darstellen würde, wettgemacht werden. Der Umstand, daß der Kühler frei vor der Mündung des $-förmigen Kanals steht, hat den Vorzug, daß so Schwingungen von der Maschine nicht auf den Kühler übertragen werden; damit wird das hierauf sonst zurückzuführende Undichtwerden der Kühler verhütet.The cooler i i can easily counteract this guidance of the channel 4 its vertical mouth are sealed, while he is otherwise directly protrudes into the anteroom 6, so that here every further channel connection, the new Could bring disturbances with it, superfluous. This also includes installation and removal such a cooler is extremely simplified, especially if you use the cooler, _ As is otherwise known per se, in individual, separately to be dismantled parts disassembled. In this way, the fact that, as a rule, the Condenser 2 opens somewhat into anteroom 6 and thus represent a hindrance would be made up for. The fact that the cooler is free in front of the mouth of the The $ -shaped channel has the advantage that this prevents vibrations from the machine transferred to the radiator; that is what can otherwise be attributed to this The radiator is prevented from leaking.

Claims

PATENT CLAIM: Device for cooling electrical machines by means of a circulating air stream that is continuously recooled in a cooler through which water flows according to patent 430 415, characterized in that the in a niche of the foundation space standing upright, d. H. cooler through which the air flows horizontally the lower end of the $ -shaped coming from the air outlet nozzle of the power generator curved channel (4) is set, while he is free against the rest of the than Extended anteroom serving foundation chamber opens.