Bei dem Abdrehen von Wellen und sonstigen ähnlich gestalteten Werkstücken zwischen
den Spitzen einer Drehbank war es bisher nur möglich, daß das Ende, welches dem Reitstock
zugekehrt ist, bis zum Ende bearbeitet werden konnte, wogegen zum Zweck der Bearbeitung
des anderen Endes das Werkstück umgespannt werden mußte. Diese Umspannung erfordert einen nicht unerheblichen Zeitaufwand.
When turning shafts and other similarly designed workpieces between
the tips of a lathe it was previously only possible that the end, which is the tailstock
is facing, could be processed to the end, whereas for the purpose of processing
at the other end the workpiece had to be reclamped. This reclamping requires a not inconsiderable amount of time.
Die Spitzendrehbank gemäß vorliegender Erfindung ermöglicht die beiderseitige Fertigbearbeitung
des Werkstücks, ohne es umspannen zu müssen. Sie unterscheidet sich von den Drehbänken bekannter Art dadurch,
daß sowohl der Reitstock als auch der Spindelstock je einen Spannkopf aufweisen, dessen
Spannbacken sich nach dem Lösen hinter die Zentrierspitzenebene zurückziehen,
so Abb. ι zeigt die Drehbank in Seitenansicht,
Abb. 2 den Spannkopf im Längenschnitt, Abb. 3 in Ansicht.The center lathe according to the present invention enables the workpiece to be finished on both sides without having to reclamp it. It differs from the lathes of the known type in that both the tailstock and the headstock each have a clamping head, the clamping jaws of which retract behind the center point plane after loosening,
So Fig. ι shows the lathe in side view, Fig. 2 the clamping head in longitudinal section, Fig. 3 in view.
Der Spannkopf besteht in bekannter Weise aus einer konusartigen Hülse, welche auf einer
Hohlwelle aufgekeilt ist. Die Spannbacken A1 welche sich in axialer Richtung verschieben
lassen, werden durch die Federn 5" gegen die Druckplatte B gepreßt. Die Druckplatte B
ist auf der Hohlwelle in axialer Richtung beweglich und stützt sich gegen den Schleifring
R, welcher durch Q gelenkartig mit dem in Q gelagerten Hebel P verbunden ist. Der
Hebel P ist in starrer Verbindung durch eine Welle mit dem Kurvenzahnrad AT. Dieses
Kurvenzahnrad greift wiederum in ein zenirisches Zahnrad M ein. Das ZahnradM greift
in das Kurvenzahnrad K ein. Das Kurvenzahnrad K ist mit einem Hebelgriff L versehen,
mittels dessen das Rädersystem K1 M und ZV in Umdrehung versetzt werden kann.
Die Rechtsdrehung des Kurvenzahnrades K verursacht eine Achsenabstandvergrößerung
zwischen K und N. Die Achsen von M und N bewegen sich in Gleitlagern einer Schiene,
die drehbar auf der Achse von K gelagert ist. Durch die Verschiebung der Achse von N
dreht sich der Hebel P und drückt mittels Q und Schleifring R auf die Platte B1 welche die
Backen K in die Kegeliiäche des Spannkopfes eintreibt und so ein krallenartiges Erfassen
des Werkstückes ermöglicht. Die Federn 5" üben beim Lösen des Hebeldrucks auf B den
Gegendruck auf B aus und sichern auf diese Weise den Zahnrad eingriff der Räder K1 M
und N. Die Steigerung der Kurvenzahnräder ist so bemessen, daß sie selbstsperrend wirken.
Auf der Hohlwelle des einen Spannkopfes ist die Antriebsscheibe U aufgekeilt,
desgleichen ein Triebrad T1 welches in ein Zahnrad V der Welle W eingreift. Die LTmdrehung
der Welle W wird durch das Zahnrad X auf das Zahnrad Y übertragen. Dieses
Zahnrad ist auf die Hohlwelle des anderen Spannkopfes aufgekeilt. Da die Zahnräder T
und Y sowie V und X jeweils unter sich gleich groß sind, so sind die Umdrehungen
der beiden Spannköpfe gleichgerichtet und gleich groß.In a known manner, the clamping head consists of a conical sleeve which is keyed onto a hollow shaft. The clamping jaws A 1, which can be moved in the axial direction, are pressed against the pressure plate B by the springs 5 ". The pressure plate B is movable in the axial direction on the hollow shaft and is supported against the slip ring R, which is articulated by Q with the in Q is connected to lever P. The lever P is rigidly connected by a shaft to the cam gear A T. This cam gear in turn engages in a Zenirian gear M. The gear M engages in the cam gear K. The cam gear K is with a Lever handle L , by means of which the wheel system K 1 M and ZV can be set in rotation. The clockwise rotation of the cam gear K causes an increase in the axis distance between K and N. The axes of M and N move in slide bearings of a rail, which can be rotated on the axis is mounted by K. By shifting the axis of N , the lever P rotates and, by means of Q and slip ring R, presses on the plate B 1 which the Jaws K drives into the conical surface of the clamping head and thus enables a claw-like gripping of the workpiece. The springs 5 "exert upon release of the lever pressure to B the back pressure to B and secure in this way the gear wheels K intervened 1 M and N. The increase of the cam gears is such that they act self-locking. On the hollow shaft of a The drive pulley U is keyed on the clamping head, as is a drive wheel T 1 which engages in a gear V of the shaft W. The rotation of the shaft W is transmitted through the gear X to the gear Y. This gear is keyed onto the hollow shaft of the other clamping head the gears T and Y as well as V and X are each of the same size, the revolutions of the two clamping heads are in the same direction and are the same size.
Der Arbeitsvorgang mit der Drehbank gemäß vorliegender Erfindung ist nun folgender:.
Nachdem das zu bearbeitende Werkstück zwischen die Spitzen gelegt ist, die durch
Drehung des Handrads F mittels der Spindel B vorgetrieben werden, wird durch Drehen
der Kurbel L der Spannlcopf betätigt und die Umdrehung der Drehbank eingeschaltet. Ist
nun das Werkstück auf der einen Seite fertigThe operation with the lathe according to the present invention is now as follows: After the workpiece to be machined has been placed between the centers, which are advanced by turning the handwheel F by means of the spindle B , the clamping head is actuated by turning the crank L and the turning of the lathe is switched on. The workpiece is now finished on one side
ίο bearbeitet, so wird es mit dem gegenseitigen
Spannkopf gefaßt, die bisherige Spannung wird gelöst, damit das andere Ende zur Bearbeitung
freigelegt wird. Ein Drehen bzw. das Umspannen des Werkstücks ist somit nicht erforderlich.ίο edited, so it will be with the mutual
Clamping head taken, the previous tension is released so that the other end can be processed
is exposed. It is therefore not necessary to turn or reclamp the workpiece.
Da die Spannbacken beim Lösen hinter die Spitzen C zurücktreten, so können auch die
Stirnflächen der Werkstücke bearbeitet werden.Since the clamping jaws recede behind the tips C when they are loosened, the end faces of the workpieces can also be machined.