Claims (5)
1877.1877.
Klasse 4.Grade 4.
RUDOLF MIAU in RHEYDT. Mechanischer Auslöscher für Lampen.RUDOLF MIAU in RHEYDT. Mechanical extinguisher for lamps.
Patentirt im Deutschen Reiche vom Patented in the German Empire from
5. August 1877 ab.August 5, 1877.
Die nachstehend beschriebene Erfindung bezweckt, durch eine mechanische Vorrichtung
brennende Dochtlampen auszulöschen und dadurch jede Explosionsgefahr, welche durch das
Ausblasen entsteht, zu beseitigen, wie überhaupt eine schnellere, bequemere und sichere Auslöschung
zu bewirken, als durch Niederschrauben des Dochtes und Ausblasen möglich ist.The invention described below aims to provide a mechanical device
extinguish burning wick lamps and thereby any risk of explosion caused by the
Blow-out arises to eliminate, as well as a faster, more convenient and safe extinction in general
to cause than is possible by screwing down the wick and blowing it out.
Diese Vorrichtung besteht in einer ringförmigen Metallrinne a, welche in Fig. 1 von der Seite,
in Fig. 2 aufgeklappt von oben gesehen, in Fig. 3 liegend von oben gesehen, in Fig. 4 im
Durchschnitt dargestellt ist. Diese Rinne deckt, wenn niedergeklappt, die Dochtspalte des Brennerkegels
fest zu und löscht den brennenden Docht sofort aus, durch Entziehen der Luft und Ausdrücken
der glühenden Theile. Die Flamme kann hierbei nicht nach unten schlagen, wie beim
Ausblasen; auch können einzelne hervorstehende Theile des Dochts nicht fortglimmen oder -brennen,
wie es beim Niederschrauben eines imgleichmäfsig abgeschnittenen Dochts zu geschehen
pflegt.This device consists of an annular metal channel a , which is shown in Fig. 1 from the side, in Fig. 2 unfolded from above, in Fig. 3 when viewed from above, in Fig. 4 on the average. When folded down, this groove tightly covers the wick gap of the burner cone and immediately extinguishes the burning wick by withdrawing the air and squeezing out the glowing parts. The flame cannot hit down, as it does when blowing it out; also, individual protruding parts of the wick cannot glow or burn away, as is usually the case when screwing down an evenly cut wick.
Der Deckel α hat einen stilförmigen Ansatz b (Fig. 3 und 4), welcher sich um einen Stift dreht,
der in den Wänden des hohlen Ansatzes c gelagert ist. Der Ansatz c sitzt an dem Brennerkegel.
Der Stiel b des Deckels α ruht befestigt auf einem beweglichen Arme e und wird von
diesem in seiner senkrechten Stellung erhalten. Dieser Arm e wird getragen von dem Hebel d,
welcher auf einer Feder f auf dem Bodenblech des Brenners ruht und von einer Stütze g und
einem Arme h beweglich geführt wird. Der Drücker i des Hebels ragt aus dem Brennergehäuse
so weit hervor, dafs man bequem mit dem Finger darauf drücken kann. Sowie ein solcher Druck erfolgt, hebt sich die verticale
Stange des Hebels d in die Höhe, der Arm e, welcher den Stiel b mit sich zieht, klappt den
Deckel α auf den Brennerkegel nieder und die
Flamme wird sofort und vollständig ausgelöscht. Läfst der Druck auf den Hebelarm nach, so
schnellt die Feder/ den Hebel d wieder in die vorige Lage zurück, der Arm e zieht den Stiel
des Deckels α wieder herab und der letztere nimmt seine senkrechte Stellung wieder ein. Der
Arm e legt sich, sobald der Hebel d gehoben wird, in den entsprechenden Einschnitt der
Hebelstange.The cover α has a style-shaped approach b (Fig. 3 and 4), which rotates around a pin which is mounted in the walls of the hollow approach c. The approach c sits on the burner cone. The stem b of the lid α rests attached to a movable arm e and is maintained by this in its vertical position. This arm e is carried by the lever d, which rests on a spring f on the bottom plate of the burner and is movably guided by a support g and an arm h. The trigger i of the lever protrudes from the burner housing so far that you can easily press it with your finger. As soon as such a pressure is applied, the vertical rod of the lever d rises, the arm e, which pulls the handle b with it, folds the lid α down onto the burner cone and the flame is immediately and completely extinguished. If the pressure on the lever arm decreases, the spring / lever d snaps back into the previous position, the arm e pulls the handle of the cover α down again and the latter takes up its vertical position again. As soon as the lever d is lifted, the arm e lies down in the corresponding notch in the lever rod.
Der Ring α mufs aus Metall gefertigt sein, welches der zerstörenden Wirkung der Lampenflammen
widersteht.The ring α must be made of metal, which resists the destructive effect of the lamp flames.
Derselbe Mechanismus würde sich bei Flachbrennern anwenden lassen; es brauchte da anstatt
des Ringes nur ein,' der Form der Dochtspalte angepafster Deckel auf den Docht geklappt
zu werden.The same mechanism would apply to flat burners; it needed there instead
of the ring only a lid, adapted to the shape of the wick gap, folded onto the wick
to become.