Signallampen für Verkehrsregelung pflegen in Gruppen zu dritt in Gehäusen angebracht
zu werden, und zwar sind an Straßenkreuzungen in diesen Lampengehäusen gewöhnlich
vier oder mehr derartige Lampengruppen angeordnet. Die Aufhängung der Lampengehäuse
geschieht in der Regel an vorhandenen oder erst zu diesem Zwecke zu errichtenden
Masten. Hierbei hat es sich nunSignal lamps for traffic control are maintained in groups of three in housings
are common at intersections in these lamp houses
four or more such groups of lamps are arranged. The suspension of the lamp housing
usually happens on existing or only to be built for this purpose
Masts. Here it is now
ίο als Übelstand herausgestellt, daß die Anordnung
der Lampen im Gehäuse bzw. die Gestalt des Gehäuses selbst und dessen Aufhängung
von vornherein sehr genau der Richtung der Straßen, deren Verkehr geregelt werden soll, angepaßt werden muß, wenn die
Lichtstrahlen sowohl hinsichtlich ihrer allgeimeinen
Strahlungsrichtung als auch hinsichtlich ihres Winkels zum Erdboden ihren Zweck erfüllen sollen. Die Fabrikation derartiger
Lampengehäuse und ihre Montage ist daher mit erheblichen Schwierigkeiten verbunden.
Diese Schwierigkeiten zu beseitigen, ist Zweck der Erfindung. Gemäß ihr ist die vor der
Lichtquelle liegende Linse dreidimensional verstellbar gelagert, so daß die Lichtstrahlen
sowohl hinsichtlich ihrer allgemeinen Richtung als auch ihres Winkels zum Erdboden
weitgehend unabhängig von der Lage der Lampen und damit der Anordnung des Lampengehäuses
ausgerichtet werden können.ίο turned out to be an evil that the arrangement
the lamps in the housing or the shape of the housing itself and its suspension
From the outset, the direction of the streets whose traffic is to be regulated must be adapted very precisely if the
Rays of light both in terms of their general
Direction of radiation as well as their angle to the ground should fulfill their purpose. The manufacture of such
Lamp housings and their assembly are therefore associated with considerable difficulties.
The aim of the invention is to eliminate these difficulties. According to her, the one before the
Light source lying lens stored three-dimensionally adjustable, so that the light rays
both in terms of their general direction and their angle to the ground
largely independent of the position of the lamps and thus the arrangement of the lamp housing
can be aligned.
Die Zeichnung veranschaulicht schematisch ein Ausführungsbeispiel der Erfindung. Abb.i
ist ein Schnitt durch den Reflektor und die Linse in wagerechter Richtung und Abb. 2
eine Vorderansicht der Linse.The drawing schematically illustrates an embodiment of the invention. Fig.i
is a section through the reflector and the lens in the horizontal direction and Fig. 2
a front view of the lens.
Vor der innerhalb des Reflektors 1 angeordneten Lichtquelle liegt eine als Stufenlinse
ausgebildete Linse 3, deren Fassung 4 einen Arm 5 trägt. Letzterer ist an seinem
Ende als Gewindespindel 6 ausgebildet. Auf dieser ist, durch eine Mutter 7 gesichert, eine
Kugel 8 in der Längsrichtung verschraub*· bar. ' Die Kugel 8 ist allseitig verschwenkbar
in einem Pfannenlager, dessen Teil 9 zweckmäßig am Rande des Reflektors 1 und.
dessen Teil 10 mittels Schrauben 11 lösbar
am Teil 9 befestigt ist. Wie ohne weiteres verständlich, ist also die Linse 3 dreidimensional
weitgehend verstellbar und damit auch die Richtung der von der Lichtquelle 2 erzeugten Lichtstrahlen.In front of the light source arranged within the reflector 1 is a stepped lens
formed lens 3, the frame 4 of which carries an arm 5. The latter is on his
End designed as a threaded spindle 6. On this is secured by a nut 7, a
Ball 8 can be screwed in the longitudinal direction *. 'The ball 8 can be pivoted in all directions
in a pan bearing, the part 9 of which is expediently on the edge of the reflector 1 and.
the part 10 of which can be detached by means of screws 11
is attached to part 9. As can be easily understood, the lens 3 is three-dimensional
largely adjustable and thus also the direction of the light rays generated by the light source 2.