Claims (9)
KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
Der nachstehend beschriebene und in den Fig. ι bis 12 dargestellte Gashahn ist in seiner
Abschlufsstellung gegen zufällige und unbeabsichtigte Verrückungen in folgender Weise geschützt.
The gas tap described below and shown in FIGS. Ι to 12 is in his
Final position protected against accidental and unintentional displacements in the following way.
An dem Hahnkegel e sitzen unten zwei Scheiben α und b, die am Herabfallen
durch die Schraube c verhindert werden und von welchen die untere den Bewegungen des
Kegels folgt, während die obere lose ist. At the bottom of the cock cone e are two washers α and b, which are prevented from falling by the screw c and of which the lower one follows the movements of the cone, while the upper one is loose.
Die untere derselben b trägt oben eine schmale
diametrale Leiste, welche in einen Einschnitt der Scheibe α ragt, Fig. The lower of the same b has a narrow diametrical bar at the top, which protrudes into an incision in the disk α , Fig.
8 und 8 and
9. Ein Mitnehmen
der oberen Scheibe durch die untere findet demgemäfs erst dann statt, wenn diese
mit ihrer Leiste an die Kanten des Einschnittes trifft. Jede der Scheiben ist am Rande mit
einem weiteren Einschnitt versehen, dessen Form aus den Fig. 8 und 9 ersichtlich ist.
Eine am Hahngehäuse befestigte Feder ei legt sich mit ihrem unteren Ende fest an den Umfang
der beiden Scheiben an und dient zur Sicherung der Abschlufsstellung. Sobald nämlich
der Hahnkegel sich dieser Stellung nähert, wird die obere Scheibe in der angedeuteten
Weise durch die untere so weit mitgenommen, bis die Feder d in den Ausschnitt der Scheibe a
einschnappt. Da sie sich zugleich an die Abflachung der unteren Scheibe b anlegt, so
wird auch diese und somit der Hahnkegel selbst festgehalten. Eine Drehung des letzteren
über die Abschlufsstellung hinaus ist dadurch unmöglich gemacht, dafs sich bei der letzteren
die Feder d in die Einkerbung der Platte b legt. Aufserdem ist die bei Gashähnen allgemein
gebräuchliche Anordnung getroffen, dafs sowohl bei der Abschlufs- als der Eröffnungsstellung
des Hahnkegels ein an diesem befestigter Stift f gegen am Gehäuse befindliche
Anschläge stöfst. Beim Zurückdrehen des Hahnkegels in die Eröffnungsstellung ist
der Widerstand der Feder d zu überwinden, indem diese zunächst durch die untere Scheibe b
aus der Einkerbung der oberen herausgehoben werden mufs.9. The upper disc is only taken along by the lower one when its bar hits the edges of the incision. Each of the disks is provided with a further incision at the edge, the shape of which can be seen in FIGS. A spring ei attached to the cock housing rests firmly with its lower end on the circumference of the two discs and serves to secure the final position. As soon as the cock cone approaches this position, the upper disc is carried along in the manner indicated by the lower one until the spring d snaps into the cutout of the disc a. Since it also rests against the flattening of the lower disk b , this and thus the cock cone itself is also held. A rotation of the latter beyond the final position is made impossible by the fact that in the latter the spring d lies in the notch of the plate b. In addition, the arrangement generally used with gas taps is that a pin f attached to the valve plug strikes against stops located on the housing in both the closing and opening positions of the valve cone. When turning the valve plug back into the open position, the resistance of the spring d must be overcome by first lifting it out of the notch in the upper one through the lower disk b.
Patεnt-Ansρruch:Patent claim:
Eine Vorrichtung an Gashähnen zur Sicherung der Abschlufsstellung derselben, gekennzeichnet
durch zwei einander übergreifende Scheiben α und b, von welchen die untere
mit dem Hahnkegel e verbundene bei der Drehung desselben in die Abschlufsstellung die
lose Scheibe α so weit mitnimmt, bis die am Gehäuse befestigte Feder d in einen am Umfang
der oberen losen Scheibe angebrachten Ausschnitt einschnappt und dadurch, dafs sie
sich zugleich gegen eine Abflachung der unteren Scheibe anlegt, den Hahnkegel in dieser Abschlufsstellung
sichert.A device on gas taps to secure the closing position of the same, characterized by two overlapping disks α and b, of which the lower one connected to the tap cone e when it is turned into the closing position takes the loose disk α with it until the spring attached to the housing d snaps into a cutout made on the circumference of the upper, loose disk, and thereby securing the cock cone in this final position, because it also rests against a flattening of the lower disk.