DE450170C

DE450170C - Device for displaying the change in distance between two movable aircraft

Info

Publication number: DE450170C
Application number: DEL59607D
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1924-02-26
Filing date: 1924-02-26
Publication date: 1927-10-03

Description

Vorrichtung zum Anzeigen des Entfernungswechsels zwischen zwei beweglichen Luftfahrzeugen. Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Anzeigen des Entfernungswechsels zwischen zwei beweglichen Luftfahrzeugen mit gegebenenfalls selbsttätiger Berücksichtigung der Geschwindigkeit der Luftfahrzeuge. Derartige Vorrichtungen sind für Wasserfahrzeuge bekannt. Diese für Wasserfahrzeuge dienenden Vorrichtungen können aber deshalb nicht ohne weiteres auf Luftfahrzeuge übertragen werden, weil Luft: ahrzeuge sich im Gegensatz zu Wasserfahrzeugen nicht nur in zwei Dimensionen, sondern in drei Dimensionen bewegen. Um diese bekannten Vorrichtungen auch für Luftfahrzeuge verwendbar zu machen, wird der Erfindung gemäß die Vorrichtung auch abhängig von der Bewegung der Flugzeuge in der Höhenrichtung gesteuert. Zu diesem Zweck wird ein auf einer Kommandoskala bewegbarer Zeiger durch abhängig von der Fahrtgeschwindigkeit, der Flugrichtung des eigenen und des fremden Flugzeuges und der Flughöhe bewegte Vorrichtungen gesteuert. Zur Steuerung des Zeigers können beispielsweise zwei entgegengesetzt mit gleicher Geschwindigkeit wirkende und daher beim normalen Bewegungszustand sich in ihrer Wirkung aufhebende elektrisch getriebene Antriebsvorrichtungen dienen, deren Bewegungsgeschwindigkeit durch Einschaltung von elektrischen Widerständen entsprechend der Einwirkung der Flugwinkel, der Fahrtgeschwindigkeit u. dgl. auf den Abstand zwischen den beiden Luftfahrzeugen wirkenden Werten veränderlich ist. Mit diesen Vorrichtungen wird der Zeiger durch von Hand einstellbare Glieder verbunden.Device for displaying the change in distance between two movable ones Aircraft. The invention relates to a device for displaying the change in distance between two moving aircraft with, if necessary, automatic consideration the speed of the aircraft. Such devices are for watercraft known. However, these devices used for watercraft cannot therefore can easily be transferred to aircraft because air vehicles are in contrast to each other to watercraft not just in two dimensions, but in three Move dimensions. These known devices can also be used for aircraft to make, according to the invention, the device is also dependent on the movement of the aircraft steered in the altitude direction. For this purpose, one on one Command scale movable pointer through depending on the speed of travel, the Direction of flight of one's own and other aircraft and the altitude of the moving devices controlled. To control the pointer, for example, two can be used in opposite directions acting at the same speed and therefore in normal motion electrically driven drive devices which cancel out their effect are used, their speed of movement by switching on electrical resistors according to the influence of the flight angle, the speed of travel and the like the distance between the two aircraft is variable. The pointer is connected to these devices by means of manually adjustable links.

Mit einer derartigen Vorrichtung ist es möglich, in einer Entfernung, die noch ein ruhiges Beobachten des Gegners gestattet, zunächst mittels des Entfernungsmessers die Lage, insbesondere die Entfernung des Gegners festzustellen. Nach dieser Feststellung wird der Zeiger zunächst von Hand eingestellt. Die selbsttätig in Abhängigkeit von der Fahrtgeschwindigkeit und dem Fahrtwinkel, also von den die Änderung der Entfernung beeinflussenden Werten gesteuerten Vorrichtungen berichtigen dann fortlaufend den von Hand eingestellten Wert, so daß nach einer gewissen Zeit die Richtwerte ohne weiteres von der Skala abgelesen werden können, ohne eine neue Entfernungsmessung vornehmen zu müssen. Besonders wesentlich ist dies, wenn inzwischen der Gegner in eine Nähe gelangt ist, die eine ruhige Beobachtung nicht mehr zuläßt. Dadurch, daß der Zeiger auch von Hand einstellbar ist, ist es möglich, die selbsttätig herbeigeführten Zeigerstellungen an Hand von Zwischenbeobachtungen zu berichtigen.With such a device it is possible, at a distance, which still allows a calm observation of the enemy, initially by means of the range finder determine the location, in particular the distance of the opponent. After this finding the pointer is initially set by hand. Which automatically depends on the driving speed and the driving angle, i.e. the change in distance The devices controlled by influencing values then continuously correct the manually set value so that after a certain time the guide values without further readings can be made from the scale without a new distance measurement to have to make. This is particularly important if the opponent is in the meantime a closeness has been reached that no longer allows calm observation. As a result of that the pointer can also be adjusted by hand, it is possible to use the automatically induced To correct pointer positions on the basis of interim observations.

Der auf der Kommandoskala bewegliche Zeiger kann mit dem Richtfernrohr abschaltbar verbunden werden, und dieser Zeiger selbst oder die Verbindungsglieder zwischen Zeiger und Richtfernrohr können durch eine von einem Höhenmesser gesteuerte Vorrichtung beeinflußt werden, derart, daß die mit der Höhe wechselnde Luftdichtigkeit selbsttätig berücksichtigt wird.The pointer on the command dial can be moved with the aiming telescope can be switched off, and this pointer itself or the connecting links between pointer and aiming telescope can be controlled by an altimeter Device are influenced, so that the air tightness changes with the altitude is automatically taken into account.

Das Richten des Geschützes, das in Achsenrichtung des Flugzeuges einzubauen ist, geschieht bei Anwendung dieser Vorrichtung vorteilhaft durch Ansteuern des Zieles mittels des Luftfahrzeuges.The aiming of the gun, which was installed in the axial direction of the aircraft is done when using this device advantageously by controlling the Target by means of the aircraft.

Um dabei nicht durch Roll- oder Stampfbewegungen des Flugzeuges unerwünschte Abweichungen des Schusses befürchten zu müssen, wird bei Anwendung einer elektrischen Zündung und eines an sich bekannten, unter der Wirkung der Schwerkraft sich selbsttätig einstellenden, die elektrische Geschützzündung steuernden Organs dieses Organ derart ausgebildet, z. B. als in einer gewölbten Schale rollender Quecksilbertropfen, daß es nur dann wirksam wird, wenn zwei aufeinander senkrecht stehende Hauptachsen des Flugzeuges sich in der wagerechten Ebene oder innerhalb eines bestimmten Maximalwinkels zu derselben befindet.In order not to be unwanted by rolling or pitching movements of the aircraft Having to fear deviations in the shot is when using an electrical Ignition and one known per se, automatically under the action of gravity adjusting organ controlling the electric gun ignition of this organ in such a way trained, e.g. B. as rolling drops of mercury in a curved shell that it only becomes effective when two mutually perpendicular main axes of the Aircraft is in the horizontal plane or within a certain maximum angle to the same is located.

Vorteilhaft ist es, zwei Kommandoskalen mit je einem Zeiger vorzusehen, und zwar eine im Befehls- und Beobachtungsstand, die zweite im Geschützbedienungsstand. Die beiden Zeiger werden dabei gemeinsam gesteuert, so daß die Lage beider Zeiger immer genau einander entspricht. Die im Geschützbedienungsstand befindliche Skala braucht dabei nicht die Entfernungen aufzuweisen; es genügt, wenn sie beispielsweise nur mit den Werten für die Zeitzündereinstellung versehen ist.It is advantageous to provide two command scales, each with a pointer, one in the command and observation post, the second in the gun control post. The two pointers are controlled together so that the position of both pointers always corresponds exactly to each other. The scale located in the gun control station does not need to show the distances; it is sufficient if they, for example is only provided with the values for the timer setting.

Der Kontakt zur Auslösung der Zündung braucht nur im Befehlsstand angeordnet zu werden, so daß die Auslösung des Schusses von dort aus erfolgt. Um die Meldung von der Beendigung des Ladungsvorganges von dem Geschützbedienungsstand nach dem Befehlsstand geben zu können, können die beiden Stände durch eine von Hand oder selbsttätig durch den Ladevorgang geschaltete akustische oder optische Meldevorrichtung versehen sein.The contact for triggering the ignition is only required in the command station to be arranged so that the triggering of the shot takes place from there. Around the notification of the completion of the loading process from the gun control station after the command post, the two posts can be accessed by hand or an acoustic or optical signaling device switched automatically by the charging process be provided.

Um die Sicherheit der Vorrichtung zu erhöhen, kann ferner noch die Teilgröße der an sich bekannten Haarkreuzeinteilung des Richtfernrohres in besonderer Weise gewählt werden und außer dem der Entfernungsmessung dienenden Fernrohr noch ein Suchfernrohr vorgesehen werden, das, sobald seine Richtung in die Achsenrichtung des Luftfahrzeuges kommt, ein optisches oder akustisches Zeichen auslöst.In order to increase the safety of the device, the Part size of the known hair cross division of the directional telescope in particular Wise be chosen and in addition to the telescope used to measure the distance A finderscope will be provided which, once its direction in the axial direction of the aircraft comes, triggers a visual or acoustic signal.

Bei Anwendung der der Erfindung entsprechenden Vorrichtung ist es, da zwischen mehreren Schüssen ohne wiederholte Entfernungsmessung die vom Zeiger gezeigten Befehlswerte sich selbsttätig korrigieren, möglich, das Ziel wie beim Landkampf einzugabeln, also höchste Sicherheit in der Schußwirkung zu erzielen. Dabei erfolgt vorteilhaft nach jedem Schuß eine Korrektur der Zeigerstellung.When using the device according to the invention, it is because between several shots without repeated distance measurement the one from the pointer The command values shown correct themselves automatically, possible, the goal as with Enter land combat, so to achieve the highest level of security in the shooting effect. The pointer position is advantageously corrected after each shot.

Auf den Zeichnungen sind beispielsweise Ausführungsformen der zum Erfindungsgegenstand gehörenden Hilfsvorrichtungen schematisch dargestellt-' -- Abb. z zeigt eine Ausführungsform der Bewegungsvorrichtungen des Zeigers, Abb. 2 eine Schalttafel für die Beeinflussung der Geschwindigkeit dieser Bewegungsvorrichtung, Abb. 3 und 4 die Vorrichtung, die zur Kontroll:@ der Lage des Geschützes bzw. des Fahrzeuges in bezug auf die Wagerechte dient, im Querschnitt und in der Draufsicht.In the drawings, for example, embodiments of the Auxiliary devices belonging to the invention are shown schematically- '- Fig. Z shows an embodiment of the movement devices of the pointer, Fig. 2 a control panel for influencing the speed of this movement device, Fig. 3 and 4 the device used to control: @ the position of the gun or the vehicle in relation to the horizontal rights, in cross-section and in plan view.

Die Vorrichtung ist zum Teil abgebrochen. Bei der Vorrichtung nach Abb. i ist auf einer Platte i ein Elektromotor 2 angeordnet. Dieser treibt eine Spindel 3 mit Schnecke 4 an. Die Schnecke 4 greift in das Zahnrad 5 der Schraubenspindel 6 ein. Auf der Schraubenspindel ist eine Mutter 7 angeordnet, die durch den Führungsstab S daran gehindert wird, an der Drehung der Schraubenspindel 6 teilzunehmen. Durch den Motor 2 wird die Schraubenspindel zunächst in einer Drehrichtung angetrieben und dadurch die Mutter 7 und mit ihr die an der Mutter befestigte Platte g gehoben. Sobald die Mutter 7 in der Nähe des oberen Endes der Schraubenspindel angelangt ist, betätigt die Mutter eine nicht dargestellte Umschaltvorrichtung für den Antriebsstrom des Elektromotors 2, so daß der Elektromotor 2 in umgekehrter Richtung läuft und infolgedessen die Mutter 7 sich nach abwärts bewegt.The device has partially broken off. At the device after Fig. I an electric motor 2 is arranged on a plate i. This drives one Spindle 3 with worm 4 on. The worm 4 engages in the gear 5 of the screw spindle 6 a. A nut 7 is arranged on the screw spindle, through the guide rod S is prevented from participating in the rotation of the screw spindle 6. By the motor 2, the screw spindle is initially driven in one direction of rotation and thereby the nut 7 and with it the plate g attached to the nut is lifted. As soon as the nut 7 is near the upper end of the screw spindle is, the mother actuates a switching device, not shown, for the drive current of the electric motor 2, so that the electric motor 2 runs in the opposite direction and as a result, the nut 7 moves downward.

Statt der elektrischen Umschaltvorrichtung kann auch in das der Bewegungsübertragung vom Motor zur Schraubenspindel dienende Getriebe ein mechanisches Wendegetriebe eingeschaltet sein, das von der Mutter ,7 in ihrer oberen und unteren Endlage geschaltet wird.Instead of the electrical switching device, motion transmission can also be used A mechanical reversing gear serving from the motor to the screw spindle be switched on, which is switched by the mother, 7 in its upper and lower end positions will.

Auf der Platte g ist wieder ein Motor 2l angeordnet, der eine Schnecke 4#t und mittels dieser über ein Schneckenrad 5#a eine Schraubenspindel 6-' antreibt, auf der eine Mutter 7' geführt ist. Auch diese Mutter schaltet in ihren Endlagen eine Vorrichtung zur Umkehrung der Bewegungsrichtung der Schraubenspindel.On the plate g, a motor 21 is again arranged, which drives a worm 4 # t and by means of this a screw spindle 6- 'via a worm wheel 5 # a, on which a nut 7' is guided. In its end positions, this nut also switches a device for reversing the direction of movement of the screw spindle.

Der Antrieb der Schraubenspindel 6 und 6#1 erfolgt derart, daß im normalen Bewegungszustande die Muttern sich mit gleicher Geschwindigkeit, aber entgegengesetzt zueinander bewegen. Die Mutter 7a behält infolgedessen beim normalen Bewegungszustand der Vorrichtung im Raum ihre Lage bei.The drive of the screw spindle 6 and 6 # 1 takes place in such a way that in normal states of motion the nuts move at the same speed, but in opposite directions move towards each other. As a result, the nut 7a maintains the normal state of motion the device in its position in the room.

An der Mutter 7 #I ist der Zeiger io angeordnet. Mittels des zangenartigen Hebels ii kann die Mutter von der Schraubenspindel abgekuppelt werden, so daß die Mutter und mit ihr der Zeig er io von Hand an der Schraubenspindel entlang bewegt werden kann. Diese Bewegung von Hand dient zur erstmaligen Einsteilung des Zeigers entsprechend dem mit dem Entfernungsmesser abgelesenen Wert oder zur Korrektur der Zeigerstellung entsprechend einer Zwischenbeobachtung.The pointer io is arranged on the nut 7 #I. By means of the pincer-like Lever ii, the nut can be uncoupled from the screw spindle, so that the Mother and with her the pointer he moved along the screw spindle by hand can be. This movement by hand is used to set the pointer for the first time according to the value read with the rangefinder or to correct the Pointer position according to an intermediate observation.

Gegenüber dem Zeiger ist auf einer Trommel 12 eine Skala 13 angeordnet. Diese Skala zeigt beispielsweise die Entfernung zwischen den beiden Flugzeugen, also dem eigenen und dem zu beschießenden Flugzeug in Metern.A scale 13 is arranged on a drum 12 opposite the pointer. This scale shows, for example, the distance between the two aircraft, i.e. your own aircraft and the aircraft to be shot at in meters.

In die Stromzuleitung der Motoren oder eines der Motoren können mittels einer nachfolgend zu beschreibenden Vorrichtung Widerstände eingeschaltet werden, deren Größe der augenblicklichen Eigengeschwindigkeit des Fahrzeuges, der Geschwindigkeit des fremden Fahrzeuges und den Flugwinkeln entspricht. Die Einschaltung dieser Widerstände erfolgt mittels der in Abb.2 dargestellten Schalttafel. Auf dieser Schalttafel sind mehrere Gruppen von Schaltknöpfen angeordnet mit ihren zweckentsprechenden Bezeichnungen. Die Schalttafel ist in zwei Hauptgruppen eingeteilt, eine für das Eigenflugzeug, die andere für das Gegenflugzeug. Die Schaltgruppe für das Eigenflugzeug ist wieder in Untergruppen eingeteilt, z. B. eine Untergruppe für Vorwärtsfahrt mit den Antriebsmotordrehzahlen i, 2 und 3, eine zweite Gruppe für die Vorwärtsfahrt mit den Seitenwinkeln 9o°, 45' und 30°. Sodann eine Gruppe für die direkte Rückwärtsfahrt mit Motorgeschwindigkeit i. 2, 3 und eine Gruppe für Rückwärtsfahrt im Winkel von 9o", 45' oder 30'. Eine weitere Gruppe von Schaltknöpfen dient zur Berücksichtigung der Steigwinkel von 6o°, 40'2 und 2o ' und des Fallwinkels von 6o', 40 und 2o=. Dieselben Gruppen sind auch für die Rückwärtsfahrt angeordnet.In the power supply of the motors or one of the motors, resistors can be switched on by means of a device to be described below, the size of which corresponds to the instantaneous speed of the vehicle, the speed of the foreign vehicle and the flight angles. These resistors are switched on using the control panel shown in Figure 2. Several groups of buttons are arranged on this control panel with their appropriate designations. The control panel is divided into two main groups, one for the own aircraft, the other for the opposing aircraft. The switching group for the own aircraft is again divided into subgroups, e.g. B. a subgroup for driving forward with the drive motor speeds i, 2 and 3, a second group for driving forward with the side angles 90 °, 45 'and 30 °. Then a group for direct reverse travel at engine speed i. 2, 3 and a group for reversing at an angle of 9o ", 45 'or 30'. Another group of buttons is used to take into account the climb angles of 6o °, 40'2 and 2o 'and the fall angle of 6o', 40 and 2o =. The same groups are also arranged for reversing.

Die Wirkung bei Betätigung der Schaltknöpfe ist derart, daß der durch das Drücken einer oder mehrerer Knöpfe eingeschalteteWiderstand je nach Einwirkung der betreffenden Fahrtgeschwindigkeit oder betreffenden Winkels auf die Entfernung zwischen den beiden Fahrzeugen geändert wird, so daß der eingeschaltete Widerstand ein entsprechendes Voreilen oder Zurückbleiben des Zeigers io in Abb. i zur Folge hat.The effect of pressing the buttons is such that the through pressing one or more buttons switched on resistance depending on the action the relevant driving speed or relevant angle to the distance between the two vehicles is changed so that the resistor switched on a corresponding lead or lag of the pointer io in Fig. i result Has.

Die zweite Gruppe, die zur Berücksichtigung der Bewegung des Gegenflugzeuges dient, ist entsprechend eingeteilt.The second group that takes into account the movement of the opposing aircraft serves is classified accordingly.

Selbstverständlich braucht nicht jedem Schaltknopf ein besonderer Widerstand zuzugehören, zumal die Betätigung mehrerer Schaltknöpfe gleichzeitig gelegentlich einen Zustand herbeiführt, der ohne Wirkung auf die Bewegungsrichtungen bleiben muß, wie beispielsweise die Betätigung des Knopfes vorwärts, direkt Drehzahl i des Eigenflugzeuges und rückwärts direkt Gegenflugzeug Type i, einem Gleichhalten der Entfernung entsprechen kann, also dem normalen Zustand in der Bewegungsrichtung.Of course, not every button needs a special one Resistance to belong, especially since the operation of several buttons at the same time occasionally induces a condition that has no effect on the directions of movement must remain, such as pressing the button forward, direct speed i of the own aircraft and backwards directly counter-aircraft type i, a tie can correspond to the distance, i.e. the normal state in the direction of movement.

Die von den Schaltknöpfen beeinflußte Vorrichtung kann beispielsweise auch aus einem Widerstand mit Gleitkontakt bestehen, wobei eine mechanische, pneumatische, elektrische o. dgl: Vorrichtung die Stellung des Gleitkontaktes so regelt, wie es den Drücken der Schaltknöpfe auf der Schalttafel entspricht.The device influenced by the buttons can, for example also consist of a resistor with sliding contact, whereby a mechanical, pneumatic, electrical o. the like: device regulates the position of the sliding contact as it does corresponds to pressing the buttons on the control panel.

Die in Abb. i dargestellte Vorrichtung ist mit einer Vorrichtung versehen, die zur Berücksichtigung der verschiedenen Höhenlagen des Fahrzeuges dient. Zu diesem Zweck ist die Platte i gleichfalls heb- und senkbar gelagert. Sie trägt eine Zahnstange 14, in welche das Zahnrad 15 eingreift. Dieses Zahnrad wird durch ein Schneckengetriebe von der Welle 16 aus angetrieben. Diese Welle 16 wird durch einen nicht dargestellten Antriebsmotor bewegt, und zwar entsprechend der Änderung der Höhenlage des Luftfahrzeuges. Die Steuerung des Motors oder der Zwischengetriebeglieder erfolgt durch ein gleichfalls nicht dargestelltes Druckrelais.The device shown in Fig. I is provided with a device which is used to take into account the different altitudes of the vehicle. To this Purpose is that Plate i can also be raised and lowered. she carries a rack 14 in which the gear 15 engages. This gear will driven by a worm gear from the shaft 16. This wave 16 becomes moved by a drive motor, not shown, in accordance with the Change in the altitude of the aircraft. The control of the motor or the intermediate gear links takes place via a pressure relay, which is also not shown.

Die der Grundplatte i erteilte Auf- oder Abwärtsbewegung überträgt sich auf den Zeiger io. Dieser ist durch den Lenker 17 mit dem Richtfernrohr 18 verbunden, so daß die Stellung des Richtfernrohres jeweils der eingestellten Entfernung und infolge der zusätzlichen Bewegung der Grundplatte i der jeweiligen Höhenlage des Flugzeuges und damit der j eweiligen Luftdichtigkeit entspricht. Die Welle 16 könnte auch, statt auf die Grundplatte i einzuwirken, beispielsweise eine Verlängerung oder Verkürzung des Lenkers 17 vornehmen. Diesem Zweck könnte eine mit Rechts- und Linksgewinde auf den zweiteiligen Lenker 17 aufgesetzte Mutter dienen, die außen die Gestalt eines Ritzels hat, in welches eine von der Welle 16 bewegte Schnecke eingreift. Auch die letzterwähnte, nicht dargestellte Vorrichtung hätte die -gewünschte zusätzliche Bewegung des Richtfernrohres 18 zur Folge.The upward or downward movement imparted to the base plate i transmits on the pointer ok. This is through the handlebar 17 with the telescopic sight 18 connected so that the position of the directional telescope in each case the set distance and as a result of the additional movement of the base plate i of the respective altitude of the aircraft and thus the respective airtightness. The wave 16 could also, instead of acting on the base plate i, for example an extension or shorten the handlebar 17. This purpose could be one with legal and Left-hand thread on the two-part link 17 is used on the outside of the attached nut has the shape of a pinion in which a screw moved by the shaft 16 intervenes. The last-mentioned device, not shown, would also have the desired one additional movement of the directional telescope 18 result.

Damit bei der dargestellten Vorrichtung durch die zur Anpassung an die Flughöhe dienende zusätzliche Verstellung des Zeigers io nicht unrichtige Entfernungsangaben durch den Zeiger hervorgerufen werden, wird durch die Welle 16 mittels der Schnecke ig über das Schneckenrad 2o die Achse 21 der Trommel iz gedreht, so daß nach einer gewissen Lageänderung des Zeigers io unter Einfluß der Vorrichtung 14 bis 16 eine andere, gleichfalls auf der Trommel angeordnete Skala vor den Zeiger gelangt. Auf dieser zweiten Skala sind die Höhenzahlen entsprechend der letzterwähnten Bewegung des Zeigers io etwas gegenüber den Angaben auf der ersten Skala versetzt angeordnet, so daß der Zeiger wieder auf die richtigen Entfernungszahlen zeigt. Auf der Trommel ist eine größere Anzahl derartiger Skalen nebeneinander angeordnet. Eine entsprechende Ausbildung der im Geschützbedienungsstand angeordneten Skala ist nicht erforderlich, wenn diese letzterwähnte Skala nur die Einstellwerte für die Zeitzündung aufweist.So that in the device shown by the to adapt to The additional adjustment of the pointer serving the flight altitude is not incorrect distance information caused by the pointer is driven by the shaft 16 by means of the worm ig rotated through the worm wheel 2o the axis 21 of the drum iz, so that after a certain change in position of the pointer io under the influence of the device 14 to 16 a Another scale, which is also arranged on the drum, comes in front of the pointer. on on this second scale are the height numbers corresponding to the last-mentioned movement of the pointer io slightly offset from the information on the first scale, so that the pointer points to the correct distance numbers again. On the drum a larger number of such scales is arranged next to one another. A corresponding Formation of the scale arranged in the gun control station is not necessary, if this last-mentioned scale only shows the setting values for the time ignition.

Wenn unter dem Einfluß der der Berücksichtigung der Höhenlage dienenden Vorrichtung nicht der Zeiger io, sondern nur die Verbindungsglieder zwischen Zeiger io und Richtfernrohr 18 gesteuert werden, wie es oben beschrieben wurde, so ist die Anordnung mehrerer Skalen auf dem Befehlsstand nicht erforderlich.If under the influence of the consideration of the altitude Device not the pointer io, but only the connecting links between the pointer io and aiming telescope 18 are controlled as described above so is the arrangement of several scales on the command post is not necessary.

Zur Verhinderung des Abfeuerns des Geschützes in jeder anderen Lage als der wagerechten oder einer dieser wagerechten genügend angenäherten Lage dient die in Abb. 3 und 4 dargestellte Vorrichtung. Diese Vorrichtung besteht im wesentlichen aus einer Schale z2, die bei dem dargestellten Beispiel hohlkugelig gestaltet ist, jedoch auch oval oder nach anderen Kurven gekrümmt sein kann, um bei Abweichungen des Luftfahrzeuges aus der wagerechten Ebene je nach der Richtung, in welcher diese Abweichung in bezug auf die Fahrtrichtung erfolgt, gegebenenfalls den Einfluß der Vorrichtung verschieden zu gestalten.To prevent the gun from firing in any other position serves as the horizontal or one of these horizontal sufficiently approximated position the device shown in Figs. 3 and 4. This device essentially consists from a shell z2, which is designed as a hollow sphere in the example shown, however, it can also be oval or curved according to other curves in order to avoid deviations of the aircraft from the horizontal plane depending on the direction in which this Deviation in relation to the direction of travel occurs, possibly the influence of Make device different.

In die Schale z2 sind Ringe 23 eingelegt, die aus elektrisch leitendem Material bestehen und abwechselnd an verschiedene Pole einer elektrischen Leitung angeschlossen sind. Auf der Schale liegt ein Quecksilbertropfen 24. Die Größe dieses Tropfens ist so bemessen, daß er, sofern er durch Schräglage der Schale 22 auf das mit den Ringen 23 bewegte Feld gelangt, jeweils zwei der Ringe miteinander leitend verbindet.In the shell z2 rings 23 are inserted, which are made of electrically conductive Material consist and alternate at different poles of an electrical line are connected. There is a drop of mercury 24 on the bowl. The size of this Drop is so dimensioned that, if it is due to the inclined position of the shell 22 on the with the rings 23 moving field arrives, two of the rings conductively with each other connects.

In der Zeichnung sind der Einfachheit halber nur einige Leitungen dargestellt.For the sake of simplicity, only a few lines are shown in the drawing shown.

Sind beispielsweise die Ringe 23 in den mittleren Teilen der Schale angeordnet, die äußeren Teile der Schale 22 aber von den Ringen frei gelassen, so werden die Ringe mit den von Hand zu betätigenden Schaltknöpfen und mit der Zündvorrichtung hintereinandergeschaltet. Wird der Knopf gedrückt, solange die Schale so stark geneigt ist, daß der Quecksilbertropfen die auf dem mittleren Teil der Schale angeordneten Ringe 23 nicht berührt, so bleibt trotz Drücken des Knopfes der Zündstromkreis geöffnet; erst in dem Augenblick, in welchem das Luftfahrzeug sich der wagerechten Lage nähert, wird der Zündstrom, vorausgesetzt, daß der von Hand zu betätigende Schaltknopf gedrückt ist, geschlossen und der Schuß ausgelöst.For example, are the rings 23 in the middle parts of the shell arranged, the outer parts of the shell 22 but left free from the rings, so the rings with the manually operated buttons and with the ignition device connected in series. If the button is pressed as long as the bowl is tilted so much is that the drop of mercury placed on the central part of the tray Rings 23 not touched, the ignition circuit remains open despite pressing the button; only at the moment in which the aircraft approaches the horizontal position, the ignition current, provided that the manually operated button is pressed is closed and the shot fired.

Sind die Ringe auf den äußeren Teilen der Schale angeordnet, also nach dem Rande zu, die mittleren Teile der Schale von den Ringen aber frei gelassen, so können die Ringe zu der Zündvorrichtung parallel geschaltet werden, wobei der Widerstand des durch die Ringe geschlossenen Stromkreises erheblich geringer sein muß als der Widerstand des eigentlichen Zündstromkreises.Are the rings arranged on the outer parts of the shell, so towards the edge, but the middle parts of the bowl are left free from the rings, so the rings can be connected in parallel to the ignition device, the The resistance of the circuit closed by the rings can be considerably lower must be considered the resistance of the actual ignition circuit.

Der geringe, durch die Zündvorrichtung geleitete Strom wird dann zur Betätigung der Zündvorrichtung nicht ausreichen, solange der parallele Stromkreis durch die Ringe geschlossen ist, und erst dann genügen, wenn dieser parallele Stromkreis dadurch geöffnet wird, daß das Luftfahrzeug sich der wagerechten Lage nähert und infolgedessen der Quecksilbertropfen 24 die Ringe 23 verläßt.The small current passed through the igniter then becomes the Actuation of the ignition device is not sufficient as long as the parallel circuit is closed by the rings, and only suffice if this parallel circuit is opened by the fact that the aircraft approaches the horizontal position and as a result, the drop of mercury 24 leaves the rings 23.

Um auch für den Fall, daß das eigene oder das fremde Luftfahrzeug eine Seitwärtsbewegung ausführt, ein sicheres Anvisieren des Zieles mittels des Richtfernrohres unter Berücksichtigung der während der Schußdauer erfolgenden Lageänderung des Zieles (vorhalten, nachhalten) zu ermöglichen, wird mindestens der wagerechte Schnitt des Haarkreuzes mit einer Einteilung versehen, welcher Zahlen oder sonstige Kennzeichen beigeschrieben sein können. Die Teilstriche der Einteilung entsprechen den auf der Schalttafel (Abb.2) berücksichtigten Hauptwinkeln. Das Visieren erfolgt in diesem Fall nicht über die Mitte des Haarkreuzes, sondern über den entsprechenden Teilstrich rechts oder links von der Mitte.Also in the event that your own or someone else's aircraft makes a sideways movement, a safe sighting of the target by means of of the aiming telescope, taking into account the To enable change of position of the target (hold up, follow up), is at least the horizontal cut of the hair cross provided with a division, which numbers or other marks can be added. The tick marks of the division correspond to the main angles taken into account on the control panel (Fig. 2). The sighting in this case does not take place over the middle of the hair cross, but over the corresponding one Graduation to the right or left of the center.

Um die Ablesung des Entfernungsmessers zur Entnahme des ersten Einstellungswertes für den Zeiger io oder zur Entnahme von Kontrollwerten zur Berichtigung der Stellung des Zeigers io zu erleichtern und zugleich zu ermöglichen, das gegnerische Luftfahrzeug unabhängig von der Lage des eigenen Luftfahrzeuges dauernd in Sicht zu behalten, kann außer dem der Entfernungsmessung dienenden Fernrohr ein Beobachtungsfernrohr vorgesehen sein. Dieses Fernrohr wird mit einer optischen oder akustischen Signaleinrichtung, z. B. einer elektrischenLampe, derart verbunden, daß, sobald das Suchfernrohr in die Richtung der Hauptachse des Flugzeuges kommt, das Signal betätigt wird. Die Betätigung des Signals ist dann das Zeichen für den Beobachter, daß er mittels des Entfernungsmessers den Abstand feststellen kann. Bei einer derartigen Einrichtung wird das der Entfernungsmessung dienende Fernrohr vorteilhaft starr in der Richtung der Hauptachse des Luftfahrzeuges angeordnet. Diese starre Anordnung ermöglicht die Anwendung eines Entfernungsmessers mit großen Scheren und daher mit großer Meßgenauigkeit.To read the rangefinder to take the first setting value for the pointer io or for taking control values to correct the position of the pointer io to facilitate and at the same time to enable the enemy aircraft to be permanently in view regardless of the position of your own aircraft, In addition to the telescope used for distance measurement, an observation telescope can be used be provided. This telescope is equipped with an optical or acoustic signaling device, z. B. an electric lamp, so connected that as soon as the finder scope is in the direction of the main axis of the aircraft comes, the signal is actuated. the Actuation of the signal is then the sign for the observer that he is using the Rangefinder can determine the distance. With such a facility the telescope used for distance measurement is advantageously rigid in the direction arranged on the main axis of the aircraft. This rigid arrangement makes it possible the use of a range finder with large scissors and therefore with great measuring accuracy.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Device for displaying the change in distance between two moving aircraft with, if necessary, automatic consideration the speed of the same, characterized in that a on a command dial (i3) Movable Ztiger (io) by depending on the speed of travel, the direction of flight the own and the foreign aircraft and the altitude of moving devices controlled so that besides the speed of the planes also their movement in each Direction is taken into account.

2. straightening device according to claim i, characterized in that that the pointer (io) by two oppositely acting at the same speed and therefore, in the normal state of motion, their effect is canceled out electrically driven drive devices (2 to 8 and 2a to 8a) with the mediation of Hand adjustable limbs, whose speed of movement is influenced by Activation of electrical resistances according to the influence of the flight angle, the speed of travel and the like on the distance between the two aircraft acting values is changeable.

3. straightening device according to claim i and 2, characterized characterized in that the pointer (io) is connected to the telescopic sight (18) such that it can be switched off and the pointer (io) itself or the connecting links (17) between pointers (io) and directional telescope (18) by a device controlled by an altimeter (1q., 15, 16) is influenced in such a way that the air tightness changes with the altitude is automatically taken into account. q ..

Straightening device according to claim i with a self-adjusting under the action of gravity, the electric Gun firing controlling organs, characterized in that the organ, e.g. B. a drop of mercury (a4) rolling in a curved bowl (22), only effective then when two perpendicular main axes of the aircraft are in the horizontal plane or within a certain maximum angle to the same are located.

5. Straightening device according to claim i to q., Characterized in that two scales (12) each with a pointer (io), which the latter are controlled together, are arranged, namely one in the command post, the second in the gun control post, when the ignition contact is arranged in the command post.

6. straightening device according to claim i, at, the at least the horizontal line of one of the hair crosses in the aiming telescope is provided with a division, characterized in that the partial size of the Side shift of the target during the duration of the shot j duration of the sideways movement of the sighting or targeted aircraft corresponds to the on the command dials main angles considered.

7. straightening device according to claim i, characterized in that that in addition to the telescope used for distance measurement, a finder telescope is provided is that as soon as its direction comes in the axial direction of the aircraft, triggers a visual or acoustic signal.