Claims (1)
Es ist bei Dreschmaschinen bekannt, die erdroschene Frucht zwecks Reinigung und
Befreiung von Beimengungen über treppenförmig angeordnete Siebe zu leiten, über welchen
der Saugstutzen eines Gebläses mündet. Diese Siebe bzw. deren Lochdurchgänge sind
zum Teil regelbar, um die Reinigung der darüberfließenden
Frucht wirksamer zu machen; jedoch wird durch diese Einrichtungen eineIt is known in threshing machines that the threshed fruit is used for cleaning and
To conduct the removal of admixtures over sieves arranged in steps, over which
the suction nozzle of a blower opens. These sieves or their perforations are
partly adjustable to clean the overflowing
To make fruit more effective; however, through these facilities one
ίο vollkommene Reinigung nicht erzielt.ίο complete cleaning not achieved.
Gemäß der Erfindung soll eine vollkommene Reinigung dadurch erreicht werden, daß
die kaslcaden- oder treppenförmig angeordneten Siebe einzeln oder in Gruppen verstellbar
gemacht sind. Im letzteren Falle wird außerdem zwischen den Gruppen eine neutrale
Zone geschaffen, welche mit andersgearteten Sieben ausgefüllt werden kann.According to the invention, a complete cleaning is to be achieved in that
the cascade or staircase-shaped sieves can be adjusted individually or in groups
are made. In the latter case, there is also a neutral between the groups
Zone created, which can be filled with different types of sieves.
Auf der Zeichnung zeigt Abb. 1 einenIn the drawing, Fig. 1 shows one
ao Schnitt durch ein einfaches Sauggebläse mit unter dem Saugstutzen liegenden, treppenförmig
angeordneten Sieben, Abb. 2 eine Vorderansicht hierzu und Abb. 3 ein mehrstutziges
Sauggebläse mit unter den Saugstutzen angeordneten Siebgruppen.ao section through a simple suction fan with a step-shaped structure below the suction nozzle
arranged sieves, Fig. 2 a front view of this and Fig. 3 a multi-nozzle
Suction fan with sieve groups arranged under the suction nozzle.
Unterhalb des Saugstutzens & eines Gebläsesa
sind mehrere Siebet beiderseits in Zapfen oder auf andere Weise drehbar gelagert.
Alle Siebe sind mit einer Stellvorrichtung/ verbunden. Durch die Verstellbarkeit der
Siebe in mehr oder weniger große Neigung (siehe z. B. die strichpunktierte Lage) wird
erreicht, daß die Luftdurchführung genau geregelt werden kann und die von dem Einlaufe
über die Siebet fließende Frucht vollkommen gereinigt wird. Sollen in der Frucht
enthaltene schwerere Beimengungen entfernt werden, so werden zwei Siebgruppen d, dl verwendet,
zwischen welchen eine neutrale, von der Saugluft nicht bestrichene Zone liegt, die durch ein andersgestaltetes, den schwereren
Beimengungen angepaßtes Sieb h ausgefüllt wird (Abb. 3). In diesem Falle sind
beide Siebgruppen d, d1 verstellbar, und über
jeder Siebgruppe ist ein Saugstutzen b bzw. b1
vorgesehen, wobei die verschiedenen Saugluftströme entweder von einem Gebläse (Abb. 3)
oder von mehreren getrennten Gebläsen erzeugt werden. Die von dem Einlauf C kommende
Frucht fließt zunächst über die erste verstellbare Siebgruppe d, sodann über das
in der neutralen Zone liegende Sieb h und schließlich über die zweite verstellbare Siebgruppe
d1. Durch diese Einrichtung wird die Reinigung eine in jeder Beziehung vollkornmene,
und durch die Verstellbarkeit der Siebe oder der Gruppen kann die Geschwindigkeit
des Fruchtstromes geregelt werden.Below the suction nozzle and a blower, several sieves are rotatably mounted on both sides in pegs or in some other way. All sieves are connected to an adjusting device /. The adjustability of the sieves in a more or less great inclination (see e.g. the dash-dotted position) ensures that the air passage can be precisely regulated and the fruit flowing from the inlet over the sieve is completely cleaned. If heavier additions contained in the fruit are to be removed, two groups of sieves d, d l are used, between which there is a neutral zone not covered by the suction air, which is filled by a differently designed sieve h adapted to the heavier additions (Fig. 3 ). In this case, both screen groups d, d 1 are adjustable, and a suction nozzle b or b 1 is provided above each screen group, the various suction air flows being generated either by a fan (Fig. 3) or by several separate fans. The fruit coming from the inlet C first flows over the first adjustable sieve group d, then over the sieve h located in the neutral zone and finally over the second adjustable sieve group d 1 . With this device the cleaning is wholehearted in every respect, and the speed of the fruit flow can be regulated by the adjustability of the sieves or the groups.