Claims (1)
KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
Die im Haupt-Patente beschriebene Deckelbefestigung wird dahin geändert, dafs das Gewinde,
welches die Kapsel e aufnehmen soll, nicht mehr direct auf dem Glaszapfen b angebracht
wird, sondern dafs es auf eine zweitheilige Metallhülse h aufgeschnitten wird,
welche um den Zapfen gelegt und zwischen Anläufen desselben gehalten wird.The cover fastening described in the main patent is changed so that the thread which is to receive the capsule e is no longer attached directly to the glass plug b , but that it is cut open on a two-part metal sleeve h , which is placed around the plug and between Starts of the same is held.
Die Einrichtung ist auf beiliegender Zeichnung veranschaulicht. Dadurch wird die
Sicherungsschraube bezw. Stift f gewöhnlich überflüssig; denn die Kapsel und somit der
Deckel hält sich durch die Reibung zwischen dem auf dem oberen Ende des Zapfens aufliegenden
Boden der Kapsel bezw. der gegen den oberen Zapfenanlauf geprefsten Gewindehülse
h und dem Zapfen. Diese Verbindung ist sehr fest und dabei sicher; ein Ueberdrehen
des Gewindes und Zerstören der Verbindung erscheint ausgeschlossen, indem bei fortgesetzter
Umdrehung der Kapsel diese sammt der metallenen Gewindehülse h am Zapfen schleift.The setup is illustrated in the accompanying drawing. This will bezw the locking screw. Pen f usually superfluous; because the capsule and thus the lid is held by the friction between the bottom of the capsule, which rests on the upper end of the pin, respectively. the threaded sleeve h , which is pressed against the upper journal approach, and the journal. This connection is very strong and secure; overturning the thread and destroying the connection appears to be ruled out because, as the rotation of the capsule continues, it grinds together with the metal threaded sleeve h on the pin.
Die letztere trägt unten einen kleinen Bund, damit sie zu fassen ist und kann eventuell auch
auf den Zapfen unverrückbar aufgegossen sein, da auch dann noch die Bearbeitung, die nicht
besonders sorgfältig sein braucht, möglich ist. Bei einheitlicher Durchbildung der einzelnen
Theile können die Deckel der im Gebrauch befindlichen Gläser etc. vertauscht werden,
d. h. man hat beim Abnehmen der Deckel nicht nöthig, dieselben für die zugehörigen
Gläser zu bezeichnen. Befestigen und Lösen geht schnell von statten.The latter has a small waistband at the bottom so that it can and can possibly also be grasped
be infused immovably on the tenon, because even then the processing that is not
needs to be particularly careful is possible. With uniform training of the individual
In some cases, the lids of the glasses etc. in use can be exchanged,
d. H. one does not need to remove the cover, the same for the associated ones
Designate glasses. Fastening and loosening is quick and easy.
Patent-Ansρrüch:Patent claim:
An der durch das Haupt-Patent geschützten Deckelbefestigung für Trinkgefäfse die Abänderung,
dafs das Gewinde zur Aufnahme der Kapsel (e) nicht auf dem Zapfen fbj, sondern
auf einer um den Zapfen und zwischen seine Anläufe gelegten zweitheiligen Hülse (h) angebracht
wird.The modification of the lid fastening for drinking vessels, which is protected by the main patent, is that the thread for receiving the capsule (e) is not attached to the pin fbj, but to a two-part sleeve (h) placed around the pin and between its ends.