Flüssigkeitsgetriebe. Bei Flüssigkeitsgetrieben mit einseitigen Belastungen
ergeben sich für die Verstellung der Arbeitsräume bzw. der Leistungen dieser Getriebe
dadurch Schwierigkeiten, daB die einseitig wirkenden-- Querkräfte erhebliche Reibungen
in den Lagerstellen hervorrufen, -wodurch-nicht nur die Verstellung sehr erschwert
wird, sondern auch das Gefühl für die genaue Einstellung verlorengeht. Durch Anordnen
von Wälzlagern an den Stützstellen
kann die Reibung wesentlich vermindert
werden, doch geht hiermit die genaue Führung für die Triebe verloren, die wiederum
für die Erlangung gut abgedichteter Anschlüsse unbedingt erforderlich ist. Es ist
ferner bekannt, durch eine Gegendruckfläche (Kolben), die durch den Flüssigkeitsdruck
belastet wird, einen Kräfteausgleich herbeizuführen, .doch erhalten diese Kolben
erhebliche Abmessungen, da ihre Fläche der auszugleichenden Fläche entsprechen muß.Fluid transmission. For fluid gears with one-sided loads
result for the adjustment of the working areas or the performance of these gears
difficulties due to the fact that the lateral forces acting on one side cause considerable friction
cause in the bearings, -which -not only makes the adjustment very difficult
but also the feeling for the exact setting is lost. By arranging
of rolling bearings at the support points
friction can be significantly reduced
be, but hereby the exact guidance for the shoots is lost, which in turn
is essential to achieve well-sealed connections. It is
also known by a counter-pressure surface (piston), which is caused by the fluid pressure
is loaded to bring about a balance of forces, but these pistons get
considerable dimensions, since their area must correspond to the area to be leveled.
Nach der Erfindung erfolgt der Kräfteausgleich durch eine Art Druckwaage.
Der Ge= genstand der Erfindung ist in der Zeichnung in einem Beispiel dargestellt.According to the invention, the forces are balanced by a type of pressure compensator.
The subject of the invention is shown in the drawing in an example.
A stellt eine Flügelkolbenpumpe dar, deren Zylinder B mit Lagerzapfen
i und 2 und dessen Kolbentrommel mit der Welle 3 in einem Gehäuse D gelagert sind.
Der Flüssigkeitsdruck wirkt auf den Zvlinder und damit auf dessen Lagerzapfen in
rder Richtung des Pfeiles 4. Um die Lagerzapfen von diesem Druck zu entlasten, ist
eine Art Druckwaage C vorgesehen, die den Zylinder mittels einer Rollee an dem.
äußeren Lagergehäuse abstützt. Die Druckwaage C kann selbstverständlich in sehr
verschiedener Weise durchgebildet sein, auch lassen sich eine oder mehrere Druckwaagen
an einem Flüssigkeitstrieb anordnen. In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel
einer solchen Druckwaage dargestellt, sie arbeitet in folgender Weise: In einem
Gehäuse a, das in den PumpenzylinderB eingesetzt ist, befindet sich ein Kolben b,
der mit dem Druckraum der Pumpe in Verbindung steht und durch den Flüssigkeitsdruck
gegen Hebel c wirkt, die den Druck mittels Rollen y oder Doppelschneiden auf die
Brücke d und von hier mittels Rolle e auf die Rollfläche f des Lagergehäuses
D übertragen. -Der gleiche Druck wirkt rückwärts durch den Stützpunkt der
Hebel c und das Gehäuse a auf den Zylinder B des Flüssigkeitstriebes, wodurch er
dem in der Richtung des Pfeiles 4 auftretendem Querdruck des Getriebes entgegenwirkt.
Infolge der Hebelübersetzung ist der Stützdruck der Rolle e ein Vielfaches des vom
Kolben b ausgeübten Druckes, wodurch es möglich ist, verhältnismäßig kleine Durchmesser
für die Kolben b zu wählen und den gewünschten Druckausgleich mit einer Vorrichtung
von verhältnismäßig kleinen Abmessungen zu bewirken. Die Feder g dient dazu, die
Waageeinrichtung unter einer gewissen ;Spannung und so die Einzelteile in ihrer
richtigen Lage zueinander zu halten. Die Federn h geben der Rolle e eine Anfangsstellung,
die ihr nach jeder Richtung die nötige Bewegungsfreiheit sichert. Die Kapsel i sichert
den Zusammenhalt der Waage und Rolle bei geöffnetem Lagergehäuse.A represents a vane piston pump whose cylinder B with bearing journals i and 2 and whose piston drum with shaft 3 are mounted in a housing D. The fluid pressure acts on the cylinder and thus on its bearing pin in the direction of arrow 4. To relieve the bearing pin of this pressure, a type of pressure compensator C is provided, which the cylinder by means of a roller on the. supports outer bearing housing. The pressure compensator C can of course be designed in very different ways; one or more pressure compensators can also be arranged on a fluid drive. In the drawing, an embodiment of such a pressure compensator is shown, it works in the following way: In a housing a, which is inserted into the pump cylinder B, there is a piston b, which is in communication with the pressure chamber of the pump and by the fluid pressure against a lever c acts, which transmit the pressure to the bridge d by means of rollers y or double blades and from here to the rolling surface f of the bearing housing D by means of roller e. -The same pressure acts backwards through the support point of the lever c and the housing a on the cylinder B of the fluid drive, whereby it counteracts the transverse pressure of the transmission occurring in the direction of the arrow 4. As a result of the leverage, the supporting pressure of the roller e is a multiple of the pressure exerted by the piston b, which makes it possible to select relatively small diameters for the piston b and to effect the desired pressure equalization with a device of relatively small dimensions. The spring g is used to keep the weighing device under a certain tension and thus to keep the individual parts in their correct position in relation to one another. The springs h give the roller e an initial position that ensures it the necessary freedom of movement in every direction. The capsule i secures the cohesion of the scale and roller when the bearing housing is open.
Die Druckwaage kann, wie bereits angegeben, sehr verschieden ausgeführt
sein; sie kann,- wie dargestellt, am Zylinder angebracht werden und mit der Rolle
gegen das Lageigehäuse wirken; sie kann aber auch am Lagergehäuse befestigt sein
und mit der Rolle gegen eine geeignete Fläche des Zylinders drücken; im letzteren
Falle muß der Flüssigkeitsdruck durch Kanäle oder Rohre hinter den kleinen Kolben
b der Waage geleitet werden.As already stated, the pressure compensator can be designed in very different ways
be; it can, - as shown, be attached to the cylinder and with the roller
act against the layer housing; but it can also be attached to the bearing housing
and press with the roller against a suitable surface of the cylinder; in the latter
The trap must be the fluid pressure through channels or pipes behind the small piston
b of the balance.
In der Zeichnung ist für den Flüssigkeitstrieb als Beispiel eine Drehkolbenpumpe
mit exzentrisch gelagerter Kolbentrommel gewählt; die Erfindung betrifft jedoch
jegliche Flüssigkeitstriebe mit einseitigen -Drücken, also auch z. B. solche mit
sternförmiger Kolbenanordnung und solche nach Art der Zahnradpumpen usw.The drawing shows a rotary lobe pump as an example for the fluid drive
selected with eccentrically mounted piston drum; however, the invention relates to
any fluid drives with one-sided pressures, including z. B. those with
star-shaped piston arrangement and those of the type of gear pumps, etc.
Bei Trieben, die durch den Flüssigkeitsdruck abwechselnd nach der
einen oder anderen Richtung belastet werden, können nach jeder Richtung solche Druckwaagen
vorgesehen werden, von denen selbsttätig stets nur diejenige zur Wirkung kommt,
bei der der kleine Kolben den Druck erhält.With shoots, which by the fluid pressure alternately after the
are loaded in one direction or another, such pressure compensators can be used in each direction
are provided, of which only that comes into effect automatically,
where the small piston receives the pressure.