Vorrichtung zum Ausblasen der gegossenen Druckwalzen aus den Gießhülsen.
Das Gießen von Buchdruckwalzen erfolgt jetzt meist unter Druck, da die Walzenmasse
dann nicht so stark erhitzt werden muß und infolgedessen weniger leidet. Erfahrungsgemäß
verändert sich nämlich die Walzenmasse - eine Mischung von Leim und Glyzerin - zu
ihrem Nachteil bei höheren Temperaturen. Zur Erzeugung der Druckwirkung wird entweder
Preßluft oder eine Pumpenanlage unmittelbar benutzt. Da die gegossenen
Buchdruckwalzen
sich aus den Gießhülsen schlecht entfernen lassen, so hat man mit dem Gießwerk zusammen
Vorrichtungen verbunden, die das Ausblasen der Walze aus der Gießhülse mittels Preßluft
vornehmen. Die Gießhülsen müssen dafür aber besonders ausgebildet sein; man vereinigt
gewöhnlich eine größere Anzahl von Gießhülsen, in denen die Walzen gegossen, gekühlt
und dann durch Ausblasen >entfernt werden. Diese Einrichtungen können jedoch nur
für Großbetriebe Verwendung finden. In Kleinbetrieben werden die Walzen in einzelnen
Gießhülsen gegossen, aus denen die Walzen mühsam mit Kranen oder Ausdrückvorrichtungen
herausgehoben werden müssen, wodurch die Zapfen beschädigt und die Spindeln verbogen
werden.Device for blowing the cast pressure rollers out of the casting sleeves.
The casting of letterpress rollers is now mostly done under pressure, because the roller mass
then does not have to be heated as much and consequently suffers less. According to experience
the roller mass - a mixture of glue and glycerine - changes to
their disadvantage at higher temperatures. To generate the pressure effect, either
Compressed air or a pump system used directly. Since the poured
Letterpress rollers
are difficult to remove from the casting sleeves, so you have with the foundry
Connected devices that blow the roller out of the casting sleeve by means of compressed air
make. The casting sleeves must be specially designed for this; one unites
usually a larger number of casting sleeves, in which the rolls are cast, cooled
and then removed by blowing out>. However, these facilities can only
for large farms use. In small businesses the rollers are in individual
Casting sleeves are poured from which the rollers are laboriously carried out with cranes or ejectors
must be lifted out, damaging the pins and bending the spindles
will.
Gegenstand der Erfindung ist eine neue, sehr einfache Vorrichtung,
die es gestattet, die gegossenen Buchdruckwalzen in jedem Kleinbetriebe aus den
vorhandenen Gießhülsen mit Preßluft zu entfernen.The invention relates to a new, very simple device,
which allows the cast letterpress rollers in every small business from the
to remove existing casting sleeves with compressed air.
Auf der Zeichnung ist eine beispielsweise Ausführungsform der Vorrichtung
nach der Erfindung veranschaulicht, und zwar stellen dar Abb. i die Vorderansicht,
Abb. 2 eine Seitenansicht, Abb. 3 den Grundriß,.The drawing shows an example embodiment of the device
illustrated according to the invention, namely show Fig. i the front view,
Fig. 2 is a side view, Fig. 3 is a plan.
Abb.4 einen Längsschnitt und Abb. 5 einen Querschnitt.Fig. 4 is a longitudinal section and Fig. 5 is a cross section.
Zum Ausblasen der Walze aus der Gießhülse i wird diese auf einen Fuß
2 mittels zweier Stifte 3 befestigt, damit sie beim Ausblasen nicht hochgehoben
wird. Zum Ausblasen wird an dem Eingußloch der Gießhülse, nachdem aus dem Loch ein
etwa noch vorhandener Rest von Walzenmasse entfernt worden ist, eine unter Federdruck
stehende Düse 5 angebracht, die mit der Preßluftquelle in Verbindung steht. Zur
Befestigung der Düse 5 an der Gießhülse i dienen zwei Zahnriegel 4, die hinter die
Stifte 3 greifen. Die anderen Enden der Zahnriegel 4 sind verstellbar an seitlichen
Zapfen 7 der Düsenführungshülse 8 gelagert, so daß die Befestigungsvorrichtung durch
Einhängen der entsprechenden Zahnausschnitte der Zahnriegel 4 hinter die Stifte
3 für Gießhülsen von kleinerem oder größerem Durchmesser Verwendung finden kann.
Die Düsenführungshülse 8 dient gleichzeitig einer Druckfeder 9, die die Düse 5 in
das Eingußloch der Gießhülse drückt, als Gegenlager. Die Federspannung, die dem
Rückdruck der Preßluft auf die auszustoßende, gegossene Walze im Innern der Gießhülse
i standhalten muß, wird gleichzeitig durch Einhängen der verschiedenen Einschnitte
der Zahnriegel 4 hinter die Stifte 3 geregelt.To blow the roller out of the casting sleeve i, this is on one foot
2 attached by means of two pins 3 so that they are not lifted up when blowing out
will. To blow out the casting sleeve is at the pouring hole after a
Any remaining residue of the roller mass has been removed, one under spring pressure
standing nozzle 5 attached, which is in communication with the compressed air source. To the
Attachment of the nozzle 5 to the casting sleeve i are two toothed latches 4 behind the
Grab pins 3. The other ends of the toothed bars 4 are adjustable on the side
Pin 7 of the nozzle guide sleeve 8 mounted so that the fastening device through
Attach the corresponding tooth sections of the toothed bar 4 behind the pins
3 can be used for casting sleeves of smaller or larger diameter.
The nozzle guide sleeve 8 also serves as a compression spring 9, which the nozzle 5 in
the sprue hole of the casting sleeve presses as a counter bearing. The spring tension that the
Back pressure of the compressed air on the cast roller to be ejected inside the casting sleeve
I must withstand being made at the same time by hanging the various incisions
the toothed bar 4 is regulated behind the pins 3.
Sollte die Walzenspindel durch den Gießhülsenfuß 2 hindurchragen,
so wird die Öffnung im Gießhülsenfuß durch einen entsprechenden Hohlzylinder 6,
der die Spindel luftdicht umschließt, abgedichtet.Should the roller spindle protrude through the casting sleeve base 2,
so the opening in the casting sleeve base is made by a corresponding hollow cylinder 6,
which encloses the spindle airtight, sealed.