Flügelpumpe für Abwässer. Die Erfindung betrifft Verbesserungen an
Flügelpumpen für die Förderung von Abwässern, wie z. B. von Abwässern der Breiwannen
o. dgl. in den Zuckerfabriken.Vane pump for sewage. The invention relates to improvements in
Vane pumps for pumping sewage, such as B. of wastewater from the pulp tubs
or the like in the sugar factories.
Der Zweck der Erfindung besteht darin, dauernd eine regelmäßige Arbeit
der Pumpe zu sichern und zu verhindern, daß der Saugkopf der Pumpe ganz oder teilweise
von in den breiigen Abwässern enthaltenen Fremdstoffen verstopft wird. Zu diesem
Zweck ist einerseits die Pumpenwelle an der Stelle, wo sie in den Saugkopf eintritt,
mit besonderen Schabarmen versehen, die während der Drehung der Welle eine Reibwirkung
auf die Saugfläche des Kopfes ausüben, nm dieselbe ständig rein zu halten. Anderseits
ist die Saugfläche des Kopfes breit kegelförmig gestaltet, um das Abfallen der Fremdkörper
von dieser Fläche zu ermöglichen und die Wirkung der Reinigungs- oder Schabarme
zu erleichtern.The purpose of the invention is to provide regular work over and over again
to secure the pump and to prevent the suction head of the pump in whole or in part
becomes clogged by foreign matter contained in the pulpy sewage. To this
The purpose is, on the one hand, the pump shaft at the point where it enters the suction head,
provided with special scraper arms, which have a friction effect during the rotation of the shaft
exercise on the suction surface of the head to keep it clean at all times. On the other hand
the suction surface of the head is designed to be broadly conical in order to prevent foreign bodies from falling off
from this area and the effect of the cleaning or scraping arms
to facilitate.
Durch die Ausbildung der Flügelpumpe gemäß der Erfindung wird es ermöglicht,
die Antriebswelle der Flügelpumpe gleichzeitig als Antriebswelle für den Reiniger
zu verwenden, so daß ein kompaktes Ganzes entsteht, bei dem die mechanischen Verluste
sehr gering sind, während bei bekannten Einrichtungen ein besonderer Antrieb für
die in den Abwässerkanälen angeordneten Siebe bzw. deren Reinigungsvorrichtung erforderlich
ist. Ferner wird es dadurch, daß das Sieb im Gegensatz zu bekannten Einrichtungen
stillstehend und derReiniger rotierend ausgebildet ist, ermöglicht, dem Reiniger
eine große Geschwindigkeit zu geben, so daß seine Wirkung erhöht wird. Außerdem
spielt auch die bei der schnellen Rotation des Reinigers auftretende starke Zentrifugalkraft
bei der Entfernung der Fremdkörper vön dem kegelförmigen Sieb eine wesentliche Rolle.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes dargestellt
und zeigt einen senkrechten Mittelschnitt durch eine Anlage, die eine Flügelpumpe
gemäß der Erfindung aufweist, die mit einer kegelförmigen Saugfläche und mit Reinigungsarmen
für die letztere versehen ist.The design of the vane pump according to the invention makes it possible
the drive shaft of the vane pump at the same time as the drive shaft for the cleaner
to use, so that a compact whole is created, in which the mechanical losses
are very low, while a special drive for known devices
the sieves or their cleaning device arranged in the sewers are required
is. Furthermore, it is due to the fact that the sieve in contrast to known devices
stationary and the cleaner is designed to rotate, enables the cleaner
to give a great speed so that its effect is increased. aside from that
The strong centrifugal force that occurs when the cleaner rotates quickly also plays a role
plays an essential role in the removal of foreign bodies from the conical sieve.
An exemplary embodiment of the subject matter of the invention is shown in the drawing
and shows a vertical center section through a system, the vane pump
according to the invention, with a conical suction surface and with cleaning arms
for the latter is provided.
i ist die Flügelpumpe, 2 der Motor zum Antrieb der Pumpe, 3 dieMotorwelle,
q. die Pumpenwelle, 6 eine Zwischenwelle und 5, 7 die Kupplungen zwischen den Wellen
3, ¢ und 6. 8 ist der Saugkopf der Pumpe, durch den die breiigen Abwässer eingesaugt
werden.. Die Saugfläche des Kopfes ist breit kegelförmig. 9 sind Schabarme, die
zur dauernden Reinigung des Saugkopfes bestimmt und auf der Welle q. befestigt sind.
io sind die Leitungsrohre der Pumpe und r i ist die Wasserabflußöffnung.i is the vane pump, 2 the motor for driving the pump, 3 the motor shaft,
q. the pump shaft, 6 an intermediate shaft and 5, 7 the couplings between the shafts
3, ¢ and 6. 8 is the suction head of the pump through which the pulpy wastewater is sucked in
be .. The suction surface of the head is broadly conical. 9 are scraper arms that
intended for permanent cleaning of the suction head and placed on the shaft q. are attached.
io are the conduits of the pump and r i is the water drainage port.
Um Brüche der Arme oder Schabmesser 9 zu verhüten, falls sie mit etwa
in den Abwässern enthaltenen festen Körpern in Berührung kommen, können die Arme
anstatt starr auch beweglich mit der Welle verbunden sein und z. B. unter der Wirkung
von Federn stehen.To prevent breakage of the arms or scraper 9, if they are with about
Solid bodies contained in the sewage can come into contact with the arms
instead of being rigidly connected to the shaft in a movable manner and z. B. under the effect
stand by feathers.