Claims (1)
KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
Beim Fortschwemmen von Baggerboden mittelst Rohrleitungen ist es nothwendig, gröfsere
zusammenhängende Stücke zu zertheilen und zu verhindern, dafs feste Gegenstände, als Steine,
Holz etc., in die Rohrleitung gelangen.When dredging away excavated soil by means of pipelines, it is necessary to use larger ones
to divide coherent pieces and to prevent solid objects, such as stones, from
Wood etc., get into the pipeline.
Mit dem in beiliegender Zeichnung dargestellten Apparat — Fig. 1 und 2 (Quer- und
Längsschnitt) Anordnung bei Baggerung mittelst Eimerbagger, Fig. 3 und 4 (Längsschnitt
und Grundrifs) Anordnung bei Pumpenbaggern— wird dies erreicht, indem die rotirenden Messer a
beim Durchgang durch einen festen Rost b vermöge ihrer eigenthümlich gestalteten Form,
welche sie den Rost unter einem Winkel von 90 ° oder gröfser schneiden läfst, die festen
Theile vor sich her schieben.With the apparatus shown in the accompanying drawing - Fig. 1 and 2 (transverse and longitudinal section) arrangement for excavation by means of a bucket excavator, Fig. 3 and 4 (longitudinal section and ground plan) arrangement for pump excavators - this is achieved by the rotating knives a during passage by means of a solid grate b, by virtue of its peculiarly shaped shape, which allows it to cut the grate at an angle of 90 ° or greater, push the solid parts in front of it.
In der Anordnung für Eimerbagger, wie in Fig. ι und 2 dargestellt, wird das Baggermaterial
unter gleichzeitiger Zuführung von Wasser bei c in den Apparat gebracht und
werden die groben festen Theile in der besprochenen Weise auf die geneigte Ebene d
geschoben, von wo aus dieselben fortgeschafft werden, während das übrige Baggermaterial,
mit Wasser gemischt, durch die Rohrleitung e in bekannter Weise fortgeschwemmt wird.In the arrangement for bucket excavators, as shown in Figs. 1 and 2, the dredging material is brought into the apparatus with simultaneous supply of water at c , and the coarse solid parts are pushed in the manner discussed onto the inclined plane d , from where they are be carried away, while the remaining dredging material, mixed with water, is washed away through the pipe e in a known manner.
Bei der Anordnung für Pumpenbagger, wie in Fig. 3 und 4 dargestellt, fallen die festen
Theile über die Kante/ zu beiden Seiten des Saugkopfes hinweg.In the arrangement for pump excavators, as shown in FIGS. 3 and 4, the fixed ones fall
Part over the edge / on both sides of the suction head.
PateνT-Aκspruch:PateνT claim:
Beim Fortschwemmen von Baggerboden in geschlossenen Rohrleitungen, zum Ausscheiden
grober Theile, als Holz, Steine etc., und Zertheilen des Baggerbodens eine Vorrichtung, bestehend
aus dem festen Rost b und den rotirenden Messern a, welch letztere so geformt und
gelagert sind, dafs sie den Rost unter einem Winkel von 900 oder mehr schneiden.When floating away excavator soil in closed pipelines, for separating out coarse parts, as wood, stones, etc., and dividing the excavator soil, a device consisting of the fixed grate b and the rotating knives a, which the latter are so shaped and mounted that they the Cut the grate at an angle of 90 ° or more.
Hierzu 1 Blatt Zeichnungen.1 sheet of drawings.