DE4445929A1

DE4445929A1 - Broaching tool for external broaching machine

Info

Publication number: DE4445929A1
Application number: DE19944445929
Authority: DE
Inventors: Reinhard Melcher
Original assignee: FORST MASCHF OSWALD
Current assignee: FORST MASCHF OSWALD
Priority date: 1994-12-22
Filing date: 1994-12-22
Publication date: 1996-06-27

Abstract

The broaching tool has a tool holder (1) and broaching tool segments (2a,2b,2c) provided with broaching teeth (3). Pressure elements (10) acting in a pressure direction (13) and transversely to the longitudinal direction (14) of the tool holder press the tool segments against a lateral support of the tool holder. Tensioning devices (26) acting in the tensioning direction (34) tighten the rear side (5) of the segments against a contact surface (7) of the tool holder.

Description

Die Erfindung betrifft ein Außen-Räumwerkzeug für eine Außen-Räum maschine.The invention relates to an external broaching tool for an external broaching machine.

Bei derartigen Außen-Räumwerkzeugen ist es bekannt und in der Praxis allgemein üblich, Räumwerkzeug-Segmente, die die Räumzähne tragen, als gesonderte Teile auf einer Räumwerkzeug-Aufnahme zu befestigen. Der Grund liegt wesentlich darin, daß die Räumzähne beim Räumen ver schleißen und deshalb regelmäßig nachgeschärft werden müssen. Durch die erwähnte Aufteilung sind nur die Räumwerkzeug-Segmente Verschleißteile. Sie werden in der Praxis mittels Schrauben auf der Räumwerkzeug-Auf nahme befestigt. Weiterhin ist es bekannt, die Räumwerkzeug-Segmente auf den Räumwerkzeug-Aufnahmen mittels Spannkeilen festzulegen, die wie derum durch Schrauben betätigt werden. Das Lösen der Schrauben ist zeitaufwendig, d. h. das Herausnehmen nachzuschleifender Räumwerk zeug-Segmente und das Einsetzen von Räumwerkzeug-Segmenten mit ge schärften Räumzähnen ist relativ zeitaufwendig.With such external broaching tools, it is known and in practice common, broach segments that carry the teeth as to attach separate parts to a broach holder. Of the The reason is essentially that the clearing teeth ver when broaching wear and therefore have to be sharpened regularly. Through the Allocation mentioned is only the broaching tool segments wear parts. They are in practice using screws on the broach-on name attached. Furthermore, it is known to the broach segments to fix the broaching tool receptacles using wedges that like be operated by screws. Loosening the screws is time consuming, d. H. the removal of the broach to be reground tool segments and the use of broaching tool segments with ge sharpening teeth is relatively time consuming.

Aus der EP 0 015 787 B1 ist es bekannt, die Räumwerkzeug-Aufnahme ei nes Außen-Räumwerkzeugs auf dem Räumschlitten einer Außen-Räummaschi ne mittels Spannelementen zu verspannen, die einen Spannbolzen mit einem hinterschnittenen Spannkopf aufweisen, der jeweils in eine hinterschnit tene Ausnehmung an der Rückseite der Räumwerkzeug-Aufnahme eingreift. It is known from EP 0 015 787 B1 to broach the broach tool external broaching tool on the broach of an external broaching machine ne by means of tensioning elements that clamp a tensioning bolt with a have undercut clamping head, each of which cuts into an undercut recess on the back of the broach holder engages.

Diese hinterschnittene Aufnahme weist eine Einführöffnung für den Spann kopf und einen sich anschließenden schmaleren Abschnitt auf, so daß ins gesamt eine schlüssellochartige Öffnung geschaffen wird. In Spannrichtung ist der Spannbolzen mittels Tellerfedern belastet. Das Lösen der Spannung erfolgt mittels eines entgegen der Spannrichtung wirkenden Hydraulik-Kol bens. Hiermit ist ein schnelles Anbringen bzw. Lösen der Räumwerkzeug- Aufnahme eines Außen-Räumwerkzeugs am Räumschlitten der Außen-Räum maschine möglich.This undercut receptacle has an insertion opening for the instep head and a subsequent narrower section, so that the overall a keyhole-like opening is created. In the direction of tension the clamping bolt is loaded by means of disc springs. The release of tension takes place by means of a hydraulic piston acting counter to the tensioning direction bens. This is a quick attachment or detachment of broaching Picking up an external broaching tool on the broaching carriage of the external broaching machine possible.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Außen-Räumwerkzeug, das mindestens ein an einer Räumwerkzeug-Aufnahme lösbar angebrachtes Räumwerkzeug-Segment aufweist, so auszugestalten, daß ein schnelles Lösen und Befestigen des Räumwerkzeug-Segments an der Räumwerkzeug- Aufnahme möglich ist.The invention has for its object an external broaching tool at least one detachably attached to a broach holder Broach segment has to be designed so that a quick Loosen and attach the broach segment to the broach Recording is possible.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Merkmale des Anspruches 1 gelöst. Die erfindungsgemäßen Maßnahmen ermöglichen ein schraubenloses Befestigen und Lösen eines oder mehrerer Räumwerkzeug-Segmente an einer Räumwerkzeug-Aufnahme. Das Fixieren des mindestens einen Räumwerkzeug- Segmentes in allen drei Koordinatenrichtungen und das entsprechende Lösen kann schraubenlos erfolgen, ist also sehr einfach durchführbar.This object is achieved by the features of claim 1 solved. The measures according to the invention enable screwless Attach and detach one or more broach segments to one Broach tool holder. Fixing the at least one broaching tool Segment in all three coordinate directions and the corresponding Loosening can be done without screws, so it is very easy to carry out.

Die Ansprüche 2 bis 5 geben besonders vorteilhafte Ausgestaltungen für ein Andrückelement wieder, von dem für jedes Räumwerkzeug-Segment mindestens eines eingesetzt wird.Claims 2 to 5 give particularly advantageous refinements for a pressure element again, one for each broach segment at least one is used.

Die Ansprüche 6 bis 9 geben vorteilhafte Ausgestaltungen für das Spann element wieder, wobei zweckmäßigerweise ebenfalls an jedem Räumwerk zeug-Segment mindestens zwei Spannelemente angreifen. Die Ansprüche 10 und 11 geben eine vorteilhafte Ausgestaltung der in Längsrichtung der Räumwerkzeug-Aufnahme wirkenden Andrückeinrichtung bekannt, wobei sich aus den Ansprüchen 10 und 11 eine Doppelfunktion dieser Andrückeinrich tung ergibt.The claims 6 to 9 give advantageous configurations for the instep element again, expediently also on each broach attack at least two clamping elements. Claims 10 and 11 give an advantageous embodiment of the in the longitudinal direction of the Broaching tool-acting pressure device known, whereby from claims 10 and 11, a double function of this pressing device tion results.

Die Ansprüche 12 bis 15 geben schließlich eine vorteilhafte Weiterbildung mit einer Abdrückvorrichtung an, die einzusetzen zweckmäßig sein kann, da durch die hohen Spann- und Drückkräfte zwischen dem Räumwerkzeug- Segment und der Räumwerkzeug-Aufnahme eine Art Klebeeffekt auftreten kann, der beim Lösen eines Räumwerkzeug-Segments von der Räumwerk zeug-Aufnahme zu überwinden ist.Finally, claims 12 to 15 give an advantageous further development with a push-off device that can be expedient to use, because of the high clamping and pressing forces between the broach Segment and the broaching tool admission a kind of adhesive effect occur can, when loosening a broach segment from the broach is to be overcome.

Wenn die jeweilige Löseeinrichtung hydraulisch ausgebildet ist, dann ist es zweckmäßig, daß die Löseeinrichtungen der Andrückelemente, der Spannelemente und der Abdrückvorrichtungen entsprechend hydraulisch wirkend ausgebildet werden, so daß all diese Elemente gleichzeitig gelöst werden können.If the respective release device is hydraulic, then it expedient that the release devices of the pressing elements, the Clamping elements and the push-off devices correspondingly hydraulic acting effectively, so that all these elements solved simultaneously can be.

Weitere Merkmale, Einzelheiten und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung von Ausführungsbeispielen. Es zeigenFurther features, details and advantages of the invention emerge from the following description of exemplary embodiments. Show it

Fig. 1 eine Draufsicht auf ein Außen-Räumwerkzeug, Fig. 1 is a plan view of an outer broach,

Fig. 2 eine Seitenansicht des Außen-Räumwerkzeugs, Fig. 2 is a side view of the outer broach,

Fig. 3 eine Draufsicht auf eine vergrößerte Teildarstellung des Außen- Räumwerkzeugs mit in Längsrichtung unverspannten Räumwerkzeug- Segmenten, Fig. 3 is a plan view of an enlarged fragmentary view of the outer broach with unstressed in the longitudinal direction Räumwerkzeug- segments,

Fig. 4 eine Darstellung entsprechend Fig. 3 mit in Längsrichtung ver spannten Räumwerkzeug-Segmenten, Fig. 4 is a view corresponding to Fig. 3 with ver longitudinally stretched reamer segments,

Fig. 5 einen Querschnitt durch das Außen-Räumwerkzeug entsprechend der Schnittlinie V-V in Fig. 1, Fig. 5 shows a cross section through the outer broach according to the section line VV in Fig. 1,

Fig. 6 einen Querschnitt durch das Außen-Räumwerkzeug entsprechend der Schnittlinie VI-VI in Fig. 1, Fig. 6 shows a cross section through the outer broach corresponding to section line VI-VI in Fig. 1,

Fig. 7 eine abgewandelte Ausführungsform eines Außen-Räumwerkzeugs in einer Querschnittsdarstellung entsprechend Fig. 6, Fig. 7 shows a modified embodiment of an outer broach in a cross-sectional view corresponding to Fig. 6,

Fig. 8 eine weitere abgewandelte Ausführungsform eines Außen-Räumwerk zeugs in einer Darstellung gemaß Fig. 7 und Fig. 8 shows a further modified embodiment of an external broaching tool in a representation according to Fig. 7 and

Fig. 9 eine weitere abgewandelte Ausführungsform eines Außen-Räumwerk zeugs in einer Darstellung entsprechend Fig. 5. Fig. 9 shows a further modified embodiment of an outer-Räumwerk zeugs in a representation corresponding to Fig. 5.

In den Fig. 1 bis 6 ist ein Außen-Räumwerkzeug dargestellt, das auf dem Räumschlitten einer Außenräummaschine befestigt und eingesetzt wird. Das Räumwerkzeug besteht im wesentlichen aus einer Räumwerkzeug-Aufnahme 1 und auf dieser befestigten Räumwerkzeugsegmenten 2, wobei die in den drei Ausführungsbeispielen dargestellten Segmente mit 2a, 2b und 2c ge kennzeichnet sind. Die Aufnahme 1 bildet gleichermaßen eine Grundplatte für die Segmente 2. Die Segmente 2 sind im wesentlichen langgestreckt und quaderförmig ausgebildet, wobei an ihrer der Aufnahme 1 abgewand ten Außenseite Räumzähne 3 ausgebildet sind.In Figs. 1 to 6 an outer broach is shown, which is attached to the broaching of a Außenräummaschine and used. The broach consists essentially of a broaching tool-holder 1, and fixed on this Räumwerkzeugsegmenten 2, wherein the segments shown in the three embodiments, with 2 a, 2 b and 2 c terized are. The receptacle 1 likewise forms a base plate for the segments 2 . The segments 2 are substantially elongated and cuboid, with rake teeth 3 being formed on the outside of the receptacle 1 thereof.

Die Räumwerkzeug-Aufnahme 1 weist eine Auflagefläche 4 auf, auf der die Segmente 2 jeweils mit ihrer den Räumzähnen 3 gegenüberliegenden Rück seite 5 aufliegen. Die Auflagefläche 4 wird einseitig durch ein einstückig mit der Aufnahme 1 ausgebildetes leistenförmiges Widerlager 6 begrenzt, gegen dessen im wesentlichen senkrecht zur Auflagefläche 4 verlaufende Anlagefläche 7 die Segmente 2 jeweils mit einer Seitenfläche 8 anliegen. Gegen die der Seitenfläche 8 gegenüberliegende Seitenfläche 9 jedes Seg ments 2 liegt mindestens ein Andrückelement 10 an, mittels dessen jedes Segment 2 gegen die Anlagefläche 7 des Widerlagers 6 gedrückt wird.The broaching receptacle 1 has a bearing surface 4 on which the segments 2 each rest with their back side 5 opposite the broaching teeth 3 . The bearing surface 4 is delimited on one side by a strip-shaped abutment 6 which is formed in one piece with the receptacle 1 and against which the bearing surface 7, which runs essentially perpendicular to the bearing surface 4 , the segments 2 each abut with a side surface 8 . Against the side surface 8 opposite side surface 9 of each segment 2 there is at least one pressing element 10 , by means of which each segment 2 is pressed against the contact surface 7 of the abutment 6 .

Jedes Andrückelement 10 weist ein quaderförmiges Gehäuse 11 auf, das mittels Schrauben 12 an der Aufnahme 1 befestigt ist. Vom Andrückelement 10 auf das jeweilige Räumwerkzeug-Segment 2a, 2b, 2c in Drückrichtung 13 quer zur Längsrichtung 14 des Räumwerkzeuges übertragene Kräfte werden über eine in Längsrichtung 14 verlaufende Keil-Nut-Verbindung 15 vom Andrückelement 10 auf die Räumwerkzeug-Aufnahme 1 übertragen.Each pressing element 10 has a cuboid housing 11 which is fastened to the receptacle 1 by means of screws 12 . Forces transmitted from the pressing element 10 to the respective broaching segment 2 a, 2 b, 2 c in the pressing direction 13 transversely to the longitudinal direction 14 of the broaching tool are transmitted from the pressing element 10 to the broaching tool receptacle 1 via a wedge-groove connection 15 running in the longitudinal direction 14 transfer.

Wie weiterhin aus Fig. 5 hervorgeht, ist in einer im wesentlichen zylin drischen Ausnehmung 16 des Gehäuses 11 ein zylindrischer Andrückbolzen 17 in Drückrichtung 13 verschiebbar gelagert, der mit einer stirnseitigen Andrückfläche 18 gegen die zugewandte Seitenfläche 9 des Räumwerkzeug- Segments 2 anliegt. Er wird hiergegen durch vorgespannte Federn, und zwar im vorliegenden Fall Tellerfedern 19, gedrückt. Im Gehäuse 11 ist als Löseeinrichtung ein Exzenter 20 gelagert, der eine Bohrung 21 im Andrückbolzen 17 durchsetzt. Dieser Exzenter 20 ist mit einem aus dem Gehäuse 11 herausragenden Ansatz 22, der Angriffsflächen 23 für einen Schraubenschlüssel aufweist, so daß der beidendig im Gehäuse 11 gela gerte Exzenter 20 um seine Mittel-Längs-Achse 24 gedreht werden kann. Der Andrückbolzen 17 kann bei einer Drehung des Exzenters 20 um 180° um dessen doppelte Exzentrizität 25 gegen die Kraft der Tellerfedern 19 von der Seitenfläche 9 wegbewegt werden. Eine Exzentrizität 25 von 0,2 bis 0,4 mm ist vollkommen ausreichend, um die Andrückfläche 18 des An drückbolzens 17 ausreichend von der zugeordneten Seitenfläche 9 des Räumwerkzeug-Segments 2 abzuheben. Umgekehrt reicht diese Exzentrizität 25 aus, um bei Verdrehen des Exzenters 20 in eine der Darstellung in Fig. 5 entgegengesetzte Stellung ein sicheres und festes seitliches Einspannen der Räumwerkzeug-Segmente 2a, 2b, 2c gegen das seitliche Widerlager 6 sicherzustellen.As further 5 seen from Fig., Is a cylindrical pressure bolt supported in a substantially cylin-cylindrical recess 16 of the housing 11, 17 in pressing direction 13 slidably coupled to a front-side pressure surface 18 against the facing side face 9 of the Räumwerkzeug- segment 2 is applied. In contrast, it is pressed by prestressed springs, namely plate springs 19 in the present case. An eccentric 20 is mounted in the housing 11 as a release device, which passes through a bore 21 in the pressure pin 17 . This eccentric 20 is with a protruding from the housing 11 approach 22 , which has engagement surfaces 23 for a wrench, so that the eccentric 20 gela both ends in the housing 11 can be rotated about its central longitudinal axis 24 . The pressure bolt 17 can be moved away from the side surface 9 against the force of the plate springs 19 when the eccentric 20 is rotated by 180 ° about its double eccentricity 25 . An eccentricity 25 of 0.2 to 0.4 mm is completely sufficient to sufficiently lift the pressure surface 18 of the pressure bolt 17 from the associated side surface 9 of the broaching segment 2 . Conversely, this eccentricity 25 is sufficient to ensure safe and firm lateral clamping of the broaching segments 2 a, 2 b, 2 c against the lateral abutment 6 when the eccentric 20 is rotated into a position opposite to the illustration in FIG. 5.

Um die Räumwerkzeug-Segmente 2 fest mit ihrer Rückseite 5 gegen die Auflagefläche 4 der Aufnahme 1 zu spannen, sind Spannvorrichtungen 26 vorgesehen, von denen in der Regel jeweils mindestens zwei an einem Räumwerkzeug- Segment 2 angreifen. Eine solche Spannvorrichtung 26 weist einen Spannbolzen 27 auf, der mit einem pilzförmigen, also hin terschnittenen, Spannkopf 28 versehen ist. Im Räumwerkzeug-Segment 2a bzw. 2b bzw. 2c ist für jede Spannvorrichtung 26 eine hinterschnittene Ausnehmung 29 ausgebildet, die an einem Ende mit einer Einführ-Öffnung 30 für den Spannkopf 28 versehen ist, durch die also der Spannkopf 28 eingeführt werden kann. Wie Fig. 3 und 4 entnehmbar ist, schließt sich an die Öffnung 30 ein schmalerer Abschnitt 31 an, so daß in der Drauf sicht die Öffnung 30 und der Abschnitt 31 die Form eines Schlüsselloches hat. Wenn der Spannkopf 28 sich in diesem Abschnitt 31 befindet, kann das jeweilige Segment 2 mittels des Spannbolzens 27 auf die Auflagefläche 4 der Aufnahme 1 gespannt werden. Hierzu ist nach der Darstellung in Fig. 6 der Spannbolzen 27 an seinem dem Spannkopf 28 entgegengesetzten Ende mit einem Führungs-Kolben 32 versehen, der in einem angepaßten Raum 33 in der Aufnahme 1 in Spannrichtung 34 verschiebbar gelagert ist. Er ist mittels Federn, und zwar mittels vorgespannter Tellerfedern 35, die sich gegen die Aufnahme 1 abstützen, in Spannrichtung 34 be lastet. Wenn also der Spannkopf 28 in die hinterschnittene Ausnehmung 29 des jeweiligen Räumwerkzeug-Segmentes 2a bzw. 2b bzw. 2c eingeführt ist, wird letzteres mit seiner Rückseite 5 gegen die Auflagefläche 4 der Auf nahme 1 gespannt.In order to firmly clamp the broaching tool segments 2 with their rear side 5 against the bearing surface 4 of the receptacle 1 , clamping devices 26 are provided, of which at least two generally act on a broaching tool segment 2 . Such a clamping device 26 has a clamping bolt 27 which is provided with a mushroom-shaped, that is to say cut away, clamping head 28 . In the broaching tool segment 2 a or 2 b or 2 c, an undercut recess 29 is formed for each clamping device 26 , which is provided at one end with an insertion opening 30 for the clamping head 28 , through which the clamping head 28 is thus inserted can. As shown in Fig. 3 and 4 is removed, a narrower portion 31 adjoins the aperture 30, so that in plan the aperture 30 and the section 31 view the shape of a keyhole has. If the clamping head 28 is located in this section 31 , the respective segment 2 can be clamped onto the bearing surface 4 of the receptacle 1 by means of the clamping bolt 27 . For this purpose, according to the illustration in FIG. 6, the clamping bolt 27 is provided at its end opposite the clamping head 28 with a guide piston 32 which is mounted in a displaceable space 33 in the receptacle 1 in the clamping direction 34 . He is by means of springs, namely by means of preloaded plate springs 35 , which are supported against the receptacle 1 , in the tensioning direction 34 be loaded. So if the clamping head 28 is inserted into the undercut recess 29 of the respective broach segment 2 a or 2 b or 2 c, the latter is stretched with its back 5 against the support surface 4 of the acquisition 1 .

Zum Lösen des Spannbolzens 27 entgegen der Spannrichtung 34 ist als Löseeinrichtung ein Exzenter 36 vorgesehen, der eine Bohrung 37 im Füh rungs-Kolben 32 durchsetzt. Der Exzenter 36 ist beidseitig des Raums 33 in einer Bohrung 38 in der Aufnahme 1 um seine Mittel-Längs-Achse 39 drehbar gelagert. Diese Bohrung 38 ist benachbart zu der den Räumzäh nen 3 entgegengesetzten Hinterseite 40 der Räumwerkzeug-Aufnahme 1 an geordnet. Der Exzenter 36 weist an einem Ende Angriffsflächen 41 für ein Werkzeug auf, bei dem es sich beispielsweise um einen Inbus-Schlüssel handeln kann. Da die Mittel-Längs-Achse 39 des Exzenters 36 quer zur Längsrichtung 14 der Räumwerkzeug-Aufnahme 1, also parallel zur Drück richtung 13 verläuft, befinden sich diese Angriffsflächen 41 im Bereich einer Seitenwand 42 der Aufnahme 1. Auch hier gilt, daß die Exzentrizität 43 des Exzenters 36 nur im Bereich von 0,2 bis 0,4 mm liegt, so daß bei einer Drehung des Exzenters 36 um 180° um die Mittel-Längs-Achse 39 der Spannbolzen 27 um den doppelten Betrag der Exzentrizität 43 angehoben werden kann, wodurch die Verspannung des jeweiligen Räumwerkzeug-Seg ments 2 gegenüber der Räumwerkzeug-Aufnahme 1 aufgehoben wird.To release the clamping bolt 27 against the clamping direction 34 , an eccentric 36 is provided as a release device which passes through a bore 37 in the guide piston 32 . The eccentric 36 is rotatably supported on both sides of the space 33 in a bore 38 in the receptacle 1 about its central longitudinal axis 39 . This bore 38 is adjacent to the Räumzäh NEN 3 opposite rear 40 of the broaching receptacle 1 on. The eccentric 36 has at one end engagement surfaces 41 for a tool, which can be an Allen key, for example. Since the central longitudinal axis 39 of the eccentric 36 extends transversely to the longitudinal direction 14 of the broaching receptacle 1 , that is to say parallel to the pressing direction 13 , these engagement surfaces 41 are located in the region of a side wall 42 of the receptacle 1 . It also applies here that the eccentricity 43 of the eccentric 36 is only in the range from 0.2 to 0.4 mm, so that when the eccentric 36 is rotated by 180 ° about the central longitudinal axis 39, the clamping bolt 27 is doubled The amount of eccentricity 43 can be increased, whereby the bracing of the respective broach segment 2 with respect to the broach holder 1 is removed.

Wie Fig. 7 entnehmbar ist, kann als Löseeinrichtung anstelle eines Exzenters 36 zum Lösen der Spannvorrichtung 26′ auch eine hydraulische Betätigung vorgesehen sein. Hierzu ist der Kolben als gegenüber dem Raum 33 abgedichteter Hydraulik-Kolben 32′ ausgebildet. Der den Teller federn 35 abgewandte Teil des Raumes 33 ist als Hydraulik-Druck-Raum 44 ausgebildet und über einen in der Aufnahme 1 ausgebildeten Drucköl-Ka nal 45 an eine nicht dargestellte Drucköl-Quelle angeschlossen. Der Druck-Raum 44 ist nach außen durch eine Verschlußplatte 46 dicht abge schlossen. Wenn durch den Drucköl-Kanal 45 Drucköl in den Druck-Raum 44 gedrückt wird, dann wird der Spannbolzen 27 gegen die Kraft der Tel lerfedern 35 in Richtung zu den Räumzähnen 3, also entgegen der Spann richtung 34, bewegt, d. h. die Verspannung des jeweiligen Räumwerkzeug- Segmentes 2a bzw. 2b bzw. 2c gegen die Auflagefläche 4 der Aufnahme 1 wird aufgehoben.As can be seen in FIG. 7, a hydraulic actuation can also be provided as a release device instead of an eccentric 36 for releasing the tensioning device 26 '. For this purpose, the piston is designed as a sealed against the space 33 hydraulic piston 32 '. The plate springs 35 facing away from the space 33 is designed as a hydraulic pressure chamber 44 and connected via a pressure oil channel 45 formed in the receptacle 1 to a pressure oil source, not shown. The pressure space 44 is tightly closed to the outside by a closure plate 46 . If pressure oil is pressed through the pressure oil channel 45 into the pressure space 44 , then the clamping bolt 27 is moved against the force of the telescopic springs 35 in the direction of the clearing teeth 3 , that is to say counter to the clamping direction 34 , ie the bracing of the respective one Broaching tool segment 2 a or 2 b or 2 c against the bearing surface 4 of the receptacle 1 is canceled.

Fig. 8 ist entnehmbar, daß ein Räumwerkzeug-Segment 2′ nicht zwingend einstückig ausgebildet sein muß. Es kann auch im Bereich seiner Rück seite 5 mit einer Befestigungsplatte 47 versehen sein, in der die Öffnung 30 und der schmale Abschnitt 31, also die schlüssellochartige Öffnung ausgebildet ist, während die eigentliche hinterschnittene Ausnehmung 29 im Räumwerkzeug-Segment 2′ ausgebildet ist. Diese Ausgestaltung hat pri mär fertigungstechnische Vorteile. Fig. 8 can be seen that a broach segment 2 'does not have to be integrally formed. It can also be provided in the area of its rear side 5 with a mounting plate 47 in which the opening 30 and the narrow section 31 , that is, the keyhole-like opening, is formed, while the actual undercut recess 29 is formed in the broaching segment 2 '. This configuration has primary manufacturing advantages.

Die Räumwerkzeug-Segmente 2a, 2b, 2c und 2′ werden in Längsrichtung 14 der Räumwerkzeug-Aufnahme 1 mittels einer Andrückeinrichtung gegen einen Anschlag 48 festgelegt, der an einem Ende der Aufnahme 1 ausge bildet bzw. angebracht ist. Die gegeneinander anliegenden Räumwerkzeug- Segmente 2a, 2b, 2c werden beim Räumen in Räumrichtung 49 gegen diesen Anschlag 48 gedrückt, wobei nur das entgegen der Räumrichtung 49 letzte Räumwerkzeug-Segment 2c gegen diesen Anschlag 48 anliegt. Die Räum werkzeug-Segmente 2a, 2b, 2c werden mittels eines als Andrückeinrichtung dienenden Andrück-Exzenters 50, der an dem dem Anschlag 48 entgegen gesetzten Ende der Aufnahme 1 angeordnet ist, gegen den Anschlag 48 ge drückt. Dieser Andrück-Exzenter 50 besteht aus einer mit einer Exzentri zität 51 um eine Schwenkachse 52 schwenkbar an der Aufnahme 1 befestig ten Scheibe, die mit einer ebenen Anschlagfläche 53 und einer zylinder abschnittsförmigen Andrückfläche 54 versehen ist. Das dem Andrück- Exzenter 50 zugewandte Räumwerkzeug-Segment 2 weist zugewandt zum An drück-Exzenter 50 eine Anlagefläche 55 auf, gegen die die Anschlagfläche 53 oder die Andrückfläche 54 des Andrück-Exzenters 50 zur Anlage kommt. Wenn - wie in Fig. 3 dargestellt - der Andrück-Exzenter 50 so verdreht ist, daß die Anlagefläche 55 des Räumwerkzeug-Segments 2a gegen die An schlagfläche 53 anliegt, dann befinden sich die Räumwerkzeug-Segmente 2a, 2b, 2c in einer Stellung, in der der Spannkopf 28 mit der Öffnung 30 fluchtet. In dieser Position können also die Räumwerkzeug-Segmente 2a, 2b, 2c von den Spannbolzen 27 abgezogen bzw. auf diese aufgesetzt wer den. Beim Verschwenken des Andrück-Exzenters 50 werden die Räumwerk zeug-Segmente 2a, 2b, 2c, die mit ihren Stoßflächen 56 aneinanderliegen, in Richtung zum Anschlag 48 verschoben, bis sie dort zu Anlage kommen. Dies geschieht erst, wenn - entsprechend der Darstellung in Fig. 4 - die zur Schwenkachse 52 exzentrische teilzylinderförmige Andrückfläche 54 gegen die Anlagefläche 55 zur Anlage kommt, so daß dann über die eben falls sehr kleine Exzentrizität 51 ein Andrücken der Räumwerkzeug-Seg mente 2 gegen den Anschlag 48 erreicht wird. Während des Räumens sel ber hat der Andrück-Exzenter 50 keine Kräfte aufzunehmen. Zum Drehen des Andrück-Exzenters 50 sind Angriffsflächen 57 vorgesehen, die eben falls durch eine Ausnehmung für einen Sechskant-Stiftschlüssel gebildet sein können.The broach segments 2 a, 2 b, 2 c and 2 'are determined in the longitudinal direction 14 of the broach holder 1 by means of a pressing device against a stop 48 which forms out or is attached to one end of the receptacle 1 . The broaching segments 2 a, 2 b, 2 c lying against one another are pressed against this stop 48 when broaching in the broaching direction 49 , only the last broaching segment 2 c against the broaching direction 49 abutting against this stop 48 . The clearing tool segments 2 a, 2 b, 2 c are pressed by means of a pressing device serving as a pressing eccentric 50 , which is arranged at the stop 48 opposite end of the receptacle 1 , against the stop 48 . This pressure eccentric 50 consists of a with an eccentricity 51 pivotable about a pivot axis 52 on the receptacle 1 fasten th disk which is provided with a flat stop surface 53 and a cylindrical section-shaped pressing surface 54 . The pressing-on the eccentric 50 facing reamer segment 2 has turned to the on-pressing cam 50 has a contact surface 55 against which the stop surface 53 or the pressing surface 54 of the pressing cam 50 comes to rest. If - as shown in Fig. 3 - the pressure eccentric 50 is rotated so that the contact surface 55 of the broaching segment 2 a abuts against the abutment surface 53 , then there are broaching segments 2 a, 2 b, 2 c in a position in which the clamping head 28 is aligned with the opening 30 . In this position, the broaching segments 2 a, 2 b, 2 c can be pulled off or placed on the clamping bolt 27 . When pivoting the pressure eccentric 50 , the broaching tool segments 2 a, 2 b, 2 c, which abut one another with their abutting surfaces 56 , are moved in the direction of the stop 48 until they come to rest there. This only happens when - according to the representation in Fig. 4 - the eccentric to the pivot axis 52 partially cylindrical pressing surface 54 comes to rest against the contact surface 55 , so that then just about the very small eccentricity 51 a pressing of the broaching Seg elements 2 against the stop 48 is reached. During the broaching itself, the pressure eccentric 50 has no forces to absorb. To turn the pressure eccentric 50 , engagement surfaces 57 are provided, which can also be formed by a recess for a hexagon key.

Es kann vorkommen, daß aufgrund der extremen Verspannung der Räum werkzeug-Segmente 2 gegen die Aufnahme 1 auch nach dem Lösen der An drückelemente 10, der Spannvorrichtungen 26, 26′ und des Andrück- Exzenters 50 die Segmente 2a, 2b, 2c bzw. 2′ sich nicht von der Auf nahme 1 entfernen lassen. Um dem entgegenzuwirken, sind - wie den Fig. 5 und 9 entnehmbar ist - Abdrückvorrichtungen 58 bzw. 58′ vorgesehen. Die in Fig. 5 dargestellte Abdrückvorrichtung 58 weist einen Abdrückbol zen 59 auf, der mit einer Abdrückfläche 60 gegen die Rückseite 5 eines Räumwerkzeug-Segments 2 anlegbar ist. Das der Abdrückfläche 60 entge gengesetzte Ende des Abdrückbolzens 59 ist mit einer Betätigungsfläche 61 versehen, die gegen einen als Abdrückantrieb dienenden Exzenter 62 an liegt, der gleichermaßen ausgebildet ist, wie der Exzenter 36 der Spann vorrichtung 26, weshalb auf die obige Beschreibung verwiesen werden darf. Der Exzenter 62 weist allerdings eine Exzentrizität 63 auf, die größer ist als die Exzentrizität 43 des Exzenters 36. Bei einer Drehung des Exzenters 63 aus der in Fig. 5 dargestellten Position um 180° wird der Abdrückbolzen 59 in Richtung zur Rückseite 5 des jeweiligen Räum werkzeug-Segments 2 verschoben und hebt dieses von der Auflagefläche 4 ab und löst damit auch eventuelle Klemmungen zwischen der Seitenfläche 8 und der Anlagefläche 7 bzw. dem Anschlag 48 und dem anliegenden Räum werkzeug-Segment 2c. Wie Fig. 1 entnehmbar ist, ist jedem Räumwerkzeug- Segment 2a, 2b, 2c je eine Abdrückvorrichtung 58 zugeordnet.It can happen that due to the extreme tension of the broaching tool segments 2 against the receptacle 1 even after releasing the pressure elements 10 , the clamping devices 26 , 26 'and the pressure eccentric 50, the segments 2 a, 2 b, 2 c or 2 'can not be removed from the recording 1 . To counteract this, as shown in FIGS . 5 and 9, push-off devices 58 and 58 'are provided. The push-off device 58 shown in FIG. 5 has a Abolzenbol zen 59 , which can be applied with a push-off surface 60 against the back 5 of a broaching segment 2 . The opposite end of the push-off surface 60 of the push-off bolt 59 is provided with an actuating surface 61 which rests against an eccentric 62 serving as a push-off drive, which is designed in the same way as the eccentric 36 of the clamping device 26 , which is why reference may be made to the above description . However, the eccentric 62 has an eccentricity 63 which is greater than the eccentricity 43 of the eccentric 36 . When the eccentric 63 rotates from the position shown in FIG. 5 by 180 °, the push-off pin 59 is displaced in the direction of the rear side 5 of the respective broaching tool segment 2 and lifts it off the contact surface 4 and thus also releases any jams between the Side surface 8 and the contact surface 7 or the stop 48 and the adjacent broach tool segment 2 c. As can be seen in FIG. 1, a push-off device 58 is associated with each broaching tool segment 2 a, 2 b, 2 c.

Wie Fig. 9 entnehmbar ist, können die Abdrückantriebe der Abdrückvor richtungen 58′ auch hydraulisch wirkend ausgebildet sein. Der Abdrück bolzen 59 ist in diesem Fall - wie bei der Ausgestaltung der Spannvor richtung 26′ - fest mit einem Hydraulik-Kolben 64 versehen, der in einem Raum 65 abgedichtet verschiebbar ist. Auf der dem Abdrückbolzen 59 ent gegengesetzten Seite des Kolbens 64 ist ein Hydraulik-Druck-Raum 66 aus gebildet, in den ein Drucköl-Kanal 67 einmündet. Auf der Seite des Ab drückbolzens 59 ist der Kolben 64 mittels vorgespannter Tellerfedern 68 entgegen der Abdrückrichtung 69 belastet. Bei einer Zuführung von Drucköl über den Kanal 67 in den Raum 66 wird der Kolben 64 mit dem Abdrückbolzen 59 gegen die Rückseite 5 des entsprechenden Räumwerkzeug- Segments 2 geschoben.As can be seen in FIG. 9, the push-off drives of the Abprimvor devices 58 'can also be designed to act hydraulically. The push-off bolt 59 is in this case - as in the configuration of the Spannvor direction 26 '- provided with a hydraulic piston 64 which is sealed in a space 65 displaceable. A hydraulic pressure chamber 66 is formed on the opposite side of the piston 64 from the push pin 59 , into which a pressure oil channel 67 opens. On the side of the push pin 59 , the piston 64 is biased by means of preloaded disk springs 68 against the push-off direction 69 . When pressure oil is supplied via the channel 67 into the space 66 , the piston 64 with the push-off pin 59 is pushed against the rear side 5 of the corresponding broach segment 2 .

Aus Fig. 9 ist auch eine abgewandelte Ausführungsform eines Andrückele mentes 10′ erkennbar. Hierbei wird der Andrückbolzen 17′, der ebenfalls mittels Tellerfedern 19′ in Drückrichtung 13 gegen die Seitenfläche 9 des entsprechenden Räumwerkzeug-Segments 2 gedrückt wird, mittels einer hy draulisch betätigten Löseeinrichtung gelöst. Hierzu ist in einem Hydrau lik-Raum 70 im Gehäuse 11′ ein Hydraulik-Kolben 71 verschiebbar gela gert, der über eine Kolbenstange 72 mit dem Andrückbolzen 17′ verbunden ist. Dem Hydraulik-Raum 70 kann über einen Drucköl-Kanal 73 Drucköl zugeführt werden, wodurch der Kolben 71 zusammen mit dem Andrückbolzen 17′ entgegen der Drückrichtung 13 verschoben wird. Hierdurch wird also die Verspannung des jeweiligen Räumwerkzeug-Segmentes 2a, 2b, 2c oder 2′ gegen die Anlagefläche 7 des Widerlagers 6 aufgehoben.From Fig. 9 a modified embodiment of a Andrückele element 10 'can be seen. Here, the pressure pin 17 ', which is also pressed by means of plate springs 19 ' in the pressing direction 13 against the side surface 9 of the corresponding broaching segment 2 , is released by means of a hy draulically actuated release device. For this purpose, a hydraulic piston 71 is slidably mounted in a hydraulic lik space 70 in the housing 11 ', which is connected via a piston rod 72 to the pressure pin 17 '. The hydraulic chamber 70 can be supplied via a pressure oil channel 73 pressure oil, whereby the piston 71 is moved together with the pressure pin 17 'against the pressing direction 13 . As a result, the bracing of the respective broaching tool segment 2 a, 2 b, 2 c or 2 'against the contact surface 7 of the abutment 6 is canceled.

Das dargestellte und beschriebene Außen-Räumwerkezeug kann mittels üb licher Schnellspannvorrichtungen auf dem Räumschlitten einer Außenräum maschine befestigt werden, wobei diese Schnellspannvorrichtungen einer seits in Ausnehmungen 74 im Widerlager 6 und andererseits zwischen den Andrückelementen 10 an der Räumwerkzeug-Aufnahme 1 angreifen können.The illustrated and described external broaching machine can be fastened by means of a quick release device on the clearing slide of an external broaching machine, these quick release devices being able to engage in recesses 74 in the abutment 6 and between the pressing elements 10 on the broaching receptacle 1 .

Claims

1. Paint the external broaching tool for an external broaching machine with the following characteristics:
A broach holder ( 1 );
at least one broaching teeth ( 3 ) provided in the longitudinal direction ( 14 ) of the broaching tool receptacle ( 1 ) on this broaching tool segment ( 2 a, 2 b, 2 c, 2 ');
at least one pressing element ( 10 , 10 ′) acting transversely to the longitudinal direction ( 14 ) of the broaching tool receptacle ( 1 ) in a pressing direction ( 13 ) for pressing the at least one broaching tool segment ( 2 a ′ 2 b, 2 c, 2 ′) against a lateral abutment of the broach holder ( 1 );
at least one transversely to the longitudinal direction ( 14 ) of the broaching tool receptacle ( 1 ) and transversely to the pressing direction ( 13 ) in the clamping direction ( 34 ) acting clamping device ( 26 , 26 ') for bracing the broaching teeth ( 3 ) from the reverse side ( 5 ) of the at least one broach segment ( 2 a, 2 b, 2 c, 2 ') against a contact surface ( 7 ) of the broach holder ( 1 ); and
one at one end of the broaching receptacle ( 1 ) arranged in the longitudinal direction ( 14 ) of the broaching receptacle ( 1 ) acting Andrückein direction for pressing the at least one broaching tool segment ( 2 a, 2 b, 2 c, 2 ') against a stop ( 48 ) provided at the other end of the broaching receptacle ( 1 ).

2. External broaching tool according to claim 1, wherein the at least one pressure element ( 10 , 10 ') act on a spring-loaded in the pressing direction ( 13 ), the pressure pin ( 17 , 17 ').

3. External broaching tool according to claim 2, wherein on the pressure pin ( 17 , 17 ') engages against the pressing direction ( 13 ) operable Löseeinrich device.

4. External broaching tool according to claim 3, wherein the release device is formed by an eccentric ( 20 ) coupled to the pressure pin ( 17 ), which is pivotable about an axis ( 24 ) extending transversely to the pressing direction ( 13 ).

5. External broaching tool according to claim 3, wherein the release device by a with the pressure pin ( 17 ') coupled hydraulic piston ( 71 ) is formed, which can be struck against the direction of pressure ( 13 ) with pressure medium.

6. External broaching tool according to one of claims 1 to 5, wherein the clamping device ( 26 , 26 ') a spring-loaded in the clamping direction ( 34 ) we kenden clamping bolt ( 27 ) with a in an insertion opening ( 30 ) and a narrower section ( 31 ) having undercut recess ( 29 ) of the broaching segment ( 2 a, 2 b, 2 c, 2 ') engaging clamping head ( 28 ).

7. External broaching tool according to claim 6, wherein on the clamping bolt ( 27 ) acts against the clamping direction ( 34 ) actuable release device.

8. broaching tool according to claim 7, wherein the release device is formed by a with the clamping bolt ( 27 ) coupled eccentric ( 36 ) which is pivotable ver about a transverse to the clamping direction ( 34 ) axis ( 39 ).

9. broaching tool according to claim 7, wherein the release device by a with the clamping bolt ( 27 ) coupled hydraulic piston ( 32 ') is gebil det, which is pressurized against the clamping direction ( 34 ) with pressure medium bar.

10. broaching tool according to one of claims 1 to 9, wherein the in the longitudinal direction ( 14 ) of the broaching tool holder ( 1 ) acting Andrückein direction on a contact surface ( 55 ) of the at least one broaching tool segment ( 2 a, 2 b , 2 c, 2 ') attacking pressure eccentric ( 50 ).

11. broaching tool according to claim 10, wherein the pressure eccentric ( 50 ) has a stop surface ( 53 ), when they rest on the contact surface ( 55 ) of the adjacent broaching segment ( 2 a), the respective insertion opening ( 30 ) is in alignment with the clamping head ( 28 ) of the associated clamping bolt ( 27 ).

12. External broaching tool according to one of claims 1 to 11, wherein in the broaching tool receptacle ( 1 ) at least one on the at least one broaching tool segment ( 2 a, 2 b, 2 c, 2 ') engaging push-off device ( 58 , 58 ') is provided.

13. External broach according to claim 12, wherein the push-off device ( 58 , 58 ') has a spring-loaded push-off bolt ( 59 ) in one direction away from the broach segment ( 2 a' 2 b, 2 c, 2 '), which by means of a Push-off drive can be actuated against the spring load.

14. The broaching tool according to claim 13, wherein the push-off drive is formed by an eccentric ( 62 ) coupled to the push-off bolt ( 59 ), which is pivotable about an axis running transversely to the push-off direction ( 69 ).

15. External broaching tool according to claim 13, wherein the push-off drive is formed by a hydraulic piston ( 64 ) coupled to the push-off bolt ( 59 ), which can be opened with pressure medium against the push-off direction ( 69 ).