DE4444160A1

DE4444160A1 - Intumescent fireproofing system, esp. for steel substrates

Info

Publication number: DE4444160A1
Application number: DE19944444160
Authority: DE
Inventors: Erika Balle; Uta Dr Otto
Original assignee: OTTO EUGEN 66763 DILLINGEN DE
Current assignee: OTTO EUGEN 66763 DILLINGEN DE
Priority date: 1994-12-12
Filing date: 1994-12-12
Publication date: 1996-06-13

Abstract

The fire-proofing system, esp. for the treatment of steel substrates, comprises: (A) at least one priming component (10,13) contg. at least: (a1) a dehydrating agent; (a2) a binder; (a3) ceramic wool; (a4) a fire resistant clay; and (a5) a glaze; (B) a covering component (11) contg at least: (b1)-(b4) component (a1)-(a4) as above; (b5) a glaze; (b6) an insulating material; and (b7) additional clay; and (C) a swelling component (12) contg. at least: (c1)-(c3) components (a1)-(a3) as above; (c4) a blowing agent; (c5) a fire resistant clay, expanded graphite; and (c6) an insulating layer-former. Also claimed is a process for applying this system to a substrate, esp. a steel substrate.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Feuerschutzmittel insbesondere zum Behandeln von aus Stahl gefertigten Gegenständen nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1 sowie auf ein Ver fahren zum Aufbringen eines Feuerschutzmittels insbesondere auf einen aus Stahl gefertig ten Gegenstand nach dem Oberbegriff des Anspruchs 10.The invention relates to a fire protection agent, in particular for treating Steel manufactured objects according to the preamble of claim 1 and to a ver drive to apply a fire retardant made especially of steel th subject matter according to the preamble of claim 10.

Der Begriff "Feuerschutzmittel" wird in dieser Schrift als Oberbegriff für sämtliche Mittel verwendet, die das Feuerfangen, Abbrennen, Glimmen, die Entflammbarkeit oder sonstige damit in Zusammenhang stehende Kriterien betreffen. Der Begriff "Feuerschutzmittel" umfaßt deshalb insbesondere Brandschutzmittel, Mittel zum Erhöhen des Feuer widerstandes, Löschmittel, Löschmittelzusätze.The term "fire protection means" is used in this document as a generic term for all means uses which are catching fire, burning, smoldering, flammability or other related criteria. The term "fire protection means" therefore includes in particular fire protection agents, agents for increasing the fire resistance, extinguishing agent, extinguishing agent additives.

Ein solches Feuerschutzmittel ist beispielsweise aus der WO 91/16 403 bekannt. Dieses Do kument ist vor allem auf die Behandlung von Kunststoffen, wie z. B. von Polyurethanen, gerichtet. In diesem Dokument sind Rezepturhinweise für die Zusammensetzung beispielsweise eines Standard-Weichschaumes angegeben. Die Zusammensetzung des in ei nem solchen Standard-Weichschaum enthaltenen Feuerschutzmittels ist nicht näher erläu tert; es ist lediglich angegeben, daß das Feuerschutzmittel u. a. aus Aluminiumoxid besteht, das aus dem Rohstoff Bauxit mit Natronlauge aufgeschlossen wird und dann zusammen mit Kohlehydraten und Stärken vermischt die feuerschützende Wirkung entfaltet. Bezüglich der Behandlung von Holz, Textilien, Papier und Pappe sowie von Teppichen, Folien, Zellstof fen, Zellulose u. ä. Produkten besteht ein anderes Feuerschutzmittel gemäß der vorgenann ten Schrift aus 20 Gew.-Anteilen Diammoniumhydrogenphosphat, 20 Gew.-Anteilen Harn stoff-Phosphat, 10 Gew.-Anteilen Borax, 12 Gew.-Anteilen Stärke und Restteilen Wasser.Such a fire protection agent is known for example from WO 91/16 403. This Thursday document is primarily on the treatment of plastics, such as. B. of polyurethanes, directed. In this document there are recipe instructions for the composition for example, a standard soft foam. The composition of the egg Fire protection agent contained in such standard soft foam is not explained in more detail tert; it is only stated that the fire retardant u. a. consists of aluminum oxide, which is broken down from the raw material bauxite with sodium hydroxide solution and then together with The combination of carbohydrates and starches creates a fire-protective effect. Regarding the Treatment of wood, textiles, paper and cardboard as well as carpets, foils, cellulose fen, cellulose and. Ä. Products have a different fire protection agent according to the aforementioned th font from 20 parts by weight of diammonium hydrogen phosphate, 20 parts by weight of urine phosphate, 10 parts by weight of borax, 12 parts by weight of starch and remaining parts of water.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein weiteres nichttoxisches, wirksames Feuer schutzmittel zu schaffen und ein Verfahren zum Aufbringen eines solchen Feuerschutzmit tels anzugeben. Das erfindungsgemäße Feuerschutzmittel und das angegebene Verfahren sind insbesondere zum Behandeln von aus Stahl gefertigten Gegenständen geeignet.The invention is based, another non-toxic, effective fire the task to create protective means and a method for applying such fire protection to specify. The fire protection agent according to the invention and the specified method are particularly suitable for treating objects made of steel.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch ein Feuerschutzmittel mit den Merkmalen des Anspruchs 1 sowie durch ein Verfahren mit den Merkmalen des Anspruchs 10 gelöst.This object is achieved by a fire protection agent with the features of Claim 1 and solved by a method with the features of claim 10.

Das erfindungsgemäße Feuerschutzmittel ist hochwirksam und erfüllt die Feuerwider standsklasse F 120, welche besagt, daß bei einer Flammenbeaufschlagung der Vorderseite eines mit dem Feuerschutzmittel versehenen Gegenstandes die Rückseite des betreffenden Gegenstandes während einer Dauer von 120 Minuten eine Temperatur von weniger als 500 C aufweist. Vorteilhaft ist dabei, daß sowohl die zumindest eine Grundierungskomponente als auch die Deckkomponente und die Blähkomponente auf organischen Verbindungen ohne Halogenbildner basieren, so daß bei der Einwirkung von Wärme keine gefährlichen Reaktionsstoffe, insbesondere keine Halogenverbindungen, entstehen und das erfindungsgemäße Feuerschutzmittel weder toxisch noch korrosiv ist.The fire protection agent according to the invention is highly effective and fulfills fire resistance class F 120, which means that when the front is exposed to flame of an object provided with the fire protection means the back of the relevant Temperature of less than 500 for 120 minutes C. It is advantageous that both the at least one primer component as well as the covering component and the expanding component on organic compounds based without halogen, so that no dangerous when exposed to heat Reactants, especially no halogen compounds, arise and that Fire protection agent according to the invention is neither toxic nor corrosive.

Das erfindungsgemäße Feuerschutzmittel wirkt wie folgt:
Bei höheren Temperaturen zersetzt sich das erfindungsgemäße Feuerschutzmittel und ab sorbiert dabei beträchtliche Wärmemengen, die dem zu schützenden Gegenstand damit ent zogen werden. Die betreffenden Gegenstände sind somit vor einem schnellen thermischen Abbau geschützt. Es kann weniger leicht zur Bildung brennbarer Zersetzungsprodukte kommen.The fire protection agent according to the invention acts as follows:
At higher temperatures, the fire retardant according to the invention decomposes and sorbs considerable amounts of heat, which are ent to the object to be protected. The objects in question are thus protected from rapid thermal degradation. Combustible decomposition products are less likely to form.

Bei der Zersetzung des Feuerschutzmittels tritt durch den Bläheffekt ein Aufschäumen des Mittels und damit die Bildung einer Schutzschicht auf. Dadurch kann der für das Abbrennen erforderliche Sauerstoff nicht mehr an den Flammenherd gelangen, so daß die Sauerstoffzu fuhr unterbrochen wird. Die vorerwähnte Schutzschicht hat eine gute thermische Isolierwir kung, so daß der Gegenstand auch vor extremer Hitzeeinwirkung geschützt ist. Dadurch erreicht das Material, aus dem der Gegenstand gefertigt ist, also beispielsweise der Stahl, weniger leicht seine kritische Festigkeitsgrenze. Die Stahlkonstruktion bleibt länger stabil und kann über einen längeren Zeitraum Kräfte übertragen. Dadurch kann es weniger leicht zu einem Einstürzen, beispielsweise von Bauwerken, kommen. When the fire protection agent decomposes, the foaming effect occurs due to the blowing effect By means of and thus the formation of a protective layer. This can be used for burning required oxygen no longer reach the source of the flame, so that the oxygen drove is interrupted. The aforementioned protective layer has good thermal insulation kung, so that the object is also protected from extreme heat. Thereby reaches the material from which the object is made, for example the steel, less easily its critical strength limit. The steel structure remains stable for longer and can transfer forces over a longer period of time. This makes it less easy collapse, for example of buildings.

Außerdem bilden sich bei der Zersetzung des Feuerschutzmittels inerte Gase, die die Sauer stoffzufuhr an die Flamme weitgehend unterbinden.In addition, inert gases are formed during the decomposition of the fire retardant, which the acid Largely cut off the flame.

Schließlich bildet sich bei der Zersetzung des erfindungsgemäßen Feuerschutzmittels Was serdampf, welcher ebenfalls ein sauerstoffverdrängendes Schutzgas um das Material des zu schützenden Gegenstandes bildet.Finally, what forms during the decomposition of the fire protection agent according to the invention steam, which is also an oxygen-displacing protective gas around the material of the protective object.

An der Oberfläche des mit dem erfindungsgemäßen Feuerschutzmittel behandelten Gegen standes entsteht aus den Verkohlungsprodukten eine Schicht, die ein weiteres Fortschreiten der Verbrennung verhindert und eine Reduzierung der Rauchgasdichte ermöglicht. Die mit dem erfindungsgemäßen Feuerschutzmittel behandelten Materialien brennen daher nicht, bzw. erlöschen nach Entfemen der Zündflamme sofort von selbst. Auch ein Nachglimmen ist nicht möglich, da kein Sauerstoff mehr an das betreffende Material gelangen kann.On the surface of the counter treated with the fire protection agent according to the invention As a result, a layer is created from the charred products, which further progress prevents combustion and enables a reduction in smoke density. With materials treated with the fire protection agent according to the invention therefore do not burn, or extinguish immediately after the pilot light is removed. Even afterglow is not possible because oxygen can no longer reach the material in question.

Vorteilhafterweise ist das Dehydratisierungsmittel das flüssige Produkt Melflam 136 und Ammoninmpolyphosphat, vorzugsweise Exolith 462, das Bindemittel das Produkt Lafarge, bei der Blähkomponente zusammen mit einem Saccharid, vorzugsweise Maltodextrin 19, und das Treibmittel das Produkt Melamin. Gemäß einer bevorzugten Weiterbildung besteht die Keramikwolle aus zerkleinerten Keramikfasern, der feuerfeste Ton aus fein gemahlenem Schamott, die Glasur aus dem Produkt Engobe, der Dämmstoff aus dem pulverförmigen Produkt Vermiculit fein, der zusätzliche Ton aus Kaolin, vorzugsweise aus dem Produkt Molochite und der Dämmschichtbildner aus dem Produkt Dyhard 100 S als zusätzlichem Treibmittel. Die vorgenannten, weitgehend naturnahen Stoffe bilden unter Wärmeein wirkung keine gefährlichen Reaktionsstoffe, insbesondere keine Halogenverbindungen. Es entstehen in der Gasphase feiner keine Radikalketten, so daß auch die dadurch verstärkte Rauchbildung unterdrückt ist.The dehydrating agent is advantageously the liquid product Melflam 136 and Ammonium polyphosphate, preferably Exolith 462, the binder the product Lafarge, in the swelling component together with a saccharide, preferably maltodextrin 19, and the blowing agent is the product melamine. According to a preferred further development the ceramic wool from crushed ceramic fibers, the refractory clay from finely ground Fireclay, the glaze from the product Engobe, the insulation from the powder Vermiculite fine product, the additional clay from kaolin, preferably from the product Molochite and the insulation layer from the product Dyhard 100 S as an additional Propellant. The aforementioned, largely natural substances form under heat no dangerous reactants, especially no halogen compounds. It there are no free radical chains in the gas phase, so that the resulting chains are also increased Smoke formation is suppressed.

Gemäß einer bevorzugten Weiterbildung der Erfindung ist die Grundierungskomponente ein Gemisch mit der ZusammensetzungAccording to a preferred development of the invention, the primer component is a Mixture with the composition

240 ml Melflam 136
515 g Lafarge
20 g Keramikwolle
300 g Schamott
400 g Engobe
300 g Exolith 462,240 ml Melflam 136
515 g Lafarge
20 g ceramic wool
300 g fireclay
400 g engobe
300 g Exolith 462,

die Deckkomponente ein Gemisch mit der Zusammensetzungthe cover component is a mixture with the composition

1.790 ml Melflam 136
988 g Lafarge
122 g Keramikwolle
300 g Schamott
400 g Engobe
300 g Exolith 462
693 g Vermiculit
300 g Molochite1,790 ml Melflam 136
988 g Lafarge
122 g ceramic wool
300 g fireclay
400 g engobe
300 g Exolith 462
693 g vermiculite
300 g molochite

und die Blähkomponente ein Gemisch mit der Zusammensetzungand the swelling component is a mixture with the composition

Es ist klar, daß zum Herstellen des erfindungsgemäßen Feuerschutzmittels Bruchteile eben so wie vielfache Werte der vorgenannten Volumen- bzw. Gewichtsangaben verwendet werden können. Insbesondere können die vorgenannten Zusammensetzungen in Gew.- anteile umgerechnet werden. Die dazu benötigte Dichte des flüssigen Produktes Melflam beträgt 1250 kg/m³. Die Produkte Maltodextrin 19, Melamin, Exolith 462, Dyhard 100 S liegen pulverförmig vor.It is clear that in order to produce the fire protection agent according to the invention, fractions as well as using multiple values of the aforementioned volume or weight information can be. In particular, the aforementioned compositions can be proportions are converted. The density of the liquid product Melflam required for this is 1250 kg / m³. The products Maltodextrin 19, Melamin, Exolith 462, Dyhard 100 S are in powder form.

Gemäß einer bevorzugten Weiterbildung ist die Viskosität der jeweiligen Komponente mit zusätzlichem Treibmittel, vorzugsweise Melamin, einstellbar. Damit ist eine einfache Mög lichkeit geschaffen, die Viskosität des erfindungsgemäßen Mittels an die Art des Aufbrin gens des Mittels auf den zu schützenden Gegenstand und an die Struktur des Gegenstandes anzupassen.According to a preferred development, the viscosity of the respective component is included additional blowing agent, preferably melamine, adjustable. This is an easy way created the viscosity of the agent according to the type of application on the object to be protected and on the structure of the object adapt.

Vorzugsweise beträgt die Auftragsdicke auf den zu schützenden Gegenstand für die erste Grundierungskomponente etwa 0,8 mm, für die Deckkomponente etwa 1 mm, für die Bläh komponente etwa 2,7 mm und für die zweite Grundierungskomponente etwa 0,4 mm, wo bei die gesamte Auftragsdicke von erster und zweiter Grundierungskomponente, Deck komponente und Blähkomponente vorzugsweise mindestens 4,9 mm beträgt. Dadurch ist eine besonders wirksame Schutzschicht im Falle der thermischen Zersetzung des Mittels mit hoher, sich daraus ergebender Hemmung weiterer Sauerstoffzufuhr sowie guter thermischer Isolierung des mit dem Mittel versehenen Gegenstandes gewährleistet. Ein Einknicken insbesondere von Stahlkonstruktionen mit den sich daraus ergebenden nachteiligen Folgen für sich möglicherweise noch darin befindlichen Personen ist somit stark verzögert oder vollständig ausgeschlossen.The application thickness on the object to be protected is preferably for the first Primer component about 0.8 mm, for the top component about 1 mm, for the bloat component about 2.7 mm and for the second primer component about 0.4 mm, where for the total application thickness of the first and second primer components, deck component and expansion component is preferably at least 4.9 mm. This is a particularly effective protective layer in the event of thermal decomposition of the agent high resulting inhibition of further oxygen supply as well as good thermal Insulation of the object provided with the agent guaranteed. A buckling in particular of steel structures with the resulting adverse consequences for people who may still be in it is thus greatly delayed or completely excluded.

Verfahrensseitig liegen der Erfindung nach dem Säubern, vorzugsweise Sandstrahlen, des mit dem Feuerschutzmittel zu versehenden Gegenstandes folgende Schritte zugrunde:In terms of the process, the invention lies after cleaning, preferably sandblasting, of the with the object to be provided with the fire protection means the following steps:

(a) applying the first primer component to the surface of the clean, fat-free object;
(b) applying the covering component or the expanding component to the component according to (a);
(c) applying the swelling component (unless already done under (b)) or the Cover component (if not already done under (b)) on the component according to (b);
(d) applying the second primer component to the component according to (c).

Letztlich ist damit der zu schützende Gegenstand mit einem hochwirksamen, aus vier Kom ponenten bestehenden Feuerschutzmittel versehen.Ultimately, the object to be protected is a highly effective, four-comm existing fire protection equipment.

Vorzugsweise wird die nächstfolgende Komponente auf die trockene, vorhergehende Kom ponente aufgebracht, wobei die Trocknungszeiten unter Umgebungsbedingungen etwa 10 bis 48 Stunden betragen.Preferably the next component is on the dry, previous Kom component applied, the drying times under ambient conditions about 10 to 48 hours.

Da das erfindungsgemäße Feuerschutzmittel wasserlöslich ist, kann bei Gegenständen, die Umwefteinflüssen, wie z. B. Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt sind, auf die zweite Grundierungskomponente eine zweite, nicht wasserlösliche Deckkomponente, beispielswei se ein lösungsmittelhaltiger Lack, aufgebracht werden. Es ist klar, daß das Aufbringen der vorgenannten zweiten Deckkomponente entfallen kann, wenn der mit dem erfindungs gemäßen Feuerschutzmittel versehene Gegenstand ohnehin noch verkleidet wird und damit vor Wasser bzw. Feuchtigkeit geschützt ist. Since the fire retardant according to the invention is water-soluble, the objects Environmental influences, such as B. exposed to rain or moisture, on the second Primer component a second, not water-soluble covering component, for example se a solvent-based paint. It is clear that the application of the aforementioned second cover component can be omitted if the with the invention object provided according to fire protection means is disguised anyway and thus is protected from water and moisture.

Gemäß einer bevorzugten Weiterbildung des erfindungsgemäßen Verfahrens werden die einzelnen Komponenten mittels eines oder mehrere Anstriche, durch ein- oder mehrmaliges Aufsprühen, -spritzen oder Eintauchen des Gegenstandes in die jeweilige Komponente auf diesen in Form eines Überzugs oder einer Beschichtung aufgebracht. Vorteilhaft ist dabei, daß die einzelnen vorerwähnten Komponenten auch farblich gestaltet werden können, so daß der betreffende Gegenstand ästhetisch ansprechend gestaltet werden kann. Ebenso ist möglich, bereits in Gebrauch befindliche Gegenstände mit dem erfindungsgemäßen Feuer schutzmittel zu versehen und noch fertig zu montierende Gegenstände mit Hilfe von Teilen zusammenzubauen, die bereits mit dem Feuerschutzmittel versehen sind. Dadurch ist eine weitgehende Vorbehandlung der Einzelteile des Gegenstandes und eine kürzere Montage zeit ermöglicht.According to a preferred development of the method according to the invention, the individual components by means of one or more coats, by one or more coats Spraying, spraying or immersing the object in the respective component this applied in the form of a coating or a coating. It is advantageous that the individual components mentioned above can also be designed in color, so that the subject in question can be made aesthetically pleasing. Likewise possible objects already in use with the fire according to the invention to protect and to be assembled with the help of parts assemble, which are already provided with the fire retardant. This is one extensive pretreatment of the individual parts of the object and a shorter assembly time allows.

Die in dieser Beschreibung angegebenen Bezeichnungen können geschützte Marken darstel len, ohne daß diese im Einzelfall kenntlich gemacht sind.The designations given in this description can represent protected trademarks len without these being identified in individual cases.

In der nachfolgenden Tabelle 1 sind beispielhaft die Bezugsquellen für die vorerwähnten Substanzen angegeben.Table 1 below gives an example of the sources of supply for the aforementioned Substances specified.

Nachfolgend wird ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes anhand der Zeich nung näher erläutert. Es zeigen:An exemplary embodiment of the subject matter of the invention is described below with reference to the drawing tion explained in more detail. Show it:

Fig. 1 eine schematische perspektivische Teilansicht eines mit einem Feuerschutzmittel versehenen Gegenstandes; und Figure 1 is a schematic perspective partial view of an object provided with a fire protection agent. and

Fig. 2 einen Schnitt entlang der Linie II-II in Fig. 1 in vergrößerter, schematischer Darstel lung. Fig. 2 shows a section along the line II-II in Fig. 1 in an enlarged, schematic presen- tation.

In Fig. 1 ist schematisch in perspektivischer, teilweise geschnittener Darstellung ein Gegen stand 1 in Form eines T-Profils aus Stahl gezeigt. Der eine Schenkel 2 erstreckt sich in Richtung der vertikalen Achse 3 des T-Profils und ist an seinem einen, in Fig. 1 unteren Ende mit einem querverlaufenden anderen Schenkel 4 einstückig verbunden.In Fig. 1, a counter was 1 in the form of a T-profile made of steel shown schematically in perspective, partially sectioned representation. One leg 2 extends in the direction of the vertical axis 3 of the T-profile and is integrally connected at its lower end in FIG. 1 to a transverse leg 4 .

Gemäß Fig. 1 ist die gesamte Oberfläche 5 des Gegenstandes 1 mit dem erfindungsgemäßen Feuerschutzmittel 6 überzogen, das in Fig. 1 lediglich schematisch in punktierter Form ge zeigt ist. Der übersichtlicheren Darstellung halber ist in den Fig. 1, 2 auf der Vorderseite des T-Profils das Feuerschutzmittel weggelassen. Üblicherweise ist aber auch diese Seite mit dem Feuerschutzmittel überzogen.Referring to FIG. 1, the entire surface is coated 5 of the article 1 with the inventive fire protection means 6 is only schematically ge in Fig. 1 in dotted form shows. For the sake of clarity, the fire protection agent is omitted in FIGS. 1, 2 on the front of the T-profile. Usually, however, this side is also covered with the fire protection agent.

Ein Schnitt entlang der Linie II-II gemäß Fig. 1 ist in vergrößerter Darstellung schematisch in Fig. 2 gezeigt. Daraus ist ersichtlich, daß das Feuerschutzmittel 6 letztlich vier Kompo nenten, nämlich eine erste Grundierungskomponente 10, eine Deckkomponente 11, eine Blähkomponente 12 und eine zweite Grundierungskomponente 13, aufweist.A section along the line II-II according to FIG. 1 is shown schematically in FIG. 2 in an enlarged representation. It can be seen from this that the fire protection agent 6 ultimately has four components, namely a first primer component 10 , a cover component 11 , an expansion component 12 and a second primer component 13 .

Die erste Grundierungskomponente besteht aus wenigstens einem Dehydratisierungsmittel, einem Bindemittel, Keramikwolle, einem feuerfesten Ton und einer Glasur, vorzugsweise in der ZusammensetzungThe first primer component consists of at least one dehydrating agent, a binder, ceramic wool, a refractory clay and a glaze, preferably in the composition

wobei die Produkte Melflam 136 und Exolith 462 als Dehydratisierungsmittel, das Produkt Lafarge als Bindemittel, fein gemahlener Schamott als feuerfester Ton und das Produkt Engobe als Glasur zum Einsatz kommen. Das flüssige Produkt Melflam ist ein Phosphat- Stickstoff-Gemisch mit einem pH-Wert von 1 bis 2 und das Produkt Lafarge ein Zement- Schnellbinder. Der Schamott ist insbesondere ein keramischer Schamott KS 18 der Firma H.J. Schmidt Industri-Minerale GmbH, Neuwied. Die Glasur Engobe weist Kaolin (z. B. Kaolin AL der Firma SOCWTE KAOLINIERE ARMORICAINE, Saint Brieuc, Frankreich), Quarzmehl, Wasser und Leim (unter der Bezeichnung Flamose bekannt) auf. the products Melflam 136 and Exolith 462 as dehydrating agent, the product Lafarge as a binder, finely ground chamotte as a refractory clay and the product Engobe can be used as a glaze. The liquid product Melflam is a phosphate Nitrogen mixture with a pH of 1 to 2 and the product Lafarge a cement Quick tie. The firebrick is in particular a ceramic firebrick KS 18 from the company H.J. Schmidt Industri-Minerale GmbH, Neuwied. The glaze engobe has kaolin (e.g. Kaolin AL from SOCWTE KAOLINIERE ARMORICAINE, Saint Brieuc, France), quartz flour, water and glue (known as flamose).

Das Produkt Exolith 462 enthält als Hauptbestandteil Ammoniumpolyphosphat. Die vorstehenden Angaben gelten in gleicher Weise für die entsprechenden Substanzen der nachfolgenden Komponenten.The main component of Exolith 462 is ammonium polyphosphate. The The above information applies in the same way to the corresponding substances of following components.

Die Deckkomponente 11 weist zusätzlich zu den einzelnen Bestandteilen der ersten Grun dierungskomponente 10 einen Dämmstoff und zusätzlichen Ton in der ZusammensetzungThe cover component 11 has, in addition to the individual components of the first foundation component 10, an insulating material and additional clay in the composition

auf, wobei die Produkte Melflam, Exolith 462 als Dehydratisierungsmittel, das Produkt Lafarge als Bindemittel, feingemahlener Schamott als feuerfester Ton, das Produkt Engobe als Glasur, das pulverförmige Produkt Vermiculit als Dämmstoff und Kaolin, vorzugsweise in Form des Produktes Molochite, als zusätzlicher Ton verwendet werden.on, with the products Melflam, Exolith 462 as the dehydrating agent, the product Lafarge as a binder, finely ground fireclay as a refractory clay, the Engobe product as a glaze, the powdered product vermiculite as insulation and kaolin, preferably in the form of the product Molochite, can be used as an additional clay.

Die Blähkomponente 12 weist wenigstens ein Dehydratisierungsmittel, ein Bindemittel, ein Treibmittel, Keramikwolle, einen feuerfesten Ton, Blähgraphit und einen Dämmschicht bildner in der ZusammensetzungThe expandable component 12 has at least one dehydrating agent, a binder, a blowing agent, ceramic wool, a refractory clay, expandable graphite and an insulating layer former in the composition

auf, wobei die Produkte Melflam 136, Exolith 462 als Dehydratisierungsmittel, das Produkt Lafarge als Bindemittel, das Produkt Melamin als Treibmittel, feingemahlener Schamott als feuerfester Ton, das Produkt Maltodextrin als Saccharid in Form eines zusätzlichen Bindemittels und das Produkt Dyhard 100 S als Dämmschichtbildner in Form eines zusätzlichen Treibmittels zum Einsatz kommen. Das Produkt Maltodextrin 19 ist ein schnell resorbierbares Kohlehydratgemisch zur Energieanreicherung. Das Produkt Dyhard 100 S in Form eines feinen Pulvers enthält zu mindestens 98% Dicyandiamid (Synonym Cyanognanidin), eine Substanz zum Erzielen voluminöser Schäume.on, the products Melflam 136, Exolith 462 as dehydrating agent, the product Lafarge as a binder, the product melamine as a blowing agent, finely ground fireclay as refractory clay, the product maltodextrin as a saccharide in the form of an additional Binder and the product Dyhard 100 S as an insulation layer in the form of a additional blowing agents are used. The product maltodextrin 19 is a quick absorbable carbohydrate mixture for energy enrichment. The product Dyhard 100 S in The form of a fine powder contains at least 98% dicyandiamide (synonym Cyanognanidine), a substance to obtain voluminous foams.

Die zweite Grundierungskomponente 13 weist dieselben Bestandteile und Zusammen setzungen wie die erste Grundierungskomponente auf.The second primer component 13 has the same components and compositions as the first primer component.

Gemäß Fig. 2 ist auf die Oberfläche der ersten Grundierungskomponente 10 die Deckkom ponente 11 und auf deren Oberfläche die Blähkomponente 12 aufgebracht. Es ist aber eben sogut möglich, die Reihenfolge von Deck- und Blähkomponente zu vertauschen, d. h. auf die Oberfläche der ersten Grundierungskomponente 10 die Blähkomponente 12 und auf deren Oberfläche die Deckkomponente 11 aufzubringen.Referring to FIG. 2 is formed on the surface of the first primer component 10, the component 11 and applied Deckkom the blowing component 12 on the surface thereof. However, it is just as possible to interchange the order of the covering and expanding components, ie applying the expanding component 12 to the surface of the first primer component 10 and the covering component 11 to the surface thereof.

Fig. 2 stellt lediglich eine schematische Darstellung eines Teils eines mit dem Feuerschutz mittel 6 versehenen Gegenstandes 1 in vergrößerter Form dar. Die Abmessungen sind nicht mäßstabsgerecht. Fig. 2 shows only a schematic representation of part of an object 1 provided with the fire protection means 6 in an enlarged form. The dimensions are not to scale.

Erfindungsgemäß beträgt die Auftragsdicke der ersten Grundierungskomponente 10 etwa 0,8 mm, der Deckkomponente 11 etwa 1 mm, der Blähkomponente 12 etwa 2,7 mm und der zweiten Grundierungskomponente etwa 0,4 mm, so daß die gesamte Auftragsdicke des Feuerschutzmittels 6 mindestens 4,9 mm beträgt. In Abhängigkeit von dem gewählten Ver fahren zum Aufbringen des Feuerschutzmittels 6 auf den Gegenstand 1 ist die Viskosität je der Komponente 10 bis 13 mit zusätzlichem Treibmittel, also beispielsweise mit dem Pro dukt Melamin, einstellbar und damit beispielsweise an die Oberflächenstruktur des betreffenden Gegenstandes und an deren Saugfähigkeit anpaßbar.According to the invention, the application thickness of the first primer component 10 is approximately 0.8 mm, the cover component 11 approximately 1 mm, the expansion component 12 approximately 2.7 mm and the second primer component approximately 0.4 mm, so that the total application thickness of the fire protection agent 6 is at least 4, Is 9 mm. Depending on the selected method for applying the fire protection agent 6 to the object 1 , the viscosity of each component 10 to 13 can be adjusted with additional propellant, for example with the product melamine, and thus, for example, to the surface structure of the object in question and to the other Adaptable absorbency.

Das erfindungsgemäße Verfahren beinhaltet die nachfolgend näher beschriebenen Schritte:
Die erste Grundierungskomponente 10 wird auf die gesamte Oberfläche des sauberen, fett freien Gegenstandes 1 aufgebracht. Gegebenenfalls ist der Gegenstand vorher zu sandstrahlen. Nach dem Trocknen der ersten Grundierungskomponente 10 wird die Deckkomponente 11 oder die Blähkomponente 12 auf die erste Grundierungskomponente 10 aufgebracht. Nach dem Trocknen der Deckkomponente 11 bzw. der Blähkomponente 12 wird im nächsten Schritt die Blähkomponente 12 bzw. für den Fall, daß diese bereits im vorerwähnten Schritt aufgebracht wurde, die Deckkomponente 11 aufgebracht. Auf die trockene letztgenannte Komponente wird schließlich die zweite Grundierungskomponente aufgebracht.The method according to the invention includes the steps described in more detail below:
The first primer component 10 is applied to the entire surface of the clean, fat-free object 1 . If necessary, sandblast the object beforehand. After the first primer component 10 has dried, the top component 11 or the expandable component 12 is applied to the first primer component 10 . After drying, the cover component 11 and the blowing component 12, the blowing component 12 is applied, the cover component 11 or in the event that this has already been applied in the aforementioned step in the next step. Finally, the second primer component is applied to the last dry component.

Zum Schutz gegen Nässe oder Feuchtigkeit kann auf die zweite Grundierungskomponente 13 eine zweite, nicht wasserlösliche Deckkomponente (nicht gezeigt) aufgebracht werden.To protect against moisture or moisture, a second, non-water-soluble covering component (not shown) can be applied to the second primer component 13 .

Das Aufbringen der jeweiligen Komponente erfolgt mittels eines oder mehrerer Anstriche, durch ein- oder mehrmaliges Aufsprühen, -spritzen oder Eintauchen des Gegenstandes 1 in die jeweilige Komponente, so daß das Feuerschutzmittel 6 letztlich in Form eines Überzugs oder einer Beschichtung auf der gesamten Oberfläche 5 des Gegenstandes 1 vorgesehen ist. Das Feuerschutzmittel 6 haftet auf der Oberfläche 5 des Gegenstandes, ohne daß dazu be sondere, über die vorgenannte Zusammensetzung der jeweiligen Komponente hinausge hende Maßnahmen zu treffen sind.The respective component is applied by means of one or more coats, by spraying, spraying or immersing the object 1 once or several times in the respective component, so that the fire protection agent 6 ultimately in the form of a coating or a coating on the entire surface 5 of the Item 1 is provided. The fire protection agent 6 adheres to the surface 5 of the article without special measures to be taken beyond the aforementioned composition of the respective component.

Gemäß Fig. 1 ist der mit dem Feuerschutzmittel 6 zu schützende Gegenstand 1 ein T-Profil. Es ist klar, daß dieser Gegenstand die Erfindung lediglich beispielhaft beschreiben soll und daß das erfindungsgemäße Feuerschutzmittel letztlich auf sämtliche zu schützende Gegen stände, insbesondere solche aus Stahl, auftragbar ist. Dies gilt insbesondere für Stahl- und Eisenkonstruktionen, für Brandschutztüren, -klappen und Brandschutzschotts. Das erfin dungsgemäße Brandschutzmittel ist besonders für die Behandlung von aus Stahl gefertigten Gegenständen geeignet. Wie zuvor erwähnt, kann es aber auch auf aus anderen Materialien bestehende Gegenstände aufgebracht werden. FIG. 1 is connected to the fire protection means 6 object to be protected 1, a T-profile. It is clear that this object is intended to describe the invention only by way of example and that the fire protection agent according to the invention is ultimately applicable to all objects to be protected, in particular those made of steel. This applies in particular to steel and iron structures, for fire protection doors, flaps and fire protection bulkheads. The fire protection agent according to the invention is particularly suitable for the treatment of objects made of steel. However, as previously mentioned, it can also be applied to objects made of other materials.

Es ist klar, daß ein weniger wirksames und die Feuerwiderstandsklasse F 120 nicht erfüllendes Feuerschutzmittel auch weniger als die vorstehend genannten drei bzw. vier Komponenten, also beispielsweise nur die Grundierungskomponente, die Deckkomponente oder die Blähkomponente oder eine Kombination von zwei der vorgenannten Komponenten aufweisen kann.It is clear that a less effective and the fire resistance class F 120 is not fire retardant also less than the above three or four Components, for example only the primer component, the covering component or the swelling component or a combination of two of the aforementioned components can have.

Claims

1. Fire protection means, in particular for treating objects made of steel, characterized by
at least one primer component ( 10 , 13 ) consisting of at least one dehydrating agent,
a binder,
Ceramic wool,
a refractory clay and
a glaze, a cover component ( 11 ) consisting of at least one dehydrating agent,
a binder,
Ceramic wool,
a refractory clay,
a glaze,
an insulating material and
additional clay, and by an expansion component ( 12 ) consisting of at least one dehydrating agent,
a binder,
a blowing agent,
Ceramic wool,
a refractory clay, expanded graphite and
an intumescent agent.

2. Fire retardant according to claim 1, characterized in that the dehydrating agent, the liquid product Melflam and ammonium polyphosphate, preferably the product Exolith 462, the binder, the product Lafarge, in the expanding component ( 12 ) together with a saccharide, preferably maltodextrin, and the blowing agent Product is melamine.

3. Fire protection agent according to claim 1 or 2, characterized in that the Ke ceramic wool consists of shredded ceramic fibers and the refractory clay is fine ground fireclay, the glaze the product Engobe, the insulation the powder product vermiculite fine, the additional clay kaolin, preferably the product Molochite, and the intumescent agent the product Dyhard 100 S as an additional Is blowing agent.

4. Fire protection agent according to claims 2 and 3, characterized in that the at least one primer component ( 10 , 13 ) is a mixture with the composition 240 ml of Melflam
515 g Lafarge
20 g ceramic wool
300 g fireclay
400 g engobe
300 g Exolith 462.

5. Fire protection agent according to claims 2 and 3, characterized in that the cover component ( 11 ) is a mixture with the composition 1,790 ml of Melflam
988 g Lafarge
122 g ceramic wool
300 g fireclay
400 g engobe
300 g Exolith 462
693 g vermiculite
300 g molochite.

6. Fire protection agent according to claims 2 and 3, characterized in that the expansion component ( 12 ) is a mixture with the composition

7. Fire protection agent according to one of the preceding claims, characterized in that the viscosity of the respective component ( 10 to 13 ) with additional blowing agent, preferably melamine, is adjustable.

8. Fire protection agent according to one of the preceding claims, characterized in that the application thickness on the object to be protected ( 1 ) for the first primer component ( 10 ) about 0.8 mm, for the cover component ( 11 ) about 1 mm, for the expansion component ( 12 ) is about 2.7 mm and for the second primer component ( 13 ) is about 0.4 mm.

9. Fire protection agent according to one of the preceding claims, characterized in that the total application thickness of the first and second Grundierungskom component ( 10 , 13 ), covering component ( 11 ) and expansion component ( 12 ) is at least 4.9 mm.

10. A method for applying a fire protection agent according to one of the preceding claims, in particular to an object made of steel,
characterized by the following steps:

(a) applying a first primer component to the surface of the clean, grease-free article;
(b) applying a covering component or an expansion component to the component according to (a);
(c) applying a swelling component (if not yet done under (b)) or a covering component (if not yet done under (b)) to the component according to (13);
(d) applying a second primer component to the component according to (c).

11. The method according to claim 10, characterized in that the next following Component is applied to the dry, previous component.

12. The method according to claim 10 or 11, characterized in that on the second Primer component added a second, not water-soluble covering component is brought.

13. The method according to any one of claims 10 to 12, characterized in that the individual components by means of one or more coats, by one or repeated spraying, spraying or immersing the object in the respective Component applied to this in the form of a coating or a coating will.