DE4443324C1

DE4443324C1 - Valve for heating, refrigeration and hot water plants

Info

Publication number: DE4443324C1
Application number: DE4443324A
Authority: DE
Inventors: Helmut Letzel
Original assignee: Neheim Goeke & Co Metall
Current assignee: Neheim Goeke & Co Metall
Priority date: 1994-12-06
Filing date: 1994-12-06
Publication date: 1996-01-18
Anticipated expiration: 2014-12-07
Also published as: DE59505130D1; EP0792433A1; AU4170996A; EP0792433B1; ES2129880T3; WO1996018073A1; ATE176815T1; DK0792433T3

Abstract

A valve is disclosed for heating, hot water or cooling systems having a connection pipe (11, 12) that leads to the train of pipes and to the consumer. A screw socket (13) receives a first closure piece (4) arranged in a hollow valve spindle (3). The first closure piece (4) forms throttle-like flow pre-setting means with a valve seat (14) in the housing (1). A second, double acting valve closure piece (5) that may be actuated from the outside against the pressure of a spring (6) by a regulator or the like is arranged in the hollow valve spindle (3) and slides in the valve spindle (3) against a corresponding valve seat (33). The hollow valve spindle (3) has two sections (3a, 3b) fitted into each other and a flat gasket (33) is sealingly arranged between both sections. The top end (51) of the second closure piece (5) acts against the inwardly projecting part of the flat gasket (33).

Description

Die Erfindung betrifft ein Ventil für Heizungs-, Warmwasser- oder Kühlanlagen, bei dem an einem Gehäuse ein Anschlußstutzen zum Strang, ein Anschlußstutzen zum Verbraucher und ein Schraubstutzen zur Aufnahme des an einer hohlen Ventilspindel angeordneten ersten Verschlußstückes, welches mit einem Ventilsitz im Gehäuse eine drosselartige Voreinstellung für den Durchfluß bildet, vorgesehen sind und in der hohlen Ventilspindel ein von außen gegen den Druck einer Feder von einem Regler oder dergleichen betätigbares, doppeltwirkendes zweites Ventilverschlußstück gegenüber einem entsprechenden Ventilsitz in der Ventilspindel verschiebbar ist.The invention relates to a valve for heating, hot water or cooling systems, in which a connection piece on a housing to the strand, a connecting piece to the consumer and a screw socket to hold the on a hollow valve stem arranged first closure piece, which with a throttle-like presetting in a valve seat in the housing forms for the flow, are provided and in the hollow Valve stem from outside against the pressure of a spring a controller or the like actuated, double-acting second valve closure piece opposite a corresponding one Valve seat is displaceable in the valve stem.

Bekannt ist ein solches Ventil für eine Heizungsanlage aus der DE 41 06 278 A1. Bei diesem Ventil ist die dem Absperren, dem Entleeren und dem Voreinstellen dienende Hohlspindel einteilig ausgeführt. Aufgrund der notwendigen großen Länge dieser Ventilspindel ergeben sich hohe Fertigungskosten. Das erste Verschlußstück ist an dieser Ventilspindel als eingeschraubter Dichtkegel vorgesehen und muß daher wegen der Belastung beim Schließen und Öffnen in Umfangsrichtung verdrehungssicher gehalten werden.Such a valve is known for a heating system DE 41 06 278 A1. With this valve, it’s to shut off, hollow spindle used for emptying and presetting made in one piece. Because of the necessary length this valve spindle results in high manufacturing costs. The first closure piece is on this valve stem screwed sealing cone provided and must therefore because the load when closing and opening in the circumferential direction be held against rotation.

Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, bei einem solchen Ventil für Heizungs-, Warmwasser- oder Kühlanlagen, welches vorzugsweise in der Verbindung mit einem Regler eingesetzt werden kann, die Fertigung der hohlen Ventilspindel und deren abdichtende Montage im Gehäuse zu vereinfachen.The object of the invention is such Valve for heating, hot water or cooling systems, which preferably used in connection with a controller can be the manufacture of the hollow valve stem and to simplify their sealing assembly in the housing.

Gelöst wird die Erfindungsaufgabe mit einem Ventil mit den Merkmalen des Anspruches 1.The invention task is solved with a valve with the Features of claim 1.

Die zweiteilige Ausführung der hohlen Ventilspindel mit der zwischen den beiden Spindelabschnitten innen aufgenommenen Flachdichtung ermöglicht zunächst geringere Fertigungslängen der einzelnen Spindelabschnitte. Es entfällt die spezielle Ausbildung eines Ventilsitzes im Inneren der Ventilspindel. Die beim Stand der Technik ohnehin notwendige Dichtung dient einerseits zur Abdichtung dieses Ventilsitzes und bringt andererseits eine Rückstellkraft auf, die die beiden Spindelabschnitte in ihrer Steckverbindung hält.The two-part version of the hollow valve stem with the between the two spindle sections taken inside Flat gasket initially enables shorter production lengths of the individual spindle sections. There is no special Formation of a valve seat inside the valve stem. The seal which is necessary in any case in the prior art is used on the one hand to seal this valve seat and brings on the other hand, a restoring force on the two spindle sections holds in their connector.

Die gemäß Anspruch 2 beanspruchte Rastverbindung zwischen den beiden Spindelabschnitten ermöglicht eine Verdrehung der beiden Spindelabschnitte gegeneinander, die aufgrund der dazwischen angeordneten elastischen Flachdichtung in axialer Richtung spielfrei gehalten sind. Eine solche drehbare Rastverbindung bzw. Schnappverbindung vermeidet beim Schließvorgang in Umfangsrichtung wirkende Kräfte auf die Dichtung, insbesondere im Bereich des ersten Verschlußstückes am unteren Spindelabschnitt.The latched connection claimed according to claim 2 between the two spindle sections allows the two spindle sections against each other, due to the interposed elastic flat gasket in axial Direction are kept free of play. Such a rotatable latching connection or snap connection avoids during the closing process forces acting on the seal in the circumferential direction, in particular in the area of the first closure piece on the lower spindle section.

Die zweiteilige Ausbildung der hohlen Ventilspindel ermöglicht die Anformung des Verschlußstückes am unteren Spindelabschnitt, so daß die Befestigung eines Verschlußstückes entsprechend dem Stand der Technik entfällt. The two-part design of the hollow valve spindle enables the molding of the closure piece on the lower spindle section, so that the attachment of a closure piece according to the state of the art.

Beim Aufsetzen eines Reglers ist es wünschenswert, die Reglerspindel reibungsarm zu führen und abzudichten. Zu diesem Zweck ist erfindungsgemäß im oberen Spindelabschnitt gemäß Anspruch 5 eine Kunststoffgleitbuchse vorgesehen, z. B. aus Teflon. Diese Gleitbuchse stützt gleichzeitig die Flachdichtung ab, die wiederum die Gleitbuchse in ihrer Aufnahme sichert. Die Flachdichtung hat damit dreierlei Funktion zu erfüllen. Sie dichtet erstens die beiden Spindelabschnitte gegeneinander ab und bringt eine federnde Rückstellkraft auf, sie stellt die Abdichtung des Ventilsitzes dar und sichert weiterhin die Lage der Kunststoffgleitbuchse.When putting on a regulator, it is desirable that To run and seal the regulator spindle with low friction. To this purpose is according to the invention in the upper spindle section provided a plastic sliding bushing according to claim 5, e.g. B. made of Teflon. This slide bush supports at the same time the flat seal, which in turn the sliding bush ensures in their reception. The flat gasket has it to perform three functions. Firstly, she writes them both spindle sections against each other and brings one resilient restoring force, it provides the seal of the Valve seat and continues to secure the position of the plastic sliding bush.

Anhand eines abgebildeten Ausführungsbeispieles wird die Erfindung im folgenden näher erläutert. Die Abbildung zeigt einen Längsschnitt durch ein Heizungsventil, an dem ein nicht dargestellter Regler aufgesetzt werden kann, in der Schließposition.Using an illustrated embodiment, the Invention explained in more detail below. The illustration shows a longitudinal section through a heating valve on which a controller, not shown, can be placed in the closed position.

Mit der Ziffer 1 ist in der Abbildung das Gehäuse eines Heizungsventiles bezeichnet. An diesem Gehäuse 1 sind sich gegenüberliegend die Anschlußstutzen 11 und 12 angedeutet, die zum Strang bzw. zum Heizkörper führen. Der schräg gerichtete Schraubstutzen 13 dient der Aufnahme des eingeschraubten Ventiloberteiles 2. Im Inneren des Gehäuses 1 ist ein Ventilsitz 14 ausgebildet, gegen den ein erstes an der hohlen Ventilspindel 3 angeordnetes Verschlußstück 4 wirkt. Im Prinzip bestimmt die Stellung dieses ersten Verschlußstückes 4 zum entsprechenden Ventilsitz 14 die Voreinstellung für den Durchfluß. Mit diesem ersten Verschlußstück 4 ist das Heizungsventil absperrbar.The number 1 in the figure denotes the housing of a heating valve. On this housing 1 , the connecting pieces 11 and 12 are indicated opposite, which lead to the strand or to the radiator. The obliquely directed screw socket 13 serves to receive the screwed-in valve upper part 2 . In the interior of the housing 1 , a valve seat 14 is formed, against which a first closure piece 4 arranged on the hollow valve spindle 3 acts. In principle, the position of this first closure piece 4 relative to the corresponding valve seat 14 determines the presetting for the flow. With this first closure piece 4 , the heating valve can be shut off.

Die insgesamt mit der Ziffer 3 bezeichnete hohle Ventilspindel ist zweiteilig ausgebildet. Dabei ist der untere Spindelabschnitt 3b in den oberen Spindelabschnitt 3a eingsteckt und mit einer Rast- oder einer Schnappverbindung gehalten. Ein Sprengring 10 greift in die Nut 34 am oberen Spindelabschnitt 3a und in die gegenüberliegende Nut 55 am unteren Spindelabschnitt 3b ein. In einem Absatz 31a im Inneren des oberen Spindelabschnittes 3a ist eine elastische Flachdichtung 33 eingesetzt, beispielsweise aus einem Elastomer. Mit Vorspannung beim Einrasten der Schnapp- bzw. Rastverbindung 34, 10, 55 greift der untere Spindelabschnitt 3b mit seiner Stirnseite abdichtend in diese Flachdichtung 33 ein, die wiederum aufgrund ihrer elastischen Rückstellkraft die Rast- bzw. Schnappverbindung in axialer Richtung sichert.The hollow valve spindle, designated overall by the number 3 , is formed in two parts. The lower spindle section 3 b is inserted into the upper spindle section 3 a and held with a snap or snap connection. A snap ring 10 engages in the groove 34 on the upper spindle section 3 a and in the opposite groove 55 on the lower spindle section 3 b. In a paragraph 31 a inside the upper spindle section 3 a, an elastic flat seal 33 is used, for example made of an elastomer. With pretension when the snap or snap connection 34, 10, 55 engages, the lower spindle section 3 b engages with its end face sealingly in this flat seal 33 , which in turn secures the snap or snap connection in the axial direction due to its elastic restoring force.

Diese Flachdichtung 33 ragt in das Innere der beiden hohlen Spindelabschnitte 3a, 3b hinein. Im Hohlraum 53 des unteren Spindelabschnittes 3b ist ein zweites Verschlußstück 5 gegen den Druck einer Rückstellfeder 6 von außen verschiebbar. Diese Rückstellfeder 6 stützt sich mit einem Ende im Inneren des unteren Spindelabschnittes 3b ab. Dieses zweite Verschlußstück ist doppeltwirkend. Es greift mit seinem unteren Verschlußstückende 52 im Gehäuse 1 ein. Bei entsprechender Stellung aufgrund der Rückstellfeder 6 wirkt das obere Verschlußstückende 51 gegen die nach innen ragende Flachdichtung 33.This flat seal 33 protrudes into the interior of the two hollow spindle sections 3 a, 3 b. In the cavity 53 of the lower spindle section 3 b, a second closure piece 5 can be moved from the outside against the pressure of a return spring 6 . This return spring 6 is supported with one end in the interior of the lower spindle section 3 b. This second closure piece is double-acting. It engages with its lower closure end 52 in the housing 1 . In a corresponding position due to the return spring 6, the upper end 51 of the closure piece acts against the inwardly projecting flat seal 33 .

Eine eingesetzte (nicht dargestellte) Entleerungsvorrichtung wirkt durch den Hohlraum 31 des oberen Ventilspindelabschnittes 3a auf das obere Verschlußstückende 51. Nach Abheben des zweiten Verschlußstückes 5 mit seinem oberen Verschlußstückende 51 und der daran im äußeren Bereich umlaufend ausgebildeten Nut 54 von der Flachdichtung 33 strömt Wasser aus dem Strang oder dem Heizkörper durch die hohle Ventilspindel 3 nach außen.(Not shown) evacuating device used works through the cavity 31 of the upper valve stem portion 3a to the upper stopper end 51st After lifting off the second closure piece 5 with its upper closure piece end 51 and the groove 54 formed thereon in the outer region from the flat seal 33 , water flows out of the strand or the heating element through the hollow valve spindle 3 to the outside.

Das gegenüberliegende Verschlußstückende 52 des zweiten Verschlußstückes 5 ragt durch den unteren Spindelabschnitt 3b nach außen hindurch und bestimmt mit dem hindurchragenden Abschnitt seiner äußeren Kontur zusammen mit dem Ventilsitz 14 den Drosselspalt. The opposite end of locking piece 52 of the second closure member 5 extends through the lower spindle section 3 b to the outside therethrough, and determines with the portion projecting through its outer contour together with the valve seat 14 the throttle gap.

An dem aus dem Ventiloberteil 2 herausragenden Ende der zweiteiligen Ventilspindel 3 ist auf einer Drehmitnahme eine Schraubkappe 8 drehbar aufgesetzt und durch eine darüber fest aufgesetzte Kappe 82 gesichert, die in einem Absatz 81 aufgenommen ist und die gleichzeitig die hohle Ventilspindel 3 verschließt.At the projecting out of the valve upper part 2 the end of the two-piece valve stem 3, a screw 8 is rotatably fitted and secured by a further specifies patch cap 82 on a rotational drive which is received in a shoulder 81 and at the same time closes the hollow valve stem. 3

Die Voreinstellung erfolgt nach Abnahme der Kappe 82 und der Schraubkappe 8. Dabei wird die Ventilspindel 3 nicht bewegt. Danach erfolgt eine entsprechende Verdrehung der insgesamt mit der Ziffer 7 bezeichneten Anzeigevorrichtung. Der entsprechenden Drehmitnahmeverbindung dient der Abschnitt 21 am Ventiloberteil 2 in Verbindung mit der entsprechenden Ausbildung der Ventilspindel 3 in diesem Bereich. Ein oberer Außengewindeabschnitt 32 am Spindelabschnitt 3a dient der Aufnahme der Kappe 82.The presetting is carried out after removing the cap 82 and the screw cap 8 . The valve stem 3 is not moved. This is followed by a corresponding rotation of the display device designated overall by the number 7 . The corresponding rotary driving connection is used in section 21 on the upper valve part 2 in connection with the corresponding design of the valve spindle 3 in this area. An upper external thread section 32 on the spindle section 3 a serves to receive the cap 82 .

Im oberen Spindelabschnitt 3a der Ventilspindel 3 ist in einem Absatz 35 eine Kunststoffgleitbuchse 9, vorzugsweise aus Teflon, eingesetzt, in der die nicht dargestellte Reglerspindel abgedichtet reibungsarm geführt ist. Diese Kunststoffgleitbuchse 9 stützt gleichzeitig die Flachdichtung 33 ab, die wiederum die Gleitbuchse in ihrer Aufnahme sichert. Die Flachdichtung hat damit dreierlei Funktion zu erfüllen. Sie dichtet erstens die beiden Spindelabschnitte 3a und 3b gegeneinander ab, bringt eine federnde Rückstellkraft auf und stellt die Abdichtung des Ventilsitzes dar, wobei sie die Lage der Kunststoffgleitbuchse 9 sichert.In the upper spindle portion 3a of the valve stem 3 in a step 35 a Kunststoffgleitbuchse 9, preferably is used from Teflon, in which the regulator spindle, not shown, is sealed low-friction guide. This plastic sliding bush 9 simultaneously supports the flat seal 33 , which in turn secures the sliding bush in its receptacle. The flat gasket therefore has three functions. First, it seals the two spindle sections 3 a and 3 b from one another, applies a resilient restoring force and represents the sealing of the valve seat, thereby securing the position of the plastic sliding bush 9 .

Das dargestellte Ventil kann in gleicher Weise für Warmwasser- oder Kühlanlagen eingesetzt werden, wobei der Strang zum Verbraucher bei einer Kühlanlage zum Wärmetauscher und bei einer Warmwasseranlage zum Warmwasserverbraucher führt.The valve shown can be used in the same way for hot water or cooling systems are used, the strand for Consumers in a cooling system for the heat exchanger and a hot water system leads to the hot water consumer.

Zusammenstellung der BezugszeichenCompilation of the reference symbols

1 Ventilgehäuse
11 Anschlußstutzen
12 Anschlußstutzen
13 Schraubstutzen
14 Ventilsitz
2 Ventiloberteil
21 Abschnitt
3 Ventilspindel
3a oberer Spindelabschnitt
3b unterer Spindelabschnitt
31 Hohlraum
31a Innenabsatz
32 Außengewindeabschnitt
33 Flachdichtung
34 Nut
35 Absatz
4 erstes Verschlußstück
5 zweites Verschlußstück
51 Verschlußstückende
52 Verschlußstückende
53 Hohlraum
54 Nut
55 Nut
6 Feder
7 Anzeigevorrichtung
8 Schraubkappe
81 Absatz
82 Kappe
9 Kunststoffgleitbuchse
10 Sprengring 1 valve housing
11 connecting pieces
12 connecting pieces
13 screw connections
14 valve seat
2 valve upper part
21 section
3 valve stem
3 a upper spindle section
3 b lower spindle section
31 cavity
31 a inner heel
32 external thread section
33 flat gasket
34 groove
35 paragraph
4 first locking piece
5 second locking piece
51 plug end
52 plug end
53 cavity
54 groove
55 groove
6 spring
7 display device
8 screw cap
81 paragraph
82 cap
9 plastic sliding bush
10 snap ring

Claims

1. Valve for heating, hot water or cooling systems, in which on a Gehäsue a connecting piece to the strand, a connecting piece to the consumer and a screw socket for receiving the arranged on a hollow valve stem first closure piece, which with a valve seat in the housing a throttle-like preset for forms the flow, are provided and in the hollow valve stem a double-acting second valve closure piece, which can be actuated from the outside against the pressure of a spring by a regulator or the like, is displaceable relative to a corresponding valve seat in the valve stem, characterized by a two-part hollow valve stem ( 3 ), between whose two nested spindle sections ( 3 a, 3 b) a sealing gasket ( 33 ) is inserted sealingly, against the inwardly projecting part of which the second closure piece ( 5 ) acts with its upper closure piece end ( 51 ).

2. Valve according to claim 1, characterized in that a lower spindle section ( 3 b) in the upper spindle section ( 3 a) of the hollow valve spindle ( 3 ) with a latching connection ( 34, 10, 55 ) is used, the elastic flat seal ( 33 ) due to their axial restoring action, the two spindle sections ( 3 a, 3 b) braced against each other.

3. Valve according to claim 1, characterized in that the flat seal ( 33 ) is supported on an inner shoulder ( 31 a) of the upper spindle section ( 3 a) and the lower spindle section ( 3 b) rests with its end face on the flat seal ( 33 ) .

4. Valve according to one or more of the preceding claims, characterized in that a circumferential concave groove ( 54 ) is provided at the upper end of the closure piece ( 51 ) in the outer region, which forms the sealing surface when in contact with the flat seal ( 33 ).

5. Valve according to one or more of the preceding claims, characterized in that in the upper spindle section ( 3 a) of the hollow valve spindle ( 3 ) with its inner diameter flush with the inner diameter of the upper spindle section ( 3 a), a plastic sliding bush ( 9 ) is used.