DE4438819C2

DE4438819C2 - Arrangement for sealing the transition between the first and second train of a steam boiler

Info

Publication number: DE4438819C2
Application number: DE19944438819
Authority: DE
Inventors: Klaus-Juergen Wieland; Uwe Tuegend; Rainer Schmidt
Original assignee: VEAG Vereinigte Energiewerke AG
Current assignee: Vattenfall Europe Generation AG and Co KG
Priority date: 1994-10-24
Filing date: 1994-10-24
Publication date: 1999-01-07
Anticipated expiration: 2014-10-25
Also published as: DE4438819A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Anordnung zum Abdichten des Überganges zwischen dem ersten und zweiten Zug eines mit Membranrohrwänden versehenen Dampfkessels.The invention relates to an arrangement for sealing the Transition between the first and second move one with Steam boiler provided with membrane tube walls.

Der Übergang zwischen dem ersten und dem zweiten Zug eines Dampfkessels ist so ausgebildet, daß dieser als Dehnungs ausgleicher aufgrund der hier wirkenden multilateralen Re lativbewegungen zwischen den Membranrohrseitenwänden, den Gehäuseteilen des Überganges und den Sattelteilen wirken soll. Den wesentlichen Schwerpunkt bildet dabei die Anfor derung an eine gasdichte Abdichtung zwischen dem Rauch gasstrom im Übergang und der Umgebung des Dampfkessels.The transition between the first and the second move one Steam boiler is designed so that this as an expansion more equal due to the multilateral re relative movements between the membrane tube side walls, the Housing parts of the transition and the saddle parts act should. The main focus is the requirement change to a gas-tight seal between the smoke gas flow in the transition and the vicinity of the steam boiler.

Zur Gewährleistung einer solchen Abdichtung werden die Sat telteile mit gleitenden Dichtkonstruktionen (z. B. DD 129 577; DD 123 834), die Membranrohrseitenwände mit Kassettenblechen (z. B. DE-OS 15 26 168; DE-PS 12 48 060) und die Gehäuseteile mit ineinander gleitenden Blechen mit oder ohne Isolierung (z. B. DD 290 937 A5; DD 73 109) ver sehen.To ensure such a seal, the Sat parts with sliding sealing constructions (e.g. DD 129 577; DD 123 834), the membrane tube side walls with Cassette sheets (e.g. DE-OS 15 26 168; DE-PS 12 48 060) and the housing parts with sheets sliding into each other or without insulation (e.g. DD 290 937 A5; DD 73 109) ver see.

Es wurde jedoch festgestellt, daß nach kurzer Betriebszeit aufgrund der eintretenden multilateralen Relativbewegungen und der thermischen Belastung eine Zerstörung der Dichtkon struktionen eintritt, so daß offensichtlich eine gasdichte Abdichtung des Überganges überhaupt nicht zu gewährleisten war. Darüber hinaus sind eine Vielzahl von Bauelementen mit unterschiedlichen Montagetechnologien erforderlich.However, it was found that after a short period of operation due to the occurring multilateral relative movements and the thermal load will destroy the sealing cone Structures occurs, so that obviously a gas-tight Not to ensure sealing of the transition at all was. In addition, a variety of components are included different assembly technologies required.

Zur gasdichten Abdichtung des Totraumes an der Kesseldecke eines Dampfkessels gegenüber der rauchgasführenden Brenn kammer ist es bereits bekannt, über der Decke eine Zwi schendecke aus plattenförmigen Elementen anzuordnen (DE 43 36 783 A1). Dabei sind die Durchführungen und Bau gruppen mit Einhausungselementen und die Wände im Bereich des Deckenanschlusses mit leistenförmigen Elementen verse hen, die plattenförmigen Elemente untereinander und die plattenförmigen Elemente mit den Einhausungselementen sowie den leistenförmigen Elementen und die Halterungen über ela stische gasdichte Kompensatorenelemente verbunden.For gas-tight sealing of the dead space on the boiler ceiling a steam boiler opposite the flue gas-carrying burner chamber it is already known, a Zwi above the ceiling arrange the ceiling from plate-shaped elements (DE 43 36 783 A1). There are the bushings and construction groups with housing elements and the walls in the area the ceiling connection with strip-shaped elements verse hen, the plate-shaped elements with each other and the plate-shaped elements with the housing elements as well the strip-shaped elements and the brackets over ela Gas-tight compensator elements connected.

Obwohl sich diese Anordnung auch auf die gasdichte Abdich tung von Räumen innerhalb eines Dampfkessels bezieht, ist deren konstruktive Ausbildung nicht auf die Übergangsberei che zwischen zwei Zügen eines Dampfkessels wegen der dort vorliegenden ungleich schwierigeren Konstruktionsgegeben heiten übertragbar.Although this arrangement also applies to the gas-tight seal of rooms within a steam boiler their constructive training not on the transition area between two trains of a steam boiler because of there present much more difficult construction transferable.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine allseitige gasdichte Abdichtung des Überganges zwischen dem ersten und zweiten Zug mit einem Konstruktionselement zu erreichen.The invention has for its object an all-round gastight sealing of the transition between the first and second train with a construction element.

Dies wird dadurch erreicht, daß erfindungsgemäß die Ober kanten der Sattelteile Aufnahmeschienen und Spannschienen zur Fixierung eines waagerechten Weichstoff-Kompensators, die Abschlüsse der Membranrohrseitenwände über an winkel förmigen Trägern befestigten Aufnahmeschienen und Spann schienen zur Fixierung eines senkrechten Weichstoffkompen sators sowie die Gehäusehaube des Überganges und die Ober kanten der Membranrohrseitenwände über an weiteren winkel förmigen Trägern befestigte Aufnahmeschienen zur Fixierung eines weiteren waagerechten Weichstoff-Kompensators aufwei sen und die Nahtstellen zwischen den Weichstoff-Kompensato ren mit Kontur-Weichstoff-Kompensatoren ausgebildet sind.This is achieved in that the upper according to the invention edges of the saddle parts mounting rails and tensioning rails for fixing a horizontal soft material compensator, the ends of the membrane tube side walls are at an angle shaped brackets attached mounting rails and instep rails for fixing a vertical soft tissue comp sators as well as the housing hood of the transition and the upper edges of the membrane tube side walls at further angles shaped brackets attached mounting rails for fixation another horizontal soft expansion joint and the seams between the soft fabric compensators ren are designed with contour soft material compensators.

In weiterer Ausbildung sind die Weichstoff-Kompensatoren sowie die Kontur-Weichstoff-Kompensatoren als eine mit ei ner Gewebeumhüllung versehene metallische Folie ausgebildet und die Kontur-Weichstoff-Kompfensatoren sind über an win kelförmigen Trägern befestigte Aufnahme-Spann-Schienenan ordnung fixiert. Dabei sind die Weichstoffkompensatoren und die Kontur-Weichstoff-Kompensatoren durch Verschließen der metallischen Folie und Vernähen der Gewebe miteinander ver bunden. Über dem waagerechten Weichstoff-Kompensator des Sattels ist ein einseitig fixierter Verschleißschutz ange ordnet.The soft-tissue compensators are in further training as well as the contour soft material compensators as one with an egg ner fabric covering provided metallic foil and the contour soft material expansion joints are over on win Tensioned mounting rails attached to conical supports order fixed. The soft-tissue compensators and the contour soft material compensators by closing the metallic foil and sewing the fabric together bound. Above the horizontal soft expansion joint of the Saddles have wear protection fixed on one side arranges.

Durch die über die Weichstoff-Kompensatoren verbundenen Bauteile und die über die Kontur-Weichstoff-Kompensatoren verbundenen Weichstoff-Kompensatoren wird eine temperatur feste und gasdichte Abdichtung unter Aufnahme aller Rela tivbewegungen geschaffen.Because of the connected via the soft material expansion joints Components and those over the contour soft material compensators connected soft-tissue expansion joints becomes a temperature solid and gas-tight sealing including all rela creative movements created.

Anhand eines Ausführungsbeispiels wird die Erfindung näher erläutert. Die Zeichnung zeigt im Prinzip die Anordnung und Befestigung der Weichstoff-Kompensatoren im Übergang vom ersten zum zweiten Zug des mit Membranrohrwänden versehenes Dampfkessels für eine Seitenwand in perspektivischer Dar stellung.The invention will be explained in more detail using an exemplary embodiment explained. The drawing shows in principle the arrangement and Attachment of the soft material expansion joints in the transition from first to the second train of the provided with membrane tube walls Steam boiler for a side wall in perspective Dar position.

Im Übergang 1 vom ersten Zug 2 zum zweiten Zug 3 sind die Membranrohrseitenwände 4; 5 angeordnet. Im unteren Bereich 6 ist der Übergang 1 mit dem aus Sattelteilen 7; 8 beste henden Sattel und im oberen Bereich 9 mit einer Gehäusehau be 10 versehen. Der untere Bereich 6 ist mit einer Aufnah meschiene 24 als gasdichter Abschluß versehen. Die Oberkan ten der Sattelteile 7; 8 sind mit Aufnahmeschienen 11; 12 versehen, auf denen ein waagerechter Weichstoff-Kompensator 13 aufliegt, der und mit Spannschienen 15; 16 fixiert ist. Zum Schutz des waagerechten Weichstoff-Kompensators 13 ist darüber ein einseitig eingespannter Verschleißschutz 14 an geordnet. Die Membranrohrseitenwände 4; 5 sind vertikal ge geneinander versetzt im Übergang angeordnet. Sie sind an den Abschlüssen 17; 18 mit vertikalen winkelförmigen Trä gern 19; 20 und vertikalen Aufnahmeschienen 25; 26 verse hen, auf denen ein senkrechter Weichstoff-Kompensator 21 aufliegt, der mit Spannschienen 22; 23 fixiert ist.In the transition 1 from the first train 2 to the second train 3 , the membrane tube side walls 4 ; 5 arranged. In the lower area 6 is the transition 1 with the saddle parts 7 ; 8 best existing saddle and in the upper area 9 be provided with a housing 10 . The lower region 6 is provided with a receiving rail 24 as a gas-tight seal. The upper edge of the saddle parts 7 ; 8 are with mounting rails 11 ; 12 provided on which a horizontal soft material compensator 13 rests, and with tensioning rails 15 ; 16 is fixed. To protect the horizontal soft material compensator 13 , a wear protection 14 clamped on one side is arranged above it. The membrane tube side walls 4 ; 5 are vertically offset against each other in the transition. You are at the degrees 17 ; 18 with vertical angular supports 19 ; 20 and vertical mounting rails 25 ; 26 verses hen, on which a vertical soft material compensator 21 rests, which with tensioning rails 22 ; 23 is fixed.

Die Oberkante (Stirnkante) der Membranrohrseitenwand 4 weist eine Aufnahmeschiene 25 und die Membranrohrseitenwand 5 eine Aufnahmeschiene 24 auf. Die den Übergang 1 einhau sende U-förmig gestaltete waagerechte und parallel zu den Membranrohrseitenwänden 4; 5 liegende Gehäusehaube 10 weist an ihren Schenkeln waagerecht angeordnete durchgehende Aufnahmeschienen 29 auf (in der Zeichnung ist nur der vor dere Schenkel dargestellt).The upper edge (end edge) of the membrane tube side wall 4 has a receiving rail 25 and the membrane tube side wall 5 has a receiving rail 24 . The transition 1 einhau send U-shaped horizontal and parallel to the membrane tube side walls 4 ; 5 lying housing hood 10 has horizontally arranged continuous receiving rails 29 on its legs (in the drawing only the front leg is shown).

Auf die Aufnahmeschiene 29 der Gehäusehaube 10 ist ein waa gerechter Weichstoff-Kompensator 30 mit einem Teil aufge legt und mit einer durchgehenden waagerechten Spannschiene 22 fixiert.On the mounting rail 29 of the housing hood 10 is a horizontal soft material compensator 30 is placed with a part and fixed with a continuous horizontal clamping rail 22 .

Der andere Teil des Weichstoff-Kompensators 30 ist jeweils auf die Aufnahmeschiene 29 und im Abstand davon auf die Aufnahmeschiene 25 der Membranrohrseitenwände 4; 5 aufge legt und mittels waagerechter Spannschienen 22; 23 fixiert. Damit ist die gasdichte Abdichtung zwischen den Sattel schrägen, Membranrohrseitenwänden 4; 5 und der Gehäusehaube 10 erreicht. The other part of the soft material compensator 30 is in each case on the receiving rail 29 and at a distance therefrom on the receiving rail 25 of the membrane tube side walls 4 ; 5 sets up and by means of horizontal clamping rails 22 ; 23 fixed. So that the gas-tight seal between the saddle oblique, membrane tube side walls 4 ; 5 and the housing hood 10 reached.

Die Verbindung zwischen dem waagerechten Weichstoff- Kompensator 30 und dem senkrechten Weichstoff-Kompensator 21 erfolgt durch einen an der Aufnahme-Spann- Schienenanordnung 34 fixierten Kontur-Weichstoff-Kompensa tor 35. Die Weichstoff-Kompensatoren 13; 21 und die Kontur- Weichstoff-Kompensatoren 35; 39 bestehen aus einer gasdich ten elastischen Folie, z. B. Stahlfolie und der Gewebeum hüllung, z. B. Asbestgewebe. Die jeweiligen Nahtstellen 36; 37 zwischen den waagerechten und senkrechten Weichstoff- Kompensatoren 13; 21 werden so ausgebildet, daß die metal lischen Folien verschweißt und die Gewebeumhüllungen ver näht sind. Die Verbindung zwischen dem waagerechten Weich stoff-Kompensator 30 und dem senkrechten Weichstoff-Kompen sator 21 erfolgt durch einen an einer Aufnahme-Spann- Schienenanordnung 38 fixierten Kontur-Weichstoff-Kompensa tor 39. Die jeweiligen Nahtstellen 40; 41 werden so ausge bildet, daß die metallischen Folien verschweißt und die Ge webeumhüllungen vernäht werden. Durch die Anordnung und Verbindung der Weichstoff-Kompensatoren 13; 21; 30 und der Kontur-Weichstoff-Kompensatoren 35; 39 ist ein temperatur fester, elastischer und gasdichter Abschluß des Rauchgaska nals gegenüber der Umgebung des Dampfkessels erreicht. Die se Abdichtung wird darüber hinaus lediglich mit gleichen Konstruktionselementen, nämlich den Weichstoff-Kompensato ren, den Aufnahme-Spann-Schienenanordnungen und den Naht stellen erreicht.The connection between the horizontal soft material compensator 30 and the vertical soft material compensator 21 takes place by means of a contour soft material compensator 35 fixed to the receiving clamping rail arrangement 34 . The soft material compensators 13 ; 21 and the contour soft material compensators 35 ; 39 consist of a gas-tight elastic film, z. B. steel foil and the tissue envelope, z. B. asbestos fabric. The respective seams 36 ; 37 between the horizontal and vertical soft material expansion joints 13 ; 21 are designed so that the metallic foils are welded and the fabric coverings are sewn ver. The connection between the horizontal soft material compensator 30 and the vertical soft material compensator 21 takes place through a contour soft material compensator 39 fixed to a receiving clamping rail arrangement 38 . The respective seams 40 ; 41 are formed out so that the metallic foils are welded and the Ge wrappings are sewn. The arrangement and connection of the soft material compensators 13 ; 21 ; 30 and the contour soft material compensators 35 ; 39 is a temperature-resistant, elastic and gas-tight closure of the Rauchgaska nals compared to the environment of the steam boiler. The se sealing is also only achieved with the same construction elements, namely the soft-plastic compensators, the receiving clamping rail arrangements and the seams.

Dadurch ergeben sich wesentliche Einsparungen für die Vor bereitung und Montage der Abdichtung. Dies trifft ebenso für Reparaturen und Rekonstruktionen zu. This results in significant savings for the front preparation and assembly of the waterproofing. This also applies for repairs and reconstructions.

Die Erfindung ist besonders für die Abdichtung von beste henden Dampfkesselanlagen anwendbar, ohne daß die Gerüste und Anlagenteile konstruktiv verändert werden müssen.The invention is particularly best for sealing existing steam boiler systems applicable without the scaffolding and system components must be changed in terms of design.

Reference list

11

Übergang
crossing

22nd

erster Zug
first move

33rd

zweiter Zug
second move

44th

Membranrohrseitenwand
Membrane tube side wall

55

Membranrohrseitenwand
Membrane tube side wall

66

unterer Bereich
lower area

77

Sattelteil
Saddle part

88th

Sattelteil
Saddle part

99

oberer Bereich
upper area

1010th

Gehäusehaube
Housing cover

1111

Aufnahmeschiene
Mounting rail

1212th

Aufnahmeschiene
Mounting rail

1313

Weichstoff-Kompensator
Soft tissue compensator

1414

Verschleißschutz
Wear protection

1515

Spannschiene
Tensioning rail

1616

Spannschiene
Tensioning rail

1717th

Abschluß
Graduation

1818th

Abschluß
Graduation

1919th

winkelförmiger Träger
angular beam

2020th

winkelförmiger Träger
angular beam

2121

Weichstoff-Kompensator
Soft tissue compensator

2222

Spannschiene
Tensioning rail

2323

Spannschiene
Tensioning rail

2424th

Aufnahmeschiene
Mounting rail

2525th

Aufnahmeschiene
Mounting rail

2626

Träger
carrier

2727

Träger
carrier

2828

Träger
carrier

2929

Aufnahmeschiene
Mounting rail

3030th

Weichstoff-Kompensator
Soft tissue compensator

3131

Aufnahmeschiene
Mounting rail

3232

Aufnahmeschiene
Mounting rail

3333

Aufnahmeschiene
Mounting rail

3434

Aufnahme-Spann- Schienenanordnung
Take-up clamping rail arrangement

3535

Kontur-Weichstoff- Kompensator
Contour soft material compensator

3636

Nahtstelle
Interface

3737

Nahtstelle
Interface

3838

Aufnahme-Spann- Schienenanordnung
Take-up clamping rail arrangement

3939

Kontor-Weichstoff- Kompensator
Kontor soft fabric compensator

4040

Nahtstelle
Interface

4141

Nahtstelle
Interface

Claims

1. Arrangement for sealing the transition between the first and second train of a steam boiler provided with membrane tube walls, characterized in that the upper edges of the saddle parts ( 7 ; 8 ) receiving rails ( 11 ; 12 ) and tensioning rails ( 15 ; 16 ) for fixing a horizontal Soft material compensator ( 13 ), the terminations ( 17 ; 18 ) of the membrane tube side walls ( 4 ; 5 ) via tensioning rails ( 22 ; 23 ) and mounting rails ( 25 ; 29 ) attached to angular supports ( 19 ; 20 ) for fixing a vertical right Soft-tissue compensator ( 21 ) and the housing hood ( 10 ) of the transition ( 1 ) and the upper edges of the membrane tube side walls ( 4 ; 5 ) via mounting rails ( 31 ; 32 ; 33 ) attached to further angular supports ( 26 ; 27 ; 28 ) Have fixation of a further horizontal soft material compensator ( 30 ) and the seams ( 36 ; 37 ; 40 ; 41 ) between the soft material compensators ( 13 ; 21 ; 30 ) with contoured soft material com pensators ( 35 ; 39 ) are trained.

2. Arrangement according to claim 1, characterized in that the soft material compensators ( 13 ; 21 ; 30 ) and the contour soft material compensators ( 35 ; 39 ) are designed as a metallic foil provided with a fabric covering.

3. Arrangement according to claim 1, characterized in that the contour-soft material compensators ( 35 ; 39 ) on fixed to win keliform carriers receiving clamping-rails arrangement ( 34 ; 38 ) are fixed.

4. Arrangement according to claim 1 to 3, characterized in that the soft material compensators ( 13 ; 21 ; 30 ) and the con-soft material compensators ( 35 ; 39 ) by sealing the metallic foils and sewing the fabric together are.

5. Arrangement according to claim 1, characterized in that a one-sided fixed wear protection ( 14 ) is arranged above the horizontal soft material compensator ( 13 ) of the satelite ( 7 ; 8 ).