DE4437312A1

DE4437312A1 - Use of transparent or translucent polycarbonate sheet for roofing

Info

Publication number: DE4437312A1
Application number: DE19944437312
Authority: DE
Inventors: Volker Dr Benz; Uwe Jacobsen; Klaus Kerk; Michael Dr Mueller
Original assignee: Roehm GmbH Darmstadt
Current assignee: Roehm GmbH Darmstadt
Priority date: 1994-10-19
Filing date: 1994-10-19
Publication date: 1996-05-09

Abstract

The use of transparent or translucent polycarbonate sheeting, with a thickness of at least 9mm, as rigid roofing material with secondary fireproofing capability for buildings or parts thereof is claimed.

Description

Die Erfindung betrifft die Verwendung von transparentem oder transluzentem Bedachungsmaterial für transparente oder transluzente harte Bedachungen von Gebäuden oder Gebäudeteilen, die Schutz vor Sekundärbrandentstehung gewähren.The invention relates to the use of transparent or translucent roofing material for transparent or translucent hard roofing of buildings or Building parts that protect against secondary fire grant.

Man unterscheidet im Bauwesen zwischen harten und weichen Bedachungen. Zu den Anforderungen an die Materialien für harte Bedachungen gehört der Schutz vor Sekundärbrandentstehung. Sie dürfen beim Auftreffen von brennenden Gegenständen auf die Oberseite nicht in der Weise durchbrennen oder durchschmelzen, daß der brennende Gegenstand in den überdachten Gebäudeteil hineinfällt und dort einen Sekundärbrand auslösen kann. Die Eignung von Bedachungsmaterial wird nach DIN 4102 geprüft. In den deutschen Bundesländern werden nur Materialien, die den Test nach DIN 4102 erfüllen, für die Bedachung von Gebäuden oder Gebäudeteilen, die Schutz vor Sekundärbrandentstehung gewähren, zugelassen. Ausnahmegenehmigungen werden nur erteilt, wenn von der Gefahr der Sekundärbrandentstehung kein erhebliches Sicherheitsrisiko ausgeht. Dies kann z. B. bei Gebäuden oder Gebäudeteilen der Fall sein, die in der Regel nicht durch Personen betreten werden und keine entzündlichen Stoffe enthalten, oder bei Dächern geringer Größe, bei denen das Ausweichen vor Sekundärbränden ohne Gefährdung leicht möglich ist. A distinction is made in construction between hard and soft Roofing. The requirements for the materials for protection from hard roofs Secondary fire development. If you encounter burning objects on top not in the Blow or melt in a way that the burning Object falls into the covered part of the building and can trigger a secondary fire there. The suitability of Roofing material is tested according to DIN 4102. In the German federal states are only materials that the Meet the test according to DIN 4102 for roofing buildings or parts of buildings that protect against secondary fire grant, admitted. Exemptions are only issued if from the risk of secondary fire no significant security risk. This can e.g. B. for buildings or parts of buildings that are in the Usually not to be entered by people and none contain flammable substances, or less on roofs Size where evasion from secondary fires without Danger is easily possible.

Innerhalb harter Bedachungen sind Teilflächen bestimmter Größe und Ausführungen als sogenannte weiche Bedachungen zulässig, beispielsweise Lichtbänder aus transparenten Kunststoffen in Abmessungen von maximal 2×20 m, sofern sie einen Abstand von wenigstens 5 m von anderen weichen Bedachungsflächen haben. Weiche Bedachungsmaterialien brauchen den Anforderungen gemäß DIN 4102 nicht zu genügen. Häufig verwendete Materialien für weiche Bedachungen sind Platten aus Acrylglas oder aus Polycarbonat. Die verwendete Plattendicke richtet sich nach statischen Erfordernissen; sie liegt in der Regel zwischen 2 und 12 mm. Beim Auftreffen von brennenden Gegenständen auf weiche Bedachungsflächen muß mit der Entstehung von Sekundärbränden gerechnet werden. Das davon ausgehende Sicherheitsrisiko gilt in Anbetracht der begrenzten Größe solcher Flächen als vertretbar.Partial surfaces are more specific within hard roofs Size and designs as so-called soft roofing permitted, for example, light strips made of transparent Plastics with dimensions of maximum 2 × 20 m, if they are at least 5 m away from others Have roofing areas. Soft roofing materials do not have to meet the requirements of DIN 4102. Commonly used materials for soft roofing are Sheets made of acrylic glass or polycarbonate. The one used Board thickness depends on static requirements; it is usually between 2 and 12 mm. At the Impact of burning objects on soft objects Roofing areas must coincide with the emergence of Secondary fires can be expected. The assumption Security risk applies considering the limited size such areas as justifiable.

Als einziges transparentes Bedachungsmaterial für harte Bedachungen ist Drahtglas im Gebrauch, das indessen nur bedingt als transparent anzusehen ist. Darüberhinaus können nur Scheiben von sehr beschränkter Größe verlegt werden. Das Zuschneiden von Drahtglasscheiben ist schwierig.As the only transparent roofing material for hard Roofing is wire glass in use, but only is conditionally to be regarded as transparent. Furthermore, you can only panes of very limited size can be installed. Cutting wire-glass panes is difficult.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein transparentes oder transluzentes Bedachungsmaterial für transparente oder transluzente harte Bedachungen von Gebäuden oder Gebäudeteilen, die Schutz vor Sekundärbrandentstehung gewähren, zur Verfügung zu stellen, das nicht die Nachteile von Drahtglas aufweist. The invention has for its object a transparent or translucent roofing material for transparent or translucent hard roofing of buildings or Building parts that protect against secondary fire grant to provide that does not have the disadvantages of wire glass.

Es wurde nun überraschenderweise gefunden, daß Platten aus Polycarbonat mit einer Dicke von wenigstens 9 mm einen ausreichenden Schutz gegen Sekundärbrandentstehung durch brennend auf die Oberseite auftreffende Gegenstände gewähren. Sie erfüllen den Brandtest gemäß DIN 4102. Plattendicken von 10 bis 15 mm Dicke sind besonders geeignet. Gegenstand der Erfindung ist daher die Verwendung von transparenten oder transluzenten Polycarbonatplatten von wenigstens 9 mm Dicke als Material für transparente oder transluzente harte Bedachungen von Gebäuden oder Gebäudeteilen, die Schutz vor Sekundärbrandentstehung gewähren.It has now surprisingly been found that plates are made of Polycarbonate with a thickness of at least 9 mm adequate protection against secondary fire from burning objects hitting the top grant. They meet the fire test according to DIN 4102. Plate thicknesses from 10 to 15 mm thick are special suitable. The object of the invention is therefore the use of transparent or translucent polycarbonate sheets At least 9 mm thick as a material for transparent or translucent hard roofing of buildings or Building parts that protect against secondary fire grant.

Entsprechende Platten sind an sich bekannt und werden gelegentlich für weiche Bedachungen verwendet. Es handelt sich um massive Platten aus transparentem oder durch geringe Pigmentzusätze transluzent getrübtem, allenfalls leicht farbig getöntem Polycarbonatkunststoff. Eine Durchlässigkeit für sichtbares Licht von wenigstens 20% ist oft ausreichend und von 45 bis 70% bevorzugt. Im Interesse einer hohen Durchsichtigkeit sind die Oberflächen vorzugsweise völlig eben, hoch glänzend und parallel zu einander angeordnet. Derartige Platten können in an sich bekannter Weise durch Extrusion mit anschließender Glättung hergestellt werden. Übliche Plattenmaße sind (1000-2000) ×(1000-6000) mm. Corresponding plates are known per se and are occasionally used for soft roofing. It deals around solid sheets of transparent or through minor pigment additions translucent, if necessary slightly colored polycarbonate plastic. A Visibility of at least 20% is often sufficient and is preferred from 45 to 70%. in the The surfaces are of high transparency preferably completely flat, highly glossy and parallel to arranged one another. Such plates can in itself known manner by extrusion with subsequent smoothing getting produced. Usual plate dimensions are (1000-2000) × (1000-6000) mm.

Als Polycarbonat werden bekannte thermoplastische Bisphenol-A-Polycarbonat-Kunststoffe eingesetzt. Auch Copolymere, die begrenzte Anteile anderer Bisphenol-Reste enthalten, sind geeignet. Üblicherweise enthält der Kunststoff geringe Anteile von UV-Absorbern.Known thermoplastic are known as polycarbonate Bisphenol-A polycarbonate plastics are used. Also Copolymers that have limited proportions of other bisphenol residues included are suitable. Usually contains the Plastic low proportions of UV absorbers.

Vorzugsweise ist wenigstens eine Plattenoberfläche witterungsgeschützt, beispielsweise durch eine koextrudierte Schicht aus thermoplastischem Kunststoff mit einem hohen Anteil an UV-Absorbern. Geeignet ist z. B. eine 20 bis 100 Mikrometer dicke Schicht mit einem Gehalt von 2 bis 10 Gew.-% an UV-Absorbern, die vorzugsweise unter den Extrusionsbedingungen nicht oder nur wenig flüchtig sind. Entsprechend ausgerüstete Polycarbonatplatten sind aus EP-B 110 221 bekannt. Es hat sich überraschenderweise gezeigt, daß sich Platten mit derartigen koextrudierten Deckschichten beim Brandtest noch vorteilhafter verhalten als entsprechende Platten ohne Deckschicht; anscheinend entsteht aus der Deckschicht unter den Brandbedingungen eine verkohlte Isolierschicht, die das darunterliegende Material abschirmt.Preferably at least one plate surface protected from the weather, for example by a co-extruded layer of thermoplastic with a high proportion of UV absorbers. Is suitable for. Legs 20 to 100 micron thick layer containing 2 to 10 wt .-% of UV absorbers, which are preferably among the Extrusion conditions are not or only slightly volatile. Correspondingly equipped polycarbonate sheets are made of EP-B 110 221 known. Surprisingly, it has been shown that plates co-extruded with such Top layers behave even more favorably during fire tests as corresponding panels without a top layer; apparently arises from the top layer under the fire conditions a charred layer of insulation that underneath Shields material.

Erfindungsgemäß werden die Platten als Material für transparente oder transluzente harte Bedachungen von Gebäuden oder Gebäudeteilen, die Schutz vor Sekundärbrandentstehung gewähren, verwendet. In den deutschen Bundesländern und in vielen anderen Ländern bestehen Bauvorschriften, die für Wohnhäuser und Gewerbegebäude, je nach der Nutzungsweise, den Schutz vor Sekundärbrandentstehung zwingend vorschreiben. Unabhängig von Bauvorschriften haben Bauherren in vielen Fällen den Wunsch, Gebäude von einem derartigen Sicherheitsstandard zu errichten. Die Möglichkeiten, in diesen Fällen eine hochwertige transparente oder transluzente Bedachung anzubringen, sind durch die Erfindung erheblich erweitert worden, da sie nicht mehr auf begrenzte Teilflächen innerhalb einer nicht lichtdurchlässigen harten Bedachung beschränkt sind.According to the invention, the plates are used as material for transparent or translucent hard roofing from Buildings or parts of buildings that protect against Grant secondary fire, used. In the German federal states and in many other countries there are building codes for residential buildings and Commercial buildings, depending on how they are used, provide protection against Mandatory stipulation of secondary fire. Independently of building regulations, builders have in many cases Desire to build buildings of such a security standard erect. The options in these cases are one high quality transparent or translucent roofing to be attached are considerably expanded by the invention since they are no longer on limited subareas within a non-translucent hard roof are limited.

Gemäß der Erfindung können z. B. Lichtbänder von mehr als 2 m Breite bzw. mehr als 20 m Länge ohne Unterbrechung ausgeführt werden. Großflächige transparente oder transluzente Bedachungen von Gebäudeteilen oder ganzen Gebäuden können ohne Rücksicht auf ihre Ausmaße erstellt werden. Als großflächige Bedachungen sind in diesem Sinne zusammenhängende, allenfalls durch Verlegeprofile unterbrochene Flächen anzusehen, die in jeder Richtung mehr als 5 m messen. Die Flächen können eben, gewölbt oder gewinkelt, flach oder geneigt angeordnet sein und gewähren insoweit unbegrenzte architektonische Gestaltungsmöglichkeiten.According to the invention, for. B. light strips of more than 2 m width or more than 20 m length without interruption be carried out. Large transparent or translucent roofing of parts of buildings or whole Buildings can be created regardless of their dimensions will. As large-scale roofing are in this sense coherent, at most by laying profiles view broken areas, more in each direction measure as 5 m. The surfaces can be flat, curved or be angled, flat or inclined and allow insofar as unlimited architectural Design options.

Außer Bedachungen von durch Mauern umgrenzten Gebäuden können transparente oder transluzente Dächer von verschiedenen anderen Arten, Gestalten und Zwecken errichtet werden, für die harte Bedachungen erwünscht oder vorgeschrieben sind. Als Beispiele sind - gegebenenfalls freistehende - Dächer von Bahnhöfen, Bushaltestellen, Gaststätten, Terrassen, Ausstellungsgebäuden und Sportstätten zu nennen.Except for roofing buildings surrounded by walls can have transparent or translucent roofs from various other types, shapes and purposes be built for the hard roofs desired or are prescribed. Examples are - if appropriate detached - roofs of train stations, bus stops, Restaurants, terraces, exhibition buildings and To name sports facilities.

In der Regel werden Bedachungen aus einer Vielzahl einzelner, meist rechteckiger Platten erstellt, die in einer oder mehreren Reihen angeordnet sein können. Für die Verbindung der Platten untereinander und mit der tragenden Unterkonstruktion und für den Anschluß an Gebäudewände kommen übliche Verlegesysteme in Betracht, die bei der Errichtung von weichen Bedachungen allgemein gebräuchlich sind. Vor allem sind mehrteilige U- und H-Profil-Leisten aus Aluminium oder Kunststoff geeignet, bestehend aus einem Basisprofil mit Schenkeln zur Aufnahme der Plattenränder und Stegen, an denen Deckleisten befestigt werden, so daß die Plattenränder zwischen Schenkeln und Deckleisten eingeschlossen sind. Durch elastische Dichtungsprofile an den Schenkeln und/oder Deckleisten lassen sich wind- und wasserdichte Dachabdeckungen herstellen. Beispiele für geeignete Profilsysteme sind aus den deutschen Gebrauchsmustern 73 43 737, 75 16 672 und 76 28 145 bekannt.As a rule, roofs come from a variety single, mostly rectangular plates created in one or more rows can be arranged. For the Connection of the panels with each other and with the load-bearing Substructure and for connection to building walls usual installation systems come into consideration, which in the Construction of soft roofs in common use are. Above all, multi-part U and H profile strips made of aluminum or plastic, consisting of a Base profile with legs for the board edges and webs to which cover strips are attached so that the plate edges between legs and cover strips are included. With elastic sealing profiles the legs and / or cover strips can be wind and Make waterproof roof covers. examples for suitable profile systems are from the German Utility models 73 43 737, 75 16 672 and 76 28 145 known.

Claims

1. Use of transparent or translucent Polycarbonate sheets of at least 9 mm thick as Material for transparent or translucent hard Roofing of buildings or parts of buildings providing protection Allow before secondary fire.

2. Use of transparent or translucent Polycarbonate sheets according to claim 1 for large areas transparent or translucent hard roofs.

3. Use of transparent or translucent Polycarbonate sheets according to claim 1 or 2, characterized characterized that the plates used are protected from the weather.