Reinigungsvorrichtung für Förderwagen. Es sind Vorrichtungen bekannt,
mittels welchen die Förderwagen, nachdem sie ausgekippt sind, von den am Boden und
an. den Seitenwänden haftenblebenden Resten gereinigt werden, um ihr Fassungsvermögen
für die neue Füllung aufrechtzuerhalten. Diese Vorrichtungen bestehen vielfach aus
einer Stahldrahtbürste, die iri drehendem Sinne durch eine biegsame Welle motorisch
angetrieben wird. Da eine solche Stahldrahtbürste der Hand des Arbeiters Gefahren
bietet, wird sie nach der Erfindung durch eine während der Arbeitstätigkeit zurückziehbare
Haube abgedeckt.Cleaning device for trams. Devices are known
by means of which the trolleys, after they have been tipped out, from those on the ground and
at. Any residues adhering to the side walls can be cleaned to reduce their capacity
for the new filling to maintain. These devices consist in many cases
a steel wire brush, the rotating sense motorized by a flexible shaft
is driven. Since such a steel wire brush dangers the hand of the worker
offers, it is according to the invention by a retractable during work
Hood covered.
In der Zeichnung ist die Erfindung in vier Abbildungen wiedergegeben.In the drawing, the invention is shown in four figures.
Abb. i zeigt die gesamte Vorrichtung, Abb. 2 eine Seitenansicht, teils
im Schnitt, Abb. 3 einen Schnitt nach A-B und AM . ¢ einen Grundriß.Fig. I shows the entire device, Fig. 2 is a side view, partly in section, Fig. 3 is a section along AB and AM . ¢ a floor plan.
Die biegsame Welle i dreht sich in bekannter Weise in der gleichfalls
biegsamen Hülse 2. Auf diese letztere ist eine Buchse 3 fest aufgesetzt, die eine
Schelle q. trägt, welche zum Handgriff 5 ausgebildet ist. An ihrem Ende trägt die
biegsame Welle i eine Stahldrahtbürste 6, die aus alten Seilenden gewonnen sein
kann und pinselartige Gestalt hat, Diese Bürste 6. wird durch eine Haube 7 abgedeckt,
die =so zurückgezogen werden kann, daß die Bürste während der Arbeitstätigkeit frei
liegt. Zu diesem Zwecke gleitet die Haube 7 mit ihrem Hals 8 auf der Buchse 3, und
sie wird dabei durch die Führungsstangen 9 .geführt, die durch Augen der Schelle
q. hindurchtreten; in denen die Stangen 9 gleiten. Die Bewegung der Haube 7 geschieht
durch -den Handgriff To, der während der Arbeitstätigkeit gegen den Handgriff 5
zurückgezogen und mit ihm zusammen durch die eine Hand umfaßt wird; mittels der
anderen Hand erfaßt- der Arbeiter den Handgriff i i, der auf die biegsame Hülse
2 fest aufgesetzt ist. Wie Abb. i erkennen läßt, ist man in der Lage, alle Winkel
und Ecken des Förderwagens i2 mit der Bürste leicht zu erreichen.The flexible shaft i also rotates in a known manner
flexible sleeve 2. On this latter a bushing 3 is firmly attached, the one
Clamp q. carries, which is formed for the handle 5. At the end of it carries the
flexible shaft i a steel wire brush 6, which can be obtained from old rope ends
can and has a brush-like shape, this brush 6. is covered by a hood 7,
which = can be withdrawn in such a way that the brush is free during work
lies. For this purpose, the hood 7 slides with its neck 8 on the socket 3, and
it is thereby through the guide rods 9 .guided through the eyes of the clamp
q. step through; in which the rods 9 slide. The movement of the hood 7 happens
by -the handle To, which during the work activity against the handle 5
withdrawn and grasped with him in one hand; by means of the
With the other hand, the worker grasps the handle i i, which is on the flexible sleeve
2 is firmly attached. As Fig. I shows, one is able to see all angles
and corners of the trolley i2 can be easily reached with the brush.