DE4431980A1

DE4431980A1 - Water heater

Info

Publication number: DE4431980A1
Application number: DE4431980A
Authority: DE
Inventors: Bernhard Dipl Ing Ziegler
Original assignee: ZIEGLER BERNHARD DIPL ING FH
Current assignee: ZIEGLER BERNHARD DIPL ING FH
Priority date: 1993-09-10
Filing date: 1994-09-08
Publication date: 1995-03-23
Also published as: DE9313737U1

Abstract

In a water heater with a volume for the water to be heated, there is arranged a heating element, e.g. an immersion-heating bar (1), which is surrounded by a sleeve-shaped, flexible and heat-resistant sheath (2, 11), a heat transfer fluid (3) being situated between the sheath and heating element. What is essential here is that, for the optimal chipping-off of furring from the outer surface of the sheath, the sheath (2, 11) is designed substantially longer than the heating bar, that the sheath is filled with the fluid (3) only to the degree necessary for good heat transfer, and that the remaining volume is an expansion volume (8) which is filled with an expansion medium of high coefficient of thermal expansion, such as gas. By providing a corrugated tube (11) as sheath, a particularly good blowing-off effect is achieved. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft einen Wassererhitzer gemäß Oberbegriff des Patentanspruches 1, wie er z. B. zur Brauchwassererwär mung oder bei Spül- und Waschmaschinen Verwendung findet.The invention relates to a water heater according to the preamble of claim 1 as z. B. for hot water tion or in dishwashers and washing machines.

Heizstäbe in Wassererhitzern, wozu neben einfachen Wasser erhitzern für den Haushalt insbesondere auch Brauchwasser erhitzer zu zählen sind, verkalken, d. h. der aus dem Wasser abgeschiedene Kalk lagert sich um die Heizstäbe an. Zur Vermeidung dieses Problems müssen daher entweder dem Brauch wasser eine Verkalkung verhindernde Chemikalie zugesetzt werden, oder die Heizstäbe müssen in regelmäßigen Abständen zum Beispiel durch Säurebehandlung entkalkt oder ausgewech selt werden. Insbesondere dann, wenn die Heizstäbe Teil einer größeren Maschine, zum Beispiel einer Waschmaschine o. ä. sind und schwer zugänglich sind, ist eine Entkalkung nicht ohne weiteres möglich und das Auswechseln der verkalkten Heizstäbe ist mit erheblichen Kosten verbunden.Heating elements in water heaters, what for next to simple water heat domestic water especially domestic water heaters are to be counted, calcify, d. H. the one out of the water separated lime deposits around the heating elements. For Avoiding this problem must therefore either be the custom added a chemical to prevent calcification or the heating elements must be installed at regular intervals for example, decalcified or replaced by acid treatment be rare. Especially when the heating elements are part of a larger machine, for example a washing machine or similar decalcification is not easily possible and the replacement of the calcified Heating rods are associated with considerable costs.

Aus dem DE-GM 92 09 333.7 ist eine Vorrichtung zur automati schen Entfernung von Kalkrückständen an Heizstäben bekannt, bei der der Heizkörper mit einem Schlauch aus elastischem und wärmebeständigem Material ummantelt ist. Zwischen Heizstab und Schlauch befindet sich eine Pufferschicht aus wärmeleit fähiger Flüssigkeit, z. B. destilliertes Wasser, die sich bei Erwärmung zusammen mit dem Schlauch ausdehnt. Dadurch sollen die Kalkablagerungen an der Schlauchaußenwand abblättern. Bei dieser bekannten Vorrichtung findet jedoch eine nur relativ geringe Formveränderung statt, durch die nur geringe Wärme ausdehnung der Wasser-Pufferschicht, so daß ein ausreichend zuverlässiges Abplatzen der Kalkschicht nicht stattfinden kann.From DE-GM 92 09 333.7 a device for automati known removal of limescale residues on heating elements, where the radiator with a hose made of elastic and heat-resistant material is encased. Between heating element and hose is a buffer layer made of thermally conductive capable liquid, e.g. B. distilled water Warming expands along with the hose. This is supposed to peel off the limescale on the outside of the hose. At However, this known device only finds one relatively little shape change instead, due to the low heat expansion of the water buffer layer so that a sufficient reliable chipping of the lime layer does not take place can.

Aufgabe der Erfindung ist daher, einen Wassererhitzer oben genannter Gattung anzugeben, durch den Kalk- bzw. Wasserstein ablagerungen selbsttätig, optimal vermieden werden können.The object of the invention is therefore a water heater above Specify the type mentioned, by the limestone or water stone deposits automatically, can be optimally avoided.

Diese Aufgabe wird durch einen gattungsgemäßen Wassererhitzer mit den Merkmalen des Patentanspruchs 1 gelöst.This task is carried out by a generic water heater solved with the features of claim 1.

Vorteilhafte Ausgestaltungen sind den Unteransprüchen zu entnehmen.Advantageous refinements are in the subclaims remove.

Demgemäß ist die im wesentlichen hülsenförmige Ummantelung wesentlich länger ausgelegt als das Heizelement. Zudem ist die Ummantelung nur soweit mit wärmeübertragendem Puffermate rial (Wärmeübertragungsfluid) gefüllt, daß das Heizelement ausreichend mit diesem Material/Fluid bedeckt ist. Das rest liche, fluidlose Ummantelungsvolumen ist ein Expansionsvolu men, das mit einem Ausdehnungs-/Expansionsmaterial, das einen relativ hohen Wärmeausdehnungskoeffizienten aufweist, gefüllt ist. Das Expansionsmaterial kann ein neutrales Gas, z. B. Luft sein, das sich bei Erwärmen relativ stark ausdehnt und dadurch die Ummantelung ausdehnend relativ stark mitverformt.Accordingly, the casing is substantially sleeve-shaped designed much longer than the heating element. In addition is the sheathing only so far with heat-transferring buffer material rial (heat transfer fluid) filled that the heating element is sufficiently covered with this material / fluid. The rest Liche, fluidless jacket volume is an expansion volume men with an expansion / expansion material, the one has relatively high coefficient of thermal expansion is. The expansion material can be a neutral gas, e.g. B. Be air that expands relatively strongly when heated and thereby relatively extensively deforming the casing.

Bei Ausführung der Ummantelung als elastische Schlauch-Hülse, also einer relativ glattwandigen Ummantelung, wird sich dieser bei Erwärmung insbesondere des Expansionsmaterials, sowohl in radialer als auch in axialer Richtung hin entspre chend ausdehnen, wodurch die unelastische Wassersteinablage rung abplatzt. If the casing is designed as an elastic hose sleeve, a relatively smooth-walled casing, will this, especially when the expansion material is heated, correspond in both the radial and axial directions expand accordingly, causing the inelastic water stone deposit chipping.

Die Ummantelung der Heizelemente kann in weiterer Aus führungsform der Erfindung als Wellrohrhülle ausgestaltet werden, wobei sich ebenfalls im Innenraum der Wellrohrhülle neben dem Wärmeleitfluid auch das Expansionsgas befindet. Hier wird sich die Wellrohrhülle, kurz: das Wellrohr, bei der Erhitzung des zu erwärmenden Wassers von Raumtemperatur auf die gewünschte Endtemperatur kontrolliert strecken und beim Abkühlen kontrolliert wieder zusammenziehen. Ein Kalkansatz wird dadurch verhindert, daß die Wärmebewegung der Oberfläche des Wellrohrs die Ausbildung des Kalkbelages verhindert bzw. einen derartigen Belag kontrolliert absprengt, bevor er eine für die Verwendung bzw. für den Wirkungsgrad schädliche Dicke erreichen kann. Das Recken der Wellrohrhülle bewirkt somit eine optimale Formänderung an den "Wellenradien", wodurch das Abblättern der anhaftenden Kalkschicht gefördert wird.The sheathing of the heating elements can be made further embodiment of the invention designed as a corrugated tube cover be, also in the interior of the corrugated tube the expansion gas is located in addition to the thermal fluid. Here is the corrugated pipe envelope, in short: the corrugated pipe, at the Heating the water to be heated from room temperature to stretch the desired final temperature in a controlled manner and at Cool down in a controlled manner. A lime batch is prevented by the thermal movement of the surface the corrugated pipe prevents the formation of lime scale or such a coating blows off in a controlled manner before it hits one thickness harmful to use or efficiency can reach. The stretching of the corrugated tube casing thus brings about an optimal change of shape at the "wave radii", whereby the Exfoliation of the adhering lime layer is promoted.

Es ist zwar bereits bekannt, durch elastische Verformungen von den Wandungen wasserführender Systeme die Ablagerungen von Kesselstein zu vermeiden. So ist es aus der DE-PS 1 76 206 bekannt, wasserführende Rohre mit elastischen Wandungen, z. B. gewalzte Messing- und Bronzerohre, zu verwenden, auf die man einen äußeren radial wirkenden Druck ausüben kann, der ent sprechende Ablagerungen in den Rohren zerbrechen soll. Der Druck soll mechanisch, z. B. durch Walzenpaare, ausgeübt werden.Although it is already known, due to elastic deformations deposits from the walls of water-bearing systems of scale to avoid. So it is from DE-PS 1 76 206 known to carry water pipes with elastic walls, for. B. rolled brass and bronze tubes, to use on which one can exert an external radial pressure which ent to break up speaking deposits in the pipes. Of the Pressure should be mechanical, e.g. B. exercised by pairs of rollers become.

Aus der DE-PS 6 06 028 ist zudem der Vorschlag bekannt, einen Ansatz von Kalk in Wärmetauschapparaten und Rohrleitungen dadurch zu vermeiden, daß man durch einen Druckwechsel eine Formänderung hervorruft, die zu einem Zerbröckeln abgeschie dener Kalkkrusten führen soll. Es ist nicht vorgesehen, Formänderungen auszunutzen, die durch Temperaturunterschiede beim bestimmungsmäßigen Gebrauch der beschriebenen Vorrich tungen enthalten werden. From DE-PS 6 06 028 the proposal is also known, one Lime build-up in heat exchangers and pipes to avoid that a pressure change Changes in shape that shoot to crumble whose limestone crusts are supposed to lead. It is not intended, Exploit changes in shape caused by temperature differences with the intended use of the device described are included.

Auch ist aus dem DE-GM 92 01 768.1 ein Brauchwasserspeicher bekannt, bei dem ein gegen eine Druckfeder arbeitender Well rohr-Balg als Volumenausgleichselement vorgesehen ist.DE-GM 92 01 768.1 is also a domestic hot water tank known in which a well working against a compression spring tubular bellows is provided as a volume compensation element.

Schließlich ist aus der DE-OS 33 24 423 ein Wasserspeiche rerhitzer bekannt, bei dem ein Tauchheizstab von einem hül senförmigen Behälter umgeben ist, der mit einer Heizflüssig keit/Puffermaterial gefüllt ist, um die Wärmetauschfläche mindestens auf das Dreifache zu vergrößern. Die Behälterober fläche kann noch weiter vergrößert werden, indem die Behäl terwandung wellenförmig ausgestaltet wird. Durch diese Ober flächenvergrößerung soll die Temperatur der Außenseite des Behälters und damit die Oberflächenbelastung verringert und infolgedessen eine Kesselsteinbildung an der Außenseite des Behälters verhindert oder möglichst klein gehalten werden. Ein selbständiges Abblättern von auf der Außenseite des Behälters abgelagerten Kesselsteins ist hier jedoch nicht möglich, da eine hierfür zu geringe Oberflächenbewegung stattfindet.Finally, from DE-OS 33 24 423 is a water reservoir rerheater known in which a immersion heater from a hül sen-shaped container is surrounded by a heating liquid speed / buffer material is filled to the heat exchange surface magnify at least three times. The container top area can be further increased by the container terwandung is designed wavy. Through this waiter Area enlargement is said to be the temperature of the outside of the Container and thus the surface load is reduced and as a result, scale formation on the outside of the Can be prevented or kept as small as possible. An independent peeling off on the outside of the However, the deposited scale is not here possible because the surface movement is too low for this takes place.

Wie bereits aufgezeigt, ist erfindungsgemäß zur erforderli chen Wärmeübertragung zwischen dem Heizelement und dem zu erhitzenden Wasser das Volumen zwischen dem Heizelement und der Ummantelung mit einem Wärmeübertragungsfluid gefüllt. Der Begriff Fluid bezeichnet dabei irgendein formanpassendes Material, insbesondere eine Flüssigkeit. Er umfaßt jedoch auch fließfähige Pulver, die nicht zum Sintern oder Verkleben neigen und eine gute Wärmeübertragung sicherstellen.As already shown, is required according to the invention Chen heat transfer between the heating element and the heating water the volume between the heating element and the jacket is filled with a heat transfer fluid. Of the The term fluid denotes any shape-adapting Material, especially a liquid. However, it includes also flowable powder that is not for sintering or gluing incline and ensure good heat transfer.

Wenn das Wärmeübertragungsfluid selbst so ausgewählt wird, daß es eine ausreichende thermische Expansion aufweist, kann die Ummantelung, die vorzugsweise ein Wellrohr ist, auch vollständig mit einem derartigen Wärmeübertragungsfluid gefüllt sein. Es ist beispielsweise eine vollständige Füllung des Wellrohrs im kalten Zustand mit leicht beweglichen Pul vern denkbar, die ein erhebliches Gasvolumen enthalten, das sich beim Erhitzen stärker ausdehnt als die eigentlichen Pulverteilchen. Somit ist dann auch hier ein zwar verstecktes Expansionsvolumen vorhanden.If the heat transfer fluid itself is selected so that it has sufficient thermal expansion the casing, which is preferably a corrugated tube, too completely with such a heat transfer fluid be filled. For example, it's a full fill of the corrugated pipe in the cold state with easily movable pulse vern conceivable that contain a significant volume of gas, the expands more when heated than the actual ones Powder particles. So there is a hidden one here too Expansion volume available.

Zur Vergrößerung der thermischen Streckung ist von Vorteil, in der Wellrohr-Ummantelung oder in Verbindung mit dieser, einen gas- oder dampfgefüllten Hohlraum vorzusehen, der mit dem zu erhitzenden Wasser in einem Wärmeaustausch steht und ein Expansionsgasvolumen darstellt. Anstelle eines gasgefüll ten Kopfraums der Wellrohr-Ummantelung kann z. B. die Wandung eines Wassererhitzers mit einem oder mehreren Hohlräumen versehen sein, die z. B. über Rohre mit dem Wellrohr in Verbindung stehen, so daß eine Druckerhöhung in den genannten Hohlräumen bei Erhitzung des Wassers auf das Wellrohr über tragen wird und zu dessen Streckung führt.To increase the thermal stretch it is advantageous in the corrugated pipe jacket or in connection with it, to provide a gas or steam filled cavity that with the water to be heated is in a heat exchange and represents an expansion gas volume. Instead of a gas filled ten head space of the corrugated tube sheathing z. B. the wall a water heater with one or more cavities be provided, the z. B. on pipes with the corrugated pipe in Connected so that a pressure increase in the above Cavities on heating the water over the corrugated pipe will wear and leads to its extension.

Das Expansionsgasmittel dehnt sich bei Erwärmung elastisch aus und zieht sich bei Abkühlung wieder zusammen. Diese Bewegung wird auf die Ummantelung (z. B. das Wellrohr) über tragen, die so ausgestaltet ist, daß sie sich ebenfalls bei jedem Aufheizen ausdehnt und beim Abkühlen, z. B. beim Nach laufen von kaltem Wasser, wieder zusammenzieht. Sie besteht insbesondere aus einem elastischen Material mit einer solchen Wanddicke, daß sie sich leicht strecken und zusammenziehen kann. Dadurch ändern sich z. B. die Radien in den Wellen des Ummantelungs-Wellrohres ständig, und anhaftender Kalk blät tert ab, da er sich als sprödes Mineral nicht elastisch verformen kann.The expansion gas medium expands elastically when heated and contracts again when it cools down. These Movement is transferred to the casing (e.g. the corrugated pipe) wear that is designed so that they also contribute each heating expands and when cooling, e.g. B. at night running from cold water, contracting again. she consists in particular from an elastic material with such Wall thickness that they stretch and contract easily can. This changes z. B. the radii in the waves of the Sheathing corrugated pipe constantly, and adhering lime blows tears off because it is not elastic as a brittle mineral can deform.

Das Expansionsgasvolumen kann auch erst während der Verwen dung des Heizelementes gebildet werden, indem aus dem Wärme übertragungsvolumen eine leicht flüchtige Substanz verdampft wird, die gegebenenfalls beim Abkühlen wieder kondensiert oder sich wieder in der Wärmeübertragungsflüssigkeit löst. Auch chemische und/oder physikalische Absorptionsphänomene sind nutzbar, bei denen es zur Gasfreisetzung beim Erwärmen und zur Gasbindung beim Abkühlen kommt.The expansion gas volume can only be used during use Formation of the heating element are formed by the heat Transfer volume evaporates a volatile substance is condensed when cooling again or dissolves again in the heat transfer fluid. Also chemical and / or physical absorption phenomena are usable where there is gas release when heated and gas binding occurs on cooling.

Die Heizelemente sind vorzugsweise so anzuordnen, daß sie im Gebrauch stets vollständig vom Wärmeübertragungsfluid umgeben sind, was am einfachsten durch eine senkrechte Anordnung erreicht wird. Jedoch ist z. B. auch eine horizontale Anord nung möglich, sofern die gleichen Funktionsbedingungen, nämlich insbesondere eine ausreichende Bedeckung der Heizel emente durch das Wärmeübertragungsmaterial, erfüllt sind. Dabei dann die Ummantelung einen runden Radialquerschnitt aufweisen oder, z. B. bei der horizontalen Anordnung, einen ovalen oder eiförmigen Querschnitt besitzen.The heating elements should preferably be arranged so that they are in the Always completely surrounded by heat transfer fluid during use are what's easiest through a vertical arrangement is achieved. However, e.g. B. also a horizontal arrangement possible, provided the same functional conditions, namely, in particular adequate heating coverage emente are fulfilled by the heat transfer material. The casing then has a round radial cross section have or, for. B. in the horizontal arrangement, one have an oval or egg-shaped cross-section.

Es liegt im Rahmen der vorliegenden Erfindung, die Ummante lung z. B. das Wellrohr zusätzlich mit einer elastischen Beschichtung, z. B. aus Teflon, zu versehen, die die Haftung von Kalkablagerungen herabsetzt und deren Absprengen weiter erleichtert.It is within the scope of the present invention, the ummante lung z. B. the corrugated tube additionally with an elastic Coating, e.g. B. from Teflon, to provide liability from limescale deposits and their further blasting facilitated.

Als Wärmeübertragungsfluid sind insbesondere Flüssigkeiten mit einem guten Wärmeübertragungskoeffizienten geeignet. Zu derartigen Flüssigkeiten sollen auch Metallschmelzen oder flüssige Metalle gezählt werden.Liquids in particular are the heat transfer fluid suitable with a good heat transfer coefficient. To Such liquids should also melt metal or liquid metals are counted.

Die Streckung der Wellrohrhülle dann auch durch eine Bime tallfeder, eine Memorymetallfeder oder eine mechanische Stellvorrichtung ausgeführt werden.The stretching of the corrugated tube cover by a bime tall spring, a memory metal spring or a mechanical Actuating device are executed.

Nachfolgend wird die Erfindung anhand zweier Ausführungebei spiele unter Bezug auf die Zeichnung näher erläutert.The invention is illustrated below with the aid of two embodiments games explained with reference to the drawing.

Es zeigt: It shows:

Fig. 1 einen axialen Schnitt, schematisch dargestellt, durch eine erste Ausführungsform der Erfindung, mit schlauch förmiger Ummantelung, Fig. 1 is an axial section, shown diagrammatically, a first embodiment of the invention, with tubular casing,

Fig. 2 einen Schnitt wie in Fig. 1, durch eine zweite Aus führungsform, mit einer Wellrohr-Ummantelung, in zusammengezogenem Zustand der Ummantelung (abgekühlt), und Fig. 2 shows a section as in Fig. 1, through a second imple mentation form, with a corrugated tube jacket, in the contracted state of the jacket (cooled), and

Fig. 3 die Anordnung gemäß Fig. 2, in expandiertem Zustand der Ummantelung (erwärmt). Fig. 3 shows the arrangement of FIG. 2, in the expanded state of the casing (heated).

In der Ausführungsform gem. Fig. 1 ist ein vertikal angeord neter Heizstab 1 im wesentlichen konzentrisch von einer als hülsenförmiger Schlauch 2 ausgebildeten elastischen Hülle umgeben. Der Schlauch 2 ist mit einem Wärmeübertragungsfluid 3, z. B. Wasser, soweit gefüllt, daß die obere Stirnseite des Heizstabes 1 ordnungsgemäß bedeckt ist, daß also die Ober fläche 6 des Fluids 3 von der Stirnfläche des Heizstabes 1 ausreichend entfernt ist, um eine gute Wärmeabgabe zu gewähr leisten. Zwischen Fluidoberfläche 6 und oberem Stirnpunkt 7 des Schlauches 2 ist ein fluidfreies, z. B. gas- oder dampf gefülltes Expansionsvolumen 8 vorgesehen. Dieser Aufbau ist z. B. über eine in der Zeichnung nicht dargestellte Flansch verbindung an der Bodenseite eines Heizkessels 9 angeordnet, in dem sich das zu erwärmende Wasser befindet.In the embodiment according to Fig. 1 is a vertically angeord designated heating rod 1 substantially concentrically surrounded by a sleeve-shaped tube 2 formed elastic sleeve. The hose 2 is filled with a heat transfer fluid 3 , e.g. B. water, filled to the extent that the upper end face of the heating element 1 is properly covered, that is, the upper surface 6 of the fluid 3 is sufficiently removed from the end face of the heating element 1 to ensure good heat dissipation. Between the fluid surface 6 and the upper end point 7 of the hose 2 is a fluid-free, for. B. gas or steam filled expansion volume 8 is provided. This structure is e.g. B. via a flange connection, not shown in the drawing, arranged on the bottom side of a boiler 9 , in which the water to be heated is located.

Die in den Fig. 2 und 3 dargestellte zweite Ausführungsform der Erfindung weist als elastische, hülsenförmige Ummantelung ein Wellrohr 11 auf. Dieses Wellrohr 11 wird sich beim Erhit zen und Expandieren insbesondere des im Expansionsvolumen 8 befindlichen Mediums relativ stark längs strecken, wie der Vergleich der Fig. 2 (Kaltzustand) und Fig. 3 (Warmzustand) erkennen läßt.The second embodiment of the invention shown in FIGS. 2 and 3 has a corrugated tube 11 as an elastic, sleeve-shaped casing. This corrugated tube 11 will stretch and expand relatively strongly longitudinally when heating and expanding in particular the medium in the expansion volume 8 , as can be seen from the comparison of FIG. 2 (cold state) and FIG. 3 (warm state).

BezugszeichenlisteReference list

1 Heizstab
2 Schlauch
3 Wärmeübertragungsfluid
4 -
5 Stirnseite Heizelement
6 Fluid-Oberfläche
7 Stirnpunkt, Schlauch
8 Expansionsvolumen
9 Heizkessel
10 Wasser
11 Wellrohr
12 Wellen 1 heating element
2 hose
3 heat transfer fluid
4 -
5 front heating element
6 fluid surface
7 forehead, hose
8 expansion volume
9 boilers
10 water
11 corrugated pipe
12 waves

Claims

1. Water heater with an electrical heating element arranged in a volume (e.g. boiler) for the water to be heated, e.g. B. immersion heater, which is surrounded with an essentially sleeve-shaped sheathing made of elastic and heat-resistant material so that there is a space between them, wherein there is a buffer layer in the space between the heating element and sheathing, which consists of a heat transfer fluid, characterized in that

- That the casing ( 2 , 11 ) is formed much longer than the heating element ( 1 ),
- That the casing ( 2 , 11 ) is filled with the heat transfer fluid ( 3 ) only to the extent that the heating element ( 1 ) is covered with sufficient heat dissipation,
- And that the jacket volume is an expansion volume ( 8 ) which is filled with an expansion material with a high coefficient of thermal expansion.

2. Water heater according to claim 1, characterized in that as a sheathing itself known hose is provided.

3. Water heater according to claim 1, characterized in that a corrugated tube ( 1 ) is provided as the jacket.

4. Water heater according to claim 1, characterized in that the expansion material is a gas or is a gas-vapor mixture.

5. Water heater according to claim 1, characterized in that the casing ( 2 , 11 ) is arranged vertically or horizontally.

6. Water heater according to claim 1, characterized in that the heat transfer fluid ( 3 ) is a high-boiling liquid or a solid melting at the usual operating temperatures.

7. Water heater according to claim 6, characterized in that the fluid ( 3 ) also contains a low-boiling, liquid at room temperature further substance.

8. Water heater according to claim 7, characterized in that the further substance with the heat transfer fluid ( 3 ) is miscible or soluble in it at room temperature.

9. Water heater according to claim 7, characterized in that the further substance is miscible with the heat transfer fluid ( 3 ) or is soluble therein at room temperature.

10. Water heater according to claims 6 to 8, characterized in that the entire casing ( 2 , 11 ) is filled with the combination fluid ( 3 ).

11. Water heater according to at least one of the preceding claims, characterized in that the heating element ( 1 ) surrounded by the casing ( 2 , 11 ) in the water heater, for. B. is arranged in the boiler ( 8 ) that it is in the feed stream of the incoming cold water.

12. Water heater according to claim 1, characterized in that the sheathing made of elastic Metal or rubber is made.