DE4431100A1

DE4431100A1 - Washing and drying station with vehicle conveyor esp. for carwash

Info

Publication number: DE4431100A1
Application number: DE4431100A
Authority: DE
Original assignee: Christ Otto & Co GmbH
Current assignee: Christ Otto & Co GmbH
Priority date: 1994-09-01
Filing date: 1994-09-01
Publication date: 1996-03-07
Also published as: ITBZ950050A1; ES2127069B1; ITBZ950050A0; ES2127069A1; IT1281299B1

Abstract

The washing and drying device passes the vehicle on a conveyor system through the device, which is located above the vehicle. A number of vertically located thin strips hang down, and are of a material able to provide suction. Two guides enable an endless conveyor. Two conveyor sections (1,2) are provided for the endless conveyor (3), which are connected to one of the guides (4,5) and which extend at right angles to the travel direction (6) of the vehicle. The conveyor sections are located adjacent and a distance apart from each other.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Waschen und/oder Trocknen von Fahrzeugen mit einem das Fahrzeug durch die Vor richtung schleppenden Förderband oder dergleichen, wobei die Vorrichtung oberhalb des Fahrzeuges angeordnet ist, eine Viel zahl von senkrecht herunterhängenden schmalen Streifen aus saugfähigem Material und zwei Umlenkeinrichtungen für eine Endloskette aufweist.The invention relates to a device for washing and / or Drying vehicles with the vehicle through the front direction dragging conveyor belt or the like, the Device is arranged above the vehicle, a lot number of vertically hanging narrow strips absorbent material and two deflection devices for one Endless chain has.

In letzter Zeit sind Autowaschvorrichtungen bekannt geworden, bei denen die Oberfläche der Fahrzeuge mit Streifen aus saug fähigem Material wie beispielsweise Textilien oder Kunstleder behandelt werden. Hierbei wird meist das Fahrzeug mit Hilfe einer Fördereinrichtung durch ein oder mehrere sogenannte Portale geschleppt, an denen die Wasch- bzw. Trocknungsstreifen aufgehängt sind. Die Waschstreifen laufen dabei auf einer ober halb des Fahrzeuges angeordneten Förderkette um.Car washers have recently become known where the surface of the vehicles with strips of suction capable material such as textiles or synthetic leather be treated. The vehicle is usually used for this a conveyor by one or more so-called Portals dragged on which the washing or drying strips are hung. The wash strips run on an upper conveyor chain arranged half of the vehicle.

In der DE-PS 38 17 798 ist eine Vorrichtung bekannt geworden, bei der die umlaufende Endloskette zwei im wesentlichen parallel verlaufende Umlaufabschnitte aufweist, die in einem Winkel, der von 90° abweicht, zur Förderrichtung der Fahrzeuge angeordnet ist. Hierbei besteht die Gefahr, daß bei geringem Fahrzeugabstand die Waschstreifen von dem einen Fahrzeug so abgelenkt werden, daß sie das nächste Fahrzeug nicht mehr voll erreichen. Das verringert die Reinigungs- und Trocknungswirkung der Vorrichtung.In DE-PS 38 17 798 a device has become known where the revolving endless chain is essentially two has parallel circumferential sections which in one Angle that deviates from 90 ° to the conveying direction of the vehicles is arranged. There is a risk that at low Vehicle distance the wash strips from one vehicle like this be distracted that they are no longer full of the next vehicle to reach. This reduces the cleaning and drying effect the device.

Die Erfindung hat es sich deshalb zur Aufgabe gemacht, eine Vorrichtung zum Waschen und/oder Trocknen von Fahrzeugen vorzu sehen, bei der die Wasch- und Trocknungswirkung für die Fahr zeuge auch bei geringem Fahrzeugabstand optimal ist und die einen geringen Platzbedarf aufweist.The invention has therefore set itself the task of a Device for washing and / or drying vehicles vorzu see the washing and drying effect for the driving is optimal even with a small vehicle distance and the has a small footprint.

Zur Lösung dieser Aufgabe geht die Erfindung aus von einer Vorrichtung der oben beschriebenen Art und schlägt vor, daß zwei Förderabschnitte für die Endloskette vorgesehen sind, die jeweils von einer der Umlenkvorrichtungen begrenzt sind und sich rechtwinklig zur Förderrichtung der Fahrzeuge erstrecken, wobei die Förderabschnitte mit Abstand nebeneinander angeordnet sind.To achieve this object, the invention is based on one Device of the type described above and proposes that Two conveyor sections are provided for the endless chain are each limited by one of the deflection devices and extend at right angles to the conveying direction of the vehicles, wherein the conveyor sections are spaced apart are.

Bei einer solchen Anordnung ergibt sich keine Geschwindigkeits komponente zwischen dem geschleppten Fahrzeug und dem Umlauf der Waschstreifen, sondern das Fahrzeug wird gleichmäßig von den umlaufenden Waschstreifen erreicht. Auch ein geringer Ab stand der einzelnen Fahrzeuge zueinander beeinträchtigt die Waschwirkung nicht.With such an arrangement there is no speed component between the towed vehicle and the circulation the washstrip, but the vehicle is spread evenly by reached the all-round wash strip. Even a small ab the position of the individual vehicles affected each other Washing effect not.

Als günstig hat es sich herausgestellt, wenn als Aufhängeein richtung für die Streifen Träger vorgesehen sind, die an ihrem einen Ende in einer Rollenbahn oder dergleichen geführt sind. Dabei sind die Träger im wesentlichen waagrecht angeordnet und ihr freies Ende weist von der Führungseinrichtung weg.It turned out to be cheap if it was hanging Direction for the strips are provided on their carrier one end are guided in a roller conveyor or the like. The beams are arranged essentially horizontally and its free end points away from the guide device.

Durch die Lagerung in einer Rollenbahn wird vermieden, daß auf die Endloskette ein Drehmoment ausgeübt wird, das zu einem Verkanten führt. Da der Träger in der gleichen Ebene liegt wie die umlaufende Endloskette, sind seine Ausmaße nur vom vor handenen Platz in der Waschvorrichtung abhängig. Die Träger be hindern sich nicht gegenseitig bei ihrem Umlauf.By storing in a roller conveyor it is avoided that the endless chain is exerted a torque that leads to a Tilting leads. Because the beam is in the same plane as the circulating endless chain, its dimensions are only from before available space in the washing device. The carrier be do not prevent each other from circulating.

Es hat sich deshalb als vorteilhaft herausgestellt, wenn auf jedem Träger mehrere Streifen nebeneinander angeordnet sind. Diese Anordnung ist möglich bei einem entsprechenden Ausmaß des Trägers und wird von dem einseitig gehaltenen Träger be günstigt. Sie erhöht die Wasch- und Trocknungswirkung ganz signifikant. Die Waschstreifen weisen beispielsweise an ihrem unteren Ende eine Vielzahl von Streifen auf, die auch aus einem anderen Material bestehen können wie der Rest des Streifens und verteilen so Wasch- oder Polierflüssigkeit optimal auf dem Fahrzeug. Insbesondere wird in der Regel jeder Teil der Fahr zeugfläche von mehreren Streifen erreicht.It has therefore proven to be advantageous if on several stripes are arranged next to each other. This arrangement is possible with a corresponding degree of Carrier and be from the one-sided support favorable. It increases the washing and drying effect entirely significant. The washing strips have, for example, on their bottom end a variety of strips that also consist of one other material like the rest of the strip and distribute washing or polishing liquid optimally on the Vehicle. In particular, every part of the driving is usually test area reached by several strips.

Bei der oben beschriebenen Anordnung sind die Träger mit der Endloskette verbunden und es hat sich als günstig herausge stellt, wenn die Träger auf einer oder mehreren Rollen gelagert sind. Diese Rollen laufen in der Rollenbahn in einem Gehäuse oberhalb der Fahrzeuge, so daß sie Schmutz und Nässe nicht ausgesetzt sind und der Betrieb nicht gestört wird. In the arrangement described above, the carrier with the Endless chain connected and it has turned out to be cheap provides when the carrier is stored on one or more rolls are. These rollers run in a housing in the roller conveyor above the vehicles so they don't get dirty and wet are exposed and the operation is not disturbed.

Vorteilhafterweise sind die Träger auf zwei Rollen gelagert, die jeweils parallel zueinander angeordnet sind, wobei in der Mitte zwischen zwei parallel angeordneten Rollen eine Führung vorgesehen ist. Die Führung bedingt, daß die Rollen, die auf Bahnen laufen, gleichmäßig umlaufen und der Zug, der durch die Träger mit: den daran hängenden Waschstreifen entsteht, sich nicht auf die Kette überträgt. Auf diese Weise ist es möglich, auch mehrere Tuchstreifen nebeneinander vorzusehen, da deren Gewicht auch im mit Wasser vollgesogenen Zustand nicht oder nur gering auf die Kette wirkt.The carriers are advantageously mounted on two rollers, which are arranged parallel to each other, whereby in the A guide between two parallel rollers is provided. The leadership requires that the roles on Lanes run, circulate evenly and the train that runs through the Carrier with: the hanging wash strips are created does not transfer to the chain. In this way it is possible also provide several strips of cloth next to each other, since their Weight not or only in the state soaked with water has little effect on the chain.

Ein weiterer Vorteil ist es, wenn die Kette in einem Ketten gehäuse verläuft. Auf diese Weise wird die Kette vor Verun reinigungen und Feuchtigkeit aus dem Waschvorgang geschützt und andererseits gelangt das Schmiermittel der Kette nicht in den Waschvorgang. Das Kettengehäuse ist ebenso wie der Antrieb und die Umlenkrollen oberhalb des Fahrzeuges angeordnet.Another benefit is when the chain is in a chain housing runs. In this way, the chain is before Verun Protects cleaning and moisture from the washing process and on the other hand, the chain lubricant does not get into the Washing process. The chain case is just like the drive and the pulleys above the vehicle.

Um eine bestmögliche Stabilität für die Träger der Streifen zu erreichen, sind die Träger über eine Schrägstütze mit einem weiteren Punkt der Kette verbunden. Dabei ist die Schrägstütze mit dem Träger beispielsweise zwischen den Rollen und der Auf hängung der Waschstreifen verbunden, und zwar derart, daß für den Umlauf um die Umlenkvorrichtungen sowohl eine Dreh- wie auch eine Längsbewegung in der Umlaufebene der Kette möglich ist. Günstigerweise läßt auch der Verbindungspunkt der Schräg stütze mit der Kette sowohl eine Dreh- wie auch eine Längs bewegung senkrecht zur Förderrichtung der Kette in der Umlauf ebene zu, so daß ein reibungsloses Umlaufen der Träger möglich ist.To ensure the best possible stability for the carrier of the strips reach, the straps are attached to an inclined support connected another point of the chain. Here is the diagonal support with the carrier, for example, between the rollers and the on hanging the washing strips connected, in such a way that for the rotation around the deflection devices both a rotating and a longitudinal movement in the circumferential plane of the chain is also possible is. Conveniently, the connection point leaves the slope use the chain to support both a turn and a length movement perpendicular to the conveying direction of the chain in circulation level to, so that a smooth circulation of the carrier is possible is.

In der Zeichnung ist eine erfindungsgemäße Vorrichtung schema tisch dargestellt. Es zeigen: In the drawing, a device according to the invention is schematic represented table. Show it:

Fig. 1 eine Draufsicht auf eine erfin dungsgemäße Vorrichtung, teilweise im Schnitt, Fig. 1 is a plan view of a dung OF INVENTION proper device, partly in section,

Fig. 2 einen waagrechten Schnitt durch die erfindungsgemäße Vorrichtung, Fig. 2 shows a horizontal section through the inventive device,

Fig. 3 einen waagrechten Schnitt durch die Förderabschnitte der Erfin dung, Figure 3 dung. A horizontal section through the conveyor sections of the OF INVENTION,

Fig. 4 einen waagrechten Schnitt durch eine weitere Ausführungsform der Förderabschnitte gemäß der Erfin dung und Fig. 4 is a horizontal section through a further embodiment of the conveyor sections according to the inven tion and

Fig. 5 eine Draufsicht auf die Förder abschnitte gemäß der Erfindung. Fig. 5 is a plan view of the conveyor sections according to the invention.

Die Förderabschnitte 1 und 2, die parallel zueinander ange ordnet sind und gegenläufig verlaufen, werden jeweils durch die Umlenkvorrichtungen 4,5 begrenzt. Die Umlenkvorrichtungen 4,5 weisen die Förderräder 18 auf, die ebenfalls in der Ebene der Förderabschnitte 1,2 liegen und von einem nicht näher darge stellten Antrieb bewegt werden. An der Umlenkvorrichtung 4 ist eine Spannvorrichtung 19, bestehend aus den Spannschrauben 20, 21 vorgesehen. Mit ihrer Hilfe kann die Endloskette 3 bei Bedarf nachgespannt werden.The conveyor sections 1 and 2 , which are arranged parallel to each other and run in opposite directions, are each limited by the deflection devices 4.5 . The deflection devices 4.5 have the feed wheels 18 , which are also in the plane of the feed sections 1, 2 and are moved by a drive not shown in detail. A tensioning device 19 consisting of the tensioning screws 20 , 21 is provided on the deflection device 4 . With their help, the endless chain 3 can be retensioned if necessary.

Die Förderabschnitte 1,2 sowie die Umlenkvorrichtungen 4,5 sind an einem, das Fahrzeug überragenden, portalartigen, auch mehr stützigen Gestell 34 vorgesehen.The conveying sections 1, 2 and the deflection devices 4, 5 are provided on a portal-like frame 34 , which projects beyond the vehicle and is also more supportive.

Die Endloskette 3 ist ebenso wie die Umlenkvorrichtungen 4,5 und die Förderabschnitte 1,2 oberhalb der in Förderrichtung, die mit dem Pfeil 6 bezeichnet ist, gezogenen Fahrzeuge ange ordnet. Die Endloskette 3 verläuft im Kettengehäuse 15, das nach außen hin weitgehend geschlossen ist.The endless chain 3 , like the deflection devices 4, 5 and the conveying sections 1, 2, is arranged above the vehicles drawn in the conveying direction, which is indicated by the arrow 6 . The endless chain 3 runs in the chain housing 15 , which is largely closed towards the outside.

Durch eine seitliche Öffnung 22 ragen die mit der Kette 3 ver bundenen Träger 8 seitwärts nach außen. Die Träger 8 sind mit Abstand an der Kette 3 angeordnet. Zwischen dem Träger 8 und der Kette 3 (s. zum Beispiel Fig. 2 bzw. 4) sind Rollen 12,13 vorgesehen. Das Ende des Träger 8, das an die Rolle 12 an schließt, ist mit 9 gekennzeichnet. Die Rollen 12,13 weisen eine gemeinsame Achse 27 auf. Auf der Außenseite des um laufenden Rollenpaares 12, 13, die Rolle 12 liegt auf der Außen seite, befindet sich ein Anschlußstück 33, das das Befesti gungsmittel 28 trägt, an dem der Träger 8 befestigt ist. Der Träger 8 liegt hierbei beispielsweise auf der Achse 27.Through a side opening 22 protrude ver with the chain 3 connected carrier 8 sideways to the outside. The carriers 8 are spaced from the chain 3 . Rollers 12, 13 are provided between the carrier 8 and the chain 3 (see, for example, FIGS. 2 and 4). The end of the carrier 8 , which connects to the roller 12 , is marked with 9 . The rollers 12, 13 have a common axis 27 . On the outside of the running pair of rollers 12 , 13 , the roller 12 is on the outside, there is a connector 33 which carries the fastening means 28 to which the carrier 8 is attached. The carrier 8 lies here, for example, on the axis 27 .

Die Rollen 12, 13 sind parallel angeordnet und verlaufen auf der Rollenbahn 10.The rollers 12 , 13 are arranged in parallel and run on the roller conveyor 10 .

Die Rollenbahn 10 weist zwischen den parallel angeordneten Rollen 12, 13 eine Führung 14 für die Rollen 12, 13 auf, so daß diese sicher auf der Rollenbahn 10 geführt werden. Diese Füh rung 14 besteht zum Beispiel aus einem umgekehrt angeordneten U mit an den Schenkeln anliegenden L-Profilen, auf dem die Rollen 12, 13 abrollen können. Das U steht in der Mitte zwischen den beiden Rollen 12, 13 vor und bewirkt somit eine Führung.The roller conveyor 10 has a guide 14 for the rollers 12 , 13 between the rollers 12 , 13 arranged in parallel, so that they are guided securely on the roller conveyor 10 . This Füh tion 14 consists, for example, of an inverted U with legs lying on the L-profiles, on which the rollers 12 , 13 can roll. The U stands in the middle between the two rollers 12 , 13 and thus causes guidance.

Das Gewicht der Streifen 7, insbesondere wenn diese beispiels weise mit Flüssigkeit vollgesogen sind, und das Gewicht des Trägers 8 bewirken ein Drehmoment auf die Kette 3. Dieses Dreh moment kann durch die Führung 14 aufgenommen werden, derart, daß kein Drehmoment auf die Kette 3 wirkt bzw. das Drehmoment stark reduziert wird. Es können je nach den Ausmaßen des Trägers 8 auch drei oder mehrere Rollen vorgesehen werden. The weight of the strips 7 , in particular if they are soaked with liquid, for example, and the weight of the carrier 8 cause a torque on the chain 3 . This torque can be taken up by the guide 14 such that no torque acts on the chain 3 or the torque is greatly reduced. Depending on the dimensions of the carrier 8 , three or more rollers can also be provided.

Wie zum Beispiel in Fig. 4 gezeigt, ist an der Kette 3 eine Lasche 29 vorgesehen, an der mit Befestigungsmitteln 30 die Welle 31 der Rollen 12, 13 befestigt ist.As shown in FIG. 4, for example, a link 29 is provided on the chain 3 , to which the shaft 31 of the rollers 12 , 13 is fastened with fastening means 30 .

Die Endloskette 3, die Umlenkvorrichtungen 4,5 sowie die Enden 9 der Träger 8, die Rollenbahn 10 mit den Rollen 12, 13 und der Führung 14 und das Kettengehäuse 15 sind in einem weitgehend geschlossenen Gehäuse 23 untergebracht, so daß Antrieb und Kette vor Verschmutzung und Feuchtigkeit des Waschvorganges geschützt sind. Durch die Öffnung 24 im Gehäuse 23 ragen die Träger 8 nach außen, die an ihrem freien Ende 11 die Streifen 7 tragen. Das Kettengehäuse 15 weist zum Beispiel eine der Kontur der Kette 3 und der Lasche 29 angepaßte Kettenführung auf, um die Kette 3 optimal zu führen. Die Streifen 7 sind beispiels weise zu dritt nebeneinander auf dem Träger 8 angeordnet (s. Fig. 2). Die Streifen 7 lassen sich zum Waschen, Polieren und Trocknen verwenden und bestehen vorzugsweise aus saugfähigem Material wie Textilien, synthetischem Material, Kunstleder, Leder oder dergleichen. An ihrem unteren Ende sind für jeden Streifen mehrere kleine Streifen vorgesehen, die die Wasch- und Polierwirkung erhöhen. Diese zusätzlichen Streifen können auch aus einem anderen Material bestehen.The endless chain 3 , the deflection devices 4, 5 and the ends 9 of the carrier 8 , the roller conveyor 10 with the rollers 12 , 13 and the guide 14 and the chain housing 15 are accommodated in a largely closed housing 23 , so that the drive and chain are protected from contamination and moisture of the washing process are protected. Through the opening 24 in the housing 23, the carriers 8 project outwards, which carry the strips 7 at their free end 11 . The chain housing 15 has, for example, a chain guide adapted to the contour of the chain 3 and the link 29 in order to optimally guide the chain 3 . The strips 7 are arranged, for example, three of them side by side on the carrier 8 (see FIG. 2). The strips 7 can be used for washing, polishing and drying and are preferably made of absorbent material such as textiles, synthetic material, synthetic leather, leather or the like. At the lower end, several small strips are provided for each strip, which increase the washing and polishing effect. These additional strips can also be made of a different material.

Durch das Aufhängen der Streifen 7 in der gleichen Ebene wie die Endloskette 3 und die Förderabschnitte 1, 2 läßt sich die Anzahl der Streifen erhöhen, ohne daß der Umlauf der Vor richtung gestört wird. Die Länge der Streifen 7 wird so ge wählt, daß sie mindestens die Stoßstangen der Fahrzeuge er reichen, und sie werden gegen das Herabfallen aus den Trägern an deren freiem Ende 11 mit einem Stopfen 25 gesichert.By hanging the strips 7 in the same plane as the endless chain 3 and the conveyor sections 1 , 2 , the number of strips can be increased without the circulation of the device being disrupted. The length of the strip 7 is chosen so that it reaches at least the bumpers of the vehicles, and they are secured against falling from the carriers at their free end 11 with a stopper 25 .

Um eine zusätzliche Stabilisierung der Träger 8 in horizontaler Richtung zu gewährleisten, ist für jeden Träger 8 eine Schräg stütze 16 vorgesehen, die an einem Punkt 17 mit der Kette 3 verbunden ist (s. hierzu Fig. 5). Damit der Umlauf in der Um lenkvorrichtung nicht behindert wird, ist die Verbindung der Schrägstütze 16 an der Kette 3 am Punkt 17 gelenkig ausge bildet. Auch der Befestigungspunkt 26 der Schrägstütze 16 mit dem Ende 9 des Trägers 8 ist gelenkig ausgebildet und weist eine Rotationsmöglichkeit in der Förderebene auf. Dabei liegt der Befestigungspunkt 26 zwischen der äußeren Rolle 12 und der Aufhängung der Streifen 7. Die Schrägstütze 16 ist hierbei zum Beispiel abgewinkelt ausgeführt.In order to ensure additional stabilization of the carrier 8 in the horizontal direction, an inclined support 16 is provided for each carrier 8 , which is connected at a point 17 to the chain 3 (see FIG. 5). So that the circulation in the order steering device is not hindered, the connection of the inclined support 16 on the chain 3 at point 17 is articulated. The attachment point 26 of the inclined support 16 with the end 9 of the carrier 8 is also articulated and has a possibility of rotation in the conveying plane. The attachment point 26 lies between the outer roller 12 and the suspension of the strips 7 . The inclined support 16 is, for example, angled.

Die jetzt mit der Anmeldung und später eingereichten Ansprüche sind Versuche zur Formulierung ohne Präjudiz für die Erzielung weitergehenden Schutzes.The claims now filed with the application and later are attempts to formulate without prejudice to achieve further protection.

Die in den abhängigen Ansprüchen angeführten Rückbeziehungen weisen auf die weitere Ausbildung des Gegenstandes des Haupt anspruches durch die Merkmale des jeweiligen Unteranspruches hin. Jedoch sind diese nicht als ein Verzicht auf die Erzielung eines selbständigen, gegenständlichen Schutzes für die Merkmale der rückbezogenen Unteransprüche zu verstehen.The backward relationships mentioned in the dependent claims point to the further training of the subject of the main claim by the features of the respective sub-claim there. However, these are not considered a waiver of achievement an independent, objective protection for the characteristics to understand the related subclaims.

Merkmale, die bislang nur in der Beschreibung offenbart wurden, können im Laufe des Verfahrens als von erfindungswesentlicher Bedeutung, zum Beispiel zur Abgrenzung vom Stand der Technik beansprucht werden.Features previously only disclosed in the description can in the course of the process as of essential to the invention Significance, for example to differentiate it from the prior art be claimed.

Claims

1. Device for washing and / or drying vehicles with a conveyor belt or the like dragging the vehicle through the device, the device being arranged above the vehicle, a plurality of vertically hanging narrow strips of absorbent material and two deflection devices for an endless chain has, characterized in that two conveyor sections ( 1 , 2 ) for the endless chain ( 3 ) are provided, which are each limited by one of the deflection devices ( 4 , 5 ) and extend at right angles to the conveying direction ( 6 ) of the vehicles, wherein the conveyor sections ( 1 , 2 ) are arranged next to each other at a distance.

2. Device according to claim 1, characterized in that as a suspension device for the strips ( 7 ) carriers ( 8 ) are provided which are guided at one end ( 9 ) in a roller conveyor ( 10 ) or the like.

3. Device according to one or both of the preceding claims, characterized in that the carriers ( 8 ) are arranged substantially horizontally and their free end ( 11 ) points away from the guide device.

4. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that on each carrier ( 8 ) a plurality of strips ( 7 ) are arranged side by side.

5. The device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the carriers ( 8 ) are connected to the endless chain ( 3 ).

6. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the carriers ( 8 ) are mounted on one or more rollers ( 12 , 13 ).

7. The device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the carriers ( 8 ) are mounted on two rollers ( 12 , 13 ).

8. The device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the rollers ( 12 , 13 ) in the roller conveyor ( 10 ) are guided.

9. The device according to one or more of the preceding claims, characterized in that a guide ( 14 ) is provided between the parallel arranged rollers ( 12 , 13 ).

10. The device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the chain ( 3 ) extends in a chain housing ( 15 ).

11. The device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the carriers ( 8 ) via an inclined support ( 16 ) with a further point ( 17 ) of the chain ( 3 ) are connected.