DE4430185A1

DE4430185A1 - Epilation device especially for plucking hair from the human body

Info

Publication number: DE4430185A1
Application number: DE4430185A
Authority: DE
Inventors: Heinz-Eberhardt Heintke
Original assignee: Braun GmbH
Current assignee: Braun GmbH
Priority date: 1994-08-25
Filing date: 1994-08-25
Publication date: 1996-02-29
Also published as: EP0706768B1; EP0706768A1; ATE198410T1; DE59508931D1; ES2155105T3

Abstract

The epilator consists of a hand held housing in which a rotating cylinder with sets of clamps is mounted. The clamps are operated by pushrods (10, 11) which are moved from a rest position in given directions (F, G) by conical rollers which act against the ends of the rods. The rods are loaded apart endways by a spring (12). The rods are cut back so that they are L-shaped. Two identical rods are placed together to form an operating unit (13) for the clamps. The mating faces of the pushrods have protrusions and recesses which limit the linear movement of the rods. The spring (12) is mounted in recesses which are cut in the faces of the rods. The spring acts on the rods to move them in the opposite directions (-F, -G) when the conical rollers do not engage with the ends of the rods.

Description

Die Erfindung betrifft ein Epilationsgerät zum Auszupfen von Haaren, insbesondere am menschlichen Körper. Dieses Gerät besteht aus einem Gehäuse, das in der Hand gehalten werden kann, einem durch einen Motor antreibbaren, Klemm elemente aufweisenden Drehzylinder und den Drehzylinder durchsetzenden Betätigungselementen zur Betätigung der Klemmelemente. Dabei weist ein Betätigungselement wenig stens eine verschiebbar angeordnete Schubstange auf, welche durch ein Federelement oder dergleichen in einer Ruheposition haltbar ist und die Schubstange bei Betäti gung durch ein Druckelement aus der Ruheposition in eine Richtung verschiebbar ist.The invention relates to an epilation device for plucking of hair, especially on the human body. This Device consists of a housing that is held in the hand can be a clamp driven by a motor element-containing rotary cylinder and the rotary cylinder enforcing actuators for actuating the Clamping elements. An actuator has little at least a sliding push rod, which by a spring element or the like in one Rest position is durable and the push rod when actuated by a pressure element from the rest position into a Direction is displaceable.

Ein derartiges Gerät ist bereits aus der WO 93/04606 bekannt. Der Offenbarungsgehalt dieser Veröffentlichung ist in der Betrachtung des Standes der Technik für die vorliegende Erfindung mit einzubeziehen. Diese Schrift beschreibt ein Epilationsgerät zum Entfernen von Haaren am menschlichen Körper mit einem Gehäuse, das vom Benut zer in der Hand gehalten werden kann, mit einem von einem Motor angetriebenen, Klemmelemente aufweisenden Drehzy linder und mit wenigstens einem, den Drehzylinder durch setzenden Betätigungselement zur Betätigung der mit die sem gekoppelten Klemmelemente. Dabei ist das Betätigungs element von einem diesem zugeordneten Druckelement betä tigbar und gegen den Druck einer Feder verschiebbar, wobei Mittel zur Verstellung der Klemmkraft der Klemm elemente vorgesehen sind. Die hierfür verwendeten Betäti gungselemente sind zweiteilig ausgeführt. Das eine Betä tigungselement ist U-förmig ausgebildet und weist par allel verlaufende Stege auf, die endseitig über einen querverlaufenden Steg miteinander verbunden sind. Auf der Oberseite der beiden parallel verlaufenden Stege befinden sich zahlreiche, einen gleichmäßigen Abstand unterein ander aufweisende Schlitze, die mit je einer Längsseite der Stege einen rechten Winkel bilden. Die Schlitze des Betätigungselements liegen auf der gleichen Querebene wie die Schlitze des benachbarten Betätigungselements. In diese U-förmige Aussparung des ersten Elements wird ein zweites Betätigungselement axial verschiebbar eingesetzt. Dieses wird durch ein Federelement in einer Neutralstel lung gegenüber dem ersten Betätigungselement gehalten. Im Laufe eines Betätigungsvorganges werden die Betätigungs elemente gegen die Wirkung des Federelements zusammen gedrückt. Bei diesem Vorgang werden die in den Schlitzen schwenkbar gelagerten Klemmelemente jeweils paarweise zur Anlage gebracht.Such a device is already known from WO 93/04606 known. The disclosure content of this publication is considering the state of the art for to include the present invention. This font describes an epilation device for hair removal on the human body with a housing that is user-friendly can be held in one hand, with one by one Motor-driven rotary cylinder with clamping elements linder and with at least one, through the rotary cylinder setting actuator for actuating the with coupled coupling elements. This is the actuation element actuated by a pressure element assigned to it can be adjusted and moved against the pressure of a spring, wherein means for adjusting the clamping force of the clamping elements are provided. The actuators used for this supply elements are made in two parts. The one bet Tigungselement is U-shaped and has par allelic webs, the ends of a transverse web are interconnected. On the Top of the two parallel webs there are numerous, even distances between them other slits, each with a long side the ridges form a right angle. The slots of the Actuator are on the same transverse plane as the slots of the adjacent actuator. In this U-shaped recess of the first element becomes a second actuator used axially. This is achieved by a spring element in a neutral position tion held relative to the first actuator. in the During an actuation process, the actuation elements together against the action of the spring element pressed. In this process, they are in the slots pivotally mounted clamping elements each in pairs Plant brought.

Obwohl dieses Gerät im praktischen Gebrauch sehr gute Zupfergebnisse liefert, besteht dennoch die Möglichkeit konstruktiver Verbesserungen. Eine Verbesserungsmöglich keit wäre, ein Verkanten der Klemmelemente in den Schlit zen der Betätigungselemente zu verhindern. Üblicherweise sind zwei oder mehr Betätigungselemente in einem Dreh zylinder vorgesehen, wobei jedes Betätigungselement be vorzugt aus zwei zueinander verschiebbaren Schubstangen gebildet ist und alle Klemmelemente miteinander verbin det. Bei einer Ausführungsform eines Drehzylinders, wel cher beispielsweise drei Betätigungselemente vorsieht, sind diese Betätigungselemente jeweils in Umfangsrichtung um 120° zueinander versetzt angeordnet. Bei Rotation des Drehzylinders befindet sich jeweils nur ein Betätigungs element im Eingriff mit den Druckelementen. Durch diesen seitlichen Druck der Druckelemente auf die Betätigungs elemente werden die in der Zupfzone befindlichen Klemm elemente um einen, in etwa in der Drehachse des Zylinders liegenden Drehpunkt zueinander gekippt und die Klemmele mente in dem zur Zupfzone diametral gegenüberliegenden Bereich voneinander weg bewegt. Dadurch üben die Klemmele mente auf die Betätigungselemente, welche gerade nicht mit den Druckelementen in Wirkverbindung stehen, eine Kraft aus. Da im Stand der Technik die Schubstangen nicht auseinandergezogen werden können, entsteht hier ein ver meidbarer Verschleiß sowie eine Geräuschentwicklung der bewegten Teile, welche vermindert werden können. Weiter hin soll die Verfügbarkeit und Betriebssicherheit verbes sert werden, indem die Verschmutzung des Drehzylinders sowie des Zwischenraumes zwischen dem Drehzylinder und dem Gehäuse reduziert wird.Although this device is very good in practical use There is still the possibility of giving plucking results constructive improvements. There is room for improvement speed would be a tilting of the clamping elements in the Schlit to prevent zen of the actuators. Usually are two or more actuators in one turn cylinder provided, each actuator be preferably from two push rods that can be moved relative to one another is formed and all the clamping elements are interconnected det. In one embodiment of a rotary cylinder, wel cher for example provides three actuators, these actuators are each in the circumferential direction arranged at 120 ° to each other. When rotating the Rotary cylinder is only one actuation at a time element in engagement with the pressure elements. Through this lateral pressure of the pressure elements on the actuation elements are the clamps located in the plucking zone elements around one, roughly in the axis of rotation of the cylinder lying pivot point to each other and the Klemmele elements in the diametrically opposite to the plucking zone Area moved away from each other. This will practice the clamps elements on the actuators, which are not are in operative connection with the pressure elements, one Power out. Since the push rods are not in the prior art can be pulled apart, a ver avoidable wear and noise from the moving parts, which can be reduced. Next availability and operational safety should improve by the contamination of the rotary cylinder and the space between the rotary cylinder and the housing is reduced.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, ein Epila tionsgerät zum Auszupfen von Haaren, insbesondere am menschlichen Körper, der eingangs genannten Art anzuge ben, bei welchem die oben genannten Nachteile vermieden werden. Dabei soll ein Verkanten der Klemmelemente, sowie ein Verschmutzen des Drehzylinders ausgeschlossen werden und eine einfache und preiswerte Herstellung des Gerätes ermöglicht werden.The object of the present invention is an Epila tion device for plucking hair, especially on human body, of the type mentioned at the beginning ben, in which the disadvantages mentioned above avoided will. Tilting of the clamping elements, as well contamination of the rotary cylinder can be excluded and a simple and inexpensive manufacture of the device be made possible.

Dieses Aufgabe wird nach der Erfindung im wesentlichen dadurch gelöst, daß die Schubstange aus der Ruheposition in eine entgegengesetzte Richtung verschiebbar ist.This object is essentially according to the invention solved that the push rod from the rest position is slidable in an opposite direction.

Durch die erfindungsgemäße Auslenkung aus der Ruheposi tion in entgegengesetzten Richtungen wird nun eine Bewe gung der Schubstange in beiden Richtungen der jeweiligen Hauptachsen ermöglicht. Dies ist insbesondere dann erfor derlich, wenn in dem Drehzylinder beispielsweise drei oder mehr Betätigungselemente vorgesehen sind. Hierbei ist durch die mehrfache Fixierung der Klemmelemente über den Umfang des Drehzylinders die Gefahr des Verklemmens oder Verkantens von besonderer Bedeutung. Mit dieser Ausführung des Epilationsgeräts wird nun mit Vorteil ein Verkanten der Klemmelemente auf den Schubstangen ausge schlossen.Due to the deflection according to the invention from the rest position movement in opposite directions is now a movement the push rod in both directions of the respective Major axes. This is especially necessary This is the case if, for example, three in the rotary cylinder or more actuators are provided. Here is due to the multiple fixation of the clamping elements the circumference of the rotating cylinder the risk of jamming or canting of particular importance. With this Execution of the epilation device is now an advantage Canting of the clamping elements on the push rods closed.

Eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung sieht vor, daß die Schubstange während der Bewegung in eine entge gengesetzte Richtung gerade nicht mit einem Druckelement in Verbindung steht. Dadurch wird mit Vorteil ermöglicht, daß eine Schubstange eine Ausgleichsbewegung zur Kipp bewegung der Klemmelemente ausführt. Durch diese Bewegung der Schubstange in eine entgegengesetzte Richtung, wird vorteilhafterweise der Verschleiß der Schubstangen und Klemmelemente sowie die Geräuschentwicklung der bewegten Bauteile vermindert.A preferred embodiment of the invention provides that the push rod during movement in an ent opposite direction just not with a pressure element communicates. This advantageously enables that a push rod tilts a compensating movement movement of the clamping elements. Through this movement the push rod in an opposite direction advantageously the wear of the push rods and Clamping elements and the noise of the moving Components reduced.

In einer weiteren bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung besteht das Betätigungselement aus zwei Schubstangen, welche parallel zueinander und relativ verschiebbar zu einander angeordnet sind. Dies ermöglicht mit Vorteil eine symmetrische Ansteuerung des Betätigungselements durch zwei an den Stirnseiten des Drehzylinders vorgese hene Druckelemente.In a further preferred embodiment of the invention the actuator consists of two push rods, which are parallel to each other and relatively slidable are arranged one another. This enables with advantage a symmetrical control of the actuating element by two on the front of the rotary cylinder hene printing elements.

Ein weiterer Vorteil der Erfindung ist die Ausbildung einer Ausnehmung in den Schubstangen eines Betätigungs elements zur Aufnahme eines Federelements. Diese taschen förmige Ausnehmung wird zu gleichen Teilen von zwei Schubstangen gebildet und ermöglicht eine einfache, si chere Montage und Funktion eines Federelements.Another advantage of the invention is the training a recess in the push rods of an actuator elements for receiving a spring element. These bags shaped recess is divided equally by two Push rods formed and allows easy, si chere assembly and function of a spring element.

In einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist die Ausnehmung zur Aufnahme des Federelementes so ange ordnet, daß das Federelement ständig druckbelastet ist. Hiermit wird ein wesentlicher Vorteil der Erfindung da durch erreicht, daß nur ein Federelement, vorzugsweise eine Druckfeder, benötigt wird, um das Betätigungsele ment, sowohl nach einer Druck- als auch nach einer Zug belastung, wieder in den Ruhestand zurückzuführen.In a preferred embodiment of the invention the recess for receiving the spring element so attached arranges that the spring element is constantly under pressure. This is a major advantage of the invention achieved by only one spring element, preferably a compression spring, is needed to activate the actuator ment after both a push and a pull burden to return to retirement.

Eine weitere vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung sieht vor, eine erste Längsseite der Schubstange, auf der ein rechtwinklig angeordneter Schenkel vorgesehen ist, mit Ausnehmungen und Vorsprüngen zu versehen. Dieses Ausnehmungen und Vorsprünge sind mit Vorteil so ausgebil det, daß je zwei Schubstangen ohne weitere Hilfsmittel beweglich miteinander verbunden werden können. Diese korrespondierenden Ausnehmungen und Vorsprünge sind der art bemessen, daß sie die Schubstangen zueinander führen und gleichzeitig eine Anschlagsbegrenzung darstellen.Another advantageous embodiment of the invention provides for a first long side of the push rod on which a leg arranged at right angles is provided, to be provided with recesses and projections. This Recesses and projections are advantageously formed in this way det that two push rods each without further aids can be flexibly connected. These corresponding recesses and projections are the dimensioned such that they guide the push rods to each other and at the same time represent a limit stop.

Eine dieser ersten Längsseite gegenüber angeordnete zwei te Längsseite der Schubstange weist erfindungsgemäß eine im wesentlichen ebene, glatte Oberfläche auf. Durch Ver wendung dieser Oberfläche als Außenfläche des Betäti gungselements wird eine reibungsarme Bewegung des Betäti gungselements innerhalb des Drehzylinders ermöglicht.One two arranged opposite this first long side te long side of the push rod has a according to the invention essentially flat, smooth surface. By ver This surface is used as the outer surface of the actuator The control element is a low-friction movement of the actuator supply element within the rotary cylinder.

Eine weitere Ausgestaltung der Erfindung sieht vor, auf einer dritten Längsseite der Schubstange eine Zahnreihe anzuordnen. Die Klemmelemente werden hierbei in den Zahn zwischenräumen aufgenommen.Another embodiment of the invention provides for a row of teeth on a third long side of the push rod to arrange. The clamping elements are in the tooth spaces between.

Durch eine symmetrische Geometrie der Ausnehmungen wird mit Vorteil eine symmetrische Auslenkung der Schubstangen aus ihrer Ruheposition ermöglicht. Dies bedeutet, daß jede Schubstange eine Auslenkung nach beiden Seiten aus der Ruheposition ausführen kann und daß somit sowohl eine Verkürzung, als auch eine Verlängerung des Betätigungs elements bezüglich seiner Länge in Ruheposition ermög licht wird.Due to a symmetrical geometry of the recesses with advantage a symmetrical deflection of the push rods from their rest position. This means that each push rod has a deflection on both sides can perform the rest position and that both Shortening, as well as an extension of the operation elements with respect to its length in the rest position light becomes.

Eine weitere Ausgestaltung der Erfindung sieht vor, daß das Betätigungselement aus zwei baugleichen Schubstangen gebildet wird. Somit können alle Schubstangen in nur einem Werkzeug hergestellt werden, für den Fall daß die Schubstangen beispielsweise als Kunststoffspritzteil gefertigt sind. Damit ist mit Vorteil eine einfache und preiswerte Herstellung der Schubstangen realisiert.Another embodiment of the invention provides that the actuator from two identical push rods is formed. So all push rods can be in only a tool, in case the Push rods, for example, as a molded plastic part are made. This is a simple and advantageous inexpensive manufacture of the push rods.

In einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung weist eine Schubstange im wesentlichen die Form eines Vierkant stabes auf, wobei an einer Stirnseite und rechtwinklig zur Hauptachse der Schubstange ein Schenkel vorgesehen ist, welcher im Verhältnis zur Gesamtlänge der Schubstan ge kurz gehalten ist. Dadurch wird die äußere Kontur der Schubstange kompakt gehalten.In an advantageous embodiment of the invention a push rod essentially in the shape of a square stabes on, at one end and at right angles a leg is provided to the main axis of the push rod which is in relation to the total length of the push rod is kept short. This will make the outer contour of the Push rod kept compact.

In einer weiteren Ausführungsform bilden die Schenkel der Schubstangen die jeweils gegenüberliegenden Stirnseiten des Betätigungselements. Dies bedingt zum einen eine vorteilhafte einfache Bauweise des Betätigungselements und ermöglicht zum anderen eine direkte Ansteuerung die ser Stirnseiten des Elements durch die Druckelemente.In a further embodiment, the legs of the Push rods the opposite ends of the actuator. On the one hand, this requires one advantageous simple construction of the actuating element and also enables direct control of the water front of the element through the pressure elements.

Eine vorteilhafte Weiterbildung der Erfindung schlägt vor, die Schubstange mit einer zu ihrer Hauptachse schräg angeordneten Stirnseite auszuführen. Diese Schrägstellung ermöglicht zusammen mit einer kegelstumpfförmigen Ausfüh rung der Druckelemente eine gleichmäßigere Belastung der Schubstangen.An advantageous development of the invention suggests forward, the push rod with an oblique to its main axis arranged end face to perform. This slant enables together with a frustoconical design tion of the pressure elements a more uniform load on the Push rods.

In einer weiteren Ausbildung der Erfindung werden die Druckelemente durch einen U-förmigen Federbügel an den Stirnseiten des Drehzylinders gehalten, wobei der Feder bügel den Drehzylinder teilweise umgibt und zwischen dem Federbügel und dem Drehzylinder ein Abdeckelement vor gesehen ist. Dadurch wird mit Vorteil eine Verschmutzung des Zwischenraums zwischen dem Drehzylinder und dem Ge häuse des Epilationsgerätes, sowie auch eine Verschmut zung des Drehzylinders vermieden. Diese eigenständige erfinderische Ausgestaltung findet nicht nur bei dem vorliegenden Epilationsgerät, sondern bei jedem Epila tionsgerät zum Auszupfen der Haare Anwendung, das einen beliebig gestalteten Drehzylinder aufweist.In a further embodiment of the invention Pressure elements through a U-shaped spring clip on the End faces of the rotary cylinder held, the spring partially surrounds the rotary cylinder and between the Spring clip and the rotary cylinder in front of a cover is seen. This is advantageous for pollution the space between the rotary cylinder and the Ge housing of the epilation device, as well as a dirt avoidance of the rotary cylinder. This independent inventive design takes place not only in the present epilation device, but with each Epila tion device for plucking the hair application that one has arbitrarily designed rotary cylinder.

Durch eine Ausbildung einer Fläche des Abdeckelements als ein Segment einer Zylindermantelfläche wird mit Vorteil die Gehäuseöffnung, in welcher sich der Drehzylinder be findet, abgedichtet.By forming a surface of the cover element as a segment of a cylindrical surface is advantageous the housing opening in which the rotary cylinder is located finds, sealed.

Durch eine weitere Ausbildung der Erfindung wird die Zylindermantelfläche des Abdeckelements berührungsfrei zu dem Drehzylinder angeordnet, so daß an dieser Stelle keine Reibung zwischen Abdeckelement und Drehzylinder stattfindet und daß jedoch der Zwischenraum wirksam abge dichtet wird.Through a further embodiment of the invention Cylinder surface of the cover element to contact arranged the rotary cylinder, so that at this point no friction between cover element and rotary cylinder takes place and that the gap effectively abge is sealed.

Eine weitere vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung schlägt vor, daß der Federbügel durch das Abdeckelement fixiert wird, in der Form, daß das gerade Mittelstück des Federbügels parallel zur Drehachse des Drehzylinders und in unmittelbarer Nähe zur Mantelfläche des Drehzylinders eingeklipst, gerastet oder auf ähnliche Weise mechanisch mit dem Abdeckelement fixiert wird.Another advantageous embodiment of the invention suggests that the spring clip through the cover member is fixed in the form that the straight center piece of the Spring clip parallel to the axis of rotation of the rotary cylinder and in the immediate vicinity of the outer surface of the rotary cylinder clipped, snapped, or similar mechanically is fixed with the cover element.

Ein weiteres Merkmal der Erfindung besteht mit Vorteil darin, daß die durch den Federbügel erzeugte Ebene zur Hauptebene des Gehäuses geneigt angeordnet ist. Damit wird die Gesamtbauhöhe des Epilationsgeräts zum Auszupfen von Haaren vorteilhafterweise verringert.Another feature of the invention is advantageous in that the plane generated by the spring clip for Main plane of the housing is arranged inclined. In order to the total height of the epilation device for plucking advantageously reduced by hair.

Eine weitere vorteilhafte Ausbildung der Erfindung sieht vor, einen Drehzylinder, insbesondere für ein Epilations gerät zum Auszupfen von Haaren am menschlichen Körper, so auszuführen, daß die Schubstange aus einer Ruheposition sowohl in die eine als auch in eine entgegengesetzte Richtung verschiebbar ist. Diese eigenständige erfinderi sche Ausgestaltung findet nicht nur bei dem vorliegenden Epilationsgerät, sondern bei jedem Epilationsgerät zum Auszupfen der Haare Anwendung, das einen beliebig gestal teten Drehzylinder aufweist.Another advantageous embodiment of the invention provides before, a rotary cylinder, especially for an epilation is used to pluck hair from the human body, so execute that the push rod from a rest position both in one and in an opposite Direction is displaceable. This independent inventive step cal design is not only found in the present Epilation device, but for each epilation device Pluck the hair application that can be shaped as desired teten rotary cylinder.

Weitere Merkmale, Vorteile und Anwendungsmöglichkeiten der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Be schreibung von Ausführungsbeispielen, die in den Zeich nungen näher dargestellt sind. Dabei bilden alle be schriebenen und/oder dargestellten Merkmale für sich oder in beliebiger Kombination den Gegenstand der Erfindung, unabhängig von ihrer Zusammenfassung in den Ansprüchen und deren Rückbeziehung.Other features, advantages and possible applications the invention result from the following Be writing of exemplary embodiments in the drawing are shown in more detail. All be written and / or presented features for themselves or in any combination the subject of the invention, regardless of their summary in the claims and their relationship back.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 ein Betätigungselement, bestehend aus zwei baugleichen Schubstangen und einer Druckfeder in Explosionsdarstellung, Fig. 1, an actuating element consisting of two identical push rods and a compression spring in exploded view,

Fig. 2 ein Betätigungselement in montiertem Zustand gemäß Ansicht A in Fig. 1, Fig. 2 an actuator in the assembled state shown in View A in Fig. 1,

Fig. 3 eine Schubstange in Seitenansicht aus Richtung B in Fig. 1, Fig. 3 is a push rod in a side view from direction B in Fig. 1,

Fig. 4 ein Epilationsgerät in Seitenansicht und mit einem Teilschnitt durch den Gerätekopf, Fig. 4 shows an epilating appliance in a side view and a partial section through the device head,

Fig. 5 ein Gerätekopf ähnlich Ansicht C in Fig. 4, im wesentlichen bestehend aus einem Drehzylinder und einem Federbügel in Schnittdarstellung und Fig. 5 shows a device head similar to view C in Fig. 4, consisting essentially of a rotary cylinder and a spring clip in a sectional view and

Fig. 6 ein Epilationsgerät in Seitenansicht mit einem Teilschnitt durch den Gerätekopf entlang der Linie D-D in Fig. 5. Fig. 6 an epilation device in side view with a partial section through the device head along line DD in Fig. 5.

Da die Schubstangen (10, 11) baugleich ausgeführt sind, werden diese im nachfolgenden Text teilweise nur anhand eines Ausbildungsbeispiels erläutert.Since the push rods ( 10 , 11 ) are of identical construction, some of them are only explained in the text below using an example of training.

Die beiden Schubstangen 10, 11 (Fig. 1) bilden zusammen mit einer Druckfeder 12 ein Betätigungselement 13. Die Schubstange 10, 11 besteht im wesentlichen aus einem Grundkörper 14, der die Form eines Vierkantstabes auf weist und sich in Richtung der Hauptachsen 15, 16 er streckt. An einer ersten Stirnseite des Grundkörpers 14 ist ein Schenkel 17 vorgesehen, der sich quer zur Haupt achsrichtung 15 erstreckt. Eine erste Längsseite 18 der Schubstange 10, 11 bildet die Innenseite der Schubstange 10, 11. Auf dieser ersten Längsseite 18 sind die Ausneh mungen 19 und 20, sowie der Vorsprung 21 angeordnet. Die Ausnehmung 19 dient zur Aufnahme der Druckfeder 12. Der Vorsprung 21 wird in die gegenüberliegende Ausnehmung 20 der korrespondierenden Schubstange eingesetzt. Der Vor sprung 21 ist dabei so bemessen, daß er eine ausreichende Auslenkung in der Ausnehmung 20 in Richtung der Haupt achse 15, 16 ausführt.The two push rods 10 , 11 ( FIG. 1) together with a compression spring 12 form an actuating element 13 . The push rod 10 , 11 consists essentially of a base body 14 which has the shape of a square bar and extends in the direction of the main axes 15 , 16 . On a first end face of the base body 14 , a leg 17 is provided which extends transversely to the main axis direction 15 . A first longitudinal side 18 of the push rod 10 , 11 forms the inside of the push rod 10 , 11 . On this first long side 18 , the Ausneh lines 19 and 20 , and the projection 21 are arranged. The recess 19 serves to receive the compression spring 12 . The projection 21 is inserted into the opposite recess 20 of the corresponding push rod. Before the jump 21 is dimensioned so that it performs a sufficient deflection in the recess 20 in the direction of the main axis 15 , 16 .

Auf dem der ersten Stirnseite der Schubstange 10 gegen überliegenden Ende ist eine stufenförmige Ausnehmung 22 angeordnet, in die ein überkragender Teil 23 des Schen kels 17 der korrespondierenden Schubstange 11 hinein greift.On the first end face of the push rod 10 opposite end, a step-shaped recess 22 is arranged, in which a projecting part 23 of the angle 17 engages the corresponding push rod 11 .

Auf einer der ersten Längsseite 18 gegenüberliegend an geordneten zweiten Längsseite 24, weist die Schubstange 10 eine im wesentlichen ebene, glatte Oberfläche auf.On one of the first longitudinal side 18 opposite to the ordered second longitudinal side 24 , the push rod 10 has an essentially flat, smooth surface.

Auf einer dritten Längsseite der Schubstange 10 ist eine Zahnreihe 26 vorgesehen, wobei die Zähne quer zur Haupt achse 15 angeordnet sind. Die Zahnzwischenräume 27, 27′, . . . dienen zur Aufnahme von Klemmelementen, die später noch beschrieben werden. On a third longitudinal side of the push rod 10 , a row of teeth 26 is provided, the teeth being arranged transversely to the main axis 15 . The interdental spaces 27 , 27 ',. . . are used to hold clamping elements, which will be described later.

In Fig. 2 sind die Schubstangen 10 und 11, sowie die Druckfeder 12 in montiertem Zustand aus Ansicht A der Fig. 1 dargestellt. Dabei zeigt sich, daß das Betäti gungselement 13 eine im wesentlichen kompakte, glatte Außenkontur aufweist. Die Ausnehmungen und Vorsprünge der Schubstangen 10, 11 sind jeweils so an deren Innenseiten angeordnet, daß diese die Schubstangen 10, 11 beweglich miteinander verbinden.In Fig. 2 the push rods 10 and 11 , and the compression spring 12 in the assembled state from view A of Fig. 1 are shown. It shows that the actuation supply element 13 has an essentially compact, smooth outer contour. The recesses and projections of the push rods 10 , 11 are each arranged on the inner sides thereof so that they connect the push rods 10 , 11 movably to one another.

Das Betätigungselement 13 weist in montiertem Zustand eine Gesamtlänge L auf, welche größer ist als die Einzel längen der Schubstangen 10, 11, da die Schenkel 17 das Ende der jeweils anderen Schubstange 10, 11 umschließen. Die Druckfeder 12 ist in Richtung der Hauptachsen 15, 16 und in der Mitte M der beiden Schubstangen 10, 11 ange ordnet. Die Ausnehmungen in den beiden Schubstangen zur Aufnahme der Druckfeder 12 sind so ausgeführt, daß die Druckfeder 12 in ihrer Längsrichtung zur einen Hälfte in der Ausnehmung der Schubstange 10 und zur anderen Hälfte in der Ausnehmung der Schubstange 11 eingelegt ist. Die hier gezeigte Darstellung entspricht der Ruheposition R, in der die beiden Schubstangen 10, 11, frei von äußeren Kräften, nur durch die Druckfeder 12 in ihrer Position zueinander gehalten werden.The actuating element 13 has a total length L in the assembled state, which is greater than the individual lengths of the push rods 10 , 11 , since the legs 17 enclose the end of the other push rod 10 , 11 . The compression spring 12 is arranged in the direction of the main axes 15 , 16 and in the center M of the two push rods 10 , 11 . The recesses in the two push rods for receiving the compression spring 12 are designed so that the compression spring 12 is inserted in the longitudinal direction to one half in the recess of the push rod 10 and the other half in the recess of the push rod 11 . The illustration shown here corresponds to the rest position R, in which the two push rods 10 , 11 are held in their position relative to one another only by the compression spring 12 , free of external forces.

Die Schubstangen 10, 11 sind in ihrer Länge gerade so bemessen, daß die Innenseite des Schenkels 17 der Schub stange 10 zu der ihr gegenüberliegenden Stirnseite 30 der Schubstange 11 einen Abstand E aufweist. Werden nun bei Betätigung des Elements 13 Druckkräfte auf die äußeren Stirnseiten 28, 29 der beiden Schubstangen 10, 11 ausge übt, so werden die beiden Schubstangen 10, 11 ineinander geschoben, bis die Innenseite des Schenkels 17 an der Stirnseite 30 der gegenüberliegenden Schubstange zum Anschlag kommt. Das Betätigungselement 13 wird verkürzt.The push rods 10 , 11 are just dimensioned in length so that the inside of the leg 17 of the push rod 10 to the opposite end 30 of the push rod 11 is at a distance E. If, when the element 13 is actuated, compressive forces are exerted on the outer end faces 28 , 29 of the two push rods 10 , 11 , the two push rods 10 , 11 are pushed into one another until the inside of the leg 17 on the end face 30 of the opposite push rod stops is coming. The actuating element 13 is shortened.

Andererseits führen Zugkräfte zu einer Verlängerung des Betätigungselements 13. Hier wird ein Anschlag durch den Vorsprung 21 in der Ausnehmung 20 (Fig. 1) bewirkt. Dies bedeutet, daß beide Schubstangen 10, 11 gleichzeitig eine Auslenkung aus der Mitte M ausführen, wobei entweder Schubstange 10 in Richtung F und Schubstange 11 in Rich tung G gezogen oder Schubstange 10 in Richtung -F und Schubstange 11 in Richtung -G gedrückt werden.On the other hand, tensile forces lead to an extension of the actuating element 13 . Here a stop is caused by the projection 21 in the recess 20 ( Fig. 1). This means that both push rods 10 , 11 simultaneously perform a deflection from the center M, either pushing rod 10 in direction F and push rod 11 in direction G or pushing rod 10 in direction -F and push rod 11 in direction -G.

In Fig. 3 ist die Schubstange 10 in einer Seitenansicht dargestellt. Die Stirnseite 28 der Schubstange 10, an der der Schenkel 17 vorgesehen ist, weist dabei einen Winkel α zur Senkrechten bezüglich der Hauptachse 15 auf, wel cher einen besseren Kontakt, bzw. eine bessere Anlage an die Druckelemente ermöglicht.In Fig. 3 the push rod 10 is shown in a side view. The end face 28 of the push rod 10 , on which the leg 17 is provided, has an angle α to the vertical with respect to the main axis 15 , which enables better contact, or better contact with the pressure elements.

Ein Handgerät zum Auszupfen von Haaren besteht im wesent lichen aus einem Gehäuse 31, welches in ein unteres Griffteil 32 und ein oberes Kopfteil 33 zu unterscheiden ist. In dem Kopfteil 33 ist eine Gehäuseöffnung 34 vor gesehen, in welcher ein Drehzylinder 35 angebracht ist. Dieser Drehzylinder 35 wiederum besteht aus einer Dreh achse 36, an der, in einer Teilung von jeweils 120°, die Schubstangen 37, 38 paarweise angeordnet sind. Auf den Schubstangen 37, 38 werden die Klemmelemente 39 gehalten und geführt, wobei diese eine dreiflüglige Form aufwei sen.A hand tool for plucking hair consists in wesent union of a housing 31 , which can be distinguished into a lower handle part 32 and an upper head part 33 . In the head part 33 , a housing opening 34 is seen before, in which a rotary cylinder 35 is attached. This rotary cylinder 35 in turn consists of a rotary axis 36 on which, in a division of 120 °, the push rods 37 , 38 are arranged in pairs. On the push rods 37 , 38 , the clamping elements 39 are held and guided, these having a three-leaf shape.

In dem Kopfteil 33 ist unterhalb des Drehzylinders 35 ein Abdeckelement 40 vorgesehen, welches möglichst dicht, aber berührungsfrei zur Mantelfläche des Drehzylinders 35 angeordnet ist, um ein Verschmutzen des Zwischenraums zwischen Drehzylinder 35 und Gehäuse 31 zu verhindern.In the head part 33 , a cover element 40 is provided below the rotary cylinder 35 , which is arranged as close as possible, but without contact to the outer surface of the rotary cylinder 35 , in order to prevent contamination of the space between the rotary cylinder 35 and the housing 31 .

Aus Richtung der Ansicht C in Fig. 4 sind in einer Schnittdarstellung des Kopfteils 33 die wesentlichen Bauteile des Drehzylinders 35 dargestellt (Fig. 5). Um die zentrale Drehachse 36 sind die Schubstangen 37 und 38 angeordnet. Die Fläche der Ausnehmung 41 ist dabei deut lich größer als die Fläche des Vorsprungs 42, so daß dieser Vorsprung 42 innerhalb der Ausnehmung 41 eine Auslenkung nach beiden Richtungen, entsprechend den Hauptachsen 15, 16 in Fig. 1, ausführen kann.From the direction of view C in FIG. 4, the essential components of the rotary cylinder 35 are shown in a sectional illustration of the head part 33 ( FIG. 5). The push rods 37 and 38 are arranged around the central axis of rotation 36 . The area of the recess 41 is significantly larger than the area of the projection 42 , so that this projection 42 within the recess 41 can perform a deflection in both directions, corresponding to the main axes 15 , 16 in Fig. 1.

In den Zahnzwischenräumen der Schubstangen 37, 38 sind die Klemmelemente 39, 39′, . . . eingesetzt. Diese Klemm elemente 39, 39′, . . . weisen dabei radial nach außen.In the interdental spaces of the push rods 37 , 38 , the clamping elements 39 , 39 ',. . . used. These clamping elements 39 , 39 ',. . . point radially outwards.

Ein U-förmiger Federbügel 43 umgreift den Drehzylinder 35 an seiner unteren Seite und an den beiden Stirnseiten. An den beiden stirnseitigen Schenkeln des Federbügels 43 sind Druckelemente 44, 45 vorgesehen, welche eine kegel stumpfförmige Ausbildung zeigen. An den Kontaktflächen 46, 47 erzeugen nun die Druckelemente 44, 45 eine Druck kraft auf die beiden äußeren Stirnseiten der Schubstangen 37, 38.A U-shaped spring clip 43 engages around the rotary cylinder 35 on its lower side and on the two end faces. On the two front legs of the spring clip 43 , pressure elements 44 , 45 are provided, which have a frustoconical configuration. At the contact surfaces 46 , 47 , the pressure elements 44 , 45 now generate a pressure force on the two outer end faces of the push rods 37 , 38 .

Bei einem Schnitt entlang der Linie D-D in Fig. 5, er kennt man in Fig. 6 die schräge Einbaulage des Federbü gels 43 in dem Gehäuse 31. Die durch den Federbügel 43 erzeugte Ebene I ist dabei um einen Winkel ß zur Haupt ebene H des Gehäuses 31 geneigt. Der untere Verbindungs teil des Federbügels 43 ist in einer Nut 48 des Abdeck elements 40, parallel zur Drehachse 36 des Drehzylinders 35 eingerastet und fixiert.In a section along the line DD in Fig. 5, he is known in Fig. 6, the oblique installation position of the Federbü gels 43 in the housing 31st The plane I generated by the spring clip 43 is inclined by an angle β to the main plane H of the housing 31 . The lower connecting part of the spring clip 43 is locked and fixed in a groove 48 of the cover element 40 , parallel to the axis of rotation 36 of the rotary cylinder 35 .

Claims

1. epilation device in particular for plucking hair on the human body, with a housing ( 31 ) that can be held in the hand, a driven by a motor, clamping elements ( 39 , 39 ',...) Rotary cylinder ( 35 ) and the rotary cylinder ( 35 ) penetrating actuating elements for actuating the clamping elements ( 39 , 39 ',...), wherein an actuating element has at least one push rod arranged slidably ver, which is stable in a rest position by a spring element or the like and the push rod at Actuation by a pressure element ( 44 , 45 ) can be shifted from the rest position in one direction (F, G), characterized in that the push rod ( 10 , 11 ) from the rest position (R) in an opposite direction (-F, - G) is displaceable.

2. epilation device according to claim 1, characterized in that the push rod ( 10 , 11 ) is not connected to a pressure element ( 44 , 45 ) during movement in an opposite direction (-F, -G).

3. epilation device according to claim 1 or 2, characterized in that the actuating element ( 13 ) preferably consists of two push rods ( 10 , 11 ) which are arranged parallel to each other and relatively displaceable.

4. epilation device according to claim 3, characterized in that the push rods ( 10 , 11 ) of an actuating element ( 13 ) together form a recess ( 19 ) for receiving a spring element ( 12 ).

5. epilation device according to claim 4, characterized in that the recess ( 19 ) is provided half each in a push rod ( 10 , 11 ).

6. epilation device according to claim 5, characterized in that the recess ( 19 ) is arranged so that the spring element ( 12 ) is constantly pressurized.

7. epilation device according to one of the preceding claims, characterized in that a first longitudinal side ( 18 ) of the push rod ( 10 , 11 ), on which a leg ( 17 ) is arranged, has recesses ( 19 , 20 ) and projections ( 21 ) .

8. epilation device according to one of the preceding claims, characterized in that one of the longest side ( 18 ) opposite second longitudinal side ( 24 ) of the push rod ( 10 ) has a substantially flat surface.

9. epilation device according to one of the preceding claims, characterized in that a row of teeth ( 26 ) is provided on a third longitudinal side ( 25 ) of the push rod ( 10 ).

10. Epilation device according to one of the preceding claims, characterized in that the deflections of the push rods ( 10 , 11 ) are symmetrical from their rest position (R) in the direction (F, G, -F, -G).

11. Epilation device according to one of the preceding claims, characterized in that the actuating element ( 13 ) is formed from two identical push rods ( 10 , 11 ).

12. Epilation device according to one of the preceding claims, characterized in that a push rod ( 10 , 11 ) substantially in the shape of a square rod with one, on one end face and at right angles to the main axis ( 15 , 16 ) and in relation to the total length of the Push rod ( 10 , 11 ) has short legs ( 17 ).

13. Epilation device according to one of the preceding claims, characterized in that the legs ( 17 ) of the push rods ( 10 , 11 ) form the respective opposite end faces of the actuating element ( 28 , 29 ).

14. Epilation device according to one of the preceding claims, characterized in that the push rod ge ( 10 , 11 ) has an obliquely arranged end face ( 28 ) to its main axis ( 15 , 16 ).

15. Epilation device according to one of the preceding claims, wherein the pressure elements ( 44 , 45 ) are held by a U-shaped spring clip ( 43 ) on the end faces of the rotary cylinder ( 35 ) and the spring clip ( 43 ) partially surrounds the rotary cylinder ( 35 ) , characterized in that a cover element ( 40 ) is provided between the spring clip ( 43 ) and the rotary cylinder ( 35 ).

16. Epilation device according to claim 15, characterized in that a surface of the cover element ( 40 ) is formed out as a segment of a cylindrical outer surface.

17. epilation device according to claim 16, characterized in that the cylindrical outer surface of the cover element ( 40 ) is arranged contact-free to the Drehzy cylinder ( 35 ).

18. Epilation device according to one of claims 15 to 17, characterized in that the spring clip ( 43 ) is fixed by the cover element ( 40 ).

19. Epilation device according to one of claims 15 to 18, characterized in that the plane (I) generated by the spring clip ( 43 ) is arranged inclined to the main plane (H) of the housing ( 31 ).

20. Rotary cylinder, in particular for an epilation device for plucking hair from the human body, with clamping elements ( 39 ,...) And the rotary cylinder ( 35 ) penetrating actuating elements for actuating the clamping elements ( 39 ,...), One actuating element has at least one displaceably arranged push rod which can be held in a rest position by a spring element or the like and the push rod can be moved in one direction (F, G) from the rest position when actuated by a pressure element ( 44 , 45 ), characterized in that that the push rod ( 10 , 11 ) from the rest position (R) in an opposite direction (-F, -G) is displaceable.