DE442881C

DE442881C - Headlights

Info

Publication number: DE442881C
Application number: DEG62660D
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1924-09-27
Filing date: 1924-11-11
Publication date: 1927-04-09

Description

Scheinwerfer. Die Erfindung betrifft Scheinwerfer für Fahrzeuge mit mehreren gegeneinander v erstellbaren Reflektorteilen von parabolischer oder ,ähnlicher Form.Headlights. The invention relates to headlights for vehicles with several reflector parts that can be created against each other, of parabolic or similar Shape.

Es ist bereits vorgeschlagen worden, diese verschiedenen Reflektorteilä gegeneinander verschiebbar zu machen, jedoch lediglich in der Längsrichtung, in der Art, daß die Brennpunkte der einzelnen Teile gegeneinander und gegen die Lichtquelle so verschoben wurden, daß sie vor und hinter diese zu liegen kamen. Auf diese Weise entstand ein Lichtbündel, dessen Achse stets in einer durch die optische Achse des Scheinwerfers gehenden Ebene lag und in dieser durch geeignete Längsverschiebung der verschiedenen Teile verstellt werden konnte.It has already been proposed to use these various reflector parts to make mutually displaceable, but only in the longitudinal direction, in the kind that the focal points of the individual parts against each other and against the light source were shifted so that they came to lie in front of and behind them. In this way a bundle of light was created, the axis of which is always in one through the optical axis of the Headlight level was and in this by suitable longitudinal displacement the various parts could be adjusted.

Um eine Verbreiterung des Lichtbündels und seine Einstellung in senkrechter Richtung zu ermöglichen und so insbesondere bei Wegkrümmungen und bei nebeligem Wetter eine 'bessere und sichere Beleuchtung zu erhalten, werden nach der Erfindung die einzelnen Teile des Reflektors so angeordnet, daß sie sich nach der Seite verschieben lassen, und zwar derart, daß ihre Brennpunkte nicht mehr in die gemeinsame optische Achse fallen, sondern getrennt in einstellbarem Abstand auf beide Seiten derselben zu liegen kommen.A broadening of the light beam and its setting in a vertical position To enable direction and so especially when there are bends in the road and when it is foggy Weather to get better and safer lighting, according to the invention the individual parts of the reflector arranged so that they move to the side let, in such a way that their focal points are no longer in the common optical Axis fall, but separately at an adjustable distance on both sides of the same come to rest.

In einer Ausführungsform der Erfindung wird die seitliche Verschiebung der Teile gegeneinander durch eine Drehung derselben um eine gedachte senkrechte Achse bewirkt, die ungefähr durch den bei Normalstellung der Reflektorteile gemeinsamem Brennpunkt derselben geht.In one embodiment of the invention, the lateral shift of the parts against each other by rotating them about an imaginary perpendicular Axis causes the roughly common to the normal position of the reflector parts Focus of the same goes.

Bei dem Scheinwerfer nach der Erfindung ist die Anordnung getroffen, daß die Brennpunkte der verschiedenen Teile gegeneinander und gegen .die Lichtquelle in bekannter NVeise derart verschiebbar sind, daß sie sich in der Längsrichtung auf beide Seiten der letzteren bringen lassen, und ferner ist eine Vorrichtung vorgesehen, mittels deren die Längsverschiebung und .die seitliche Verschiebung der Teile gleichzeitig bewirkt wird.In the headlight according to the invention, the arrangement is made, that the focal points of the various parts against each other and against .the light source are displaceable in a known manner in such a way that they are in the longitudinal direction can be brought on both sides of the latter, and a device is also provided, by means of which the longitudinal displacement and .the lateral displacement of the parts at the same time is effected.

In der Zeichnung sind Ausführungsbeispiele der Erfindung schematisch dargestellt, und zwar ist: Abb. i ein. senkrechter Schnitt durch einen Scheinwerfer mit verstellbarem Reflektor, bei dem die beiden Teile des Reflektors in der Längsrichtung gegeneinander verschoben sind, Abb. 2 ein wagerechter Schnitt durch denselben Scheinwerfer, Abb.3 ein wagerechter Schnitt nach Linie III-III der Abb. 2.Exemplary embodiments of the invention are shown schematically in the drawing shown, namely: Fig. i a. vertical section through a headlight with adjustable reflector, in which the two parts of the reflector in the longitudinal direction are shifted against each other, Fig. 2 a horizontal section through the same headlight, Fig. 3 a horizontal section along line III-III of Fig. 2.

Der in Abb. i im senkrechten Schnitt dargestellte Scheinwerfer besteht aus einem Gehäuse i, einer Scheibe 2, einer Lichtquelle 3 und zwei zusammen den parabolischen Reflektor bildenden Schalen 4. und 5, deren Ränder 6 in einer wagerechten, durch die Lichtquelle 3 gehenden Ebene aneinanderliegen. In Abb. i sind die Schalen 4. und 5 gegeneinander verschoben dargestellt. Die Verschiebung wird mittels eines bei 8 schwingbar gelagerten Hebels 7 bewirkt, der durch Lenkerstangen 9 und io mit den beiden Schalen. 4. und 5 verbunden ist. Der Hebel ? kann durch eine beliebige Vorrichtung gesteuert werden, 'wobei ihn eine Feder i oa stets in seine Normalstellung zurückzuführen sucht. Die Schalen verschieben sich in entgegengesetzter Richtung. Solange die Schalen miteinander ein ieinheitliches Paraboloid bilden, fallen ihre Brennpunkte in der Lichtquelle 3 zusammen, werden sie dagegen gegeneinander verschoben, so entfernen sich die Brennpunkte der beiden Schalen um gleiche Strecken von der Lichtquelle. Während der Längsverschiebung gleiten die beiden Schalen in einer Führung i i am Umfang des Gehäuses i. Eine derartige Längsverschiebung der Reflektorhälften ist bekannt.The headlight shown in Fig. I in vertical section consists from a housing i, a disc 2, a light source 3 and two together the parabolic reflector forming shells 4. and 5, the edges 6 in a horizontal, lie against each other through the light source 3 plane. In Fig. I are the shells 4. and 5 shown shifted from one another. The shift is made by means of a at 8 pivotally mounted lever 7 caused by handlebars 9 and io with the two bowls. 4th and 5 connected. The lever ? can through any Device are controlled, 'with a spring i oa always in its normal position seeks to be traced back. The shells move in the opposite direction. As long as the shells form a uniform paraboloid with one another, theirs will fall Focal points in the light source 3 together, they are shifted against each other, so the focal points of the two shells move equidistant from the Light source. During the longitudinal shift, the two shells slide in a guide i i on the circumference of the housing i. Such a longitudinal displacement of the reflector halves is known.

Beim Erfindungsgegenstand schwingen bei dieser Längsverschiebung die beiden Schalen gleichzeitig um eine annähernd durch die Lichtquelle gehend gedachte senkrechte Achse. Hierzu werden beide Schalen mit Stiften 15 und 16 in einer bogenförmigen Nut' 12 geführt, die in ein an der Gehäusewand befestigtes Blech 14 eingeschnitten ist. Die Stifte können auch verstellbar an den Rändern befestigt sein, so daß man die Größe der Verschiebung der Schalen regeln kann. Wird die Schale 5 (Abb. 2) in der Längsrichtung vorgeschoben, so wandert ihr Stift 16 in der Nut 12 nach der unteren Seite der Zeichnung, und die Schale 5 wird dadurch um eine ungefähr durch die Lichtquelle 3 gehende senkrechte Achse nach links geschwenkt. Die obere Schale .4, die gleichzeitig zurückgezogen wird, verschiebt sich dabei mit dem Stift 15 in der Nut i2 nach der entgegengesetzten Seite und schwingt somit um denselben Winkel nach rechts.When the subject of the invention oscillate with this longitudinal displacement two shells at the same time around an approximate going through the light source vertical axis. For this purpose, both shells are arched with pins 15 and 16 Groove '12, which cut into a sheet metal 14 attached to the housing wall is. The pins can also be adjustably attached to the edges so that you can can regulate the size of the displacement of the shells. If the shell 5 (Fig. 2) is placed in advanced in the longitudinal direction, its pin 16 migrates in the groove 12 to the lower one Side of the drawing, and the shell 5 is thereby approximately by the light source 3 going vertical axis pivoted to the left. The upper shell .4 that at the same time is withdrawn, it moves with the pin 15 in the groove i2 after opposite side and thus swings to the right by the same angle.

Bei der Normalstellung der Schalen, bei der ihre Brennpunkte in der Lichtquelle zusammenfallen, erhält man das- gewöhnliche, aUs nahezu parallelen Strahlen bestehende Strahlenbündel. Werden die beiden Schalen in der angegebenen Weise in der Längsrichtung verschoben, so konvergieren die Strahlen der oberen Schale 4., so daß dieses vorher wagerecht verlaufende Strahlenbündel nunmehr nach unten gerichtet ist. Die Strahlen der unteren Schale 5 beben dagegen zu divergieren und streuen ebenfalls nach unten.In the normal position of the shells, with their focal points in the When the light source coincides, one obtains the usual, almost parallel rays existing bundles of rays. Are the two shells in the specified manner in shifted in the longitudinal direction, the rays of the upper shell 4 converge, so that this previously horizontally extending bundle of rays is now directed downwards is. The rays of the lower shell 5, on the other hand, quiver to diverge and scatter also down.

Das gesamte Strahlenbündel läßt sich somit schematisch durch zwei unterhalb einer wagerechten Linie liegende Halbkreise darstellen, die infolge der gleichzeitig von den beiden Schalen ausgeführten Schwenkung mehr oder weniger seitlich gegeneinander verschoben sind. Bei der größten Verschiebung beider Schalen gegeneinander sind die beiden Lichtbündel vollständig auseinandergezogen (Abb. ¢), in den Zwisehenstellungen überschneiden -sie sich mehr oder weniger (Abb. 5).The entire bundle of rays can thus be divided schematically by two represent semicircles lying below a horizontal line, which as a result of the pivoting more or less laterally carried out by the two shells at the same time are shifted against each other. At the greatest displacement of both shells against each other the two bundles of light are completely pulled apart (Fig. ¢), in the two positions overlap - they more or less overlap (Fig. 5).

Claims

PATENT CLAIM: i. Reflector for lighting devices and headlights for vehicles, consisting of several mutually displaceable parts of parabolic or similar shape, characterized in that the various parts (4, 5) are laterally mutually displaceable in such a way that after moving their focal points Hegen at variable distances on both sides of the optical axis.

2. reflector .according to claim i, characterized in that the lateral displacement of the various Parts (4, 5) caused against each other by rotation about an imaginary vertical axis which goes approximately through the focal point (3) of the headlight.

3. reflector according to claim i, in which the focal points of the different parts relative to one another and against the light source can be displaced in the longitudinal direction in such a way that they are in front of and come to lie behind it, characterized by such a guidance of the parts that their longitudinal displacement brings about their lateral displacement at the same time.

4. Embodiment of the reflector according to claim 3, characterized by a lever (7), which is connected to the parts (4, 5) by means of links (9, io) and their longitudinal displacement causes, and by pins (15, 16) on these parts, which are displaceable in a groove (12) and cause the parts to shift laterally when the parts are shifted lengthways.