DE4423137C2

DE4423137C2 - Building exterior wall

Info

Publication number: DE4423137C2
Application number: DE4423137A
Authority: DE
Inventors: Albrecht Einhaeuser; Heiner Dipl Ing Lux; Christian Roemlein; Wolfgang Pusch; Ulrich Dr Ing Busweiler; Heribert Dipl Ing Dold
Original assignee: Loba Bautenschutz & Co KG GmbH; Siegle & Epple
Current assignee: QUICK-MIX GRUPPE GMBH & CO. KG, 49090 OSNABRUECK,
Priority date: 1994-07-01
Filing date: 1994-07-01
Publication date: 1998-05-20
Anticipated expiration: 2014-07-02
Also published as: DE4423137A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Gebäudeaußenwand mit einer auf der Außenseite ihrer tragenden Struktur vorgesehenen Putzschicht.The invention relates to an outer wall of a building with one on the outside their supporting structure provided plaster layer.

Die bekannten Gebäudeaußenwände dieser Art habe, sofern sie nur ein Mauerwerk aufweisen, das auf seiner Außenseite die Putzschicht trägt, eine relativ geringe Wärmedämmfähigkeit. Es ist deshalb üblich, zwischen der Außenseite des Mauerwerkes und der Putzschicht eine Wärmedämmschicht anzuordnen. Damit ist es möglich, die Außenwände von Gebäuden so auszuführen, daß sich eine deutliche Einsparung bei der im Gebäude für die Wärmeerzeugung erforderlichen Primärenergie erzielen läßt.The well-known building exterior walls of this type, if only have masonry that has the plaster layer on the outside, a relatively low thermal insulation capacity. It is therefore common to between the outside of the masonry and the plaster layer to arrange a thermal barrier coating. This makes it possible for the outer walls of buildings so that there is a significant saving in the Buildings primary energy required for heat generation.

Die DE 31 02 120 A1 beschreibt eine wärme- und schalldämmende, atmungsfähige, verputzbare und evtl. noch als Energiesammler dienende Wandkonstruktion für Gebäude mit einer hinterlüfteten Fassade der Grundkonstruktion, wobei aber der vorgehängte Konstruktionsteil im wesentlichen aus einer besonderen vorgefertigten Trägerplatte besteht, welche auf der Vorderseite verputzt werden kann und auf der Rückseite nach Bedarf eine Wärmedämmung aufweisen kann.DE 31 02 120 A1 describes a heat and sound insulating, breathable, plasterable and possibly still serving as energy collectors Wall construction for buildings with a ventilated facade the basic construction, but the curtain construction part in essentially consists of a special prefabricated carrier plate, which can be plastered on the front and on the back as required can have thermal insulation.

Der Einsparung von Primärenergie in Gebäuden dienen auch die auf dem Dach angeordneten Solarkollektoren, die aber teuer sind, häufig für eine Nachrüstung vorhandener Gebäude nicht geeignet sind und das architektonische Erscheinungsbild des Gebäudes erheblich verändern.The roof energy is also used to save primary energy in buildings arranged solar collectors, but they are expensive, often for retrofitting existing buildings are unsuitable and the architectural Change the appearance of the building significantly.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die bisher für die Energieeinsparung in Gebäuden zur Verfügung stehenden Möglichkeiten zu erweitern.The invention is based, so far for energy saving the task to expand the options available in buildings.

Diese Aufgabe löst eine Gebäudeaußenwand mit den Merkmalen des Anspruches 1.An outer wall of the building solves this task with the features of claim 1.

Ein zwischen der Putzschicht und der tragenden Struktur der Gebäudeaußenwand angeordnetes Solarenergieabsorbersystem kann einen nennenswerten Teil der auf die Putzschicht auftreffenden und in diese eindringenden Sonnenenergie absorbieren. Die dabei erwärmte Transportflüssigkeit kann überall dort, wo ein Wärmebedarf besteht, ihre Wärmeenergie zumindest teilweise, beispielsweise über einen Wärmetauscher, wieder abgeben. Die besonderen Vorteile der erfindungsgemäßen Lösung bestehen aber darin, daß das Solarenergieabsorbersystem unauffällig, nämlich unsichtbar, in die Gebäudehaut integriert werden kann, so daß die architektonische Gestaltungsmöglichkeiten der Fassade nicht eingeschränkt werden, daß eine Nachrüstung bei bestehen den Gebäuden problemlos möglich ist, daß in der Regel große Flächen zur Verfügung stehen, über die sich das Solarenergie absorbersystem erstrecken kann, daß außer einer Pumpe oder eventuell einem oder mehreren Ventilen keine beweglichen Teile erforderlich sind, daß eine gute Regelbarkeit gegeben und ein Überheizen des Gebäudes ausgeschlossen ist, weil die Sonnene nergie nur dann genutzt zu werden braucht, wenn sie benötigt wird, und daß auch eine freie Kühlung im Sommer möglich ist.A between the plaster layer and the supporting structure of the Building exterior wall arranged solar energy absorber system can a noteworthy part of those striking the plaster layer and absorb into this penetrating solar energy. The heated transport liquid can be anywhere where a There is a need for heat, at least some of its heat energy, for example via a heat exchanger. The However, there are particular advantages of the solution according to the invention in that the solar energy absorber system is inconspicuous, namely invisible, can be integrated into the building skin, so that the architectural design options of the facade not be restricted that there is a retrofit at The buildings can easily be large Areas are available over which the solar energy absorber system can extend that except a pump or possibly no moving parts for one or more valves are required that good controllability is given and a Overheating of the building is impossible because of the sun Energy only needs to be used when it is needed and that free cooling is also possible in summer.

Von besonderem Vorteil ist die erfindungsgemäße Lösung dann, wenn das Solarenergieabsorbersystem zwischen der Putzschicht und einem auf der Außenseite der tragenden Struktur der Wand aufgebrachten Wärmedämmsystem angeordnet ist. Diese Wärmedämm systeme dämmen nämlich die Wärmeableitung von der Putzschicht in die tragende Struktur der Wand, also beispielsweise das Mauerwerk, und zwar um so mehr je besser ihre Dämmfähigkeit ist. Da der Trend zu immer dickeren Wärmedämmschichten geht, um den Bedarf an Heizenergie im Gebäude zu senken, werden in der Putzschicht relativ hohe Temperaturen erreicht. Das direkt unter der Putzschicht liegende Solarenergieabsorbersystem ist deshalb vergleichsweise hohen Temperaturen ausgesetzt, was zu entsprechend hohen Temperaturen der Wärmetransportflüssigkeit führt, wodurch die Nutzungsmöglichkeiten der absorbierten Wärmeenergie noch wesentlich verbessert werden. Hinzukommt, daß das Wärmeenergieabsorbersystem dadurch, daß es einen beträchtlichen Anteil der in die Putzschicht eindringenden Energie aufnehmen kann, stark erhöhte, die Stabilität und den Verbund der Putzschicht mit der Wärmedämmschicht gefährdende Temperaturen der Putzschicht zuverlässig zu verhindern vermag.The solution according to the invention is particularly advantageous if if the solar energy absorber system between the plaster layer and one on the outside of the supporting structure of the wall applied thermal insulation system is arranged. This thermal insulation systems insulate the heat dissipation from the plaster layer into the supporting structure of the wall, for example that Masonry, and the better their insulating ability is. As the trend towards thicker thermal insulation layers goes, in order to reduce the need for heating energy in the building, the plaster layer reaches relatively high temperatures. That directly is under the plaster layer solar energy absorber system therefore exposed to comparatively high temperatures, leading to correspondingly high temperatures of the heat transfer liquid leads, resulting in the uses of the absorbed Thermal energy can still be significantly improved. Come in addition, that the thermal energy absorber system in that it has a considerable proportion of those penetrating the plaster layer Can absorb energy, greatly increased, the stability and the Bonding the plaster layer with the thermal insulation layer Can reliably prevent temperatures of the plaster layer.

Im Prinzip wäre es möglich, die Rohrleitung oder Rohrleitungen des Solarenergieabsorbersystems unmittelbar an der tragenden Struktur oder, falls eine Wärmedämmschicht vorgesehen ist, an dieser festzulegen. Bei einer bevorzugten Ausführungsform sind jedoch die Rohrleitungen auf der einen Seite einer Matte festgelegt, die mit der Außenseite der tragenden Struktur oder der Wärmedämmschicht verbunden ist. Hierdurch wird die Verle gung wesentlich vereinfacht, zumal eine solche Matte mit den auf ihr festgelegten Rohrleitungen als vorgefertigtes Bauele ment ausgeführt sein kann.In principle it would be possible to use the pipeline or pipelines of the solar energy absorber system directly on the load-bearing Structure or, if a thermal barrier coating is provided, on to determine this. In a preferred embodiment however, the piping on one side of a mat fixed with the outside of the supporting structure or the thermal insulation layer is connected. As a result, the Verle tion considerably simplified, especially since such a mat with the on her specified pipes as a prefabricated component ment can be executed.

Besonders vorteilhaft sind Rohrleitungen aus Metall oder Kunststoff, da solche Rohrleitungen oder Schläuche die auftre tenden Wärmedehnungen und insbesondere schockartige Tempera turänderungen schadlos aushalten. Ein besonders geeigneter Kunststoff ist Polypropylen, das sich auch gut verschweißen läßt, so daß das Verbinden verschiedener Rohrleitungsstücke ohne Schwieigkeiten möglich ist.Pipes made of metal or are particularly advantageous Plastic, because such pipes or hoses appear tendency thermal expansion and especially shock-like tempera Endure door changes without damage. A particularly suitable one Plastic is polypropylene, which also weld well lets so that connecting different pieces of piping is possible without any difficulties.

Um die Dicke des Solarenergieabsorbersystems möglichst gering halten zu können, wird vorzugsweise ein Innendurchmesser der Rohrleitungen von höchstens 5 mm, vorzugsweise von weniger als 2 mm, gewählt. Es handelt sich also um sogenannte Kapillarroh re. Solche erfordern in der Regel eine Parallelschaltung einer größeren Anzahl von Rohrabschnitten, die alle an Verteil- und Sammelleitungen angeschlossen sind, die einen wesentlich größeren Innendurchmesser haben.To keep the thickness of the solar energy absorber system as small as possible to be able to hold, is preferably an inner diameter of Pipelines of at most 5 mm, preferably less than 2 mm. So it is a so-called capillary tube re. These usually require a parallel connection of one larger number of pipe sections, all of distribution and Bus lines are connected, which is essential have a larger inner diameter.

In der Regel wird ein Abstand zwischen unmittelbar benachbar ten Abschnitten der Rohrleitung oder Rohrleitungen im Bereich von 5 mm bis 100 mm, vorzugsweise im Bereich von 10 mm bis 15 mm, zu einer über die gesamte Fläche guten Wärmeabsorbtion führen.As a rule, a distance between immediately adjacent sections of the pipeline or pipelines in the area from 5 mm to 100 mm, preferably in the range from 10 mm to 15 mm, for good heat absorption over the entire surface to lead.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform sind die Rohrleitungen zumindest teilweise in eine Armierungsmasse eingebettet, welche die Ausdehnungen der Rohrleitungen bei deren Erwärmung so weit ausgleicht, daß die Putzschicht rissefrei bleibt und ihre vor allem für die Wärmedämmschicht wichtige Witterungsbe ständigkeit behält.In a preferred embodiment, the pipes are at least partially embedded in a reinforcing compound, which the expansion of the pipelines when they are heated compensates so far that the plaster layer remains free of cracks and their weather conditions, which are particularly important for the thermal insulation layer maintains stability.

Die Putzschicht kann auf diese Armierungsmasse aufgetragen sein. Sie kann aber auch durch den die Rohrleitungen nach außen hin abdeckenden Teil der Armierungsmasse gebildet sein.The plaster layer can be applied to this reinforcement be. But you can also go through the piping part of the reinforcing compound covering the outside.

Vorzugsweise ist die Armierungsmasse mit Carbonfasern und/oder Fasern aus Polyacrylnitril armiert.The reinforcing compound is preferably made of carbon fibers and / or Reinforced polyacrylonitrile fibers.

Die Armierungsmasse besteht bei einem bevorzugten Ausführungs beispiel aus einem anorganischen oder organischen Bindemittel oder einer Mischung aus solchen Bindemitteln. Weiterhin kann die Armierungsmasse mineralische und/oder organische Füllstof fe enthalten. Es kann auch vorteilhaft sein, wenn die Armie rungsmasse einen hydrophobierenden Stoff enthält.The reinforcing compound consists in a preferred embodiment example from an inorganic or organic binder or a mixture of such binders. Furthermore can the reinforcement mass mineral and / or organic filler fe included. It can also be beneficial if the armie tion mass contains a hydrophobizing substance.

Im folgenden ist die Erfindung an Hand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels im einzelnen erläutert. Es zeigenIn the following the invention is based on one in the drawing illustrated embodiment explained in detail. It demonstrate

Fig. 1 eine schematische Darstellung eines Teils des Ausfüh rungsbeispiels und verschiedener Wärmebedarfssysteme sowie ihre Verbindung mit dem Ausführungsbeispiel, Fig. 1 is a schematic representation of a portion of the exporting approximately embodiment and various heat demand systems as well as their connection with the embodiment

Fig. 2 einen Schnitt des Ausführungsbeispiels in größerem Maßstab. Fig. 2 shows a section of the embodiment on a larger scale.

Eine als Ganzes mit 1 bezeichnete, vertikale Außenwand eines Gebäudes, beispielsweise eines Wohnhauses, weist eine durch ein Mauerwerk gebildete, tragende Struktur 2 auf. Dieses Mauerwerk besteht beispielsweise aus Hohllochziegeln oder Kalksandstein mit einer Dicke von 0,24 m. Die Innenfläche ist mit einer Kalkgipsmörtelschicht 3 in einer Dicke von 0,015 m verputzt. An der Außenseite der tragenden Struktur 2 ist eine aus Steinlamellen bestehende Wärmedämmschicht 4 fesgelegt, deren Dicke 0,08 m beträgt. An der der tragenden Struktur 2 abgewandten Außenseite der Wärmedämmschicht 4 sind aneinander anschließend Matten befestigt, auf deren der Wärmedämmschicht 4 abgekehrter Seite Kapillarrohre 5 festgelegt sind. Die Kapillarrohre bestehen aus Polypropylen und haben einen Innen durchmesser von 1,7 mm. Alle oder zumindest ein Teil der an jeder Matte festgelegten Kapillarrohre 5 sind parallel ge schaltet. Ihr Anfang ist mit einer Verteilerleitung 6, ihr Ende mit einer Sammelleitung 7 verbunden, die auch aus Poly propylen bestehen, weshalb eine Verbindung durch Verschweißen möglich ist. Der Durchmesser der Verteilerleitungen 6 und Sammelleitungen 7 beträgt im Ausführungsbeispiel 16 mm. Diese Leitungen sind in Aussparungen 8 der Wärmedämmschicht 4 ver legt und an geeigneter Stelle durch die tragende Struktur 2 hindurchgeführt.A vertical outer wall of a building, for example a residential house, designated as a whole by 1 , has a supporting structure 2 formed by masonry. This masonry consists for example of hollow perforated bricks or sand-lime brick with a thickness of 0.24 m. The inner surface is plastered with a layer of lime gypsum mortar 3 to a thickness of 0.015 m. On the outside of the supporting structure 2 , a thermal insulation layer 4 consisting of stone lamellae is fixed, the thickness of which is 0.08 m. Mats are attached to one another on the outside of the heat-insulating layer 4 facing away from the supporting structure 2 , on the side of which away from the heat-insulating layer 4 capillary tubes 5 are fixed. The capillary tubes are made of polypropylene and have an inner diameter of 1.7 mm. All or at least part of the capillary tubes 5 fixed to each mat are connected in parallel. Its beginning is connected to a distribution line 6 , its end to a manifold 7 , which also consist of poly propylene, which is why a connection is possible by welding. The diameter of the distribution lines 6 and collecting lines 7 is 16 mm in the exemplary embodiment. These lines are ver in recesses 8 of the thermal insulation layer 4 and passed at a suitable point through the supporting structure 2 .

Auf die Außenseite der die Kapillarrohre 5 tragenden Matte ist eine Armierungsmasse 9 aufgebracht, deren die Armierungsrohre 5 nach außen abdeckender Teil eine Putzschicht 10 bildet. Die Armierungsmasse 9 kann hohe Ausdehnungen der Kapillarrohre 5 aufnehmen, ohne daß dabei Risse in der Putzschicht 10 entste hen oder diese ihre Witterungsbeständigkeit verliert, was vor allem für die Wärmedämmschicht 4 wichtig ist. Auch sprunghafte Änderungen der Temperatur oder ein sehr großes Temperaturge fälle gefährden nicht die Armierungsmasse 9 und damit auch nicht die Putzschicht 10.On the outside of the mat carrying the capillary tubes 5 , a reinforcing compound 9 is applied, the part of the reinforcing tubes 5 covering the outside forming a plaster layer 10 . The reinforcing compound 9 can accommodate large expansions of the capillary tubes 5 without cracks occurring in the plaster layer 10 or losing their weather resistance, which is particularly important for the thermal insulation layer 4 . Even sudden changes in temperature or a very large temperature drop do not endanger the reinforcing compound 9 and therefore not the plaster layer 10 .

Als Armierung sind Carbonfasern vorgesehen. Aber auch Fasern aus Polyacrylnitril oder eine Mischung aus beiden Faser arten sind vorteilhaft.Carbon fibers are provided as reinforcement. But also Polyacrylonitrile fibers or a mixture of both fibers species are beneficial.

Das Bindemittel der Armierungsmasse ist eine zementverträgli che Polymerdispersion. Es kommen aber auch andere organische sowie anorganische Stoffe in Frage. Vorteilhaft sind Kunst stoffdispersionen auf Acrylat- und Styrolacrylatbasis, auf Vinylacetatcopolymerisatbasis, Vinylacetatterpolymerisatbasis, oder auf ähnlicher Basis, sowie Mischungen aus solchen Stof fen. Als anorganische Bindemittel sind Wasserglas, hydrauli sche Zemente oder dergleichen, gegebenenfalls in Mischungen mit den vorgenannten Polymeren, vorteilhaft.The binding agent of the reinforcing compound is compatible with cement che polymer dispersion. But there are also other organic ones as well as inorganic substances in question. Art is advantageous dispersions based on acrylate and styrene acrylate Vinyl acetate copolymer base, vinyl acetate polymer base, or on a similar basis, as well as mixtures of such substances fen. As inorganic binders are water glass, hydraulic cements or the like, optionally in mixtures with the aforementioned polymers, advantageous.

Der Armierungsmasse 9 ist ein hydrophobierender Zusatz beige mischt. Als solche Zusätze kommen vor allem Stearate, Si loxane, Silikonharze oder dergleichen in Frage. Vorteilhaft ist ferner eine Beimischung zu dem Bindemittel von minerali schen oder organischen Füllstoffen. Als mineralische Füllstof fe kommen vor allem Quarze, Calcite, Glimmer, Talke und Bims in Betracht, vorzugsweise in einer Korngröße bis zu ca. 6 mm Durchmesser. Im Ausführungsbeispiel weist die Putzschicht 6 eine Korngröße zwischen 2 und 6 mm auf.The reinforcing compound 9 is mixed with a hydrophobic additive beige. Such additives include, in particular, stearates, silicon oxanes, silicone resins or the like. It is also advantageous to add to the binder of mineral or organic fillers. In particular, quartz, calcite, mica, talc and pumice come into consideration as mineral fillers, preferably in a grain size up to approx. 6 mm in diameter. In the exemplary embodiment, the plaster layer 6 has a grain size between 2 and 6 mm.

Alle Sammelleitungen 7 sind an eine mittels eines Elektromo tors antreibbare Pumpe 11 angeschlossen, von deren Druckseite aus im Ausführungsbeispiel Leitungen zu einem Wärmetauscher 12 im Kaltwasserzufluß für eine Brauchwassererwärmung, zu einem Niedertemperatur-Heizsystem 13 mit Wärmepumpe, das beispiels weise für die Erwärmung des Wassers in einem Schwimmbad vorge sehen ist, zu einem Niedertemperatur-Flächenheizsystem 14, beispielsweise in Form einer Fußbodenheizung, und zu einem Umpumpsystem 15 auf der Nordseite des Gehäuses verlaufen. Die Rückleitungen sind mit den Verteilerleitungen 6 verbunden. In diesen Rückleitungen ist je ein Ventil 23 vorgesehen, um die genannten Systeme 12 bis 15 je nach Bedarf einschalten und ausschalten zu können. All manifolds 7 are connected to a pump 11 which can be driven by an electric motor, from the pressure side of which, in the exemplary embodiment, lines to a heat exchanger 12 in the cold water inflow for hot water heating, to a low-temperature heating system 13 with a heat pump, for example for heating the water in a swimming pool is seen to run to a low-temperature surface heating system 14 , for example in the form of underfloor heating, and to a pumping system 15 on the north side of the housing. The return lines are connected to the distribution lines 6 . A valve 23 is provided in each of these return lines in order to be able to switch the aforementioned systems 12 to 15 on and off as required.

Gefüllt sind die Kapillarrohre 5, die Verteilerleitungen 6, die Sammelleitungen 7 und die Systeme 12 bis 15 mit einer Flüssigkeit, insbesondere mit einem Gefrierschutzmittel ent haltenden Wasser.The capillary tubes 5 , the distribution lines 6 , the collecting lines 7 and the systems 12 to 15 are filled with a liquid, in particular with an antifreezing water.

Wenigstens ein Temperaturfühler 16 liefert an einen Regler 17 den Wert der in der Armierungsmasse 9 herrschenden Temperatur. Selbstverständlich können auch mehrere Temperaturfühler über die Fassade verteilt in der Armierungsmasse 9 oder an deren Begrenzungsfläche angeordnet sein.At least one temperature sensor 16 supplies a controller 17 with the value of the temperature prevailing in the reinforcing compound 9 . Of course, several temperature sensors can be distributed over the facade in the reinforcing compound 9 or on its boundary surface.

Ein zweiter Temperaturfühler 18 ist im Ausführungsbeispiel im Wärmetauscher 12 angeordnet. Zusätzliche Temperaturfühler könnten im Niedertemperatur-Heizsystem 13 oder der Fußboden heizung installiert sein.In the exemplary embodiment, a second temperature sensor 18 is arranged in the heat exchanger 12 . Additional temperature sensors could be installed in the low temperature heating system 13 or the underfloor heating.

Der Regler 17 vergleicht die Temperaturen im Wärmetauscher 12 und der Armierungsmasse 9 und schaltet die Pumpe 11 ein, wenn die Temperatur in der Armierungsmasse 9 diejenige im Wärmetau scher 12 überschreitet. Nur wenn die dadurch vom Solarenergie absorber gelieferte Energie nicht ausreicht, um das im Wärme tauscher 12 erwärmte Brauchwasser auf die gewünschte Tempera tur zu bringen, wird ein im Wärmetauscher 12 vorgesehenes Heizsystem 19, das beispielsweise von einem Heizungskessel gespeist wird, eingeschaltet.The controller 17 compares the temperatures in the heat exchanger 12 and the reinforcing compound 9 and switches on the pump 11 when the temperature in the reinforcing compound 9 exceeds that in the heat exchanger 12 . Only if the energy supplied by the solar energy absorber is not sufficient to bring the hot water heated in the heat exchanger 12 to the desired temperature, a heating system 19 provided in the heat exchanger 12 , which is fed, for example, from a heating boiler, is switched on.

Die vom Solarenergieabsorber gelieferte Energie kann auch an das Niedertemperatur-Heizsystem 13 und/oder das Niedertempera tur-Flächenheizsystem 14 geliefert werden. Hierzu brauchen nur die zugehörigen Ventile geöffnet zu werden.The energy supplied by the solar energy absorber can also be supplied to the low-temperature heating system 13 and / or the low-temperature surface heating system 14 . For this, only the associated valves need to be opened.

Darüberhinaus ist es im Ausführungsbeispiel möglich, das die Kapillarrohre 5 durchströmende Wasser durch ein Rohrsystem 20 zu pumpen, das zwischen dem Mauerwerk 21 und einer Wärmedämm schicht 22 auf der Nordseite des Gebäudes verlegt ist. Das Wasser kann beim Durchlaufen durch das Rohrsystem 20 gekühlt und deshalb im abgekühlten Zustand in die Kapillarrohre 5 zurückgeführt werden, wodurch die Putzschicht 10 gekühlt werden kann.Furthermore, it is possible in the exemplary embodiment to pump the water flowing through the capillary tubes 5 through a tube system 20 which is laid between the masonry 21 and a thermal insulation layer 22 on the north side of the building. The water can be cooled as it passes through the pipe system 20 and can therefore be returned to the capillary pipes 5 in the cooled state, as a result of which the plaster layer 10 can be cooled.

Das Solarenergieabsorbersystem kann auch zu Kühlzwecken ver wendet werden. Wenn beispielsweise nachts die Temperatur des die Kapillarrohre 5 enthaltenden Materials, also der Armie rungsmasse 9 und/oder der Putzschicht auf einen Wert absinkt, der tiefer liegt als die Innenraumtemperatur, kann das sich in den Kapillarrohren 5 abkühlende Wasser durch Kühlsysteme, im Ausführungsbeispiel also durch das Niedertemperatur-Heizsystem 13, das Niedertemperatur-Flächenheizsystems 14 und/oder das Rohrsystem 20 gepumpt werden.The solar energy absorber system can also be used for cooling purposes. If, for example, at night the temperature of the material containing the capillary tubes 5 , i.e. the reinforcing material 9 and / or the plaster layer, drops to a value which is lower than the interior temperature, the water cooling in the capillary tubes 5 can be cooled by cooling systems, in the exemplary embodiment by the low-temperature heating system 13 , the low-temperature surface heating system 14 and / or the pipe system 20 are pumped.

Claims

1. Building outer wall with a heat insulation layer ( 4 ) attached to the outside of its supporting structure, a plaster layer ( 10 ) and a flat pipe ( 5 ) arranged between the plaster layer ( 10 ) and the heat insulation layer ( 4 ) for the flow of a heat transfer liquid, characterized by

a) that a mat lies on the outside of the thermal insulation layer ( 4 ) and is connected to it,
b) that the pipe ( 5 ) is fixed on the side of the mat facing away from the heat insulation layer ( 4 ), and
c) that the pipeline ( 5 ) has an inner diameter of less than 5 mm.

2. Wall according to claim 1, characterized in that the mat with the pipe ( 5 ) fixed thereon is designed as a prefabricated component.

3. Wall according to one of claims 1 to 2, characterized in that the pipe ( 5 ) has at least two paral lel connected sections.

4. Wall according to one of claims 1 to 3, characterized in that the pipe ( 5 ) made of metal or plastic, preferably polypropylene.

5. Wall according to claim 4, characterized in that the inner diameter of the pipeline ( 5 ) is less than 5 mm, preferably less than 2.0 mm.

6. Wall according to one of claims 1 to 5, characterized in that the distance between immediately adjacent sections of the pipeline ( 5 ) is in the range of 5 mm to 100 mm, preferably in the range of 10 mm to 15 mm.

7. Wall according to one of claims 1 to 6, characterized in that the pipeline ( 5 ) is at least partially embedded in a reinforcing compound ( 9 ).

8. Wall according to claim 7, characterized in that the plaster layer ( 10 ) is formed by the part of the reinforcing compound ( 9 ) covering the pipeline ( 5 ) towards the outside.

9. Wall according to claim 7 or 8, characterized in that the reinforcing compound ( 9 ) is reinforced with fibers, preferably carbon fiber and / or fibers made of polyacrylonitrile.

10. Wall according to one of claims 7 to 9, characterized in that the reinforcing mass ( 9 ) consists of an organic or inorganic binder or a mixture of such a binder.

11. Wall according to one of claims 7 to 10, characterized records that the reinforcing mass mineral and / or contains organic fillers.

12. Wall according to one of claims 7 to 11, characterized in that the reinforcing mass ( 9 ) contains at least one hydrophobizing substance.

13. Wall according to one of claims 10 to 12, characterized characterized in that at least part of the binder there is a cement-compatible polymer dispersion.

14. Wall according to one of claims 1 to 13, characterized in that at least a temperature sensor ( 16 ) is arranged in thermal contact with the pipeline.