DE4421746A1

DE4421746A1 - Electrically-operated hedge cutters with 2-handed safety control

Info

Publication number: DE4421746A1
Application number: DE19944421746
Authority: DE
Inventors: Reinhard Franz; Matthias Vierig
Original assignee: MOGATEC MODERNE GARTENTECHNIK
Current assignee: MOGATEC MODERNE GARTENTECHNIK GMBH, 09435 GRIESSBA
Priority date: 1994-06-22
Filing date: 1994-06-22
Publication date: 1996-01-11
Anticipated expiration: 2014-06-23
Also published as: DE4421746C2

Abstract

The hedge cutters are provided with front and rear handgrips (4, 5) with respective operating elements acting on at least one electric switch (19), controlling the operation of the hedge cutters. The rear handgrip is attached to the housing of the hedge cutters via a coupling element in the form of a grip element (7), engaged by the hand of the operator to act on an operating element (10) for the electric switch. Pref. the grip element is angled at between 10 and 30 degrees relative to the cutter blades (3).

Description

Die Erfindung betrifft eine motorisch angetriebene Heckenschere mit Zwei hand-Sicherheitsbedienung durch einen vorderen und einen hinteren Hand griff, wobei deren Betätigungselemente auf mindestens einen elektrischen Schalter einwirken und der hintere Handgriff ein die Verbindung zum Gehäuse herstellendes Verbindungselement aufweist.The invention relates to a motorized hedge trimmer with two hand safety operation by a front and a rear hand handle, the actuators on at least one electrical The switch acts and the rear handle connects to the housing producing connecting element.

Bekannt sind Handwerkzeuge, die einen vorderen Bügelgriff und einen hinte ren Stielgriff aufweisen aus DE-OS 30 23 033, DE-OS 40 05 133, DE-OS 30 06 405, DE-OS 30 01 923, DE-PS 30 07 110, DE-OS 28 39 002 und DE-OS 28 40 886. Bei diesen Lösungen ist es zur Gewährleistung einer Zweihand-Sicherheitsbe dienung erforderlich, gleichzeitig das jeweils dem Bügelgriff und dem Stielgriff zugeordnete Betätigungselement zu drücken und somit durch deren Einwirkung auf einen oder auch mehrere elektrische Schalter den Antrieb des Werkzeuges nur durch diese Zwangshandhabung zu realisieren. Nachteilig wirkt sich dabei aus, daß der Aktionsradius in dem das Werkzeug Schnittgut bearbeiten kann und die Variationsmöglichkeiten hinsichtlich der mit der Heckenschere realisierbaren Schneidhaltungen erheblich eingeschränkt sind. So kann körperfernes Schnittgut nicht erreicht und die Schneidhaltung der Heckenschere nicht beliebig variiert werden, da die immer gleichzeitig aus zulösenden Betätigungselemente an den beiden in relativ großen Abstand zu einander angeordneten Griffen, aufgrund der gegebenen anatomischen Möglich keiten des Menschen (Bedienperson) lediglich eine körpernahe Handhabung und eine im wesentlichen vorbestimmte geringe Anzahl an Schneidhaltungen des Werkzeuges erlauben.Hand tools are known which have a front loop handle and a rear Ren handle handle from DE-OS 30 23 033, DE-OS 40 05 133, DE-OS 30 06 405, DE-OS 30 01 923, DE-PS 30 07 110, DE-OS 28 39 002 and DE-OS 28 40 886. With these solutions, it is to ensure a two-handed security service required, the bow handle and the Push handle associated actuator and thus by their Action on one or more electrical switches driving the To implement tools only through this forced handling. Disadvantageous affects that the radius of action in which the tool clippings can edit and the possible variations with the Hedge trimmers realizable cutting positions are significantly restricted. Cut material that is distant from the body cannot be reached and the cutting position of the Hedge trimmers cannot be varied at will, as they always go out at the same time actuating elements to be released on the two at a relatively large distance mutually arranged handles, due to the given anatomical possibility abilities of the human being (operator) only handling close to the body and a substantially predetermined small number of cutting positions of the Allow tools.

Bei weiterhin bekannten Lösungen DE-OS 40 24 564, DE-OS 42 22 318 und EP-PA 0 505 789 ist das Ende des Stielgriffes, der das Betätigungselement bein haltet, mit einem abgewinkelten, stegartigen Verbindungselement versehen, welcher zum Gehäuse zurückführt und somit einen geschlossenen hinteren Griff bildet. Letztlich dokumentiert die EP-PA 0 214 455 eine Lösung, bei der der hintere Griff das Betätigungselement im senkrecht angeordneten Griffteil aufnimmt, wobei dieses über zwei waagerecht verlaufende, stegar tige Verbindungselemente mit dem Gehäuse verbunden ist. Diese letztgenann ten Lösungen gewährleisten zwar den Schutz der Hand der Bedienperson gegen über Verletzungen, sind jedoch ebenfalls, wie oben beschrieben, nicht dazu geeignet körperfernes Schnittgut einer Bearbeitung unterziehen zu können und vielfältige Variationsmöglichkeiten hinsichtlich der Schneidhaltung der Heckenschere einzuräumen.In further known solutions DE-OS 40 24 564, DE-OS 42 22 318 and EP-PA 0 505 789, the end of the handle which holds the actuating element is provided with an angled, web-like connecting element which leads back to the housing and thus forms a closed rear handle. Ultimately, EP-PA 0 214 455 documents a solution in which the rear handle accommodates the actuating element in the vertically arranged handle part, which is connected to the housing via two horizontally extending, rigid connecting elements. These last-named solutions ensure the protection of the hand of the operator against injuries, but are also, as described above, not suitable for being able to subject cut material to the body to be processed and to allow a wide range of variation in the cutting position of the hedge trimmer.

Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, eine Lösung vorzuschlagen, die es gestattet, unter unbedingter Gewährleistung einer Zweihand-Sicherheitsbe dienung auch körperfernes Schnittgut einer Bearbeitung durch die Hecken schere unterziehen zu können und eine Vielzahl möglicher Schneidhaltungen der Heckenschere zur Verbesserung der Bedienerfreundlichkeit abzusichern.The object of the invention is to propose a solution to it permitted, with the unconditional guarantee of a two-hand safety device serving also cut material away from the body for processing by the hedges to be able to undergo scissors and a variety of possible cutting positions to protect the hedge trimmer to improve user-friendliness.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß mit den kennzeichnenden Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst.This object is achieved with the characterizing features of Claim 1 solved.

Die Vorteile der Erfindung bestehen darin, daß es trotz Nichtbetätigung des vorderen Handgriffes ermöglicht wird, die Heckenschere unter Sicherung ei ner Zweihand-Sicherheitsbedienung und gleichzeitiger Gewährleistung eines geringen Handabstandes des Benutzers, allein am hinteren Handgriff und dem diesen zugeordneten zusätzlichen Griffelement zu halten sowie die zugehöri gen Betätigungselemente zu bedienen, wodurch auch körperfernes Schnittgut einer Bearbeitung mit der Heckenschere unterzogen werden kann. Dabei ist es gleichzeitig möglich die Heckenschere, z. B. in einer Schneidhaltung zu be treiben, die gegenüber der normalen Schneidhaltung in der sich die Scher blätter in waagerechter Lage befinden, beiderseitig bis 90° zu drehen, so daß die Scherblätter bis in eine senkrechte Stellung bewegt werden können. Die derartig gegebenen Variationsmöglichkeiten hinsichtlich der Schneidhal tung mit der Heckenschere werden erweitert, da die Entscheidung, welche der immer zwangsweise auszulösenden zwei Betätigungselemente, die aus drei zur Verfügung stehenden Betätigungselementen ausgewählt werden können, allein vom Benutzer unter dem Gesichtspunkt einer bequemen Arbeitsweise mit dem Werkzeug für die zu lösende Schneidaufgabe getroffen wird.The advantages of the invention are that despite the fact that the the front handle is enabled, the hedge trimmer is secured ner two-hand safety operation and at the same time ensuring one small hand distance of the user, alone on the rear handle and to hold this associated additional grip element and the associated to operate the operating elements, which also means cut material away from the body can be processed with the hedge trimmer. It is at the same time the hedge trimmer, e.g. B. in a cutting position to be drive, compared to the normal cutting position in which the shear is blades are in a horizontal position, turn up to 90 ° on both sides, see above that the shear blades can be moved into a vertical position. The possibilities of variation given with regard to the cutting neck with the hedge trimmer are expanded because the decision which of the Always two actuators to be triggered, which consist of three to Available controls can be selected alone from the point of view of a comfortable way of working with the Tool for the cutting task to be solved is taken.

Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind in den Schutzansprüchen 2 und 3 dargelegt. Diese erlauben eine ergonomische Handhabung der Hecken schere, insbesondere bei der Durchführung von Schnittarbeiten, bei denen das Werkzeug durch den Benutzer allein am hinteren Handgriff und am Griff element gehalten wird.Advantageous developments of the invention are set out in claims 2 and 3 . These allow ergonomic handling of the hedgecutters, especially when performing cutting work in which the tool is held by the user alone on the rear handle and on the handle element.

Während die Fortbildung nach Schutzanspruch 4 wahlweise eine separate oder auch gemeinsame Auslösung eines bzw. auch beider Betätigungselemente ermög licht, bezweckt die Ausgestaltung gemäß den Schutzansprüchen 5 und 6 einen einfachen Aufbau und damit eine kostengünstige Herstellung der Betätigungs elemente, wobei gleichzeitig durch Vermeidung eines Zwischenraumes im Be reich der aneinanderstoßenden Betätigungselemente Quetschungen an der Hand des Benutzers wirksam verhindert werden können.While the training according to claim 4 either a separate or shared triggering of one or both actuating elements enables light, the design according to protective claims 5 and 6 aims at a simple structure and thus a cost-effective production of the actuating elements, while at the same time by avoiding a gap in the Be rich of the abutting actuators bruises on the hand of the user can be effectively prevented.

Durch die Ausführung der Erfindung gemäß Schutzanspruch 7 wird die funkti onsgerechte Lagesicherung bei Auslösung der Betätigungselemente ermöglicht und durch die Fortbildung nach Schutzanspruch 8 gewährleistet, daß der auf grund des Fehlens eines fixierten Drehpunktes erforderliche Spielausgleich der Betätigungselemente erfolgen kann. Letztlich wird die funktionssichere Übertragung des Auslenkweges der Betätigungselemente auf die Wippe durch die Weiterbildung der Erfindung nach Schutzanspruch 9 abgesichert.By carrying out the invention according to protection claim 7 , the functionally appropriate securing of position when the actuating elements are triggered is made possible and the further training according to protection claim 8 ensures that the play compensation of the actuating elements required due to the lack of a fixed pivot point can take place. Ultimately, the functionally reliable transmission of the deflection path of the actuating elements to the rocker is ensured by the development of the invention according to protection claim 9 .

Die Erfindung soll nachfolgend an einem Ausführungsbeispiel und zugehörigen Zeichnungen näher erläutert werden.The invention will be based on an embodiment and associated Drawings are explained in more detail.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 eine Seitenansicht der erfindungsgemäßen Heckenschere Fig. 1 is a side view of the hedge trimmer according to the invention

Fig. 2 eine Seitenansicht der Heckenschere gemäß Fig. 1, jedoch mit entfernter Gehäusehälfte 37
Die in Fig. 1 dargestellte Heckenschere besteht aus einem Gehäuse 1, in dem ein Elektromotor 2 sowie der Antrieb für die Scherblätter 3 angeordnet sind. Scherblattseitig ist ein als Bügelgriff ausgebildeter vorderer Hand griff 4 vorgesehen, während das Gehäuse 1 auf seiner den Scherblättern 3 abgewandten Seite in einen bogenförmig verlaufenden hinteren Handgriff 5 übergeht. An das Ende 6 dieses Handgriffes 5 schließt sich ein ebenfalls von der Hand des Benutzers umfaßbares Griffelement 7 an, welches gleichzei tig als Verbindungselement zum Gehäuse 1 des Heckenschere zurückgeführt wird. Durch die Bauteile Gehäuse 1, Handgriff 5 und Griffelement 7 wird letztlich eine Öffnung 8 umgrenzt, von der aus das dem Handgriff 5 bzw. dem Griffelement 7 jeweils zugeordnete Betätigungselement 9, 10 erreichbar ist. Das Griffelement 7 ist weiterhin gegenüber den Scherblättern 3 um den Win kel α geneigt ausgebildet, wobei dieser Neigungswinkel beispielsweise 25° beträgt. Der als Bügelgriff ausgeführte vordere Handgriff 4 besteht gemäß Fig. 2 aus einer hohlen Griffschale 11 in die gegen die Rückstellkraft ei ner Feder 12 eine als Betätigungselement ausgebildete zweite Griffschale 13 eingreift, die um die Achse 14 schwenkbar ist und formschlüssig, z. B. mit einem nicht dargestellten Vierkantansatz in eine Gegenform 15 einer beid seitig im Gehäuse 1 gelagerten Gabel 16 eingreift. Die Gabel 16 umschließt dabei ein federbelastetes Verriegelungsglied 17 zur Auslösung einer nicht näher dargestellten Kupplung, wobei dieses Verriegelungsglied 17 ebenfalls zur Betätigung des Stößels 18 eines elektrischen Schalters 19 in einer Grundplatte 20 axial beweglich gelagert ist. Am Verriegelungsglied 17 wird weiterhin eine Wippe 21 gehalten, an deren motorseitigem Ende 22 das Seil 23 eines Bowdenzuges über eine Feder 24 vorgespannt gehalten wird. Während sich die Hülle 25 des Bowdenzuges bügelgriffseitig in einem Stützlager 26 und andererseits an einer Stützfläche 27 am motorseitgen Ende 28 des Betä tigungselementes 9 abstützt, erstreckt sich das Seil 23 weiterhin in Rich tung des Griffelementes 7 und ist in das motorseitige Ende 29 des Betäti gungselementes 10 eingehängt. Die lagegesicherte Führung der Hülle 25 bzw. des Seiles 23 innerhalb des Gehäuses 1 erfolgt dabei durch am Gehäuse 1 vorgesehene Leitelemente 30 bzw. 31. Das Betätigungselement 9 des Handgrif fes 5 und das Betätigungselement 10 des Griffelementes 7 sind einstückig aus Kunststoff gefertigt und an ihren zusammentreffenden Enden 32 durch Filmscharniere 33 beweglich miteinander verbunden. Zur Lagesicherung der beiden Betätigungselemente 9, 10 weisen diese an ihren motorseitigen Enden Kröpfungen 34 auf, die mit Anschlägen 35 in der jeweiligen Gehäusehalbscha le 36, 37 zusammenwirken. Zur Begrenzung des Weges der Betätigungselemente 9, 10 sind innerhalb des Handgriffes 5 bzw. des Griffelementes 7 als An schläge ausgebildete Rippen 38 vorgesehen, wobei die Rippen 38 zur Erhöhung der Funktionsgenauigkeit und Druckverteilung mit an den Betätigungselemen ten 9,10 im Bereich ihrer zusammentreffenden Enden 32 befindlichen Stütz kufen 39 kontaktieren. Fig. 2 is a side view of the hedge trimmer shown in FIG. 1, but with removed housing half 37
The hedge trimmer shown in Fig. 1 consists of a housing 1 in which an electric motor 2 and the drive for the shear blades 3 are arranged. On the cutter blade side, a front hand handle designed as a bow handle is provided 4 , while the housing 1 merges into an arcuate rear handle 5 on its side facing away from the cutter blades 3 . At the end 6 of this handle 5 there is a handle element 7 which can also be grasped by the hand of the user and which is simultaneously returned as a connecting element to the housing 1 of the hedge trimmer. The components housing 1 , handle 5 and handle element 7 ultimately delimit an opening 8 from which the actuating element 9 , 10 respectively assigned to the handle 5 or the handle element 7 can be reached. The grip element 7 is also inclined relative to the shear blades 3 by the angle α, this inclination angle being 25 °, for example. The designed as a bow handle front handle 4 is shown in FIG. 2 from a hollow handle 11 into which against the restoring force egg ner spring 12 engages as an actuating element formed second handle 13 , which is pivotable about the axis 14 and positive, z. B. engages with a square neck, not shown, in a counter-shape 15 of a fork 16 mounted on both sides in the housing 1 . The fork 16 encloses a spring-loaded locking member 17 for triggering a clutch, not shown, wherein this locking member 17 is also axially movably mounted in a base plate 20 for actuating the plunger 18 of an electrical switch 19 . A rocker 21 is also held on the locking member 17 , at the motor-side end 22 of the cable 23 of a Bowden cable is held biased by a spring 24 . While the sheath 25 of the Bowden cable on the handlebar side is supported in a support bearing 26 and on the other hand on a support surface 27 on the motor side end 28 of the actuating element 9 , the cable 23 extends further in the direction of the grip element 7 and is in the motor side end 29 of the actuating element 10 hung. The positionally secured guidance of the sheath 25 or the rope 23 within the housing 1 takes place by means of guide elements 30 or 31 provided on the housing 1 . The actuating element 9 of the handgrip fes 5 and the actuating element 10 of the grip element 7 are made in one piece from plastic and are movably connected to one another at their meeting ends 32 by film hinges 33 . To secure the position of the two actuating elements 9 , 10 , they have crankings 34 at their motor-side ends, which cooperate with stops 35 in the respective housing half-shell 36 , 37 . To limit the path of the actuating elements 9 , 10 are provided within the handle 5 or the grip element 7 as to trained ribs 38 , the ribs 38 to increase the functional accuracy and pressure distribution with the actuating elements 9,10 in the area of their meeting ends 32 Contact the existing support runners 39 .

Wird die Heckenschere am vorderen Handgriff 4 erfaßt und dessen als Griff schale 13 ausgelegtes Betätigungselement gedrückt, so werden gleichzeitig deren beiderseitigen Vierkantansätze um die Achse 14 geschwenkt. Dadurch das die Vierkantansätze in eine Gegenform 15 der beidseitig im Gehäuse 1 gelagerten Gabel 16 eingreifen wird diese ebenfalls um diese Achse 14 ge schwenkt, wobei sich das wippenseitige Ende 40 der Gabel 16 in Richtung des Pfeiles A, beispielsweise bis zum Flächenkontakt mit der Wippe 21 bewegt. Wird nunmehr, z. B. auch das Betätigungselement 9 im hinteren Handgriff 5 ausgelöst, überträgt das Seil 23 des Bowdenzuges die Auslenkung auf die Wippe 21, deren motorseitiges Ende 22 somit in Richtung des Pfeiles B ange hoben wird, während sich gleichzeitig das scherblattseitige Ende 41 der Wippe 21 auf dem der Wippe 21 zugewandten Ende 40 der Gabel 16 abstützt und eine axiale Verschiebung des Verriegelungsgliedes 17 vollzogen wird. Dabei betätigt das Verriegelungsglied 17 den Stößel 18 eines elektrischen Schal ters 19, so daß der Motor 2 mit Strom gespeist wird. Das dabei das Verrie gelungsglied 17 gleichzeitig auch eine Kupplung zwischen Antrieb und Ab trieb zur Bewegung der Scherblätter 3 betätigt, soll hier nicht näher be schrieben werden.If the hedge trimmer is gripped on the front handle 4 and its actuating element designed as a handle 13 is pressed, its square ends on both sides are simultaneously pivoted about the axis 14 . Characterized that the square lugs engage in a counter-shape 15 of the fork 16 mounted on both sides in the housing 1 , this is also pivoted about this axis 14 ge, the rocker-side end 40 of the fork 16 in the direction of arrow A, for example up to surface contact with the rocker 21st emotional. Will now, for. B. also triggered the actuating element 9 in the rear handle 5 , the cable 23 of the Bowden cable transmits the deflection to the rocker 21 , the motor-side end 22 is thus raised in the direction of arrow B, while at the same time the blade end 41 of the rocker 21 supports the end 40 of the fork 16 facing the rocker 21 and an axial displacement of the locking member 17 is carried out. The locking member 17 actuates the plunger 18 of an electrical scarf age 19 so that the motor 2 is supplied with current. That while the Verrie gelungsglied 17 also operated a clutch between the drive and From to move the shear blades 3 , will not be described here in more detail.

Wird gemeinsam mit dem als Griffschale 13 ausgeführten Betätigungselement am Bügelgriff/vorderen Handgriff 4 anstelle des Betätigungselementes 9 des hinteren Handgriffes 5, das Betätigungselement 10 des Griffelementes 7 ge drückt, so vollzieht sich die Auslenkung der Wippe 21 analog der oben be schriebenen Weise. Werden demgegenüber nur die Betätigungselemente 9, 10 des Handgriffes 5 und des Griffelementes 7 ausgelöst, so wird das Seil 23 entsprechend des vorgegebenen Auslenkweges durch die Hülle 25 gezogen und damit wippenseitig verkürzt, wodurch die Wippe 21 an ihrem motorseitigen Ende 22 angehoben und um das Verriegelungsglied 17 verschwenkt wird, bis sich das dadurch in Richtung der Grundplatte 20 kippende scherblattseitige Ende 41 der Wippe 21 auf dem wippenseitgen Ende 40 der Gabel 16 abstützt und nachfolgend dem Verriegelungsglied 17 die für die Stößelbetätigung des elektrischen Schalters 19 erforderliche axiale Bewegung in Richtung des Stößels 18 auferlegt. Unabhängig davon, welche Kombination von zwei zwin gend auszulösenden, aus drei auswählbaren Betätigungselementen 13, 9 bzw. 10 am vorderen Handgriff 4, hinteren Hangriff 5 bzw. am Griffelement 7 für die Schneidarbeiten mit der Heckenschere benutzt wird, vollzieht sich immer beim Loslassen eines oder auch beider Betätigungselemente 13, 9; 13, 10 oder 9, 10 die axiale Rückstellung des Verriegelungsgliedes 17 durch eine auf diesem befindliche und vorgespannte Feder 42, wodurch das Verriege lungsglied 17 außer Kontakt mit dem Stößel 18 des Schalters 19 gelangt und die Stromzuführung zum Motor 2 unterbrochen wird.If, together with the actuating element designed as a grip shell 13 on the bow handle / front handle 4 instead of the actuating element 9 of the rear handle 5 , the actuating element 10 of the grip element 7 presses, the deflection of the rocker 21 takes place analogously to the manner described above. In contrast, if only the actuating elements 9 , 10 of the handle 5 and the handle element 7 are triggered, the cable 23 is pulled through the sheath 25 in accordance with the predetermined deflection path and thus shortened on the rocker side, as a result of which the rocker 21 is raised at its motor-side end 22 and around the locking member 17 is pivoted until the shear blade-side end 41 of the rocker 21 , which thereby tilts in the direction of the base plate 20, is supported on the rocker-side end 40 of the fork 16 and subsequently the locking member 17 the axial movement in the direction of the plunger 18 required for actuating the plunger of the electrical switch 19 imposed. Regardless of which combination of two compulsory trigger, from three selectable actuators 13 , 9 and 10 on the front handle 4 , rear handle 5 or on the handle element 7 is used for the cutting work with the hedge trimmer, always takes place when you release one or also both actuators 13 , 9 ; 13 , 10 or 9 , 10, the axial return of the locking member 17 by a spring 42 located on this and preloaded, whereby the locking member 17 comes out of contact with the plunger 18 of the switch 19 and the power supply to the motor 2 is interrupted.

BezugszeichenlisteReference list

1 Gehäuse
2 Elektromotor
3 Scherblätter
4 vorderer Handgriff
5 hinteren Handgriff
6 Ende von 5
7 Griffelement
8 Öffnung
9 Betätigungselement
10 Betätigungselement
11 Griffschale
12 Feder
13 Griffschale
14 Achse
15 Gegenform
16 Gabel
17 Verriegelungsglied
18 Stößel
19 Schalter
20 Grundplatte
21 Wippe
22 motorseitiges Ende
23 Seil
24 Feder
25 Hülle
26 Stützlager
27 Stützfläche
28 motorseitges Ende
29 motorseitiges Ende
30 Leitelement
31 Leitelement
32 zusammentreffende Enden
33 Filmscharnier
34 Kröpfung
35 Anschlag
36 Gehäusehalbschale
37 Gehäusehalbschale
38 Rippe
39 Stützkufen
40 wippenseitiges Ende
41 scherblattseitiges Ende
42 Feder
α Winkel (Neigungs-) 1 housing
2 electric motor
3 cutters
4 front handle
5 rear handle
6 end of 5
7 grip element
8 opening
9 actuating element
10 actuating element
11 grip shell
12 spring
13 grip shell
14 axis
15 counter form
16 fork
17 locking member
18 plungers
19 switches
20 base plate
21 seesaw
22 motor-side end
23 rope
24 spring
25 case
26 support bearings
27 support surface
28 end on the motor side
29 motor end
30 guide element
31 guide element
32 ends meet
33 film hinge
34 offset
35 stop
36 housing half-shell
37 housing half-shell
38 rib
39 support runners
40 rocker-side end
41 cutterside end
42 spring
α angle (inclination)

Claims

1. Motorized hedge trimmer with two-hand safety control by a front and a rear handle, the actuating elements act on at least one electrical switch and the rear handle has a connection to the housing connecting element, characterized in that the connecting element as one of the Hand graspable handle element ( 7 ) is formed and includes an acting on the electrical switch ( 19 ) acting actuator ( 10 ).

2. Motorized hedge trimmer according to claim 1, characterized in that the handle element ( 7 ) relative to the shear blades ( 3 ) is inclined by the angle α.

3. Motorized hedge trimmer according to claim 2, characterized by that the angle α is 10 ° to 30 °.

4. Motorized hedge trimmer according to claim 1, characterized in that the actuating element ( 10 ) of the handle element ( 7 ) with the actuating supply element ( 9 ) of the handle ( 5 ) is movably connected.

5. Motorized hedge trimmer according to claim 4, characterized in that the actuating elements ( 9 , 10 ) are integrally formed.

6. Motorized hedge trimmer according to claim 5, characterized in that the actuating elements ( 9 , 10 ) are connected by at least one film hinge ( 33 ).

7. Motorized hedge trimmer according to claim 4, characterized in that the actuating elements ( 9 , 10 ) each have at their motor-side end ( 28 , 29 ) a crank ( 34 ) which with stops ( 35 ) in hand ( 5 ) or Interact handle element ( 7 ).

8. Motor-driven hedge trimmer according to claim 4, characterized in that the actuating elements ( 9 , 10 ) in the region of their meeting ends ( 32 ) have supporting skids ( 39 ) which with associated ribs ( 38 ) in the handle ( 5 ) or handle element ( 7 ) contact.

9. Motor-driven hedge trimmer according to claim 1, characterized in that the actuating element ( 10 ) on its motor-side end ( 29 ) receives the first end of a rope ( 23 ) which extends to the motor-side end ( 28 ) of the actuating element ( 9 ), wherein the actuating element ( 9 ) includes a support surface ( 27 ) for a sheath ( 25 ) of the rope ( 23 ), the other end of the sheath ( 25 ) in a support bearing ( 26 ) and the second end of the rope ( 23 ) by means of a biased spring ( 24 ) is held at the motor side end ( 22 ) of a rocker ( 21 ).