DE4311624A1

DE4311624A1 - Hedge trimmer

Info

Publication number: DE4311624A1
Application number: DE4311624A
Authority: DE
Original assignee: Gardena Kress and Kastner GmbH
Current assignee: Gardena Manufacturing GmbH
Priority date: 1993-04-08
Filing date: 1993-04-08
Publication date: 1994-10-13
Also published as: DE59401568D1; EP0622015A1; EP0622015B1; ATE147574T1

Abstract

A hedge trimmer contains two closed shaped handles (12, 18) which are arranged on opposite sides of a housing (11) and each with at least two triggering elements (24, 30, 31, 33) which can be actuated from the inner side of the handle. On each handle, in each case one triggering button has to be actuated in order to switch on the electric drive. By virtue of arrangement at a plurality of different points, there is a large number of possible ways of holding the hedge trimmer during operation. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft ein motorisch betriebenes Handgerät, insbesondere eine Heckenschere, eine Kettensäge o. dgl.The invention relates to a motor-operated handheld device, in particular a hedge trimmer, a chainsaw or the like.

Elektrische Geräte dieser Art werden aufgrund ihres Gewichts und der Art ihrer Handhabung immer mit zwei Händen gehalten. Zu diesem Zweck weisen die Geräte zwei Handgriffe auf, von denen der eine normalerweise auf der Seite des Gehäuses angeordnet ist, an der auch die Schneideinrichtung, bei spielsweise die Heckenschere, aus dem Gehäuse herausragt. Diese Schneideinrichtung wird häufig auch Schwert genannt. Der zweite Handgriff ist dann auf der gegenüberliegenden Seite angebracht. Häufig enthält jeder der beiden Griffe einen eigenen Schalter, so daß nur durch Betätigen zweier Schalter das Gerät in Gang gesetzt werden kann.Electrical devices of this type are used because of their weight and the way they are handled with two hands. For this purpose, the devices have two handles, from which one is usually on the side of the case is arranged, on which the cutting device, at for example, the hedge trimmer protrudes from the housing. This cutting device is often called a sword. The second handle is then on the opposite Side attached. Often, each contains two handles its own switch, so that only by pressing two Switch the device can be started.

Bei einer bekannten Heckenschere (EP-B1- 214 455) ist der an der die Schneideinrichtung aufweisenden Seite des Gehäuses angeordnete Tragegriff als geschlossener Bügel ausgebildet, an dessen Innenseite an den verschiedenen Teilen des Bügels mehrere Auslösetasten angeordnet sind. Der an der gegenüber liegenden Seite angeordnete Griff weist eine Grifftaste mit einem Schalter auf. Der Bediener kann nun an dem Haltegriff an jedem der drei Abschnitte des Bügels angreifen und so das Gerät bei der Arbeit führen. Je nach dem, ob die Hecke in normaler Arbeitshöhe, über dem Kopf oder im tieferen Bereich bearbeitet wird, kann der Benutzer umgreifen. Die verschiede nen Arbeitshaltungen sind möglich, ohne daß irgend etwas am Gerät verstellt werden muß.In a known hedge trimmer (EP-B1- 214 455) is on the side of the housing having the cutting device arranged handle designed as a closed bracket, on the inside of the various parts of the bracket several release buttons are arranged. The one across the street The handle arranged on the side has a handle button a switch on. The operator can now use the handle attack each of the three sections of the bracket and so that Guide the device at work. Depending on whether the hedge is in normal working height, above the head or in the lower area edited, the user can change the grip. The various Working postures are possible without anything on Device must be adjusted.

Zur Ermöglichung unterschiedlicher Arbeitshaltungen ist es ebenfalls bekannt (EP-B1- 347 869), an einem solchen Schneid gerät den Traggriff uni mehrere Achsen verstellbar an dem Gehäuse zu lagern. Der Griff kann dann in verschiedenen Stellungen auch arretiert werden. Dies benötigt jedoch eine sehr aufwendige Halterung und Lagerung des Griffs.It is to enable different working postures also known (EP-B1- 347 869), on such a cutting the carrying handle is adjustable on several axes on the Store housing. The handle can then be in different Positions can also be locked. However, this requires one very complex mounting and storage of the handle.

Weiterhin ist es bekannt, den am gegenüberliegenden Ende des Geräts angeordneten geschlossenen Bedienungsgriff, der einen Schalter aufweist, um die Längsachse des Geräts verdrehbar anzuordnen. Dies bedeutet allerdings auch einen hohen Auf wand, da in allen möglichen Drehstellungen das Auslöseelement wirksam sein muß.Furthermore, it is known that at the opposite end of the Device arranged closed control handle, the one Has switch rotatable about the longitudinal axis of the device to arrange. However, this also means a high rate wall because the trigger element in all possible rotational positions must be effective.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein motorisch betriebenes Handgerät zu schaffen, das bei konstruktiv einfachem Aufbau eine in unterschiedlichen Arbeitspositionen leicht handhabbare Bedienung zuläßt.The invention has for its object a motor operated handheld device to create that at constructive simple set-up in different working positions easy to use operation.

Zur Lösung dieser Aufgabe schlägt die Erfindung ein Gerät mit den Merkmalen des Anspruchs 1 vor. Weiterbildungen sind Gegenstand der Unteransprüche.To achieve this object, the invention proposes a device the features of claim 1. Training courses are Subject of the subclaims.

Der Handgriff kann beispielsweise die Form eines Winkels aufweisen, also L-förmig ausgebildet sein. Dann kann der Benutzer an zwei verschiedenen Griffabschnitten anfassen und sich für den jeweiligen Einzelfall die geeignete Stellung aussuchen. Gerade in Kombination mit einem bügelförmig ausgestalteten Traggriff, der ebenfalls ein Anfassen an mehreren unterschiedlichen Stellen ermöglicht, entsteht ein Gerät, das in ergonomischer Hinsicht weiter verbessert ist. Es ist für die unterschiedlichen Anwendungsfälle in gleicher Weise auch für Rechts- und Linkshänder geeignet. In Weiter bildung der Erfindung kann vorgesehen sein, daß der Handgriff einen dritten Griffabschnitt aufweist, der zusammen mit den beiden anderen Griffabschnitten einen beispielsweise etwa U- förmigen Griff bildet, dessen beide Schenkel an dem Gehäuse enden, so daß der Griff zusammen mit dem Gehäuse einen geschlossenen Bügel bildet.The handle can be in the form of an angle, for example have, so be L-shaped. Then he can Handle users by two different handle sections and the appropriate position for each individual case choose. Especially in combination with a bow-shaped designed handle, which is also a touch enables several different positions Device that is further improved in ergonomic terms. It is the same for different applications Also suitable for right-handed and left-handed users. In next Education of the invention can be provided that the handle has a third grip portion, which together with the two other handle sections, for example a U- shaped handle, the two legs of which on the housing end so that the handle together with the housing one forms a closed bracket.

Hier schlägt nun die Erfindung vor, auch an dem dritten Griffabschnitt ein Auslöseelement anzuordnen.Here, the invention now proposes, also on the third Handle section to arrange a trigger element.

Der Begriff Auslöseelement, der hier verwendet wird, soll darauf hinweisen, daß das Betätigen eines derartigen Auslöse elements nur dann zum Einschalten des Antriebs des Geräts führt, wenn bei einer Zweihandbedienung auch ein zweites Auslöseelement betätigt wurde.The term trigger element used here is meant to indicate that the actuation of such a trigger elements only to switch on the drive of the device leads when a two-hand operation also a second Trigger element was actuated.

Die Erfindung schlägt vor, daß bei dem Gerät das Betätigen eines beliebigen der mehreren Auslöseelemente den Betrieb des Antriebs auslöst. Der Benutzer muß also nicht etwa mit beiden Händen an dem Handgriff angreifen, sondern nur mit einer Hand.The invention proposes that the device is operated any of the multiple trigger elements to operate the Drive triggers. The user does not have to use both Grip hands on the handle, but only with one Hand.

Aus Sicherheitsgründen kann erfindungsgemäß in Weiterbildung vorgesehen sein, daß die Auslöseelemente jeweils an der Innenseite des jeweiligen Griffabschnitts angeordnet sind. For security reasons, according to the invention in further training be provided that the trigger elements each on the Are arranged inside the respective handle portion.

Erfindungsgemäß kann vorgesehen sein, daß das Auslöseelement als Grifftaste ausgebildet ist, die direkt und/oder indirekt auf einen elektrischen Schalter einwirkt. Um zu erreichen, daß das Betätigen eines einzigen Auslöseelements zum Start des Antriebs führt, können beispielsweise die mehreren Auslöseelemente auf den gleichen elektrischen Schalter einwirken, oder können bei der Anordnung mehrerer elektri scher Schalter diese parallel geschaltet sein.According to the invention it can be provided that the trigger element is designed as a handle button that directly and / or indirectly acts on an electrical switch. To achieve, that the actuation of a single trigger element at the start of the drive leads, for example, the multiple Tripping elements on the same electrical switch act, or can in the arrangement of several electri shear switches these can be connected in parallel.

Erfindungsgemäß kann vorgesehen sein, daß die beiden Griffe als geschlossene Bügelgriffe ausgebildet sind und in senk recht aufeinander stehenden Ebenen liegen. Dies entspricht einer günstigen Handhaltung beim Handhaben des Geräts.According to the invention it can be provided that the two handles are designed as closed bow handles and in vertical levels that are quite on top of each other. This matches with a favorable hand position when handling the device.

Insbesondere kann vorgesehen sein, daß die mehreren Auslöse elemente in dem Handgriff auf ein biegsames Element, bei spielsweise einen Seilzug einwirken, der seinerseits mit einem elektrischen Schalter wirksam verbunden ist. Der Schalter selbst braucht nicht im Griff angeordnet zu sein, sondern kann im Gehäuse liegen.In particular, it can be provided that the multiple triggers elements in the handle on a flexible element, at for example act on a cable, which in turn with an electrical switch is effectively connected. Of the Switch itself does not have to be arranged in the handle, but can be in the housing.

Die Anordnung eines biegbaren Elements, beispielsweise eines Seilzugs, hat den großen Vorteil, daß dieses Element beliebig um Ecken herumgeführt werden kann und wenig Platz benötigt.The arrangement of a bendable element, for example one Cable pull has the great advantage that this element is arbitrary can be led around corners and requires little space.

Erfindungsgemäß kann vorgesehen sein, daß ein Elektrokabel für den Antrieb des Geräts an einer Ecke des Handgriffs zwischen zwei Griffabschnitten aus diesem herausgeführt ist.According to the invention it can be provided that an electrical cable for driving the device at one corner of the handle is led out of this between two handle sections.

Weitere Merkmale, Einzelheiten und Vorzüge der Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung einer bevorzug ten Ausführungsform der Erfindung sowie anhand der Zeichnung. Hierbei zeigen: Further features, details and advantages of the invention arise from the following description of a preferred th embodiment of the invention and with reference to the drawing. Here show:

Fig. 1 eine perspektivische Ansicht einer Hecken schere nach der Erfindung; Figure 1 is a perspective view of a hedge trimmer according to the invention.

Fig. 2 eine Seitenansicht der Heckenschere der Fig. 1. Fig. 2 is a side view of the hedge trimmer of Fig. 1,.

Die in Fig. 1 dargestellte Heckenschere enthält ein zentrales Gehäuse 11, in dem ein Elektromotor sowie der Antrieb für die Messer angeordnet ist. Auf der vorderen rechten Seite ist an dem Gehäuse 11 ein Handgriff 12 angeordnet, der die Form eines geschlossenen rechtwinkligen Bügels aufweist. Er bildet dadurch eine rechteckige Öffnung 13, durch die ein Benutzer eine Hand hindurchstecken kann.The hedge trimmer shown in Fig. 1 contains a central housing 11 in which an electric motor and the drive for the knife is arranged. On the front right side, a handle 12 is arranged on the housing 11 , which has the shape of a closed rectangular bracket. It thereby forms a rectangular opening 13 through which a user can put a hand.

Auf der dem Handgriff 12 und dem elektrischen Kabel 15 abgewandten Seite des Gehäuses 11 ist eine Messerschiene 16 angeordnet, die zwei nur schematisch dargestellte übliche gegeneinander verschiebbare Messer aufweist. Die Messer 17 werden durch ein im Gehäuse 11 angeordnetes Getriebe in hin- und hergehende Bewegung versetzt. Auf der der Messerschiene zugewandten Seite des Gehäuses 11 ist ein Bügelgriff 18 angeschraubt, der etwa Rahmenform aufweist, wobei der untere Rahmenabschnitt 19 nicht geschlossen ist, sondern einen der Breite des Gehäuses 11 in diesem Bereich entsprechenden Abstand aufweist. An den Enden des Bügelgriffs sind senkrecht zum unteren Rahmenabschnitt 19 verlaufend zwei Befestigungs flansche 20 angebracht, die gegenüber dem Profil des Bügels 18 eine vergrößerte Anlagefläche aufweisen. Jeder dieser Flansche 20, von denen in Fig. 1 nur einer zu sehen ist, enthält zwei Löcher 21, durch die eine Schraube hindurchge steckt werden kann, mit deren Hilfe der Bügelgriff 18 an dem Gehäuse 11 festgeschraubt wird. An dem oberen Rahmenabschnitt 22 und den beiden seitlichen Rahmenabschnitten 23 enthält der Bügelgriff 18 auf seiner Innenseite jeweils eine Taste 24. In den Ecken des Bügelgriffs 18, jeweils zwischen zwei Tasten 24, ist ein nicht bewegbarer Winkelbereich 25 vorgesehen.On the side of the housing 11 facing away from the handle 12 and the electrical cable 15 , a knife rail 16 is arranged, which has two conventional knives, which are only shown schematically and can be displaced relative to one another. The knives 17 are set in a reciprocating motion by a gear arranged in the housing 11 . On the side of the housing 11 facing the knife rail, a bow handle 18 is screwed, which has approximately the shape of a frame, the lower frame section 19 not being closed, but having a distance corresponding to the width of the housing 11 in this area. At the ends of the bow handle extending perpendicular to the lower frame portion 19 two mounting flanges 20 are attached, which have an enlarged contact surface compared to the profile of the bracket 18 . Each of these flanges 20 , of which only one can be seen in Fig. 1, contains two holes 21 through which a screw can be inserted, by means of which the bow handle 18 is screwed onto the housing 11 . On the inside of the upper frame section 22 and the two side frame sections 23 , the bow handle 18 contains a button 24 . A non-movable angular region 25 is provided in the corners of the bow handle 18 , in each case between two buttons 24 .

Der Handgriff 12 liegt im wesentlichen in einer Ebene, die senkrecht auf der Ebene der Messer 17 steht, wobei die Längsachse der Messerschiene 16 durch die Ebene des Hand griffs 12 verläuft.The handle 12 is substantially in a plane that is perpendicular to the plane of the knife 17 , the longitudinal axis of the knife bar 16 through the plane of the handle 12 .

Auch der Bügelgriff 18 liegt in einer Ebene, die senkrecht auf der Ebene des Handgriffs 12 steht. Der Bügelgriff 18 kann von dem Benutzer von allen drei Seiten, d. h. von den seit lichen Rahmenabschnitten 22 her ergriffen werden. Der Benut zer greift mit einer Hand um den entsprechenden Rahmenab schnitt herum und kann dadurch zwanglos eine der Tasten 24 eindrücken. Bei gleichzeitigem Eindrücken der Tasten 24 und der Tasten 14 im Handgriff 12 wird das Gerät mit Strom versorgt. Die Heckenschere kann mit gleicher Bequemlichkeit von einem Rechtshänder und einem Linkshänder bedient werden. Ein unbeabsichtigtes Betätigen sowohl der Taste 14 als auch der Taste 24 ist aufgrund der Anordnung auf der Innenseite der Bügel nicht möglich.The bow handle 18 also lies in a plane which is perpendicular to the plane of the handle 12 . The loop handle 18 can be gripped by the user from all three sides, ie from the frame sections 22 since. The user reaches around with a hand around the corresponding frame section and can thus press one of the buttons 24 in an informal manner. When the buttons 24 and the buttons 14 in the handle 12 are pressed simultaneously, the device is supplied with power. The hedge trimmer can be operated with the same convenience by a right-handed and a left-handed user. Accidental actuation of both the button 14 and the button 24 is not possible due to the arrangement on the inside of the bracket.

Fig. 2 zeigt die Anordnung der Fig. 1 von der Seite. Der Bügelgriff 18 verläuft schräg gegenüber der Messerschiene 16, wobei zwischen dem Bügelgriff 18 und der Messerschiene 16 noch ein Schutzblech 26 mit Abstand von dem Bügelgriff 18 angeordnet ist. Der Bügelgriff 18 ist zweiteilig ausgebildet, wobei die Trennungslinie 27 zwischen den beiden Teilen des Bügelgriffes in dessen Längsrichtung verläuft. Die Tren nungslinie trennt daher auch die Flansche 20 auf beiden Seiten des Gehäuses 11 der Heckenschere. Fig. 2 shows the arrangement of Fig. 1 from the side. The bail handle 18 is inclined with respect to the knife bar 16, wherein another protective sheet 26 is arranged at a distance from the bow handle 18 between the loop handle 18 and the knife bar sixteenth The bow handle 18 is formed in two parts, the dividing line 27 running between the two parts of the bow handle in the longitudinal direction thereof. The separation line therefore also separates the flanges 20 on both sides of the housing 11 of the hedge trimmer.

Der Handgriff 12 auf der dem Bügelgriff 18 abgewandten Seite des Gehäuses 11 enthält einen ersten Griffabschnitt 28, der etwa in Längsrichtung des Geräts verläuft. An diesem ersten Griffabschnitt 28 schließ sich ein zweiter Griffabschnitt 29 an, der quer zur Längsachse des Geräts und damit auch quer zum ersten Griffabschnitt 28 verläuft. Sowohl an der Innen seite des ersten Griffabschnitts 28 als auch an der Innen seite des querverlaufenden Griffabschnitts 29 ist je ein Auslöseelement 30, 31 angeordnet. Beide Auslöseelemente 30, 31 sind als Grifftasten ausgebildet, die sich in den entspre chenden Griffabschnitt 28, 29 einschieben lassen.The handle 12 on the side of the housing 11 facing away from the bow handle 18 contains a first handle section 28 which extends approximately in the longitudinal direction of the device. This first grip section 28 is followed by a second grip section 29 , which runs transversely to the longitudinal axis of the device and thus also transversely to the first grip section 28 . Both on the inner side of the first handle portion 28 and on the inner side of the transverse handle portion 29 , a trigger element 30 , 31 is arranged. Both triggering elements 30 , 31 are designed as handle buttons that can be inserted into the corresponding handle section 28 , 29 .

An dem zweiten querverlaufenden Griffabschnitt 29 schließt sich ein dritter Griffabschnitt 32 an, der parallel zum ersten Griffabschnitt 28 verläuft und wieder zu dem Gehäuse 11 heranführt. Dadurch bildet der Handgriff 12 zusammen mit dem Gehäuse 11 einen geschlossenen Bügelgriff. Auch der dritte Griffabschnitt 32 weist auf seiner Innenseite ein von dort aus zu betätigendes Auslöseelement 33 auf, das wiederum als Grifftaste ausgebildet ist.A third handle section 32 adjoins the second transverse handle section 29 , which runs parallel to the first handle section 28 and leads back to the housing 11 . As a result, the handle 12 forms a closed loop handle together with the housing 11 . The third handle section 32 also has on its inside a trigger element 33 to be actuated from there, which in turn is designed as a handle button.

Zum Einschalten des Antriebs in dem Gehäuse 11 ist es erfor derlich, daß der Benutzer eine der Grifftasten 24 am Bügel griff 18 und eines der Auslöseelemente 30, 31, 33 im Hand griff 12 betätigt. Dabei ist es gleichgültig, welches der drei Auslöseelemente 30, 31, 33 der Benutzer betätigt. Dies kann beispielsweise dadurch erreicht werden, daß jedes der Auslöseelemente auf einen elektrischen Schalter einwirkt, die parallel geschaltet sind. Besonders günstig ist es jedoch, wenn innerhalb des Handgriffs 12 ein Seilzug verläuft, der beispielsweise an seinem einen Ende am Gerät festgespannt ist und dessen anderes Ende auf einen elektrischen Schalter einwirkt. Ein Drücken eines Auslöseelements führt zu einer Veränderung des Wegs, längs dessen der Seilzug verläuft, so daß das freie Ende des Seilzugs ein Stück weggezogen wird, was zum Schließen des Schalters ausreicht. To turn on the drive in the housing 11 , it is neces sary that the user reached one of the handle buttons 24 on the bracket 18 and one of the trigger elements 30 , 31 , 33 in the hand 12 operated. It does not matter which of the three triggering elements 30 , 31 , 33 the user actuates. This can be achieved, for example, in that each of the trigger elements acts on an electrical switch which are connected in parallel. However, it is particularly favorable if a cable runs inside the handle 12 , which is clamped, for example, at one end to the device and the other end of which acts on an electrical switch. Pressing a trigger element leads to a change in the path along which the cable runs, so that the free end of the cable is pulled away a little, which is sufficient to close the switch.

Einzelheiten einer solchen Seilzuführung sind in der DE-OS 35 31 059 offenbart, auf die hiermit Bezug genommen wird.Details of such a cable feed are in DE-OS 35 31 059 to which reference is hereby made.

Für das normale Arbeiten mit horizontalem Schnitt in mittle rer Körperhöhe wird von einem Benutzer am Handgriff 12 beispielsweise das mittlere Auslöseelement 31 betätigt. Für das Arbeiten im unteren Körperbereich ist das Betätigen des oberen Auslöseelements 30 und im oberen Bereich das Betätigen des unteren Auslöseelements 33 günstiger. Beim Überkopfar beiten empfiehlt es sich, ebenfalls das Auslöseelement 33 zu verwenden. Wird die Schneidebene gewechselt und in der Vertikalebene geschnitten, kann beispielsweise das Auslöse element 33 oder 31 und bei Linkshändern das Auslöseelement 30 verwendet werden.For normal working with a horizontal cut in the middle of body height, the user triggers the middle release element 31 on the handle 12, for example. For working in the lower part of the body, the actuation of the upper trigger element 30 and in the upper region, the actuation of the lower trigger element 33 are more favorable. When working overhead, it is recommended to also use the trigger element 33 . If the cutting plane is changed and cut in the vertical plane, the trigger element 33 or 31 , for example, and the trigger element 30 for left-handers, can be used.

Da die Handhabung der Heckenschere und Betätigung der Ein schalttasten individuell verschieden sein kann, bietet die Anordnung von drei Auslöseelementen am Handgriff 12 eine große Auswahlmöglichkeit für ein optimales Arbeiten in verschiedenen Schneidebenen und Körperhöhen.Since the handling of the hedge trimmer and the actuation of the switch buttons can be individually different, the arrangement of three release elements on the handle 12 offers a large selection for optimal work in different cutting planes and body heights.

Statt des in den Figuren dargestellten geschlossenen Griffs könnte unter Umständen auch ein Griff ausreichen, der nur aus den Griffabschnitten 28 und 29 oder nur aus den Griffab schnitten 29 und 32 besteht.Instead of the closed handle shown in the figures, under certain circumstances a handle could be sufficient that only cuts from the handle sections 28 and 29 or only from the Griffab 29 and 32 .

Das den Strom für den elektrischen Antrieb liefernde Elektro kabel 15 ist an einer Ecke des Handgriffs 12 in diesen eingeführt, in einem Bereich zwischen zwei Griffabschnitten 28, 29, so daß die Handhabung durch dieses Elektrokabel 15 nicht beeinträchtigt oder gestört wird. The electric power supplied to the electric drive cable 15 is introduced at a corner of the handle 12 in this, so that handling is not affected by this electric cable 15 or disturbed in an area between two grip portions 28, 29th

Alle Auslöseelemente 30, 31, 33 sind von der Innenseite des Handgriffs 12 her betätigbar, so daß ein unbeabsichtigtes Betätigen eines Auslöseelements ausgeschlossen ist.All the trigger elements 30 , 31 , 33 can be actuated from the inside of the handle 12 , so that inadvertent actuation of a trigger element is excluded.

Claims

1. Motorized handheld device, especially hedgecutters, chainsaw or the like, with

1.1 a housing ( 11 ) to accommodate a drive,
1.2 a sword ( 16 ) arranged on one side of the housing,
1.3 a handle ( 18 ) on one side of the housing ( 11 ), and
1.4 arranged on the handle ( 18 ) facing away from the handle side handle ( 12 )
- 1.4.1 at least one handle section ( 28 ) running approximately parallel to the longitudinal axis of the device,
- 1.4.2 a transverse section ( 29 ) connected to the first handle section ( 28 ) and running approximately transversely to the longitudinal axis of the device
- 1.4.3 on both handle sections ( 28 , 29 ) each have a trigger element ( 30 , 31 ) which can be actuated by the user for triggering the start of the motor drive.

2. Hand tool according to claim 1, with a third Griffab section ( 32 ) to form a closed handle ( 12 ).

3. Handheld device according to claim 2, with a trigger element ( 33 ) arranged on the third handle section ( 32 ).

4. Device according to one of the preceding claims, wherein the actuation of any one of the plurality of Auslöseele elements ( 30 , 31 , 33 ) triggers the operation of the drive.

5. Device according to one of the preceding claims, wherein the triggering elements ( 30 , 31 , 33 ) are each arranged on the inside of the respective handle section ( 28 , 29 , 32 ).

6. Device according to one of the preceding claims, wherein the trigger element ( 30 , 31 , 33 ) is ausgebil det as a handle button that acts directly and / or indirectly on an electrical switch's.

7. Device according to one of the preceding claims, wherein the two handles ( 18 , 12 ) are designed as closed bow handles and lie in mutually perpendicular planes.

8. Apparatus according to one of the preceding claims, in which comprise the handle portions (28, 29, 32) the embracing the handle portion (28, 29, 32) enabling a plurality of positions dimension.

9. Device according to one of the preceding claims, in which all trigger elements ( 30 , 31 , 33 ) act as handle buttons on a cable run in the handle, which is connected to an electrical switch.

10. Device according to one of the preceding claims, wherein the electric cable ( 15 ) is led out of the handle ( 12 ) at one corner of the handle ( 12 ) between two handle sections ( 28 , 29 ).