DE4419200A1 - Testprobe for monitoring condition of 3 pole lighting circuit - Google Patents
Testprobe for monitoring condition of 3 pole lighting circuitInfo
- Publication number
- DE4419200A1 DE4419200A1 DE19944419200 DE4419200A DE4419200A1 DE 4419200 A1 DE4419200 A1 DE 4419200A1 DE 19944419200 DE19944419200 DE 19944419200 DE 4419200 A DE4419200 A DE 4419200A DE 4419200 A1 DE4419200 A1 DE 4419200A1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- electrical
- row
- double
- plastic
- terminal
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01R—MEASURING ELECTRIC VARIABLES; MEASURING MAGNETIC VARIABLES
- G01R1/00—Details of instruments or arrangements of the types included in groups G01R5/00 - G01R13/00 and G01R31/00
- G01R1/02—General constructional details
- G01R1/04—Housings; Supporting members; Arrangements of terminals
- G01R1/0408—Test fixtures or contact fields; Connectors or connecting adaptors; Test clips; Test sockets
- G01R1/0416—Connectors, terminals
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01R—MEASURING ELECTRIC VARIABLES; MEASURING MAGNETIC VARIABLES
- G01R19/00—Arrangements for measuring currents or voltages or for indicating presence or sign thereof
- G01R19/145—Indicating the presence of current or voltage
- G01R19/155—Indicating the presence of voltage
Abstract
Description
Die Vorrichtung für die Anwendung im Handwerk des Elektro installateurs dient zur rationellen elektrischen Prüfung der Spannungspotentiale an Leuchtenanschlüssen, die über kunststoffisolierte, doppelreihige dreipolige Schraub klemmen zwischen elektrischem Netz und elektrischer Leuchte hergestellt werden.The device for use in the craft of electrical engineering installateurs is used for rational electrical testing of the Voltage potentials at lamp connections that over plastic-insulated, double-row three-pole screw jamming between electrical network and electrical light getting produced.
Bisherige Prüfverfahren beruhen auf Antastung der mit kunststoffisolierten doppelreihigen, dreipoligen Schraub klemmen versehenen elektrischen Leiter L, PE und N durch ein zweipoliges Spannungsmeßgerät. Die Prüfung erfordert im Re gelfall ein mehrmaliges Antasten der Leiter bzw. der instal lierten kunststoffisolierten, doppelreihigen, dreipoligen Schraubklemmen, um ein aussagekräftiges Prüfergebnis zu ge währleisten, da das Spannungspotential zwischen Phase (L) und Nullei ter (N) sowie zwischen Nulleiter (N) und Schutzleiter (PE) gemessen werden muß.Previous test methods are based on probing the plastic-insulated double-row, three-pole screw clamp the provided electrical conductors L, PE and N through two-pole voltage measuring device. The exam requires in Re If necessary, touch the conductor or the instal several times plastic-insulated, double-row, three-pin Screw terminals to get a meaningful test result ensure that the voltage potential between phase (L) and zero ter (N) and between neutral conductor (N) and protective conductor (PE) must be measured.
An einer Prüfung sind bei solchen Prüfverfahren in aller Re gel zwei Personen beteiligt; eine Person bedient einen oder mehrere Schalter in der Leuchtenzuleitung, die zweite Person prüft die Spannungspotentiale an den Schraubklemmen.With such test methods in all Re gel involved two people; one person serves one or several switches in the light supply, the second person checks the voltage potentials at the screw terminals.
Die im Patentanspruch 1 benannte Vorrichtung ermöglicht dann eine elektrische Prüfung der Spannungspotentiale durch Si gnale, wenn die Mittlere der kunststoffisolierten, doppelreihigen, dreipoligen Schraubklemmen (B) mit dem Schutzleiter PE des Netzes beschaltet ist.The device named in claim 1 then enables an electrical test of the voltage potentials by Si gnale when the middle of the plastic insulated, double row, three pin screw terminals (B) with the Protective conductor PE of the network is connected.
Eine weitere Handhabung der Vorrichtung während eines Prüf vorganges entfällt durch das Aufnehmen der kunstoffisolier ten, doppelreihigen, dreipoligen Schraubklemme in eine mechanische Aufnahmevorrichtung.Another handling of the device during a test the process is omitted by taking up the plastic insulation th, double-row, three-pin screw terminal in one mechanical cradle.
Die Erfindung ist insbesondere dann vorteilhaft anwendbar, wenn eine einzelne Person mit der Prüfung eines Leuchtenan schlusses und der dazugehörigen Elektroinstallation befaßt ist und die sichere Handhabung notwendig ist.The invention is particularly advantageously applicable when a single person starts testing a lamp circuit and the associated electrical installation and safe handling is necessary.
Ein Beispiel für eine Ausführung zu einer solchen Vor richtung wird anhand der Fig. 1 bis 3 dargestelltAn example of an embodiment of such a device is shown with reference to FIGS. 1 to 3
Fig. 1 Vorrichtung (A) und kunststoffisolierte, dop pelreihige, dreipolige Schraubklemme (B); Fig. 1 device (A) and plastic-insulated, double row, three-pole screw terminal (B);
Fig. 2 Seitenansicht der Vorrichtung und einer kunst stoffisolierten, doppelreihigen, dreipoligen Schraubklemme; Fig. 2 side view of the device and a plastic-insulated, double-row, three-pin screw terminal;
Fig. 3 Explosionszeichnung der wesentlichen Elemente der Vorrichtung (A). Fig. 3 exploded view of the essential elements of the device (A).
Die Vorrichtung (A) wird an die kunststoffisolierten, doppelreihigen, dreipoligen Schraubklemmen (B) angehängt und stellt den galvanischen Kontakt zwischen den Kontaktbolzen (g) der Vorrichtung (A) und dem elektrischem Netz, den Metallhülsen (m) der kunstoffisolierten, doppelreihigen, dreipoligen Schraubklemmen (B) her.The device (A) is attached to the plastic-insulated, double row, three pin screw terminals (B) attached and provides the galvanic contact between the contact bolts (g) Device (A) and the electrical network, the metal sleeves (m) the plastic-insulated, double-row, three-pin Screw terminals (B).
Die Aufnahmevorrichtung (d-k) besteht aus drei elektrisch leitfähigen, vor Berührung durch eine Folie aus Isolierstoff (i) geschützten, in Kunststoffpassungen (h) geführten Kontaktbolzen (g), die mit Spiralfedern (f) gegen die Metallhülsen (m) der kunststoffisolierten, doppelreihigen, dreipoligen Schraubklemmen (B) gepreßt werden. Die Federkraft wirkt zwischen der Kunststoffwand (e) und der Stirnwand (k), sie übt einerseits auf die als Lager dienende Kunststoffwand (e) Kraft aus, andererseits wirkt diese Kraft in Richtung der Mittelachse der Kontaktbolzen (g) über die Metallhülsen (m) der kunststoffisolierten, doppelreihigen, dreipoligen Schraubklemmen (B) und deren Kunststoffisolation (n) auf die als Gegenlager benutzte Stirnwand (k).The receiving device (d-k) consists of three electrical conductive, before contact through a film made of insulating material (i) protected, guided in plastic fits (h) Contact bolts (g) with spiral springs (f) against the Metal sleeves of the plastic insulated, double-row, three-pin screw terminals (B). The Spring force acts between the plastic wall (s) and the Front wall (k), on the one hand, exercises on the one serving as a bearing Plastic wall (s) force, on the other hand, this force acts in the direction of the central axis of the contact bolt (g) over the Metal sleeves of the plastic insulated, double-row, three-pole screw terminals (B) and their plastic insulation (n) on the end wall (k) used as counter bearing.
Die Kunststoffwand (e), die Kunststoffpassungen (h) und die Stirnwand (k) sind auf der Bodenplatte (b) durch Verschrau bung oder Klebung befestigt.The plastic wall (e), the plastic fits (h) and the Front wall (k) are on the base plate (b) by screwing exercise or glue attached.
Die elektrischen Zuleitungen (o) zur kunststoffisolierten, doppelreihigen, dreipoligen Schraubklemme (B) für den Leuchtenanschluß werden durch Schlitze (1) in der Stirnwand (k) geführt und üben auf den Mechanismus der Aufnahmevorrichtung keinen Einfluß aus.The electrical leads (o) to the plastic-insulated, double-row, three-pole screw terminal (B) for the luminaire connection are routed through slots ( 1 ) in the front wall (k) and have no influence on the mechanism of the mounting device.
Die galvanische Verbindung der Kontaktbolzen (g) mit der elektrischen Baugruppe (Fig. 8) erfolgt über drei isolierte, vieldrähtige, flexible Leitungen (d), die galva nisch durch Lötung mit den Kontaktbolzen (g) verbunden sind und durch Bohrungen in der Kunststoffwand (e) in den Raum (c) zur elektrischen Baugruppe geführt werden, die Spiralfedern (f) sind dabei auf die isolierten, vieldrähtigen, flexiblen Leitungen aufgesteckt.The galvanic connection of the contact bolts (g) with the electrical assembly ( Fig. 8) takes place via three insulated, multi-wire, flexible lines (d), which are galvanically connected to the contact bolts (g) by soldering and through holes in the plastic wall ( e) are led into space (c) to the electrical assembly, the coil springs (f) are plugged onto the insulated, multi-wire, flexible cables.
Die Fig. 4 bis 6 verdeutlichen die Vorgänge bei dem An hängen der Vorrichtung (A) an die kunststoffisolierte, doppelreihige, dreipolige Schraubklemme (B): Figs. 4 to 6 illustrate the processes in which to hang the apparatus (A) to the plastic-insulated, double-row, three pole screw (B):
In der Fig. 4 wird die Vorrichtung (A) mit kunst stoffisolierten, doppelreihigen, dreipoligen Schraubklemmen (B) im Ausgangszustand dargestellt.In FIG. 4, the device (A) is-insulated with plastic, double-row, three-pole screw terminals (B) in the initial state.
Der Raum (j) der Vorrichtung und die Schlitze (1) in der Stirnwand (k) sind von oben zugänglich, die Öffnungen (p) der Schraubklemme (B), für die Klinge eines Schraubendrehers, weisen gleichfalls nach oben. Die kunststoffisolierte, doppelreihige, dreipolige Schraubklemme (B) befindet sich außerhalb der Vorrichtung (A), die Mittelachse der Kontaktbolzen (g) ist identisch mit der Mittelachse der Metallhülsen (m) der kunststoffisolierten, doppelreihigen, dreipoligen Schraubklemme (B) (Fig. 3).The space (j) of the device and the slots ( 1 ) in the end wall (k) are accessible from above, the openings (p) of the screw terminal (B) for the blade of a screwdriver also point upwards. The plastic-insulated, double-row, three-pole screw terminal (B) is located outside the device (A), the central axis of the contact bolts (g) is identical to the central axis of the metal sleeves (m) of the plastic-insulated, double-row, three-pole screw terminal (B) ( Fig. 3 ).
In der Fig. 5 wird die vertikale Verdrehung der Vor richtung (A) um die Längsachse der Stirnwand (k) und die ho rizontale Verschiebung der kunstoffisolierten, doppelreihigen, dreipoligen Schraubklemme (B) in den Raum (j) hinein veranschaulicht, die Vorrichtung (A) wird dabei um etwa 70 Grad in Uhrzeigerrichtung gedreht. Die Bewegung der kunststoffisolierten, doppelreihigen, dreipoligen Schraubklemmen (B) im Raum (j) findet auf eine Weise statt, daß die Kunststoffisolation (n) der kunststoffisolierten, doppelreihigen, dreipoligen Schraubklemmen (B) zunächst lose mit der Stirnwand (k) und dem Boden (b) in Kontakt befindlich ist.In FIG. 5, the vertical rotation of the front of (A) about the longitudinal axis of the end wall (k) and the ho zontal displacement is the art offi soli Erten, double-row, three-pin screw (B) into the space (j) into illustrates the device ( A) is rotated clockwise by about 70 degrees. The movement of the plastic-insulated, double-row, three-pole screw terminals (B) in space (j) takes place in such a way that the plastic insulation (s) of the plastic-insulated, double-row, three-pole screw terminals (B) initially loosely with the front wall (k) and the floor (b) is in contact.
Die Fig. 6 und 7 zeigen die vertikale Rückdrehung der Vorrichtung (A) gegen den Uhrzeigersinn um die Längsachse der Stirnwand (k), wobei solange mit der Vorrichtung (A) ein Druck gegen die kunststoffisolierten, doppelreihigen, dreipoligen Schraubklemmen (B) ausgeübt wird, bis deren Kunststoffisolation (n) über die Stirnwand (k) hinweg in den Raum (j) hinein verschoben und die Endposition erreicht ist, die Kontaktbolzen (g) und die Metallhülsen (m) der kunst stoffisolierten, doppelreihigen, dreipoligen Schraubklemmen liegen auf derselben Achse. FIGS. 6 and 7 show the vertical rear rotation of the device (A) counter-clockwise around the longitudinal axis of the end wall (k), wherein as long as the device (A), a pressure against the plastic-insulated, double-row, three-pole screw terminals (B) is applied , until the plastic insulation (n) is moved over the front wall (k) into the room (j) and the end position is reached, the contact bolts (g) and the metal sleeves (m) of the plastic-insulated, double-row, three-pin screw terminals are on the same Axis.
Die kunststoffisolierten, doppelreihigen, dreipoligen Schraubklemmen (B) werden durch die Kräfte der Spiralfedern (f) mechanisch in der Vorrichtung festgehalten, der galvanische Kontakt zwischen der elektrischen Baugruppe (Fig. 8 oder Fig. 9) und den kunststoffisolierten, doppelreihigen, dreipoligen Schraubklemmen (B), dem installierten Netz, ist hergestellt. The plastic-insulated, double-row, three-pole screw terminals (B) are held mechanically in the device by the forces of the spiral springs (f), the galvanic contact between the electrical assembly ( Fig. 8 or Fig. 9) and the plastic-insulated, double-row, three-pole screw terminals ( B), the installed network, is established.
In der Fig. 8 ist eine elektrische Baugruppe zum Patentanspruch 2 als Schaltbild dargestellt. Diese Schaltung löst das Problem einer optischen Anzeige des Potentials an den kunststoffisolierten, doppelreihigen, dreipoligen Schraubklemmen (B) mit zwei Leuchtdioden LD1 und LD2:In FIG. 8, an electrical assembly is shown to claim 2 as a circuit diagram. This circuit solves the problem of an optical display of the potential on the plastic-insulated, double-row, three-pin screw terminals (B) with two LEDs LD1 and LD2:
Die Vorrichtung wird über drei Klemmen N (L), PE und L (N) an das Netz angeschlossen, die elektrisch leitfähigen Kontaktbolzen (g) und die isolierten, vieldrähtigen, flexiblen Leiter (d) sind dabei die mechanischen Elemente der Vorrichtung (A). Die Mittlere der kunststoffisolierten, doppelreihigen, dreipoligen Schraubklemmen (B) ist mit dem Schutzleiter PE des Netzes beschaltet, die anderen beiden kunststoffisolierten, doppelreihigen, einpoligen Schraubklemmen sind mit den Leitern L und N beschaltet.The device is connected via three terminals N (L), PE and L (N) connected to the network, the electrically conductive Contact bolt (g) and the insulated, multi-wire, Flexible conductors (d) are the mechanical elements the device (A). The middle of the plastic insulated, double row, three pin screw terminals (B) is with the PE protective conductor of the network wired, the others two plastic insulated, double row, single pole Screw terminals are connected to the L and N conductors.
Es kann ein Stromkreis, bestehend aus einer Masche mit drei Knoten gebildet werden. Die Knoten sind nach den Klemmen mit N (L), PE und L (N) benannt.It can be a circuit consisting of one mesh with three Knots are formed. The nodes are with after the clamps Named N (L), PE and L (N).
Der Zweig 1 der Masche setzt sich aus dem Widerstand R1 und der Diode D1 zusammen.The branch 1 of the mesh is composed of the resistor R1 and the diode D1.
Zwischen dem Knoten zur Klemme N (L) und dem Knoten zur Klemme L (N) sind der strombegrenzende Widerstand R1 und die Diode D1 in Reihenschaltung angeschlossen. Kathodenseitig ist die Diode D1 an den Knoten zur Klemme L (N) ange schlossen.Between the node to terminal N (L) and the node to Terminal L (N) are the current limiting resistor R1 and Diode D1 connected in series. Cathode side diode D1 is connected to the node to terminal L (N) closed.
Der Zweig 2 der Masche setzt sich aus der Diode D3, dem Wi derstand R3 und der Leuchtdiode LD2 zusammen.The branch 2 of the mesh is composed of the diode D3, the resistor R3 and the light emitting diode LD2.
Zwischen dem Knoten zur Klemme L (N) und dem Knoten zur Klemme PE ist die Diode D3 anodenseitig an den Knoten zu L (N) angeschlossen. Die Kathode dieser Diode D3 ist über den strombegrenzenden Widerstand R3 an die Anode der Leuchtdiode LD2 angeschlossen, die Kathode der Leuchtdiode LD2 an den Knoten zur Klemme PE.Between the node to terminal L (N) and the node to Terminal PE is the diode D3 on the anode side at the node to L. (N) connected. The cathode of this diode D3 is over the current-limiting resistor R3 to the anode of the LED LD2 connected, the cathode of the light emitting diode LD2 to the Node to the PE terminal.
Der Zweig 3 der Masche setzt sich aus der Leuchtdiode LD1, dem Widerstand R2 und der Diode D2 zusammen.The branch 3 of the mesh is composed of the light-emitting diode LD1, the resistor R2 and the diode D2.
Zwischen dem Knoten zur Klemme PE und dem Knoten zur Klemme N (L) ist die Leuchtdiode LD1 anodenseitig an den Knoten zu PE angeschlossen. Die Kathode dieser Leuchtdiode LD1 ist über den strombegrenzenden Widerstand R2 an die Anode der Diode D2 angeschlossen, die Kathode der Diode D2 an den Knoten zur Klemme N (L).Between the node to the PE terminal and the node to the terminal N (L), the light-emitting diode LD1 is on the anode side towards the node PE connected. The cathode of this light emitting diode is LD1 via the current-limiting resistor R2 to the anode of the Diode D2 connected, the cathode of the diode D2 to the Node to terminal N (L).
Zwischen dem Knoten L (N) und PE liegt bei ordnungsgemäßem Anschluß die Netzwechselspannung mit effektiv 220 V an, es fließt über den Zweig 2 ein gleichgerichteter, pulsierender und begrenzter Strom, die in Flußrichtung liegende Leuchtdiode LD1 zeigt diesen Strom optisch an, und zwischen dem Knoten L (N) und N (L) liegt bei ordnungsgemäßem Anschluß die Netzwechselspannung mit effektiv 220 V an, es fließt über den Zweig 1 ein gleichgerichteter, pulsierender und begrenzter Strom.Between the node L (N) and PE, the mains AC voltage is effectively 220 V when properly connected, a rectified, pulsating and limited current flows via the branch 2 , the light-emitting diode LD1 in the direction of flow optically indicates this current, and between the With proper connection, nodes L (N) and N (L) are connected to the mains AC voltage with an effective 220 V; a rectified, pulsating and limited current flows through branch 1 .
Bei unterbrochenem Nulleiter N (L) fließt ein gleichgerich teter, pulsierender und begrenzter Strom aus dem Knoten zur Klemme L (N) über den Zweig 1 und den Zweig 3 in den Knoten zur Klemme PE. Zusätzlich fließt ein gleichgerichteter, pul sierender und begrenzter Strom vom Knoten zur Klemme L (N) in den Zweig 2 und in den Knoten zur Klemme PE, es leuchten in diesem Falle wieder beide Leuchtdioden LD1 und LD2.When the neutral conductor N (L) is interrupted, a rectified, pulsating and limited current flows from the node to terminal L (N) via branch 1 and branch 3 in the node to terminal PE. In addition, a rectified, pulsating and limited current flows from the node to terminal L (N) in branch 2 and in the node to terminal PE, in this case both LEDs LD1 and LD2 light up again.
Dann, wenn der Schutzleiter PE der Zuleitung, durch einen Fehler in der Installation, keine galvanische Verbindung mit der elektrischen Baugruppe (Fig. 8) hat, fließt ein gleich gerichteter, pulsierender und begrenzter Strom aus dem Kno ten zur Klemme L (N) über den Zweig 2 und den Zweig 3 in den Knoten zur Klemme N (L), es leuchten in diesem Falle beide in Flußrichtung geschalteten Leuchtdioden LD1 und LD2.Then, if the protective conductor PE of the supply line, due to a fault in the installation, has no galvanic connection to the electrical assembly ( Fig. 8), a rectified, pulsating and limited current flows from the node to terminal L (N) branch 2 and branch 3 in the node to terminal N (L), in this case both LEDs LD1 and LD2 switched in the direction of flow light up.
Bei einer Unterbrechung des Nulleiters und des Schutzleiters und bei einer Unterbrechung der Phase fließt kein Strom. Es leuchtet keine der beiden Dioden.In the event of an interruption in the neutral conductor and the protective conductor and no current flows when the phase is interrupted. It neither of the two diodes lights up.
Bei den Leuchtenanschlüssen und bei der Vorrichtung sind die Klemmen L (N) und N (L) elektrisch miteinander vertauschbar, eine Vertauschung der Klemmen PE mit der Klemme L (N) oder der Klemme N (L) ist nicht zulässig.For the lamp connections and the device are the Terminals L (N) and N (L) electrically interchangeable, an exchange of the terminals PE with the terminal L (N) or terminal N (L) is not permitted.
Um eine einwandfreie Funktion zu gewährleisten, muß ein in der Installation vorhandener Fehlerstromschutzschalter für einen größeren Strom ausgelegt sein, als er durch die Summe der Zweigströme 1 und 2 (1 und 3) hervorgerufen wird. To ensure proper functioning, an existing residual current circuit breaker must be designed for a larger current than that caused by the sum of branch currents 1 and 2 ( 1 and 3 ).
In der Fig. 9 ist eine elektrische Baugruppe zum
Patentanspruch 3 als Schaltbild dargestellt. Diese Schaltung
löst das Problem einer akustischen Anzeige des Potentials an
den kunststoffisolierten, doppelreihigen, dreipoligen
Schraubklemmen (B) mit der Hilfe zweier, auf voneinander
verschiedenen Frequenzen schwingender RC-Oszillatoren und
eines piezoelektrischen Schallwandlers (W1):
Die Vorrichtung wird über drei Klemmen N (L), PE und L (N)
an das Netz angeschlossen, die elektrisch leitfähigen Kon
taktbolzen (g) und die isolierten, vieldrähtigen, flexiblen
Leiter (d) sind dabei die mechanischen Elemente der Vorrich
tung (A). Die Mittlere der kunststoffisolierten, doppelrei
higen, dreipoligen Schraubklemmen (B) ist mit dem Schutzlei
ter PE des Netzes beschaltet.In Fig. 9 an electrical assembly for claim 3 is shown as a circuit diagram. This circuit solves the problem of an acoustic indication of the potential at the plastic-insulated, double-row, three-pole screw terminals (B) with the help of two RC oscillators vibrating at different frequencies and a piezoelectric sound transducer (W1):
The device is connected to the network via three terminals N (L), PE and L (N), the electrically conductive contact pins (g) and the insulated, multi-wire, flexible conductors (d) are the mechanical elements of the device ( A). The middle of the plastic-insulated, double-row, three-pole screw terminals (B) is connected to the protective conductor PE of the network.
Es kann ein Stromkreis, bestehend aus einer Masche mit drei Knoten gebildet werden. Die Knoten sind nach den Klemmen mit N (L), PE und L (N) benannt.It can be a circuit consisting of one mesh with three Knots are formed. The nodes are with after the clamps Named N (L), PE and L (N).
Der Zweig 1 der Masche setzt sich aus dem Widerstand R1 und der Diode D1 zusammen.The branch 1 of the mesh is composed of the resistor R1 and the diode D1.
Zwischen dem Knoten zur Klemme N (L) und dem Knoten zur Klemme L (N) sind der strombegrenzende Widerstand R1 und die Diode D1 in Reihenschaltung angeschlossen. Kathodenseitig ist die Diode D1 an den Knoten zur Klemme L (N) angeschlos sen.Between the node to terminal N (L) and the node to Terminal L (N) are the current limiting resistor R1 and Diode D1 connected in series. Cathode side diode D1 is connected to the node to terminal L (N) sen.
Der Zweig 2 der Masche setzt sich aus der Diode D3, dem Wi derstand R3, der Zenerdiode Z2 und dem Kondensator C4, als Spannungsquelle für den transistorierten RC-Oszillator 2 zu sammen.The branch 2 of the mesh is composed of the diode D3, the resistor R3, the Zener diode Z2 and the capacitor C4, as a voltage source for the transistorized RC oscillator 2 .
Zwischen dem Knoten zur Klemme L (N) und dem Knoten zur Klemme PE ist die Diode D3 anodenseitig an den Knoten zu L (N) angeschlossen. Die Kathode dieser Diode D3 ist über den strombegrenzenden Widerstand R3 an die Kathode der Zenerdi ode Z2 angeschlossen, die Anode der Zenerdiode Z2 an den Knoten zur Klemme PE.Between the node to terminal L (N) and the node to Terminal PE is the diode D3 on the anode side at the node to L. (N) connected. The cathode of this diode D3 is over the current-limiting resistor R3 to the cathode of the Zenerdi ode Z2 connected, the anode of the Zener diode Z2 to the Node to the PE terminal.
Der Zweig 3 der Masche setzt sich aus der Zenerdiode Z1 und dem Kondensator C3, als Spannungsquelle für den transisto rierten RC-Oszillator 1, dem Widerstand R2 und der Diode D2 zusammen.The branch 3 of the mesh is composed of the Zener diode Z1 and the capacitor C3, as a voltage source for the transistorized RC oscillator 1 , the resistor R2 and the diode D2.
Zwischen dem Knoten zur Klemme PE und dem Knoten zur Klemme N (L) ist die Zenerdiode Z1 kathodenseitig an den Knoten zu PE angeschlossen. Die Anode dieser Zenerdiode Z1 ist über den strombegrenzenden Widerstand R2 an die Anode der Diode D2 angeschlossen, die Kathode der Diode D2 an den Knoten zur Klemme N (L). Between the node to the PE terminal and the node to the terminal N (L) is the Zener diode Z1 on the cathode side towards the nodes PE connected. The anode of this Zener diode Z1 is over the current-limiting resistor R2 to the anode of the diode D2 connected, the cathode of the diode D2 to the node Terminal N (L).
Die Zenerdiode Z1 (Z2) dient als Spannungsquelle und erzeugt pulsierende Gleichspannung. Die Quelle ist mit einem Lade kondensator C3 (C4) zur Spannungsglättung ausgerüstet. Die Anode der Zenerdiode ist über einen Widerstand R4 (R5) an den Kollektor des PNP- (NPN-) Transistors T1 (T2) ange schlossen. Der Emitter des Transistors T1 (T2) ist an den Knoten zur Klemme PE angeschlossen, dem gemeinsamen Fußpunkt der beiden Oszillatoren 1 und 2.The Zener diode Z1 (Z2) serves as a voltage source and generates pulsating DC voltage. The source is equipped with a charging capacitor C3 (C4) for voltage smoothing. The anode of the Zener diode is connected via a resistor R4 (R5) to the collector of the PNP (NPN) transistor T1 (T2). The emitter of transistor T1 (T2) is connected to the node to terminal PE, the common base of the two oscillators 1 and 2 .
Die Schwingung des Oszillators wird durch eine Mitkopplung des Ausgangssignals auf den Eingang des aktiven Vierpols ausgelöst. Die zur Mitkopplung notwendige Phasendrehung des Ausgangssignals <90° und <180° wird durch den zweistufigen Integrator, bestehend aus den Widerständen R6 und R8 (R7 und R9) und den Kondensatoren C1 und C2 (C5 und C6) erzeugt.The oscillation of the oscillator is due to positive feedback of the output signal to the input of the active four-pole triggered. The phase shift of the Output signals <90 ° and <180 ° is through the two-stage Integrator, consisting of resistors R6 and R8 (R7 and R9) and the capacitors C1 and C2 (C5 and C6).
Der Kollektor des Transistors T1 (T2) ist der Ausgang des Oszillators 1 (Oszillator 2). Der piezoelektrische Schall wandler W1 ist zwischen die Ausgänge der beiden Oszillatoren 1 und 2 geschaltet.The collector of transistor T1 (T2) is the output of oscillator 1 (oscillator 2 ). The piezoelectric sound transducer W1 is connected between the outputs of the two oscillators 1 and 2 .
Wird einer der beiden Oszillatoren nicht von der Quelle ver sorgt, dann stellt dieser, für die Umladeströme des piezo elektrischen Schallwandlers W1, einen niederohmigen Reihen widerstand dar, der sich aus einer Reihenschaltung des Kollektorwiderstands und aus dem kapazitiven Widerstand des Ladekondensators (C3 oder C4) zusammensetzt.If one of the two oscillators is not ver from the source then, it provides the charge reversal currents of the piezo electric transducer W1, a low-resistance series resisted, which results from a series connection of the Collector resistance and from the capacitive resistance of the Charging capacitor (C3 or C4) is composed.
Die Oszillatorfrequenz wird im wesentlichen durch die Zeit konstante des RC-Integrators bestimmt, die RC-Integratoren der Oszillatoren 1 und 2 werden, da zwei verschiedene Frequenzen im hörbaren Bereich [1kHz, 5kHz] erzeugt werden müssen, unterschiedlich dimensioniert.The oscillator frequency is essentially determined by the time constant of the RC integrator, the RC integrators of oscillators 1 and 2 are dimensioned differently, since two different frequencies have to be generated in the audible range [1 kHz, 5 kHz].
Zwischen dem Knoten L (N) und PE liegt bei ordnungsgemäßem Anschluß die Netzwechselspannung mit effektiv 220 V an, es fließt über den Zweig 2 ein gleichgerichteter, pulsierender und begrenzter Strom, es schwingt der RC-Oszillator 2, der piezoelektrische Schallwandler W1 erzeugt ein frequenz- und amplitudenkonstantes Signal, und zwischen dem Knoten L (N) und N (L) liegt bei ordnungsgemäßem Anschluß die Netzwech selspannung mit effektiv 220 V an, es fließt über den Zweig 1 ein zusätzlicher gleichgerichteter, pulsierender und be grenzter Strom.Between the node L (N) and PE, the mains AC voltage is effectively 220 V when properly connected, a rectified, pulsating and limited current flows through the branch 2 , the RC oscillator 2 vibrates, the piezoelectric transducer W1 generates a frequency - And amplitude-constant signal, and between the node L (N) and N (L), with proper connection, the mains alternating voltage is effective at 220 V, an additional rectified, pulsating and limited current flows via branch 1 .
Bei unterbrochenem Nulleiter N (L) fließt ein gleichgerich teter, pulsierender und begrenzter Strom aus dem Knoten zur Klemme L (N) über den Zweig 1 und den Zweig 3 in den Knoten zur Klemme PE. Zusätzlich fließt ein gleichgerichteter, pul sierender und begrenzter Strom vom Knoten zur Klemme L (N) in den Zweig 2 und in den Knoten zur Klemme PE, es schwingen in diesem Falle beide RC-Oszillatoren, der piezoelektrische Schallwandler W1 erzeugt ein amplituden- und freqeunzmodu liertes Signal.When the neutral conductor N (L) is interrupted, a rectified, pulsating and limited current flows from the node to terminal L (N) via branch 1 and branch 3 in the node to terminal PE. In addition, a rectified, pulsating and limited current flows from the node to terminal L (N) in branch 2 and in the node to terminal PE, in this case both RC oscillators oscillate, the piezoelectric sound transducer W1 generates an amplitude and frequency module gated signal.
Dann, wenn der Schutzleiter PE der Zuleitung, durch einen Fehler in der Installation, keine galvanische Verbindung mit der elektrischen Baugruppe (Fig. 9) hat, fließt ein gleichgerichteter, pulsierender und begrenzter Strom aus dem Knoten zur Klemme L (N) über den Zweig 2 und den Zweig 3 in den Knoten zur Klemme N (L), es schwingen in diesem Falle beide RC-Oszillatoren, der piezoelektrische Schallwandler W1 erzeugt ein amplituden- und freqeunzmoduliertes Signal.Then, if the protective conductor PE of the supply line, due to a fault in the installation, has no galvanic connection to the electrical assembly ( FIG. 9), a rectified, pulsating and limited current flows from the node to the terminal L (N) via the branch 2 and the branch 3 in the node to the terminal N (L), in this case both RC oscillators oscillate, the piezoelectric sound transducer W1 generates an amplitude and frequency-modulated signal.
Bei einer Unterbrechung des Nulleiters und des Schutzleiters und bei einer Unterbrechung der Phase fließt kein Strom. Es wird kein akustisches Signal erzeugt.In the event of an interruption in the neutral conductor and the protective conductor and no current flows when the phase is interrupted. It no acoustic signal is generated.
Bei den Leuchtenanschlüssen und bei der Vorrichtung sind die Klemmen L (N) und N (L) elektrisch miteinander vertauschbar, eine Vertauschung der Klemmen PE mit der Klemme L (N) oder der Klemme N (L) ist nicht zulässig.For the lamp connections and the device are the Terminals L (N) and N (L) electrically interchangeable, an exchange of the terminals PE with the terminal L (N) or terminal N (L) is not permitted.
Um eine einwandfreie Funktion zu gewährleisten, muß ein in der Installation vorhandener Fehlerstromschutzschalter für einen größeren Strom ausgelegt sein, als er durch die Summe der Zweigströme 1 und 2 (1 und 3) hervorgerufen wird.To ensure proper functioning, an existing residual current circuit breaker must be designed for a larger current than that caused by the sum of branch currents 1 and 2 ( 1 and 3 ).
BezugszeichenlisteReference list
Fig. 1-7
A Vorrichtung nach Patentanspruch 1
a Leuchtdioden- bzw. Schallaustrittsöffnung
b Bodenplatte
c Raum (für elektrische Baugruppe)
d isolierte, vieldrähtige, flexible Leiter
e Kunststoffwand
f Spiralfedern
g Kontaktbolzen
h Kunststoffpassungen
i Folie aus Isolierstoff
i Raum (für B)
k Stirnwand
l Schlitze in der Stirnwand
B kunststoffisolierte, doppelreihige, drei
polige Schraubklemme
m Metallhülsen
n Kunststoffisolation
o elektrische Zuleitungen
p Öffnung für Schraubdreherklinge Fig. 1-7
A device according to claim 1
a LED or sound outlet opening
b base plate
c space (for electrical assembly)
d insulated, multi-wire, flexible conductors
e plastic wall
f coil springs
g contact bolt
h Plastic fits
i Foil made of insulating material
i space (for B)
k end wall
l slots in the front wall
B plastic-insulated, double-row, three-pin screw terminal
m metal sleeves
n plastic insulation
o electrical supply lines
p Opening for screwdriver blade
Fig. 8
R1, R2, R3 Widerstände
D1, D2, D3 Dioden
LD1, LD2 Leuchtdioden Fig. 8
R1, R2, R3 resistors
D1, D2, D3 diodes
LD1, LD2 LEDs
Fig. 9
R1, R2, R3, R4, Widerstände
R5, R6, R7, R8,
R9
C1, C2, C3, C4, Kondensatoren
C5, C6
D1, D2, D3 Dioden
Z1, Z2 Zener-Dioden
T1 PNP-Transistor
T2 NPN-Transistor
W1 piezoelektrischer Schallwandler Fig. 9
R1, R2, R3, R4, resistors R5, R6, R7, R8, R9
C1, C2, C3, C4, capacitors C5, C6
D1, D2, D3 diodes
Z1, Z2 Zener diodes
T1 PNP transistor
T2 NPN transistor
W1 piezoelectric transducer
Claims (3)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE19944419200 DE4419200C2 (en) | 1994-06-01 | 1994-06-01 | Voltage tester |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE19944419200 DE4419200C2 (en) | 1994-06-01 | 1994-06-01 | Voltage tester |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| DE4419200A1 true DE4419200A1 (en) | 1995-12-07 |
| DE4419200C2 DE4419200C2 (en) | 1996-07-04 |
Family
ID=6519553
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| DE19944419200 Expired - Fee Related DE4419200C2 (en) | 1994-06-01 | 1994-06-01 | Voltage tester |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| DE (1) | DE4419200C2 (en) |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO2004029637A1 (en) * | 2002-09-27 | 2004-04-08 | Automatic Timings & Controls, Inc | Electrical panel safety monitor |
Citations (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE1874874U (en) * | 1961-06-20 | 1963-07-04 | Bimo F Moor & Co | ELECTRIC TEST EQUIPMENT. |
| DE1942605U (en) * | 1966-04-30 | 1966-07-21 | Austro Kunststoffverarbeitung | TESTING DEVICE. |
| DE2915530A1 (en) * | 1979-04-18 | 1980-10-30 | Christian Beha Gmbh Tech Neuen | ELECTRONIC VOLTAGE AND CONTINUITY TEST |
| DE3136503A1 (en) * | 1980-09-17 | 1982-06-03 | TI Russell Hobbs Ltd., Stoke-on-Trent, Staffordshire | DEVICE PLUG |
| DE8909511U1 (en) * | 1989-08-08 | 1989-09-14 | Theo Benning Elektrotechnik Und Elektronik Gmbh & Co Kg, 4290 Bocholt, De | |
| DE4119894A1 (en) * | 1991-06-17 | 1993-01-14 | Hubertus Schauerte | Two-pole voltage measuring device with two probes - has one probe mounted on separate holder and connected to measurement circuit housing e.g. via users body |
| DE4002603C2 (en) * | 1990-01-30 | 1994-02-03 | Benning Elektrotechnik | Voltage tester |
-
1994
- 1994-06-01 DE DE19944419200 patent/DE4419200C2/en not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE1874874U (en) * | 1961-06-20 | 1963-07-04 | Bimo F Moor & Co | ELECTRIC TEST EQUIPMENT. |
| DE1942605U (en) * | 1966-04-30 | 1966-07-21 | Austro Kunststoffverarbeitung | TESTING DEVICE. |
| DE2915530A1 (en) * | 1979-04-18 | 1980-10-30 | Christian Beha Gmbh Tech Neuen | ELECTRONIC VOLTAGE AND CONTINUITY TEST |
| DE3136503A1 (en) * | 1980-09-17 | 1982-06-03 | TI Russell Hobbs Ltd., Stoke-on-Trent, Staffordshire | DEVICE PLUG |
| DE8909511U1 (en) * | 1989-08-08 | 1989-09-14 | Theo Benning Elektrotechnik Und Elektronik Gmbh & Co Kg, 4290 Bocholt, De | |
| DE4002603C2 (en) * | 1990-01-30 | 1994-02-03 | Benning Elektrotechnik | Voltage tester |
| DE4119894A1 (en) * | 1991-06-17 | 1993-01-14 | Hubertus Schauerte | Two-pole voltage measuring device with two probes - has one probe mounted on separate holder and connected to measurement circuit housing e.g. via users body |
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO2004029637A1 (en) * | 2002-09-27 | 2004-04-08 | Automatic Timings & Controls, Inc | Electrical panel safety monitor |
| EP3168628A1 (en) * | 2002-09-27 | 2017-05-17 | Automatic Timing & Controls, Inc. | Electronical panel safety monitor |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| DE4419200C2 (en) | 1996-07-04 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US4152643A (en) | Voltage indicating test point cap | |
| US6016105A (en) | Fault indicator providing contact closure and light indication on fault detection | |
| CA1124795A (en) | Test point mounted circuit condition indicator | |
| DE3266921D1 (en) | Test device for indicating an electric voltage and the polarity thereof, and the passage of current through a conductor | |
| DE2826247C2 (en) | Short-circuit indicators for electrical lines | |
| DE2750941A1 (en) | DEVICE FOR ELECTRICALLY CONNECTING A DEVICE TO A POWER SUPPLY NETWORK | |
| DE2909060A1 (en) | INSULATED CABLE PLUG | |
| DE2703880A1 (en) | ELECTRIC TEST DEVICE WITH ACOUSTIC, QUANTITATIVE AND QUALITATIVE ANALOGUE DISPLAY | |
| DE3343183A1 (en) | ELECTROSTATIC ALL-ROUND FIELD PROBE | |
| CA1156722A (en) | Electrical short locator | |
| DE2312977A1 (en) | ELECTRIC ALARM DEVICE, IN PARTICULAR SMOKE GAS DETECTOR | |
| BE866251A (en) | VERIFICATION DEVICE FOR THE INDICATION OF AN ELECTRICAL VOLTAGE AND / OR ITS POLARITY, AND OF THE PASSAGE OF A CURRENT | |
| DE4419200A1 (en) | Testprobe for monitoring condition of 3 pole lighting circuit | |
| US5291124A (en) | Tester for high voltage measuring apparatus | |
| DE2915530A1 (en) | ELECTRONIC VOLTAGE AND CONTINUITY TEST | |
| US4369341A (en) | Customer line test termination device | |
| DE10023048B4 (en) | Wechselspannungsdedektor | |
| US1433264A (en) | Electrical testing instrument | |
| GB1565218A (en) | Electrical continuity and voltagetesting device | |
| US20050035667A1 (en) | Multipole switch and automatic polarity adjusting switching system | |
| DE3505531C2 (en) | ||
| DE3726708A1 (en) | Arrangement for testing the function of a measuring or monitoring device | |
| DE2138633A1 (en) | NETWORK-INDEPENDENT VOLTAGE, RESISTANCE AND CURRENT SENSORS WITH OPTIONAL CONTINUOUS OR PULSE OPERATION IN POCKET FORMAT FOR ASSEMBLY AND TESTING PURPOSES | |
| US3364424A (en) | Electric fence testing device utilizing an arc gap | |
| US3555495A (en) | Binding post |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| OP8 | Request for examination as to paragraph 44 patent law | ||
| D2 | Grant after examination | ||
| 8364 | No opposition during term of opposition | ||
| 8327 | Change in the person/name/address of the patent owner |
Owner name: SONNENSCHEIN, EWALD, 51503 ROESRATH, DE |
|
| 8339 | Ceased/non-payment of the annual fee |