DE3726708A1

DE3726708A1 - Arrangement for testing the function of a measuring or monitoring device

Info

Publication number: DE3726708A1
Application number: DE19873726708
Authority: DE
Inventors: Jean-Pierre Catu
Original assignee: Catu SAS
Current assignee: Catu SAS
Priority date: 1986-08-22
Filing date: 1987-08-11
Publication date: 1988-02-25
Anticipated expiration: 2007-08-12
Also published as: FR2603113A1; FR2603113B1; DE3726708C2

Abstract

A method is provided for testing the function of a bipolar measuring or monitoring instrument, especially for testing a voltage monitoring device for medium industrial voltages, which essentially comprises a measuring device which is connected in series with at least one resistor chain of high resistance value. The arrangement is supplied by its own energy source and is constructed in such a way, that it can be connected to the measurement device and the resistor chain. It comprises essentially an electronic commutator circuit, which is designed so that it commutates or switches the energy source to an indicator circuit when a current flows through it whose strength is at least equal to a predetermined value. In a preferred refinement, the indicator circuit includes the measuring device of the monitoring device and another indicating element; when the latter is switched over to the voltage source, then the measuring device indicates a predetermined voltage which shows that, on one hand, the functional circuits of the monitoring device and, on the other hand, the measuring device are in operation. This arrangement can either be integrated in the form of an independent test device with a low space requirement with means for connection to the contact electrodes of the control device and of its measuring device or into the voltage control device which then a device for ... Original abstract incomplete. <IMAGE>

Description

Die Erfindung bezieht sich auf den Bereich der Meß- und Steuervorrichtungen für Energieverteilungs-Netze und -Anlagen. Sie betrifft eine elektronische Anordnung zur Feststellung bzw. Überprüfung des Funktionszustandes von Spannungskontrolleinrichtungen für industrielle Spannungen, die zwei Eingangselektroden aufweisen, die dazu gedacht sind, mit zwei Leitern oder leitfähigen Teilen momentan in Berührung gebracht zu werden, die verschiedene Potentiale aufweisen.The invention relates to the field of measurement and Control devices for power distribution networks and -Investments. It relates to an electronic arrangement for Determination or review of the functional status of Voltage control devices for industrial voltages, which have two input electrodes intended for this are currently in with two conductors or conductive parts The different potentials to be brought into contact exhibit.

Solche Kontrolleinrichtungen, die insbesondere dazu verwendet werden, die Konkordanz der Phasen zwischen zwei Leitern sicherzustellen, umfassen im wesentlichen ein Voltmeter, daß einem Gleichrichter zugeordnet ist, der über zumindest eine Widerstandskette mit hohem Widerstandswert für die Anzeige der Größe der elektrischen Spannung zwischen diesen Elektroden geschaltet ist. Sie werden im allgemeinen bei Netzen oder Anlagen verwendet, bei denen die Spannung zwischen den Phasen in der Größenordnung von zehn kV liegt. Der Strom, der die vollständige Abweichung bzw. maximale Anzeige des Voltmeters hervorruft, liegt meistens in der Größenordnung von 0,5 bis 1 mA. In ihrer üblichen Ausführungsform umfassen sie zwei Stangen, deren unterer Teil einen isolierten Handgriff und deren oberer Teil die Form einer Antenne bildet, die in einer Berührungselektrode endet; die zwei Stangen sind durch einen stark isolierten, flexiblen Leiter verbunden und eine von diesen trägt das Gehäuse des Voltmeters. Die Widerstandskette ist in den Antennen untergebracht um die Funktion einer solchen Kontrolleinrichtung zu überprüfen, sind Generatoren bekannt, die zwischen die Berührungselektroden geschaltet werden können, um das Vorhandensein einer Netzspannung zu simulieren. Auf jeden Fall müssen sie, um eine merkliche Abweichung bzw. Anzeige des Voltmeters hervorzurufen, dazu in der Lage sein, eine erhöhte Spannung bei einer nicht vernachlässigbaren Leistung zu liefern, so daß im Falle eines Fehlers oder einer falschen Handhabung die Bedienungsperson einem gefährlichen elektrischen Schock ausgesetzt ist. Ihr Raumbedarf ist überdies sehr groß und ihre Versorgungsquelle ist im Zusammenhang mit ihrer Leistung voluminös.Such control devices, in particular used to be the concordance of the phases between two Ensuring ladders essentially include one Voltmeter that is assigned to a rectifier, the over at least one resistor chain with a high resistance value for displaying the size of the electrical voltage between is connected to these electrodes. You will generally used in networks or systems where the voltage between the phases is on the order of ten kV. The current representing the full deviation or maximum Display of the voltmeter is usually in the Of the order of 0.5 to 1 mA. In their usual Embodiment, they comprise two rods, the lower one Part of an insulated handle and the upper part of which Forms an antenna that forms in a touch electrode ends; the two rods are insulated by a flexible conductor connected and one of them carries that Housing of the voltmeter. The resistance chain is in the Antennas housed around the function of such Control device, generators are known which are connected between the touch electrodes can to the presence of a mains voltage simulate. In any case, they need to be a noticeable To cause deviation or display of the voltmeter not be able to experience increased tension at a time to deliver negligible performance, so in the event an error or incorrect handling Operator a dangerous electrical shock is exposed. Your space requirement is also very large and their source of supply is related to their Powerful performance.

Um diese Nachteile zu vermeiden und zur Schaffung einer wirtschaftlicheren Ausführungsform befaßt sich die Erfindung mit einer Funktionsüberprüfungsanordnung, die sich dadurch auszeichnet, daß die an die Schaltung der Kontrollein richtung angelegte Spannung eine sehr niedrige Spannung ist, die jegliche Gefahr für einen elektrischen Schock ausschließt, und daß die eingesetzte schwache Leistung von einer Quelle mit sehr geringen Abmessungen geliefert werden kann. Es ist möglich diese Anordnung in der Form einer leichten unabhängigen Vorrichtung mit geringem Raumbedarf auszuführen oder sie in die Konstruktion einer Spannungskontrolleinrichtung zu integrieren. Die erfindungsgemäße Ausführungsform zeichnet sich weiterhin dadurch aus, daß die richtige Funktion der Kontrolleinrichtung durch ein akustisches Signal oder bevorzugt durch die Anzeige einer vorbestimmten Spannung auf dem Voltmeter attestiert wird. Die erfindungsgemäße Anordnung kann ebenfalls ihre Anwendung bei der Prüfung eines bipolaren Spannungsdetektors finden, der nach der Art "alles oder nichts", beispielsweise durch Aufleuchten einer Leuchtröhre funktioniert, wobei die Umsetzung hierauf für den Fachmann leicht entsprechend der folgenden Beschreibung ermöglicht ist, in welcher die Ausdrücke wie "Voltmeter", "vorgewählte Spannung" jeweils zu ersetzen sind durch "Anzeigeorgan", "Signal für das Vorhandensein von Spannung", etc. Um dies zu erreichen, sieht die Erfindung eine Prüfungsanordnung vor, die eine erste elektronische Schaltung "Kommutationsschaltung" genannt wird, umfaßt, welche in Reihe mit der Widerstandskette der Kontrolleinrichtung geschaltet wird. Diese erste Schaltung umfaßt hauptsächlich eine Versorgungsquelle, einen Ladewiderstand, an dessen Klemmen bei Durchgang eines Stroms eine Potentialdifferenz auftritt, und eine Spannungsvergleichseinrichtung, die zwischen die Klemmen geschaltet ist und, wenn die Potentialdifferenz eine vorbestimmte Höhe erreicht, die Quelle auf eine zweite Schaltung, "Anzeigeschaltung" genannt, umschaltet, die bevorzugt das Voltmeter und dessen Gleichrichter umfaßt, die in Reihe mit einem geeichten Widerstand verbunden sind, so daß, wenn sie auf die Quelle umgeschaltet ist, das Voltmeter die vorgewählte Spannung anzeigt. Die Anzeigeschaltung kann außerdem ein akustisches Anzeigeorgan umfassen. Wenn das akustische Signal ertönt, ohne daß eine Abweichung bzw. Anzeige des Voltmeters beobachtet wird, kann gefolgert werden, daß das letztere defekt ist. Wenn man dagegen weder eine Abweichung bzw. Anzeige der Nadel noch das Aussenden eines Signals feststellt, liegt der Fehler wahrscheinlich im Bereich der Widerstandsketten. Die erfindungsgemäße Anordnung ermöglicht es somit nicht nur, den Betriebszustand einer Spannungskontrolleinrichtung zu überprüfen sondern auch den wahrscheinlichen Ort eines möglichen Fehlers festzustellen.To avoid these disadvantages and to create a The invention is concerned with a more economical embodiment with a function check arrangement which is characterized by distinguishes that the control circuit applied voltage is a very low voltage, the all risk of electric shock excludes, and that the poor performance of a source with very small dimensions can. This arrangement is possible in the form of a lightweight independent device with a small footprint execute or construct them in a Integrate voltage control device. The The embodiment according to the invention is also distinguished characterized in that the correct function of the Control device by an acoustic signal or preferably by displaying a predetermined voltage the voltmeter is certified. The invention Arrangement can also be used in testing a bipolar voltage detector, which according to Art "all or nothing", for example by lighting one Luminous tube works, the implementation of which for the skilled person easily according to the following description is possible in which the expressions like "voltmeter", "Preselected voltage" are to be replaced by "Indicator", "signal for the presence of voltage", etc. To achieve this, the invention sees one Test arrangement before that a first electronic circuit "Commutation circuit" is included, which in Row with the resistance chain of the control device is switched. This first circuit mainly comprises a supply source, a charging resistor, at the Clamp a potential difference when a current passes occurs, and a voltage comparator that is connected between the terminals and if the Potential difference reaches a predetermined level, the Source to a second delivery, "ad serving" called, switches, which prefers the voltmeter and its Rectifier includes that in series with a calibrated Resistance are connected, so when they are on the source is switched, the voltmeter is the preselected voltage displays. The display circuit can also be an acoustic Notification organ include. When the acoustic signal sounds, without a deviation or display of the voltmeter observed, it can be concluded that the latter is broken. If, on the other hand, you cannot find a deviation or Display of the needle still sending out a signal notes, the error is probably in the range of Resistance chains. The arrangement according to the invention enables it is therefore not only the operating state of a Check voltage control device but also the to determine the probable location of a possible error.

Bei einer anderen bevorzugten Ausführungsform ist es vorgesehen, daß das Schließen der Schaltung, die die elektronische Kommutationsschaltung und die Funktionselemente der Spannungskontrolleinrichtung umfaßt, dadurch erreicht wird, daß die Berührungselektroden der Kontrolleinrichtung miteinander in Berührung gebracht werden.In another preferred embodiment it is provided that closing the circuit that the electronic commutation circuit and the Comprises functional elements of the voltage control device, is achieved in that the touch electrodes of the Control device brought into contact with each other will.

Die Erfindung wird im folgenden anhand der Zeichnung beispielsweise beschrieben; in dieser zeigt: The invention is described below with reference to the drawing described for example; in this shows:

Fig. 1 das elektrische Schema einer Spannungskontroll einrichtung für mittlere industrielle Spannungen, bei welcher erfindungsgemäß die richtige Funktion überprüft wird, Fig. 1 is the electric scheme of a voltage control device for medium-sized industrial voltages, wherein according to the invention the correct function is checked,

Fig. 2 das Prinzipschema einer ersten bevorzugten Ausführungsform der Erfindung in der Form einer autonomen Prüfeinrichtung, mit der es möglich ist, die Kontinuität bzw. einwandfreie Funktionsweise der Schaltungen einer gleichfalls dargestellten Spannungskontrolleinrichtung zu überprüfen, Fig. 2 shows the principle diagram of a first preferred embodiment of the invention in the form of an autonomous tester which it to check the continuity and proper operation of the circuits of a voltage control device also illustrated is possible,

Fig. 3 eine zweite bevorzugte Ausführungsform der Erfindung in der Form eines Gehäuses, welches mit einem Stecker ausgerüstet ist, der in eine Steckbuchse einer zu überprüfenden Kontrolleinrichtung eingesteckt werden kann,A second preferred embodiment of the invention in the form of a housing which is equipped with a plug, the one can be inserted to be inspected control device Fig. 3 in a socket,

Fig. 4 das Prinzipschema der in Fig. 3 dargestellten Vorrichtung, die mit der Kontrolleinrichtung verbunden ist, und Fig. 4 shows the schematic diagram of the device shown in Fig. 3, which is connected to the control device, and

Fig. 5 das Prinzipschema einer dritten bevorzugten Ausführungsform der Erfindung, bei welcher die Prüfanordnung in einer Spannungskontrolleinrichtung integriert ist. Fig. 5 shows the schematic diagram of a third preferred embodiment of the invention, in which the test arrangement is integrated in a voltage control device.

Nach Fig. 1 umfaßt eine Spannungskontrolleinrichtung, deren Funktionszustand überprüft werden soll, im wesentlichen einen Spannungsanzeigerzeiger 1, der seinerseits eine Einrichtung zur Anzeige der Spannung, beispielsweise ein Voltmeter 10 vom bekannten Typ umfaßt, dessen Klemmen 10.1, 10.2 mit den Ausgangsklemmen 11.3 bzw. 11.4 einer Dioden-Gleichrichterbrücke 11 verbunden sind, deren Eingangsklemmen 11.1, 11.2 mit einem der Enden von zwei Widerstandsketten 13.1 bzw. 13.2 mit sehr hohem Widerstandswert verbunden sind, deren entgegengesetzte Enden mit einer Berührungselektrode 14.1, 14.2 verbunden sind. According to Fig. 1 comprises a voltage control device, whose operating state is to be checked, substantially a voltage indicator pointer 1 which in turn comprises means to display the voltage, for example a voltmeter 10 comprises the known type, the terminals 10.1, 10.2 to the output terminals 11.3 and 11.4 a diode rectifier bridge 11 are connected, the input terminals 11.1 , 11.2 of which are connected to one of the ends of two resistor chains 13.1 or 13.2 with a very high resistance, the opposite ends of which are connected to a touch electrode 14.1 , 14.2 .

Jede der Widerstandsketten 13.1, 13.2 ist in einer Antenne untergebracht, die eine Berührungselektrode 14.1, 14.2 trägt. Die erste Antenne ist mit dem Gehäuse des Spannungsanzeigers fest verbunden, während die zweite mit diesem durch einen biegsamen Leiter 12 verbunden ist, der zwischen die Klemmen 12.1 und 12.2 geschaltet ist.Each of the resistance chains 13.1 , 13.2 is accommodated in an antenna which carries a touch electrode 14.1 , 14.2 . The first antenna is fixed to the housing of the voltage indicator, while the second is connected to it by a flexible conductor 12 which is connected between terminals 12.1 and 12.2 .

Bei einer ersten vorteilhaften Ausführungsform, die in Fig. 2 schematisch dargestellt ist, wird global die Kontinuität eines Spannungsprüfers bzw. einer Spannungskontrollein richtung geprüft. Zu diesem Zweck ist die Prüfungsanordnung in der Form eines Gehäuses dargestellt. Die Eingangsklemmen 20, 21 der in dem Gehäuse untergebrachten Schaltungen sind mit zwei äußeren flexiblen Leitungen 20.1 bzw. 21.1 verbunden, die jeweils in einer Verbindungseinrichtung wie einer elastischen Klemme 20.2 bzw. 21.2 enden, die mit den Berührungselektroden 14.1, 14.2 des Spannungsprüfers zusammenwirken können. Das Gehäuse enthält gleichfalls eine Versorgung wie eine Zelle 22 mit einer Spannung von einigen Volt. Wenn die Klemmen 20.2, 21.2 mit den Elektroden 14.1, 14.2 verbunden sind, ist die durch die Zelle 22 versorgte Kommutationsschaltung über die Widerstandsketten 13.1, 13.2 und einem Ladewiderstand 23 geschlossen. Aufgrund des gegebenen Widerstandswertes der Widerstände 13.1, 13.2 in der Größenordnung von zehn MΩ liegt der in dem Kreis fließende Strom in der Größenordnung von µA, was es ermöglicht, als Versorgung 22 eine Zelle mit sehr geringer Leistung, infolgedessen mit geringem Volumen zu wählen, was ein besonderer Vorteil der Erfindung ist. Parallel zum Ladewiderstand 23 sind einerseits eine Diode 24, die eine nachgeschaltete Spannungsvergleichseinrichtung 27 vor Umkehrspannungen bzw. Gegenspannungen schützt, und andererseits ein Kondensator 25 geschaltet, der eventuell vorhandene Wechselspannungskomponenten aufhebt. Die Spannungsvergleichseinrichtung 27 ist vorteilhafterweise V.Mos-Transistor dessen Eingänge 27.1 (Tor) 27.2 (Quelle) mit dem Widerstand 23 unter Zwischenschaltung eines Widerstandes 26 parallel geschaltet sind, der den Torstrom begrenzt. Wenn die Spannung zwischen diesen Eingängen 27.1, 27.2 wenigstens gleich einer Bezugsschwelle ist, dann kommutiert die Vergleichseinrichtung 27 über ihren Ausgang 27.3 den Durchgang des Versorgungsstroms 22 in einer Anzeigeschaltung, die hauptsächlich ein optisches oder bevorzugt akustisches Anzeigeorgan wie einen Lautsprecher 30 umfaßt. Letzterer wird durch den Stromdurchgang aktiviert und gibt ein Signal ab, welches die Kontinuität der Gesamtheit der Spannungskontrollschaltungen zwischen ihren Berührungselektroden 14.1, 14.2 bestätigt.In a first advantageous embodiment, which is shown schematically in FIG. 2, the continuity of a voltage tester or a voltage control device is checked globally. For this purpose, the test arrangement is shown in the form of a housing. The input terminals 20 , 21 of the circuits housed in the housing are connected to two outer flexible lines 20.1 and 21.1 , each of which ends in a connecting device such as an elastic terminal 20.2 or 21.2 , which can interact with the touch electrodes 14.1 , 14.2 of the voltage tester. The housing also contains a supply like a cell 22 with a voltage of a few volts. If the terminals 20.2 , 21.2 are connected to the electrodes 14.1 , 14.2 , the commutation circuit supplied by the cell 22 is closed via the resistor chains 13.1 , 13.2 and a charging resistor 23 . Due to the given resistance value of the resistors 13.1 , 13.2 in the order of ten MΩ, the current flowing in the circuit is in the order of µA, which makes it possible to select a cell with very low power, consequently with a small volume, as supply 22 is a particular advantage of the invention. In parallel with the charging resistor 23 , on the one hand, a diode 24 , which protects a downstream voltage comparison device 27 from reverse voltages or reverse voltages, and on the other hand, a capacitor 25 , which cancels any AC voltage components that may be present. The voltage comparison device 27 is advantageously a V. MOS transistor whose inputs 27.1 (gate) 27.2 (source) are connected in parallel with the resistor 23 with the interposition of a resistor 26 which limits the gate current. If the voltage between these inputs 27.1 , 27.2 is at least equal to a reference threshold, then the comparison device 27 commutates via its output 27.3 the passage of the supply current 22 in a display circuit which mainly comprises an optical or preferably acoustic display element such as a loudspeaker 30 . The latter is activated by the passage of current and emits a signal which confirms the continuity of the entirety of the voltage control circuits between their touch electrodes 14.1 , 14.2 .

Jedenfalls kann diese vereinfachte Ausführungsform keine Sicherheit dafür geben, daß das Voltmeter 10 betriebsbereit ist. Aus diesem Grunde ist eine andere bevorzugte, in den Fig. 3 und 4 dargestellte Ausführungsform derart ausgebildet, daß sie eine Ablenkung der Nadel des Voltmeters 10 auf eine markierte Position erzeugt, die dessen guten bzw. fehlerfreien Funktionszustand attestiert. Diese Ausführungsform ist in der Form eines Gehäuses 40 dargestellt, welches wie bei der vorhergehenden Ausführungsform zwei flexible Schnurleitungen bzw. Leitungen 20.1, 21.1, die mit elastischen Klemmen 20.2, 21.2 ausgerüstet sind, und an seiner Grundfläche einen Stecker 33 umfaßt, der mit einer Steckerkupplung mit zwei Kontakten 34.1, 34.2 zusammenwirkt, die in dem Gehäuse des Voltmeters 1 angeordnet ist.In any case, this simplified embodiment cannot give any assurance that the voltmeter 10 is ready for operation. For this reason, another preferred embodiment, shown in FIGS. 3 and 4, is designed such that it generates a deflection of the needle of the voltmeter 10 to a marked position, which attests to its good or error-free functional state. This embodiment is shown in the form of a housing 40 which, as in the previous embodiment, comprises two flexible cord lines or lines 20.1 , 21.1 , which are equipped with elastic clamps 20.2 , 21.2 , and comprises a plug 33 on its base, which has a plug coupling cooperates with two contacts 34.1 , 34.2 , which is arranged in the housing of the voltmeter 1 .

Die Zusammensetzung und der Aufbau der Kommutationsschaltung stimmen mit der vorher beschriebenen Ausführungsform überein. Außerdem umfaßt die Anzeigeschaltung hier die Spannungsanzeigeeinrichtung 1. Um zu diesem Ergebnis zu gelangen, ist der Ausgang 27.3 der Vergleichsschaltung 27 mit einem einstellbaren Widerstand 31 verbunden, dessen Wert so eingestellt wird, daß die Abweichung des Voltmeters 10 bis zur markierten Position hervorgerufen wird. Der Stecker 33 umfaßt zwei getrennte Kontaktbereiche 33.1, 33.2, die mit den Kontakten 34.1, 34.2 der Kupplung zusammenwirken können, die mit den Eingängen 11.1, 11.2 der Spannungsanzeige einrichtung 1 verbunden sind. Der Kontaktbereich 33.1 ist mit dem Widerstand 31 verbunden, während der Bereich 33.2 mit dem +Pol der Spannungsquelle 22 verbunden ist.The composition and structure of the commutation circuit correspond to the previously described embodiment. In addition, the display circuit here includes the voltage display device 1 . In order to arrive at this result, the output 27.3 of the comparison circuit 27 is connected to an adjustable resistor 31 , the value of which is set such that the deviation of the voltmeter 10 up to the marked position is caused. The plug 33 comprises two separate contact areas 33.1 , 33.2 , which can cooperate with the contacts 34.1 , 34.2 of the coupling, which are connected to the inputs 11.1 , 11.2 of the voltage display device 1 . The contact area 33.1 is connected to the resistor 31 , while the area 33.2 is connected to the + pole of the voltage source 22 .

Die Anordnung umfaßt außerdem zwei Umschalter 35, 36 von denen ein Mittelpol 35.1, 36.1 mit einer der Widerstandsket ten 13.1 bzw. 13.2 verbunden ist und deren Funktion mechanisch durch die Einführung oder das Herausziehen des Steckers 33 zwischen die Kontakte 34.1, 34.2 der Kupplung in der Weise gesteuert wird, daß, wenn der Stecker eingeführt ist, der (in unterbrochenen Linien dargestellte) Kontakt jeweils zwischen den Polen 35.1, 36.1 und zwei Polen 35.2, 36.2 die untereinander durch einen Leiter 15 verbunden sind, hergestellt ist. Bei Abwesenheit des Steckers 33 ist der Kontakt zwischen den Polen 35.1, 36.1 und zwei Polen 35.3, 36.3 hergestellt, die mit den Eingängen 11.1, 11.2 der Spannungsanzeigeeinrichtung 1 verbunden sind. Dieser Teil der schematischen Darstellung zeigt somit dieselbe Konfiguration wie die Darstellung in Fig. 1. Wenn der Stecker eingeführt ist und die Umschalter 35, 36 durch die Pole 35.2, 36.2 verbunden sind, ist die Kommutationsschaltung außerhalb des Gehäuses 40 über die Leitungen 20.1, 21.1, die Klemmen und die zugeordneten Eingangselektroden 20.2, 14.1 bzw. 21.2, 14.2, die Widerstandsketten 13.1, 13.2, die Kontakte 35.1/35.2 und 36.1/36.2 der Umschalter 35, 36 und den Leiter 15 geschlossen. Unter diesen Bedingungen kommutiert die Spannungsvergleichseinrichtung 27 den Durchgang des Stromes von der Quelle in die Anzeigeschaltung, die einerseits das Anzeigeorgan 30 und andererseits die Spannungsanzeigeein richtung 1 über den einstellbaren Widerstand 31 und die Kupplungskontakte 33.1/34.1 und 33.2/34.2 umfaßt. Der Stromdurchgang erzeugt die Abweichung der Nadel des Voltmeters 10 in die markierte Position. Man erhält somit einerseits durch die Kommutationsschaltung die Gewißheit für die Kontinuität der Schaltungen einschließlich der Widerstandsketten 13.1, 13.2 und der Verbindungsleitung 12 und andererseits durch die Anzeigeschaltung die Gewißheit des Funktionszustandes des Voltmeters 10 und der Elemente, zwischen die dieses geschaltet ist. Das Anzeigeorgan 30 ist nicht absolut notwendig, es erleichtert jedoch die Suche nach dem Ort eines eventuellen Fehlers.The arrangement also includes two changeover switches 35 , 36, of which a center pole 35.1 , 36.1 is connected to one of the resistor chains 13.1 and 13.2 and whose function is mechanical by inserting or removing the plug 33 between the contacts 34.1 , 34.2 of the coupling in the It is controlled in such a way that, when the plug is inserted, the contact (shown in broken lines) is established between the poles 35.1 , 36.1 and two poles 35.2 , 36.2 which are connected to one another by a conductor 15 . In the absence of the plug 33 , the contact between the poles 35.1 , 36.1 and two poles 35.3 , 36.3 is made, which are connected to the inputs 11.1 , 11.2 of the voltage display device 1 . This part of the schematic illustration thus shows the same configuration as the illustration in FIG. 1. When the plug is inserted and the changeover switches 35 , 36 are connected by the poles 35.2 , 36.2 , the commutation circuit is outside the housing 40 via the lines 20.1 , 21.1 , the terminals and the associated input electrodes 20.2 , 14.1 and 21.2 , 14.2 , the resistor chains 13.1 , 13.2 , the contacts 35.1 / 35.2 and 36.1 / 36.2 of the changeover switch 35 , 36 and the conductor 15 are closed. Under these conditions, the voltage comparison device 27 commutates the passage of the current from the source into the display circuit, which on the one hand comprises the display element 30 and on the other hand the voltage display device 1 via the adjustable resistor 31 and the coupling contacts 33.1 / 34.1 and 33.2 / 34.2 . The passage of current produces the deviation of the needle of the voltmeter 10 into the marked position. On the one hand, one obtains the certainty for the continuity of the circuits including the resistance chains 13.1 , 13.2 and the connecting line 12 through the commutation circuit and, on the other hand, the certainty of the functional state of the voltmeter 10 and the elements between which it is connected through the display circuit. The display element 30 is not absolutely necessary, but it makes it easier to find the location of a possible fault.

Aufgrund der großen Einfachheit der eingesetzten Schaltungen, die deren Ausführung mit sehr geringem Raumbedarf möglich macht, und des verringerten Volumens für die Zelle 22 ist es möglich, die erfindungsgemäße Vorrichtung in dem Körper bzw. Gehäuse einer Spannungsüberwachungsein richtung selber unterzubringen, was in Form einer dritten bevorzugten Ausführungsform geschehen ist, deren Prinzipschema in Fig. 5 dargestellt ist.Due to the great simplicity of the circuits used, which makes it possible to carry them out with very little space, and the reduced volume for the cell 22 , it is possible to accommodate the device according to the invention in the body or housing of a voltage monitoring device itself, which is in the form of a third preferred embodiment has happened, the basic scheme is shown in Fig. 5.

Die Zusammensetzung und die Anordnung der Kommutationsschaltung sind identisch mit den vorher beschriebenen Ausführungsformen. Der Ausgang 27.3 der Vergleichseinrichtung 27 ist mit dem Eingang 11.1 der Spannungsanzeigeeinrichtung 1 über einen einstellbaren Widerstand 37 verbunden, dessen Wert einstellbar ist, um die Abweichung des Voltmeters 10 auf eine markierte Position zu erreichen.The composition and arrangement of the commutation circuit are identical to the previously described embodiments. The output 27.3 of the comparison device 27 is connected to the input 11.1 of the voltage display device 1 via an adjustable resistor 37 , the value of which can be adjusted in order to achieve the deviation of the voltmeter 10 to a marked position.

Zusätzlich sind der Spannungsüberwachungseinrichtung zwei flüchtige Kontakte bzw. Unterbrechungskontakte hinzugefügt worden, d.h. ein erster Kontakt 16, der die Widerstands kette 13.1 mit dem Eingang 11.1 der Spannungsanzeigeein richtung 1 verbinden kann, und ein zweiter Kontakt 37, der die Spannungsversorgung 22 mit den Schaltungen der Prüfungsanordnung verbinden kann. Diese beiden Kontakte, die durch eine Drucktaste bzw. einen Taster gesteuert werden, sind mechanisch derart miteinander gekoppelt, daß wenn der eine offen ist, der andere geschlossen ist. Im Ruhezustand ist der Kontakt 16 geschlossen und dieser Teil der schematischen Darstellung zeigt dieselbe Konfiguration wie die schematische Darstellung in Fig. 1. Der Schalter 37 ist offen. Wenn der Taster gemäß der schematischen Darstellung in Fig. 5 betätigt ist, ist der Kontakt 37 geschlossen und die Spannungsversorgung 22 versorgt die Schaltung der Prüfungsanordnung. Der Kontakt 16 ist offen. Wenn man die zwei Kontaktelektroden 14.1, 14.2 eine gegen die andere legt, wie es in Fig. 5 dargestellt ist, wird die Kommutationsschaltung so, wie es bereits beschrieben worden ist, zwischen ihren Eingängen 20, 21 über die Widerstandsketten 13.1, 13.2 und die Verbindungsleitung 12 geschlossen. Der Durchgang des Stromes der Spannungsversorgung 22 im Ladewiderstand 23 führt an dessen Klemmen zu einer Spannung, die wenigstens gleich der Bezugsschwelle der Vergleichseinrichtung 27 ist, so daß diese den Durchgang des Stromes der Spannungsversorgung 22 kommutiert, und zwar einerseits über ein Anzeigeorgan 30, welches ein Signal aussendet, und andererseits über den Widerstand 31 und die Spannungsanzeigeeinrichtung 1, wodurch die Abweichung der Nadel des Voltmeters 10 in die markierte Position hervorgerufen wird.In addition, two volatile contacts or interruption contacts have been added to the voltage monitoring device , ie a first contact 16 , which can connect the resistance chain 13.1 to the input 11.1 of the voltage indicator device 1 , and a second contact 37 , which supplies the voltage supply 22 to the circuits of the test arrangement can connect. These two contacts, which are controlled by a pushbutton or a button, are mechanically coupled to one another in such a way that when one is open, the other is closed. In the idle state, the contact 16 is closed and this part of the schematic illustration shows the same configuration as the schematic illustration in FIG. 1. The switch 37 is open. When the button is actuated according to the schematic illustration in FIG. 5, the contact 37 is closed and the voltage supply 22 supplies the circuit of the test arrangement. Contact 16 is open. If the two contact electrodes 14.1 , 14.2 are placed one against the other, as shown in FIG. 5, the commutation circuit becomes, as has already been described, between its inputs 20 , 21 via the resistor chains 13.1 , 13.2 and the connecting line 12 closed. The passage of the current of the voltage supply 22 in the charging resistor 23 leads at its terminals to a voltage which is at least equal to the reference threshold of the comparison device 27 , so that it commutates the passage of the current of the voltage supply 22 , on the one hand via a display element 30 , which a Sends signal, and on the other hand via the resistor 31 and the voltage display device 1 , which causes the deviation of the needle of the voltmeter 10 in the marked position.

Man erhält so ebenso wie bei der Ausführungsform nach den Fig. 3 und 4 die Gewißheit für die Kontinuität bzw. die weitere Betriebsfähigkeit der Überwachungsschaltung zwischen den Eingängen 20, 21 der Kommutationsschaltung und, andererseits, die Gewißheit für den Funktionszustand bzw. die Funktionsfähigkeit des Voltmeters 10.As in the embodiment according to FIGS. 3 and 4, the certainty for the continuity or the further operational capability of the monitoring circuit between the inputs 20 , 21 of the commutation circuit and, on the other hand, the certainty for the functional state or the functional capability of the voltmeter is obtained 10th

Claims

1. Arrangement for testing the function of a bipolar measuring or control device such as a voltage control device for industrial voltages, which essentially comprises a measuring device ( 10 ) which is connected in series between at least one resistance chain ( 13 ) between two touch electrodes ( 14 ), characterized in that it comprises an electronic commutation circuit which is supplied by its own energy source ( 22 ) and can be connected in series with the resistor chain, and that the electronic circuit is designed such that it switches the source to a display circuit when it is flowed through by a current, the strength of which is at least equal to a predetermined value.

2. Arrangement according to claim 1, characterized in that the display circuit comprises at least one acoustic and / or visible display member ( 30 ).

3. Arrangement according to claim 1, characterized in that the display circuit comprises the measuring device ( 10 ) and is designed and controlled such that it causes the display of a preselected voltage on the measuring device when the display circuit is switched to the source ( 22 ) .

4. Arrangement according to claim 1, characterized in that the electronic commutation circuit comprises a voltage comparison device ( 27 ), the inputs ( 27.1 , 27.2 ) of which are connected to the terminals of a charging resistor ( 23 ) which is connected in series to the commutation circuit and whose output ( 27.3. ) is connected to the display circuit.

5. Arrangement according to claim 1 and claim 2 or 3, characterized in that it is designed in the form of an independent device which is equipped with a connecting device with which it can be connected to the touch contacts ( 14 ).

6. Arrangement according to claims 1, 3 and 5, characterized in that it has a connecting device ( 33 ) with which it can be connected to the measuring device ( 10 ).

7. Arrangement according to claim 6, characterized in that the connecting device for connection to the measuring device ( 10 ) is a plug ( 33 ) having at least two separate contact areas ( 33.1 , 33.2 ) and that the voltage control device at least one socket ( 34 ) includes which cooperates with the connector.

8. Arrangement according to claim 7, characterized in that the voltage control device comprises at least one changeover switch ( 35 , 36 ) which can be actuated mechanically by the insertion of the plug ( 33 ) into the socket ( 34 ), and that the changeover switch switches the circuit can separate from the resistor chain ( 13 ) of the circuit of the measuring device ( 10 ).

9. Arrangement according to claims 1 and 3, characterized in that it is integrated in the voltage control device and that this comprises at least one commutation device ( 16 , 37 ) which can close the commutation circuit in series with the resistor chain ( 13 ).

10. The arrangement according to claim 9, characterized in that the circuit comprising the resistor chain ( 13 ) is closed in that the electrodes ( 14.1 , 14.2 ) of the control device are brought into contact with one another.