DE4413768A1

DE4413768A1 - Gas-pressure regulator

Info

Publication number: DE4413768A1
Application number: DE19944413768
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1993-04-23
Filing date: 1994-04-20
Publication date: 1994-11-10

Abstract

The invention relates to a gas-pressure regulator with a T-shaped fitting to be fitted in a gas line, consisting of a straight, centrally split pipe provided with threads on both sides and having a lateral branch, in which the gas-feed and gas-discharge line to the housing of the pressure regulator are accommodated and on which the housing of the pressure regulator is mounted. The object of the invention is to provide with simple means a simple possibility of providing a test opening at the gas-pressure regulator without extending or substantially extending the overall length of the existing gas-pressure regulators and without interfering with the gas-pressure regulator itself. The invention consists in the fact that a flange is screwed at least onto the outflow-side thread of the pipe, that this flange is provided with a radial bore, at the end of which an internal thread is provided, and that the radial bore is closed by a plug screwed into the internal thread.

Description

Die Erfindung betrifft einen Gasdruckregler mit einem in eine Gasleitung einzubauenden T-förmigen Formstück, bestehend aus einem geradlinigen beidseits mit Gewinde versehenen, mittig geteilte Rohr mit seitlichem Ab zweig, in welchem die Gaszu- und -ableitung zum Gehäuse des Druckreglers untergebracht sind und auf welchen das Gehäuse des Druckreglers aufgesetzt ist.The invention relates to a gas pressure regulator with a T-shaped fitting to be installed in a gas line, consisting of a straight thread on both sides provided, centrally divided tube with side Ab branch in which the gas inlet and outlet to the housing of the pressure regulator and on which the Housing of the pressure regulator is attached.

Diese Gasdruckregler sind in millionenfacher Auflage bei nahezu jeder Hauseinführung von Gasrohren aus dem öffentlichen Netz zu den einzelnen Abnehmern eingebaut. Sie regeln den höheren Druck im öffentlichen Netz auf den Betriebsdruck der gasbetriebenen Geräte bei den Ab nehmern, vor allem in den privaten Haushaltungen, her unter. Jahrzehntelang wurde es hingenommen, daß diese Gasdruckregler ungeeicht und über Jahre in ihrem Druck regelverhalten ungeprüft arbeiteten. Dabei sind sie für die Liefermengenmessung ebenso wichtig wie die volume trischen Gasmengenmesser, die einer Eichung und Nachei chung unterzogen werden. Denn die mit dem Gas geliefer te Energie hängt nicht nur vom gelieferten Volumen, sondern auch vom Gasdruck bei der Lieferung ab.These gas pressure regulators are in millions of copies with almost every house entry of gas pipes from the public network to the individual customers. They regulate the higher pressure in the public network the operating pressure of the gas-powered devices at Ab beneficiaries, especially in private households under. For decades it was accepted that this Gas pressure regulator not calibrated and in its pressure for years control behavior worked unchecked. They are for delivery quantity measurement just as important as volume trical gas flow meter that a calibration and Nachei be subjected to. Because the one supplied with the gas te energy not only depends on the volume delivered, but also on the gas pressure upon delivery.

Es ist verständlich, daß die zuständigen Behörden aus Gründen des Verbraucherschutzes diesen bisherigen Zu stand nicht länger hinnehmen können und nun auch eine Eichung und Überprüfung oder Nacheichung der Gasdruck regler verlangen. Gasdruckregler neuer Produktion wei sen eine durch Stopfen verschlossene Prüföffnung auf. Die alten, oft seit Jahrzehnten eingebauten Gasdruck regler lassen das Einbringen solcher Prüföffnungen nicht zu. Die Gaslieferanten sind überfordert, wenn sie alle alten Gasdruckregler durch neue ersetzen sollten und die alten, oft noch brauchbaren Gasdruckregler ver schrotten sollten. Dieses würde der Volkswirtschaft er hebliche Verluste bringen.It is understandable that the competent authorities Reasons of consumer protection this previous Zu could no longer stand and now one too Calibration and verification or re-calibration of the gas pressure demand regulator. Gas pressure regulator new production white open a test opening closed by a plug. The old gas pressure, often built in for decades regulators leave the insertion of such test openings not to. The gas suppliers are overwhelmed when they should replace all old gas pressure regulators with new ones and the old, often still usable gas pressure regulators should scrap. This would benefit the national economy bring considerable losses.

Die Erfindung vermeidet die Nachteile des Standes der Technik. Es ist die Aufgabe der Erfindung, mit einfa chen Mitteln eine einfache Möglichkeit zu schaffen, um ohne oder ohne wesentliche Baulängenverlängerung der vorhandenen Gasdruckregler und ohne Eingriff in den Gasdruckregler selbst eine Prüföffnung am Gasdruckreg ler zu schaffen.The invention avoids the disadvantages of the prior art Technology. It is the object of the invention with simple means to create an easy way to without or without significant length extension of the existing gas pressure regulator and without intervention in the Gas pressure regulator itself a test opening on the gas pressure regulator to create.

Die Erfindung besteht darin, daß zumindest auf das ab gangsseitige Gewinde des Rohres ein Flansch aufge schraubt ist, daß dieser Flansch mit einer Radialboh rung versehen ist, an deren Ende ein Innengewinde vor gesehen ist, und daß die Radialbohrung durch einen in das Innengewinde eingeschraubten Stopfen verschlossen ist.The invention is that at least on that thread on the aisle side of the pipe a flange is screwed that this flange with a radial boh tion is provided at the end of an internal thread is seen, and that the radial bore through a in the screwed plug is closed is.

Dieser Stopfen kann ein Verschlußstopfen sein, er kann aber auch eine Axialbohrung aufweisen und ein mit Außengewinde versehenes Anschlußteil eines Ventiles, insbesondere eines Kugelhahnes sein oder ein mit Außengewinde versehenes Anschlußteil eines Meßgerätes oder Meßgebers sein.This plug can be a plug, it can but also have an axial bore and a with Externally threaded connection part of a valve, in particular be a ball valve or one with External threaded connection part of a measuring device or sensor.

Durch das Einbringen der die Prüföffnung bildenden Ra dialbohrung in den auf das Gewinde des Gasdruckreglers aufzuschraubenden Flansch wird am Gasdruckregler kein Eingriff vorgenommen, jedoch wird in einfacher Weise eine Prüföffnung geschaffen. Die Auswechselung eines Flansches oder einer Verschraubung gegen einen Flansch ist ein einfacher Vorgang, bei dem der alte Gasdruck regler erhalten bleiben kann und weiter seine Dienste tun kann, doch ist er auf den neuesten Stand nachge rüstet. Der Aufwand ist gering im Vergleich mit einer Neuanschaffung eines Gasdruckreglers.By introducing the Ra dial hole in the on the thread of the gas pressure regulator there is no flange to be screwed on the gas pressure regulator Intervention is made, however, in a simple manner created a test opening. The replacement of one Flange or a screw connection against a flange is a simple process where the old gas pressure regulator can be retained and continue its services can do, but is up to date equips. The effort is low compared to one Acquisition of a gas pressure regulator.

Um eine einwandfreie Verbindung der als Prüföffnung dienenden Redialbohrung mit dem Gasstrom in der Gaslei tung zu schaffen und um Verfälschungen des Meßergebnis ses durch Ejektoreffekte zu vermeiden ist es zweckmäßig, wenn in die mit Gewinde versehene Innenwand des Flansches eine sich von der Radialbohrung nach außen erstreckende Nut eingearbeitet ist.To ensure a perfect connection as a test opening serving redial bore with the gas flow in the gas gallery tion and to falsify the measurement result To avoid this by ejector effects, it is advisable to when in the threaded inner wall of the Flange one from the radial bore to the outside extending groove is incorporated.

Zur Sicherung der Prüföffnung gegen unerlaubtes Öffnen ist es zweckmäßig, wenn der Stopfen und der Flansch mit einer Bohrung für das Durchziehen eines Plombendrahtes versehen sind. To secure the test opening against unauthorized opening it is useful if the plug and the flange with a hole for pulling a sealing wire are provided.

Ein unerlaubtes Entfernen des Stopfens läßt sich da durch verhindern, daß der Stopfen mit einer speziell geformten Ausnehmung für das Einstecken eines speziell geformten Inbusschlüssel versehen ist.Unauthorized removal of the plug can be done by preventing the stopper from using a special shaped recess for inserting a specially shaped Allen key is provided.

Ein Austritt von Gas bei der Stopfenentfernung und beim Ansetzen des Druckmeßgerätes sowie eine weitere Siche rung läßt sich dadurch erreichen, daß in das Innenge winde der Radialbohrung ein Ventil so tief einge schraubt ist, daß der Stopfen ebenfalls in das Innen gewinde einschraubbar ist, und daß der Ventilkörper mit einem Stößel für die Ventilöffnung versehen ist, der mit einem Ansatz an einem anstelle des Stopfens in das Innengewinde einschraubbaren Druckmeßgerät verschiebbar ist.An escape of gas when removing the plug and when Attach the pressure measuring device as well as another safety device tion can be achieved in that in the inner ge wind a valve so deep into the radial bore is screwed that the plug also into the inside thread is screwed, and that the valve body with is provided with a tappet for the valve opening with a neck on one instead of plugging into it Screw-in pressure gauge with internal screw thread is.

Bei dieser Ausführung ist es baulich zweckmäßig, daß die Radialbohrung einen Absatz aufweist und daß in den schmaleren Teil das Ventil und in den breiteren Teil der Stopfen eingeschraubt ist.In this embodiment, it is structurally appropriate that the radial bore has a shoulder and that in the narrower part of the valve and in the wider part the plug is screwed in.

Ohne ein solches Ventil ist es zweckmäßig, wenn die Ra dialbohrung den Durchmesser eines Haarröhrchens auf weist.Without such a valve, it is useful if the Ra dial bore the diameter of a hair tube points.

Eine weitere günstige Ausgestaltungsmöglichkeit besteht darin, daß die mit Gewinde an ihrer einen Seite ver sehene Zentralbohrung einen Absatz aufweist, der den mit Gewinde versehenen Abschnitt von einem anderen Ab schnitt trennt, der einen kleineren Durchmesser auf weist und in den die Radialbohrung mündet. Another inexpensive design option exists in that the threaded on one side ver see central bore has a paragraph that the threaded section from another Ab cut, which has a smaller diameter points and into which the radial bore opens.

Der Flansch an dem Gasdruckregler kann dadurch anders gestaltet werden, daß in einem mittleren Teil der den Flansch bildenden Ringscheibe eine Axialbohrung von der Radialbohrung einseitig abzweigt, daß die Radialbohrung an ihrem äußeren Ende durch eine Dichtung verschlossen ist und daß die abzweigende Axialbohrung ein Gewinde für den Anschluß einer Abzweigleitung, eines Ventiles und/oder eines Meßgerätes aufweist. Diese Ausgestaltung hat den Vorteil, daß das Ventil und das Meßgerät ge schützt im Schatten des Flansches liegen.The flange on the gas pressure regulator can be different be designed that in a central part of the Flange forming washer has an axial bore from the Radial bore branches on one side, that the radial bore sealed at its outer end by a seal and that the branching axial bore is a thread for connecting a branch line, a valve and / or a measuring device. This configuration has the advantage that the valve and the meter ge protects lying in the shadow of the flange.

Dabei besteht die Möglichkeit, daß die Radialbohrung durch eine sie abdichtende Schraube verschlossen ist, wobei die Dichtstelle zwischen dem Zentrum des Flan sches und der abzweigenden Axialbohrung gelegen ist. Diese weitere Ausgestaltung hat den Vorteil, daß die Schraube nicht nur die Funktion einer Dichtung, sondern auch die Funktion eines Ventiles übernimmt. Als Schrau be wird zweckmäßigerweise eine Inbusschraube verwendet, die Radialbohrung weist zweckmäßigerweise einen Quer schnittssprung auf und dieser Querschnittssprung ist dabei konisch ausgebildet, so daß dieser konisch ausge bildete Querschnittssprung zusammen mit dem konischen Ende der Schraube einen Dichtkonus bildet.There is a possibility that the radial bore is closed by a screw sealing it, the sealing point between the center of the flan cal and the branching axial bore is located. This further embodiment has the advantage that the Screw not just the function of a seal, but also acts as a valve. As a screw an Allen screw is expediently used, the radial bore expediently has a cross jump on and this cross-sectional jump is thereby conical, so that this is conical formed cross-sectional crack together with the conical End of the screw forms a sealing cone.

Das Wesen der Erfindung ist nachstehend anhand eines in der Zeichnung schematisch dargestellten Ausführungsbei spieles näher erläutert. Es zeigen: The essence of the invention is based on an in the drawing shown schematically game explained in more detail. Show it:

Fig. 1 eine Seitenansicht eines Gasdruckreglers, Fig. 1 is a side view of a gas pressure regulator,

Fig. 2 eine Stirnseitenansicht des Flansches, Fig. 2 is an end view of the flange,

Fig. 3 einen Schnitt durch den Flansch, Fig. 3 is a section through the flange,

Fig. 4 einen Schnitt durch einen Flansch mit einge setztem Ventil, Fig. 4 shows a section through a flange with inserted setztem valve,

Fig. 5 eine Ansicht des Ventiles. Fig. 5 is a view of the valve.

Fig. 6 einen Schnitt durch eine andere Ausführungsform eines Flansches Fig. 6 shows a section through another embodiment of a flange

Fig. 7 einen Schnitt durch einen Flansch mit einer von der Radialbohrung abzweigenden Axialbohrung, Fig. 7 shows a section through a flange with a branching of the radial bore axial bore,

Fig. 8 einen Schnitt durch einen Flansch mit einer von der Radialbohrung abzweigenden Axialbohrung, bei der die die Radialbohrung verschließende Schrau be die Funktion eines Ventiles übernimmt. Fig. 8 shows a section through a flange with an axial bore branching off the radial bore, in which the screw closing the radial bore takes on the function of a valve.

Der Gasdruckregler besteht aus einem T-förmigen Form stück 1, an dessen Abzweig 2 das Gasreglergehäuse 3 an gebracht ist. Das geradlinige Rohr 4 des Formstückes 1, von welchem der Abzweig 2 abzweigt, ist an beiden Enden mit einem Außengewinde 4 versehen. Das geradlinige Rohr des T-förmigen Formstückes 1 ist durch eine gestrichelt angedeutete Trennwand 5 unterteilt, die sich durch den Abzweig 2 fortsetzt und den eintretenden Gasstrom zum Gasreglergehäuse 3 führt und den Weg des eintretenden Gases von dem Weg des austretenden Gases trennt, wie es die Pfeile in Fig. 1 andeuten. Auf das Gewinde 4 an der Austrittsseite ist als Verbindungsmittel zu der zu den Verbrauchern führenden Leitung ein Flansch 6 aufge schraubt. The gas pressure regulator consists of a T-shaped piece 1 , at the branch 2, the gas regulator housing 3 is brought to. The straight pipe 4 of the molded piece 1 , from which the branch 2 branches, is provided with an external thread 4 at both ends. The straight tube of the T-shaped fitting 1 is divided by a dashed line partition 5 , which continues through the branch 2 and leads the incoming gas flow to the gas regulator housing 3 and separates the path of the entering gas from the path of the exiting gas, as it Arrows in Fig. 1 indicate. On the thread 4 on the outlet side, a flange 6 is screwed up as a connecting means to the line leading to the consumers.

Dieser Flansch ist in besonderer Weise gestaltet: Er weist eine Radialbohrung 7 auf, welche an ihrem äußeren Ende durch einen Stopfen 8 verschlossen ist, der nach Art einer Inbus- oder Torx-Schraube gestaltet ist und eine speziell für einen bestimmten Schlüssel geformte Ausnehmung 9 aufweist. Nach Entfernen des Stopfens 8 kann in das Gewinde der Bohrung 8 ein Druckmeßgerät eingeschraubt werden, mit dem der Druck im Inneren des Gasrohres hinter dem Gasdruckregler gemessen werden kann. Denn die Radialbohrung 7 stellt eine direkte Ver bindung zum Inneren des Gasrohres her, wenn der Flansch 6 nicht mit der ganzen Länge seines Gewindes auf das Außengewinde des T-förmigen Formstückes aufgeschraubt ist oder wenn das Innengewinde im Flansch sich nur über einen Teil der Tiefe der Zentralausnehmung im Flansch erstreckt (wobei der nicht mit einem Innengewinde ver sehene Teil zweckmäßigerweise einen etwas geringeren Durchmesser als der mit Gewinde versehene Teil hat und wobei die Radialbohrung 7 im nicht mit Gewinde verse henen Teil mündet) oder wenn in der Zentralausnehmung des Flansches 6 eine Nut 10 angeordnet ist, die sich von der Mündung der Radialbohrung 7 zu der dem Gas druckreglergehäuse abgewandten Seite des Flansches er streckt und innerhalb der Flanschdichtung 11 in den Raum zwischen Flansch und nicht dargestellten Gegen flansch eintritt. Diese Nut hat den weiteren Vorteil, Verfälschungen des Meßergebnisses durch Ejektoreffekte zu vermeiden.This flange is designed in a special way: it has a radial bore 7 , which is closed at its outer end by a plug 8, which is designed in the manner of an Allen or Torx screw and has a recess 9 specially shaped for a specific key . After removing the plug 8 , a pressure measuring device can be screwed into the thread of the bore 8 , with which the pressure inside the gas pipe can be measured behind the gas pressure regulator. Because the radial bore 7 creates a direct connection to the interior of the gas pipe when the flange 6 is not screwed with the entire length of its thread onto the external thread of the T-shaped fitting or when the internal thread in the flange is only part of the depth of the Central recess extends in the flange (the part not seen with an internal thread expediently has a somewhat smaller diameter than the threaded part and the radial bore 7 opens into the non-threaded part) or if a groove in the central recess of the flange 6 10 is arranged, which stretches from the mouth of the radial bore 7 to the side of the flange facing away from the gas pressure regulator housing and enters within the flange seal 11 into the space between the flange and the counter flange, not shown. This groove has the further advantage of preventing the measurement result from being falsified by ejector effects.

Um ein unberechtigtes Öffnen der Radialbohrung 7 er kenntlich zu machen, besteht die Möglichkeit der Ver plombung: Es befindet sich im Stopfen eine Querbohrung 12, welche gestrichelt dargestellt ist und die mit einer Querbohrung 13 im Flansch 6 fluchtet.In order to identify an unauthorized opening of the radial bore 7 , there is the possibility of sealing: there is a cross bore 12 in the stopper, which is shown in dashed lines and which is aligned with a cross bore 13 in the flange 6 .

Wie die Fig. 4 zeigt, kann in die Radialbohrung 7 ein Ventil 14 eingesetzt sein, dessen Ventilkörper 15 durch die Feder 16 in seinen Sitz gedrückt ist und der einen Stößel 17 aufweist, durch dessen Eindrücken in das Ven tilgehäuse 18 das Ventil geöffnet wird. Beidseits des Stößels 17 sind im Ventilgehäuse 18 Ausnehmungen 19 vorgesehen, in die ein Spezialschlüssel für das Ein setzen des Ventiles eingreift.As FIG. 4 shows, in the radial bore 7, a valve may be used 14, the valve body 15 is depressed by the spring 16 into its seat and which has a plunger 17, tilgehäuse by the impressions in the Ven 18, the valve is opened. On both sides of the plunger 17 18 recesses 19 are provided in the valve housing, into which a special key for inserting the valve engages.

Eine weitere Ausführungsform eines Flansches ist in Fig. 6 gezeigt, die sich dadurch auszeichnet, daß die mit Gewinde 21 an ihrer einen Seite versehene Zentralboh rung 20 einen Absatz aufweist, der den mit Gewinde 21 versehenen Abschnitt von einem anderen Abschnitt trennt, der einen kleineren Durchmesser aufweist und in den die Radialbohrung 7 mündet.A further embodiment of a flange is shown in Fig. 6, which is characterized in that the threaded 21 on its one side Zentralboh tion 20 has a paragraph that separates the threaded portion 21 from another section, the smaller one Has diameter and in which the radial bore 7 opens.

Wie die Fig. 7 zeigt, kann der Flansch 6 der Versor gungsleitung dadurch anders gestaltet werden, daß in einem mittleren Teil der den Flansch 6 bildenden Ringscheibe eine Axialbohrung 25 von der Radialbohrung 7 einseitig abzweigt, daß die Radialbohrung 7 an ihrem äußeren Ende durch eine Dichtung 8 verschlossen ist und daß die abzweigende Axialbohrung 25 ein Gewinde für den Anschluß einer Abzweigleitung, eines Ventiles 23 und/ oder eines Meßgerätes 24 aufweist. Diese Ausgestaltung hat den Vorteil, daß das Ventil 23 und das Meßgerät 24 geschützt im Schatten des Flansches 6 liegen.As FIG. 7, the flange 6, the versor supply line thereby be designed differently, that an axial bore 25 branches off on one side in a central part of the flange 6 forming the annular disk of the radial bore 7 in that the radial bore 7 at its outer end by a Seal 8 is closed and that the branching axial bore 25 has a thread for connecting a branch line, a valve 23 and / or a measuring device 24 . This configuration has the advantage that the valve 23 and the measuring device 24 are protected in the shadow of the flange 6 .

Wie Fig. 8 zeigt, besteht die Möglichkeit, daß die Radi albohrung 7 durch eine sie abdichtende Schraube 8 ver schlossen ist, wobei die Dichtstelle zwischen dem Zen trum 26 des Flansches 6 und der abzweigenden Axialboh rung 25 gelegen ist. Diese weitere Ausgestaltung hat den Vorteil, daß die Schraube 8 nicht nur die Funktion einer Dichtung, sondern auch die Funktion eines Venti les übernimmt. Als Schraube 8 wird zweckmäßigerweise eine Inbusschraube verwendet, die Radialbohrung weist zweckmäßigerweise einen Querschnittssprung auf und dieser Querschnittssprung ist dabei konisch ausgebil det, so daß dieser konisch ausgebildete Querschnitts sprung zusammen mit dem konischen Ende der Schraube ei nen Dichtkonus bildet.As Fig. 8 shows, there is a possibility that the Radi albohrung ver 7 is closed by a sealing they screw 8, wherein the sealing point between the Zen spectrum 26 of the flange 6 and the branching Axialboh tion 25 is located. This further embodiment has the advantage that the screw 8 assumes not only the function of a seal, but also the function of a valve. As a screw 8 , an Allen screw is expediently used, the radial bore expediently has a cross-sectional jump and this cross-sectional jump is conically ausgebil det, so that this conically shaped cross-sectional jump together with the conical end of the screw forms egg NEN sealing cone.

BezugszeichenlisteReference list

1 T-förmiges Formstück
2 Abzweig
3 Gasreglergehäuse
4 Außengewinde
5 Trennwand
6 Flansch
7 Radialbohrung
8 Stopfen
9 Ausnehmung
10 Ausnehmung (Nut)
11 Flanschdichtung
12 Querbohrung
13 Querbohrung
14 Ventil
15 Ventilkörper
16 Feder
17 Stößel
18 Ventilgehäuse
19 Ausnehmung
20 Zentralbohrung
21 Gewinde
22 Absatz
23 Ventil
24 Meßgerät
25 Axialbohrung
26 Zentrum 1 T-shaped fitting
2 branch
3 gas regulator housings
4 external threads
5 partition
6 flange
7 radial bore
8 plugs
9 recess
10 recess (groove)
11 flange seal
12 cross hole
13 cross hole
14 valve
15 valve body
16 spring
17 plungers
18 valve housing
19 recess
20 central bore
21 threads
22 paragraph
23 valve
24 measuring device
25 axial bore
26 center

Claims

1. gas pressure regulator,
with a to be installed in a gas line, T-shaped fitting, consisting of a straight, threaded on both sides, centrally divided pipe with a side branch, in which the gas supply and discharge to the housing of the pressure regulator are housed and on which the housing of the Pressure regulator is attached,
characterized,
that a flange ( 6 ) is screwed onto at least the outlet-side thread ( 4 ) of the tube ( 1 ),
that this flange ( 6 ) is provided with a radial bore ( 7 ), at the end of which an internal thread is seen,
and that the radial bore ( 7 ) is closed by a screw ( 8 ) screwed into the internal thread.

2. Gas pressure regulator according to claim 1, characterized, that the plug is a plug.

3. Gas pressure regulator according to claim 1, characterized, that the plug has an axial bore and a with an externally threaded connector Valves, especially a ball valve, is.

4. Gas pressure regulator according to claim 1, characterized, that the plug has an axial bore and a with an externally threaded connector Measuring device or transducer.

5. Gas pressure regulator according to claim 1, characterized in that in the threaded inner wall of the flange ( 6 ) from the radial bore ( 7 ) extending groove ( 10 ) is incorporated.

6. Gas pressure regulator according to claim 1, characterized in that the plug ( 8 ) and the flange ( 6 ) with a bore ( 12 , 13 ) are provided for pulling a lead wire.

7. Gas pressure regulator according to claim 1, characterized in that the stopper ( 8 ) is provided with a specially shaped recess ( 9 ) for inserting a specially shaped Allen key.

8. Gas pressure regulator according to claim 1, characterized in that in the internal thread of the radial bore ( 7 ), a valve ( 14 ) is screwed so deep that the plug ( 8 ) is also screwed into the internal thread.

9. Gas pressure regulator according to claim 1, characterized in that the valve body ( 15 ) is provided with a tappet ( 17 ) for the valve opening, which is displaceable with a shoulder on a screw-in instead of the plug into the internal thread pressure gauge or pressure sensor.

10. Gas pressure regulator according to claim 5, characterized in that the radial bore ( 7 ) has a shoulder and that in the narrower part of the valve ( 14 ) and in the wider part of the plug ( 8 ) is screwed.

11. Gas pressure regulator according to claim 1, characterized in that the radial bore ( 7 ) has the diameter of a hair tube.

12. Gas pressure regulator according to claim 1,
characterized,
that the central axial bore ( 20 ) of the flange has a shoulder ( 22 ) at the location of the mouth of the radial bore or in the region of the smaller diameter of this bore,
and that a groove extends axially from the radial bore through the part of the inner wall of the axial bore with a smaller diameter.

13. Gas pressure regulator according to claim 1,
characterized,
that an axial bore ( 25 ) branches off from the radial bore ( 7 ) on one side in a central part of the annular disk forming the flange ( 6 ),
that the radial bore ( 7 ) is closed at its outer end by a seal ( 8 )
and that the branching axial bore ( 25 ) has a thread for connecting a branch line, a valve ( 23 ) and / or a measuring device ( 24 ).

14. Gas pressure regulator according to claim 13, characterized in that the radial bore ( 7 ) is closed by a sealing screw ( 8 ), the sealing point between the center ( 2 ) of the flange ( 6 ) and the branching axial bore ( 25 ) is.