DE4413726C1

DE4413726C1 - Fire=resistant container for storage of flammable liquids

Info

Publication number: DE4413726C1
Application number: DE19944413726
Authority: DE
Original assignee: HOFFMANN INDBAU GmbH
Current assignee: Denios SE
Priority date: 1994-04-20
Filing date: 1994-04-20
Publication date: 1995-07-06
Anticipated expiration: 2014-04-21
Also published as: NL1000172C2; NL1000172A1

Abstract

The insulating material is a fire protection mass (2) in a fluid state which fills the hollow space. In the event of a fire, it gasifies, with absorbtion of latent heat. The inner and outer skin (18,16) may perforated, conducting away the freed gas. In front of the perforated wall surface an additional cladding is fitted. The cladding consists of trapezoidal plates (36). The outer skin (16) is perforated and is clad with trapezoidal plates and the floor (14) and the ceiling of the container may both have a projection (38) for screening the lower and upper ends of the trapezoidal plates. The floor and the ceiling of the container have an inner skin and an outer skin with a hollow space between them filled with fire protection mass.

Description

Die Erfindung betrifft einen feuerbeständigen Container gemäß dem Oberbe griff des Anspruchs 1.The invention relates to a fire-resistant container according to the Oberbe handle of claim 1.

Zur Lagerung von umweltgefährdenden Stoffen haben sich Stahlcontainer, insbesondere sogenannte Regalcontainer mit integrierten Auffangwannen be währt. Für die Lagerung brennbarer Flüssigkeiten sollten Container mit einem möglichst hohen Feuerwiderstand eingesetzt werden, damit im Brand fall bei extremen Außentemperaturen außerhalb des Behälters die Tempera tur im Inneren des Behälters möglichst lange unter der Entzündungstempe ratur der Flüssigkeiten bleibt oder umgekehrt bei einem Brand im Inneren des Containers die Verbrennungstemperatur mit möglichst großer Verzöge rung nach außen dringt und das Übergreifen des Feuers auf benachbarte Con tainer verhindert oder zumindest verzögert wird. Außerdem soll im Brandfall auch die statische Stabilität der Stahlcontainer möglichst lange erhalten blei ben. Bei bekannten Containern der oben genannten Art versucht man, dies durch eine doppelwandige Konstruktion zu erreichen, wobei der Hohlraum zwischen der Innenhaut und der Außenhaut mit Platten aus einem wärmeisolierenden, nicht brennbaren Material gefüllt ist.For the storage of environmentally hazardous substances, steel containers, in particular so-called shelf containers with integrated drip pans lasts. Containers should be used for the storage of flammable liquids the highest possible fire resistance can be used, so in the fire the temperature drops when the outside temperature is extreme door inside the container for as long as possible under the ignition temperature liquid remains or vice versa in the event of a fire inside the combustion temperature with the greatest possible delays penetration to the outside and the spread of fire to neighboring con tainer is prevented or at least delayed. In addition, in the event of a fire The static stability of the steel containers must also be maintained for as long as possible ben. In known containers of the type mentioned above, one tries to do this achieved by a double-walled construction, the cavity between the inner skin and the outer skin with sheets of a heat-insulating, non-flammable material is filled.

Als Alternative hierzu sind Container vorgeschlagen worden, deren Wände ganz oder teilweise aus Betonelementen bestehen. Diese Container weisen zwar einen relativ hohen Feuerwiderstand auf, sind jedoch stark bruchgefähr det, insbesondere wenn im Brandfall der heiße Beton durch das Löschwasser abgeschreckt wird. Außerdem ist die Handhabung solcher Container beim Transport und beim Aufstellen problematisch.As an alternative, containers have been proposed whose walls consist entirely or partially of concrete elements. These containers point Although they have a relatively high fire resistance, they are very likely to break Det, especially if the hot concrete in the event of fire through the fire water is deterred. In addition, the handling of such containers Transport and problematic when setting up.

Weiterhin sind Stahlcontainer bekannt, bei denen die tragenden Elemente der Rahmenkonstruktion zur Erhöhung des Feuerwiderstands als Stahl/Be ton-Verbundbauteile ausgeführt oder mit Kühlwasser gefüllt sind (DE 40 26 557 A1).Steel containers are also known, in which the load-bearing elements the frame construction to increase the fire resistance as steel / Be clay composite components are executed or filled with cooling water (DE 40 26 557 A1).

Aufgabe der Erfindung ist es, einen stabilen, einfach zu handhabenden Contai ner mit erhöhtem Feuerwiderstand zu schaffen. The object of the invention is to provide a stable, easy-to-use container to create ner with increased fire resistance.

Diese Aufgabe wird mit den in Anspruch 1 angegebenen Merkmalen gelöst.This object is achieved with the features specified in claim 1.

Bei dem erfindungsgemäßen Container ist als Isoliermaterial in dem Hohl raum zwischen der Innenhaut und der Außenhaut der Wände eine im flüssi gen Zustand eingefüllte Brandschutzmasse vorgesehen, die im Brandfall unter Aufnahme latenter Wärme ausgast. Die Innenhaut und/oder die Außenhaut ist perforiert, so daß das im Brandfall freigesetzte Gas abgeführt werden kann.In the container according to the invention, the insulating material is in the hollow space between the inner skin and the outer skin of the walls in the liquid Fire protection compound filled in condition provided in the event of fire Absorption of latent heat. The inner skin and / or the outer skin is perforated so that the gas released in the event of fire can be removed.

Es sind Brandschutzmassen auf Zementbasis mit geeigneten Brandschutzzu sätzen bekannt, die im ausgehärteten Zustand eine relativ große Wassermen ge als Kristallwasser binden. Bei Erhitzung wird das Kristallwasser freigesetzt und verdunstet, so daß eine hohe Kühlwirkung erreicht wird. Solche Brand schutzmassen werden bisher als Spritzbeton zur Beschichtung von Stahlträ gern, Stahlstützen, Betondecken und dergleichen eingesetzt und enthalten faserige Zusätze, die der Beschichtung eine ausreichende mechanische Fe stigkeit verleihen. Das Wasser kann bei dieser Verwendungsweise im Brand fall über die freiliegenden Oberflächen der Beschichtungsmasse verdunsten. Erfindungsgemäß wird eine solche Brandschutzmasse nun in den Hohlraum zwischen der Innenhaut und der Außenhaut eingefüllt, und die Verdunstungs möglichkeit wird durch die Perforation der Außen- bzw. Innenhaut gewähr leistet. Da die Brandschutzmasse in diesem Fall zwischen der Innen- und Au ßenhaut fixiert ist, kann auf faserige Zusätze verzichtet werden, so daß sich das Material leichter verfüllen läßt.There are fire protection compounds based on cement with suitable fire protection known sets that have a relatively large amount of water in the cured state bind ge as crystal water. The crystal water is released when heated and evaporates so that a high cooling effect is achieved. Such a fire Protective materials have so far been used as shotcrete for coating steel girders like to use and contain steel columns, concrete ceilings and the like fibrous additives that give the coating sufficient mechanical Fe give stability. The water can burn when used evaporate over the exposed surfaces of the coating material. According to the invention, such a fire protection compound is now in the cavity filled between the inner skin and the outer skin, and the evaporation the perforation of the outer or inner skin ensures this accomplishes. Since the fire protection compound in this case is between the inside and outside ßhaut is fixed, fibrous additives can be dispensed with, so that makes the material easier to fill.

Das Verfüllen im flüssigen Zustand hat den Vorteil, daß die Brandschutzmasse sämtliche Hohlräume in den Containerwänden praktisch vollständig ausfüllt, so daß eine statisch stabile Verbundkonstruktion geschaffen wird und vor al lem eine sehr hohe Isolier- und Kühlwirkung unter Vermeidung von Wärme brücken erreicht wird. Durch die Perforation wird zugleich erreicht, daß die als relativ dünnflüssiger Mörtel eingefüllte Brandschutzmasse nach dem Ver füllen in vertretbarer Zeit abbinden und trocknen kann. Die Poren in der per forierten Innen- und/oder Außenhaut sind so verteilt und dimensioniert, daß eine ausreichende Verdunstungsfläche gegeben ist, andererseits jedoch beim Verfüllen nur eine geringe Menge des viskosen Mörtels durch die Poren aus tritt. Filling in the liquid state has the advantage that the fire protection compound practically completely fills all cavities in the container walls, so that a statically stable composite construction is created and before al lem a very high insulation and cooling effect while avoiding heat bridge is reached. The perforation also ensures that the Fire protection compound filled as a relatively thin mortar after Ver can set and dry in a reasonable time. The pores in the per Forced inner and / or outer skin are distributed and dimensioned so that there is sufficient evaporation area, but on the other hand with Only fill a small amount of the viscous mortar through the pores occurs.

Vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen.Advantageous refinements and developments of the invention result itself from the subclaims.

Bevorzugt ist die Außenhaut des Containers perforiert, beispielsweise als Lochblech ausgebildet, und nach dem Abbinden der Brandschutzmasse wird außen eine zusätzliche Verkleidung, vorzugsweise in der Form von Trapezble chen angebracht. Die Trapezbleche dienen nicht nur der optischen Verklei dung, sondern erhöhen auch die Stabilität der Außenwände, wobei sie insbe sondere bei vertikaler Anordnung aufgrund der Kaminwirkung ein schnelles Ausgasen der Brandschutzmasse ermöglichen.The outer skin of the container is preferably perforated, for example as Perforated sheet is formed, and after the fire protection compound has set outside an additional cladding, preferably in the form of trapezoidal sheet Chen attached. The trapezoidal sheets are not only used for optical cabling dung, but also increase the stability of the outer walls, whereby they esp especially in a vertical arrangement due to the chimney effect a quick one Allow outgassing of the fire protection compound.

Bevorzugt sind auch der Boden und die Decke des Containers doppelwandig ausgebildet und mit der Brandschutzmasse verfüllt.The bottom and the top of the container are also preferably double-walled trained and filled with the fire protection compound.

In einer besonders zweckmäßigen Ausführungsform sind die Innenhaut und die Außenhaut des Containers als getrennte Rahmenkonstruktionen ausge führt und allseitig durch die Brandschutzmasse voneinander getrennt, so daß eine gute thermische Isolierung erreicht wird. Metallische Verbindungen zwischen der Innenhaut und der Außenhaut, die als unerwünschte Wärme brücken in Frage kommen, bestehen somit allenfalls in einer Zarge für die einzusetzenden Brandschutztüren und in vereinzelten Distanzstücken oder Zugbändern, die die Innenhaut vor dem Verfüllen mit Brandschutzmasse ab stützen bzw. ein Ausbeulen der Innen- und Außenhaut unter dem Gewicht des noch flüssigen Mörtels verhindern. Diese Wärmebrücken sind jedoch in die Brandschutzmasse eingebettet und werden deshalb durch den Verdunstungs effekt gekühlt, so daß der Wärmeübertritt von innen nach außen oder von au ßen nach innen wirksam unterdrückt wird. Auf diese Weise ist es möglich, einen Container der Feuerwiderstandsklasse F90 zu schaffen, der gleichwohl nur eine relativ geringe Wanddicke von beispielsweise 60 mm besitzt.In a particularly expedient embodiment, the inner skin and the outer skin of the container as separate frame structures leads and separated on all sides by the fire protection compound, so that good thermal insulation is achieved. Metallic connections between the inner skin and the outer skin, which is considered undesirable heat bridges come into question, therefore at best exist in a frame for the Fire protection doors to be used and in isolated spacers or Tension bands that cover the inner skin before filling with fire protection compound support or bulge of the inner and outer skin under the weight of the prevent still liquid mortar. However, these thermal bridges are in the Fire protection compound embedded and are therefore due to evaporation effect cooled so that the heat transfer from the inside to the outside or from the outside is effectively suppressed internally. In this way it is possible to create a container of fire resistance class F90 that nonetheless only has a relatively small wall thickness of, for example, 60 mm.

Im folgenden werden bevorzugte Ausführungsbeispiele der Erfindung anhand der Zeichnungen näher erläutert.Preferred exemplary embodiments of the invention are described below the drawings explained in more detail.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 einen vertikalen Schnitt durch einen feuerbeständigen Regal container zur Lagerung von Fässern; und Figure 1 is a vertical section through a fire-resistant shelf container for storing barrels. and

Fig. 2 einen horizontalen Schnitt durch einen Eckbereich des Containers. Fig. 2 shows a horizontal section through a corner region of the container.

In Fig. 1 sind im Schnitt eine Rückwand 10, eine Decke 12 und ein Boden 14 des Containers dargestellt, die eine doppelwandige Konstruktion mit ei ner Außenhaut 16 und einer Innenhaut 18 aufweisen. Zwischen der Außen haut 16 und der Innenhaut 18 wird ein zusammenhängender Hohlraum gebil det, der die Innen- und Außenhaut auf allen drei Seiten des Containers sowie am Boden und an der Decke voneinander getrennt hält und lückenlos mit ei ner Brandschutzmasse 20 verfüllt ist. Bei der Brandschutzmasse 20 handelt es sich um einen mit Brandschutzzusätzen versehenen Zementmörtel, der in relativ dünnflüssigem Zustand eingefüllt wird, so daß er in sämtliche Hohl räume eindringt und diese vollständig ausfüllt. Die Brandschutzzusätze sorgen dafür, daß die Brandschutzmasse beim Abbinden eine große Menge an Kri stallwasser bindet. Bei starker Erhitzung, beispielsweise im Brandfall, wird das Kristallwasser freigesetzt und verdunstet, wobei sich die Brandschutz masse zu einem feinen Pulver zersetzt. Bei der Freisetzung und Verdunstung des Kristallwassers wird eine große Menge an latenter Wärme aufgenommen, so daß eine intensive Kühlung der Stahlkonstruktionen der Außenhaut 16 und der Innenhaut 18 erreicht wird. Außerdem ist die Brandschutzmasse 20 ein schlechter Wärmeleiter, so daß der Wärmetransport von außen nach in nen oder von innen nach außen weitgehend unterbunden wird.In Fig. 1, a rear wall 10 , a ceiling 12 and a bottom 14 of the container are shown in section, which have a double-walled construction with egg ner outer skin 16 and an inner skin 18 . Between the outer skin 16 and the inner skin 18 , a coherent cavity is formed, which keeps the inner and outer skin on all three sides of the container and on the floor and on the ceiling separated from one another and is completely filled with a fire protection compound 20 . The fire protection compound 20 is a cement mortar provided with fire protection additives, which is filled in a relatively thin state, so that it penetrates into all cavities and completely fills them. The fire protection additives ensure that the fire protection compound binds a large amount of crystal water when setting. When heated excessively, for example in the event of a fire, the water of crystallization is released and evaporated, the fire protection composition decomposing into a fine powder. When the crystal water is released and evaporated, a large amount of latent heat is absorbed, so that intensive cooling of the steel structures of the outer skin 16 and the inner skin 18 is achieved. In addition, the fire protection compound 20 is a poor heat conductor, so that the heat transfer from the outside to NEN or from the inside out is largely prevented.

Wie deutlicher aus Fig. 2 hervorgeht, weisen die Außenhaut 16 und die In nenhaut 18 getrennte Rahmenkonstruktionen auf, die durch Winkelprofile 22, 24 an den Kanten des Containers gebildet wird und an den Wandflächen des Containers durch U-förmige vertikale Versteifungsprofile 26, 28 zusätz lich ausgesteift wird. Die Außenhaut 16 wird zumindest im Bereich der Rück wand 10 und der Seitenwände 30 durch ein Lochblech 32 gebildet. Die Lö cher in diesem Lochblech sind so klein, daß die beim Befüllen noch flüssige Brandschutzmasse 20 aufgrund ihrer Viskosität weitgehend zurückgehalten wird und nicht durch die Löcher des Lochbleches aus tritt. Andererseits sind die Löcher jedoch so dicht angeordnet, daß eine relativ große Verdunstungs fläche gebildet wird, die das Trocknen und Abbilden der Brandschutzmasse nach dem Befüllen und im Brandfall das Verdunsten des Kristallwassers er möglicht. Die Innenhaut 18 sowie die Außenhaut im Bereich der Decke 12 und des Bodens 14 werden im gezeigten Beispiel durch durchgehende Blech tafeln 34 gebildet.As can be seen more clearly from Fig. 2, the outer skin 16 and the inner skin 18 have separate frame structures which are formed by angle profiles 22 , 24 at the edges of the container and on the wall surfaces of the container by U-shaped vertical stiffening profiles 26 , 28 additionally is braced. The outer skin 16 is formed at least in the area of the rear wall 10 and the side walls 30 by a perforated plate 32 . The holes in this perforated plate are so small that the fire protection compound 20 , which is still liquid during filling, is largely retained due to its viscosity and does not pass through the holes in the perforated plate. On the other hand, the holes are so closely arranged that a relatively large evaporation surface is formed, which allows the drying and imaging of the fire protection compound after filling and in the event of fire, the evaporation of the crystal water. The inner skin 18 and the outer skin in the area of the ceiling 12 and the bottom 14 are formed by continuous sheet metal panels 34 in the example shown.

Die U-förmigen Versteifungsprofile 26 und 28 der Innenhaut und der Außenhaut liegen einander jeweils gegenüber, wie in Fig. 2 zu erkennen ist, und können wahlweise durch Zugbänder miteinander verbunden sein, um ein Ausbeulen der Innenhaut und der Außenhaut unter dem Gewicht der noch flüssigen Brandschutzmasse 20 zu verhindern.The U-shaped stiffening profiles 26 and 28 of the inner skin and the outer skin lie opposite each other, as can be seen in FIG. 2, and can optionally be connected to one another by drawstrings in order to bulge the inner skin and the outer skin under the weight of the still liquid To prevent fire protection compound 20 .

Die Lochbleche 32 der Rückwand 10 und der Seitenwand 30 sind im gezeig ten Beispiel durch vertikal orientierte Trapezbleche 36 verkleidet. Die U-för migen Profile 26 sind zu den Trapezblechen 36 hin geöffnet und entspre chend dem Raster der Trapezbleche angeordnet, so daß sie eine stabile Befe stigung der Trapezbleche ermöglichen, wie in Fig. 2 gezeigt ist.The perforated plates 32 of the rear wall 10 and the side wall 30 are clad in the example shown by vertically oriented trapezoidal sheets 36 . The U-shaped profiles 26 are open to the trapezoidal sheets 36 and accordingly arranged the grid of the trapezoidal sheets, so that they enable a stable fastening of the trapezoidal sheets, as shown in FIG. 2.

Der Boden 14 besitzt im gezeigten Beispiel einen Überstand 38, der nach au ßen über die Rückwand 10 und die Seitenwände 30 hinaus vorspringt und die unteren Enden der Trapezbleche 36 verblendet. Wahlweise kann ein ent sprechender Überstand auch an der Decke 12 vorgesehen sein. Die Trapez bleche 36 sollten jedoch vorzugsweise nicht dicht an diese Überstände an schließen, damit die Abfuhr der im Brandfall aus der Brandschutzmasse 20 austretenden Gase nicht behindert wird. Bei der Herstellung werden die Tra pezbleche 16 vorzugsweise erst dann angebracht, wenn die Brandschutzmas se weitgehend abgebunden hat.In the example shown, the bottom 14 has a projection 38 which projects outwards beyond the rear wall 10 and the side walls 30 and blinds the lower ends of the trapezoidal sheets 36 . Optionally, a corresponding overhang can also be provided on the ceiling 12 . The trapezoidal sheets 36 should, however, preferably not be close to these projections so that the removal of the gases escaping from the fire protection composition 20 in the event of a fire is not hindered. In the manufacture of the Tra pezbleche 16 are preferably only attached when the fire protection se has largely set.

An der Vorderfront ist der Container gemäß Fig. 1 durch Brandschutztüren 40 abgeschlossen. Dabei kann es sich um handelsübliche Brandschutztüren handeln oder wahlweise auch um Brandschutztüren, die ähnlich wie die Sei tenwände 30 und die Rückwand 10 des Containers aufgebaut sind. Die Zarge 42 für die Brandschutztüren wird durch dünne Bleche gebildet, die die Au ßenhaut 16 mit der Innenhaut 18 verbinden. Diese Zarge 42 stellt - ggf. abge sehen von den oben erwähnten Zugbändern - die einzige metallische Verbin dung zwischen der Innenhaut 18 und der Außenhaut 16 dar, über die eine gewisse Wärmeleitung stattfinden kann.At the front, the container according to FIG. 1 is closed by fire doors 40 . These can be commercially available fire doors or, alternatively, fire doors that are constructed similarly to the side walls 30 and the rear wall 10 of the container. The frame 42 for the fire doors is formed by thin sheets that connect the outer skin 16 to the inner skin 18 . This frame 42 represents - possibly abge see from the above-mentioned drawstrings - the only metallic connec tion between the inner skin 18 and the outer skin 16 through which a certain heat conduction can take place.

Der Boden 14 des Containers kann durch nicht gezeigte U-Profile ausgesteift sein, die jedoch vorzugsweise nicht von der Außenhaut zur Innenhaut durch gehen, sondern sich über Distanzstücke aus Keramik oder einem anderen schlecht wärmeleitenden Material auf der Blechtafel 34 der Außenhaut ab stützen. Auf diese Weise werden Wärmebrücken vermieden, und zugleich wird sichergestellt, daß die Versteifungsprofile beim Befüllen des Hohlraums von der Brandschutzmasse 20 umflossen werden können.The bottom 14 of the container can be stiffened by U-profiles, not shown, but which preferably do not go from the outer skin to the inner skin, but are supported by spacers made of ceramic or another poorly heat-conducting material on the metal sheet 34 from the outer skin. In this way, thermal bridges are avoided, and at the same time it is ensured that the stiffening profiles can flow around the fire protection compound 20 when filling the cavity.

Bei dem in Fig. 1 gezeigten Ausführungsbeispiel des Containers handelt es sich um einen Faßcontainer zur Lagerung von Fässern 44. Eine Auffangwanne 46, die zum Zurückhalten von ggf. aus den Fässern austretender Flüssigkeit dient, ist auf dem Boden 14 angeordnet. In einer modifizierten Ausführungs form kann die Auffangwanne 46 jedoch auch in die Innenhaut 18 des Containers integriert sein. In diesem Fall befindet sich eine untere Zarge für die Brandschutztüren 40 in Höhe der Oberkante der Auffangwanne, und die vor dere Wand der Auffangwanne ist als doppelwandige Schwelle ausgebildet, de ren Hohlraum in den Hohlraum des Bodens 14 übergeht, so daß er ebenfalls mit der Brandschutzmasse 20 ausgefüllt wird.The exemplary embodiment of the container shown in FIG. 1 is a barrel container for storing barrels 44 . A drip pan 46 , which serves to retain any liquid that may escape from the drums, is arranged on the bottom 14 . In a modified embodiment, however, the collecting trough 46 can also be integrated into the inner skin 18 of the container. In this case there is a lower frame for the fire doors 40 at the level of the upper edge of the sump, and the front wall of the sump is designed as a double-walled threshold, de ren cavity passes into the cavity of the floor 14 , so that it also with the fire protection compound 20 is filled out.

Zur Lagerung der Fässer ist im gezeigten Beispiel ein Faßregal 48 vorgese hen, das in der Auffangwanne 46 steht und lediglich durch Haltelaschen 50 an der Innenhaut 18 gehalten ist. Bei dieser Bauweise braucht somit das Ge wicht der eingelagerten Fässer nicht von den Seitenwänden 30 und der Rückwand 10 des Containers aufgenommen zu werden. Um eine hohe Stabili tät des Faßregals 48 auch im Brandfall zu gewährleisten, können die Träger 52 des Faßregals ebenfalls mit Brandschutzmasse verfüllt sein.For storing the barrels, a drum rack 48 is hen in the example shown, which stands in the collecting trough 46 and is only held by holding tabs 50 on the inner skin 18 . With this design, the weight of the stored drums does not need to be accommodated by the side walls 30 and the rear wall 10 of the container. In order to ensure a high stability of the barrel rack 48 even in the event of a fire, the carrier 52 of the barrel rack can also be filled with fire protection compound.

Claims

1. Fire-resistant container, the walls ( 10 , 30 ) of which have an inner skin ( 18 ) and an outer skin ( 16 ) made of metal and an insulating material arranged in the cavity between the two, characterized in that the insulating material is a fire filled in the cavity in the liquid state protective mass ( 20 ), which in the event of fire with absorption of latent heat, and that the inner and / or outer skin is perforated and allows the discharge of the released gas.

2. Container according to claim 1, characterized in that before the perfo wall panels an additional cladding is attached.

3. Container according to claim 2, characterized in that the covering consists of trapezoidal sheets ( 36 ).

4. Container according to claim 3, characterized in that the outer skin ( 16 ) is perforated and covered with trapezoidal sheets and that the bottom ( 14 ) and / or the ceiling ( 16 ) of the container has a projection ( 38 ) for connecting the lower and / or upper ends of the trapezoidal sheets ( 36 ).

5. Container according to one of the preceding claims, characterized in that the bottom ( 14 ) and the ceiling ( 16 ) of the container also have egg ne inner skin and an outer skin and in between a fire protection compound ( 20 ) filled cavity.

6. Container according to one of the preceding claims, characterized in that the inner skin ( 18 ) and the outer skin ( 16 ) each have their own frame structures, the profiles ( 24 , 28 ; 22 , 26 ) of the fire protection compound ( 20 ) from each other are separated.

7. Container according to claims 5 and 6, characterized in that the walls ( 10 , 30 ), the bottom ( 14 ) and the ceiling ( 16 ) of the container form a coherent cavity which is completely filled with the fire protection mass ( 20 ) is.

8. Container according to claim 7, characterized in that the inner skin ( 18 ) via spacers which are placed in the cavity of the floor ( 14 ) is supported on the outer skin of the floor.

9. Container according to one of the preceding claims, characterized in that the fire protection composition ( 20 ) is a verse with fire protection additives hener cement mortar, which decomposes when exposed to heat with the release of water of crystallization.