DE4413069A1

DE4413069A1 - Device on a washing machine for damping the vibration noise

Info

Publication number: DE4413069A1
Application number: DE19944413069
Authority: DE
Inventors: Stig Goeran Uhlin
Original assignee: Electrolux AB
Current assignee: Electrolux AB
Priority date: 1993-04-26
Filing date: 1994-04-15
Publication date: 1994-10-27
Also published as: SE9301396L; SE9301396D0

Abstract

Arrangement in a washing machine for damping the vibration noise, the washing machine comprising a freely oscillating unit (13) which consists of the washing-water tank (10) and of the washing drum (11) and which is set up on a baseplate (14) by means of spring struts (17) which consist of a spring and of a vibration damper and which are fastened to the unit (13) or the baseplate (14) by means of fastening elements which comprise elastic intermediate bodies (24, 25), the elastic intermediate bodies (32, 33) arranged against the baseplate (14) being provided at least in part with special softness and, at the same time, internal damping, so that the vibrations having frequencies of below 1000 Hz are effectively prevented from being transmitted to the baseplate (14). The part designed with particular softness and damping consists preferably of a thermoelastic and can consist particularly of microcellular polyurethane. <IMAGE>

Description

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf einer Vorrichtung an einer Waschmaschine zum Dämpfer des Vibrationsgeräusches, wobei die Waschmaschine von der Art ist, wie sie aus der Einleitung des Patentanspruchs 1 hervorgeht.The present invention relates to an apparatus a washing machine to dampen the vibration noise, wherein the washing machine is of the type that is derived from the initiation of Claim 1 emerges.

Bei Waschmaschinen wird beim Betrieb der Maschine ein Störge räusch erzeugt, das einerseits in luftgetragenes Geräusch auf geteilt werden kann, und andererseits in Vibrationen, die über den Körper der Maschine der Aufstellungsunterlage zugeführt werden. Die Erfindung bezieht sich im Allgemeinen auf den späteren Fall und sucht die Aufgabe zu lösen, die Überführung von Vibrationen und niederfrequentem Geräusch in die Umgebung zu eliminieren oder wenigstens stark zu begrenzen.In washing machines, a fault occurs when the machine is operated generates noise that on the one hand results in airborne noise can be divided, and on the other hand in vibrations that over fed the body of the machine to the installation document become. The invention relates generally to the later case and seeks to solve the task of transferring Vibrations and low-frequency noise in the area eliminate or at least limit them strongly.

Das Problem mit niederfrequentem Störgeräusch und Vibrationen bei Waschmaschinen ist alten Datums und bei Waschmaschinen für Haus haltsgebrauch hat man versucht, das Problem dadurch zu lösen, daß an der Maschine Stützfüße aus elastischem Werkstoff angeordnet werden. Bei solchen Maschinen kann es manchmal vorkommen, daß Unbalanzkräfte die Maschine in der Weise beeinflussen, daß sie dazu neigt, auf der Unterlage zu wandern. Der Stützfuß soll somit nicht mehr elastisch nachgiebig sein um die Vibrationen nicht weiterzuführen, sondern er soll außerdem zäh sein, d. h. einen guten Friktionseingriff gegen die Unterlage geben um Ortsveränderung zu verhindern. Ein zusätzliches Problem im Zusammenhang besteht darin, daß Waschmaschinen verhältnismäßig schwer sind, was dazu führt, daß das Material in dem Stützfuß nicht zu weich sein darf, sondern die notwendige Stabilität aufweist, ohne daß der Stützfuß deshalb zu steif wird. Offenbar bildet die Wahl des Materials für den Stützfuß einen Kompromiß zwischen den verschiedenen Wünschen, die durch die verschiedenen, oben dargestellten Problemstellungen bedingt sind.The problem with low frequency noise and vibrations Washing machines are old and with washing machines for home has been tried to solve the problem by the fact that Support feet made of elastic material are arranged on the machine become. With such machines it can sometimes happen that Imbalance forces affect the machine in such a way that they tends to hike on the pad. The support leg should thus no longer be resilient to the vibrations not to continue, but should also be tough, d. H. provide good frictional engagement against the pad Prevent change of location. An additional problem in the Context is that washing machines are proportionate are heavy, resulting in the material in the support leg must not be too soft, but the necessary stability has, without the support foot is therefore too stiff. Apparently the choice of material for the support foot is a compromise between the different desires caused by the different problems described above are conditional.

In DE-A 34 12 603 wird ein Stützfuß für eine Waschmaschine beschrieben, der die Form eines mit einer Stellschraube inte grierten Fußes aus Metall hat, der in der Weise in Kunststoff eingegossen ist, daß in der nächsten Nähe des Metalls der Fuß eine harte Kunststoffschicht hat, die auf der gegen die Unterlage gewendeten Seite mit einer Schicht von weichen Kunststoff über zogen ist, beispielsweise thermoplastischem Gummi, oder einem Kunststoffmaterial, das durch die Firma Monsanto unter dem Handelsnamen "Santoprem" verkauft wird. Durch den genannten Stückfuß erhält man einen guten Kompromiß zwischen den oben nachgewiesenen verschiedenen Wünschen.In DE-A 34 12 603 a support leg for a washing machine described, the shape of an inte with a set screw grilled foot made of metal, in the way in plastic is cast in that in the immediate vicinity of the metal the foot has a hard plastic layer on the against the pad overturned side with a layer of soft plastic is pulled, for example thermoplastic rubber, or one Plastic material manufactured by Monsanto under the Trade name "Santoprem" is sold. By the aforementioned Piece foot you get a good compromise between the above proven different desires.

In Waschmaschinen bilden der Waschwasserbehälter und die Trommel, in die die Wäsche eingeführt wird, zusammen mit einem für den Rundantrieb der Trommel angeordneten Antriebsmotor eine Vor richtung die freischwingend im Gehäuse der Maschine aufgehängt ist. Es ist diese Vorrichtung, die bei der Rotation der Trommel schwingt und die Vibrationen verursacht, von denen man nicht wünscht, daß sie sich bis zu der Unterlage fortpflanzen, auf der die Maschine aufgestellt ist. In Haushaltswaschmaschinen ist die Vorrichtung oft an Federn aufgehängt, die im oberen Teil des Maschinengehäuses befestigt sind, und weiterhin verbunden mit der Bodenplatte der Maschine mit Hilfe von Vibrationsdämpfern die von hydraulischen Typ oder Reibungstyp sein können. Die Erfahrung hat gezeigt, daß bei dieser Art von Aufhängung, in der gleichen Weise wie bei der Aufhängung, die in den von der Erfindung berührten Maschinen gewählt worden ist und die nachstehend nachgewiesen wird, Probleme mit Vibrationen auftreten, die auf die Unterlage überführt werden. Aus verschiedenen Gründen ist nicht im Zu sammenhang mit Haushaltsmaschinen die Überführung von Vibrationen auf die Unterlage als ein gesondertes Problem behandelt worden, sondern das Problem wurde zusammengeordnet mit dem gewichtigeren Problem der Wanderung bei der Waschmaschine. Die Lösung der Probleme hat daher dazu geführt, daß der Stützfuß eine spezielle Ausgestaltung erhalten hat, die einen Kompromiß zwischen ver schiedenen Wünschen darstellt, beispielsweise gemäß der oben genannten Veröffentlichung DE-A 34 12 608, und die Lösung des Problems, die auf die Unterlage übergeführten Vibrationen zu verhindern, konnte nicht optimiert werden.In washing machines, the wash water tank and drum form into which the laundry is introduced, along with one for the Round drive the drum arranged drive motor a front direction freely suspended in the housing of the machine is. It is this device that is used in the rotation of the drum vibrates and causes the vibrations of which one cannot wishes them to reproduce to the surface on which the machine is set up. In household washing machines that is Device often hung on springs in the upper part of the Machine housing are attached, and still connected to the Base plate of the machine with the help of vibration dampers can be hydraulic type or friction type. The experience has shown that with this type of suspension, in the same way as with the suspension in those touched by the invention Machines has been chosen and demonstrated below there will be problems with vibrations on the pad be transferred. For various reasons is not in the zu connection with household machines the transfer of vibrations on the document have been treated as a separate problem but the problem was put together with the more important one Problem with the hike with the washing machine. The solution of Problems has therefore resulted in the support leg being a special one Has received design that compromise between ver represents different wishes, for example according to the above mentioned publication DE-A 34 12 608, and the solution of Problem, the vibrations transferred to the pad too prevent could not be optimized.

Bei Waschmaschinen für beruflichen Gebrauch, sowohl in Hauswasch räumen wie in Wäschereien, ist es normal, daß man eine Aufhängung des Aggregates wählt, die von der oben beschriebenen abweicht. Bei einer solchen Ausführungsform ruht das Aggregat auf der Boden platte mit Hilfe von Federbeinen, die teils federnde, teils vibrationsdämpfende Organe enthalten. Eine Aufhängung in Federn, die im oberen Teil des Maschinengehäuses befestigt sind, kommt somit nicht vor. Die Federbeine, deren Anzahl oft vier ist, sind an dem Aggregat beziehungsweise der Bodenplatte befestigt mit Hilfe von elastischen Zwischenlagen aus Gummi, was es ermöglicht, daß die Aufstellung des Aggregates verhältnismäßig stabil wird, während besonders Störgeräusche und Vibrationen in dem niedrige ren Frequenzbereich, etwa 300 Hz, sehr leicht der Unterlage zugeführt werden. In diesem Fall hat man es mit Waschmaschinen zu tun, die im Verhältnis zu Haushaltsmaschinen größer sind und mehr wiegen, was zur Folge hat, daß es schwerer wird, einen gutheißbaren Kompromiß zu erreichen zwischen dem Wunsch einer stabilen Aufstellung und dem Wunsch einer geringen Überführung von Vibrationsgeräusch auf die Unterlage.In washing machines for professional use, both in domestic washing like in laundries, it is normal for you to have a suspension of the unit chooses which differs from that described above. At In such an embodiment, the unit rests on the floor plate with the help of spring struts, some resilient, some contain vibration-damping organs. A suspension in feathers, which are attached in the upper part of the machine housing therefore not before. The struts, the number of which is often four, are attached to the unit or the base plate With the help of elastic rubber pads, which allows that the installation of the unit is relatively stable, while particularly noise and vibration in the low ren frequency range, about 300 Hz, very light of the pad be fed. In this case you have washing machines to do that are larger in relation to household machines and weigh more, which makes it harder for you to reach a acceptable compromise between the desire of one stable installation and the desire for a small overpass of vibration noise on the pad.

Man sollte möglicherweise auch eine gewisse Ausbeute von Stütz füßen der oben beschrieben Ausführung haben, aber es sollte noch wirksamer sein, das Störgeräusch näher der Quelle anzugreifen, und gemäß der Erfindung wird daher ein anderer Weg angewiesen, wo man die Anstrengungen auf das Federbein richtet statt besonders vibrationsdämpfende Stützfüße anzuordnen.One should also get some support feet of the design described above, but it should still be more effective in attacking the noise closer to the source, and therefore according to the invention another way is instructed where you put the effort on the strut instead to arrange vibration-damping support feet.

Es ist somit das Ziel der Erfindung bei einer Waschmaschine der angegebenen Art der Befestigung der Federbeine eine solche Gestaltung zu geben, daß die aktuellen Störlaute und Vibrationen soweit möglich eliminiert oder wenigstens kräftig gedämpft werden, ohne daß dadurch die Befestigung der Federbeine so weich wird, daß die Stabilität und Funktion der Maschine herabgesetzt wird. Dieser Zweck wird erreicht bei einer Waschmaschine, die die im Patentanspruch 1, angegebenen Besonderheiten aufweist. It is therefore the object of the invention in a washing machine specified type of attachment of the struts such Design to give that the current noise and vibrations as far as possible eliminated or at least strongly dampened become, without the attachment of the struts so soft is that the stability and function of the machine is degraded becomes. This purpose is achieved with a washing machine that in claim 1, has particularities.

Bevorzugte Ausführungsformen sind in den zugehörigen Unter ansprüchen enthalten.Preferred embodiments are in the associated sub claims included.

Die Erfindung wird jetzt im Einzelnen beschrieben im Anschluß an ein Ausführungsbeispiel und im Hinweis auf die zugehörigen Zeichnungen woThe invention will now be described in more detail below an embodiment and in reference to the associated Drawings where

Fig. 1 in einer Seitenansicht ein Aggregat auf einer Boden platte zeigt, das aus einem Waschwasserbehälter, einer Trommel und einem Antriebsmotor gebildet ist, Fig. 1 in a side view shows an aggregate on a base plate which is formed of a water washing tank, a drum and a drive motor,

Fig. 2 zeigt das Aggregat gemäß Fig. 1 von hinten gesehen, und Fig. 2 shows the unit of FIG. 1 seen from behind, and

Fig. 3 zeigt eine schematische Einzelheitsdarstellung der Befestigung eines Darstellung der Befestigung eines Federbeines gegen die Bodenplatte. Fig. 3 shows a schematic detail view of the attachment of a representation of the attachment of a strut against the base plate.

In Fig. 1 wird eine Ausführungsform einer Waschmaschine gezeigt, wo ein Waschwasserbehälter 10 mit einer darin eingebauten Trommel 11 und ein zum Rundtreiben der Trommel angeordneter Antriebsmotor 12 ein Aggregat 13 bilden, das frei schwenkbar auf einer Boden platte 14 getragen wird. Auf der Unterseite des Waschwasser behälters 10 ist eine Montierungsplatte 15 aufgeschweißt, die Befestigungsösen 16 bildet, in denen das obere Ende eines Feder beins 17 befestigt ist. Die Anzahl der Federbeine beträgt vier und sie sind so verteilt, daß das Aggregat 13 in balancierter Weise von der Bodenplatte 14 getragen wird.In Fig. 1, an embodiment of a washing machine is shown, where a washing water tank 10 with a drum 11 built therein and a drive motor 12 arranged to drive the drum form an assembly 13 which is pivotally supported on a base plate 14 . On the underside of the wash water tank 10 , a mounting plate 15 is welded, the attachment eyes 16 forms, in which the upper end of a spring leg 17 is attached. The number of struts is four and they are distributed so that the unit 13 is supported in a balanced manner by the base plate 14 .

Das Federbein 17 besteht aus eine Hülse 18 die eine nicht gezeigte Feder einschließt und in der eine Stange 19 beweglich angeordnet ist. Auf der Stange bzw. in der Hülse angeordnete Friktionsflächen dämpfen die Bewegung der Stange in der Hülse und umwandeln teilweise die Bewegungsenergie in Wärme. Die Stange 19 ist an ihrem oberen Ende mit einem Gewindeteil versehen, der dazu bestimmt ist mit einer Mutter 20 zusammenzuwirken, und ist außer dem mit einem Flansch 21 versehen. In bekannter Weise ist die Stange 19 in ein Loch in der Befestigungsöse 16 eingeführt und mit dieser mit Hilfe von steifen Scheiben 22, 23 und elastischen Zwischenkörpern 24, 25 aus Gummi. Das obere Ende der Stange wird auf diese Weise gegen die Befestigungsöse 16 mit Hilfe von Muttern 20 und Flanschen 21 über die steifen Scheiben 22, 23 und die elastischen Zwischenkörper 24, 25 eingespannt.The strut 17 consists of a sleeve 18 which includes a spring, not shown, and in which a rod 19 is movably arranged. Friction surfaces arranged on the rod or in the sleeve dampen the movement of the rod in the sleeve and partially convert the kinetic energy into heat. The rod 19 is provided at its upper end with a threaded part which is intended to cooperate with a nut 20 and is also provided with a flange 21 . In a known manner, the rod 19 is inserted into a hole in the fastening eyelet 16 and with the help of rigid washers 22 , 23 and elastic intermediate bodies 24 , 25 made of rubber. In this way, the upper end of the rod is clamped against the fastening eye 16 with the aid of nuts 20 and flanges 21 via the rigid disks 22 , 23 and the elastic intermediate bodies 24 , 25 .

Während die Befestigung des Federbeines an dem Aggregat von konventioneller Art ist, hat man gemäß der Erfindung sich dahin konzentriert, die Befestigung des Federbeines gegen die Boden platte 14 so auszubilden, daß die von dem Aggregat erzeugten Vibrationen soweit möglich gedämpft werden und daran gehindert worden sich der Bodenplatte 14 zu nähern und von dort bis zur Unterlage weitergeführt zu werden. Von den oben genannten Ver öffentlichungen und im Hinblick auf allgemein bekannte Lautdämpf technik kann man den Schluß ziehen, daß die Befestigung so weich wie möglich sein soll. Wenn man wie bei der oberen Befestigung des Federbeines gewöhnliche Gummielemente anwenden sollte, wird ein großer Teil der Vibrationen auf die Bodenplatte übergeführt. Man muß daher ein weicheres Material wählen und in diesem Zu sammenhang fällt die Wahl auf einen Thermoelast, der einem einen Dämpfungsfaktor von etwa 5% aufweist. Ein in diesem Zusammenhang geeignetes Material ist mikroporöses Polyuretan, das eine sehr hohe innere Dämpfung hat und somit zum großen Teil die Vibrationsbewegungen in Wärme umwandelt.While the attachment of the strut to the unit is of conventional type, one has concentrated according to the invention to plate 14 the attachment of the strut against the bottom so that the vibrations generated by the unit are damped as much as possible and have been prevented to approach the base plate 14 and to be continued from there to the base. From the above Ver publications and with regard to well-known silencing technology, one can conclude that the attachment should be as soft as possible. If ordinary rubber elements should be used as with the upper fastening of the shock absorber, a large part of the vibrations is transferred to the base plate. One must therefore choose a softer material and in this context the choice falls on a thermal load that has a damping factor of about 5%. A suitable material in this context is microporous polyurethane, which has a very high internal damping and thus largely converts the vibration movements into heat.

Die Wahl von Material ist jedoch nicht ausreichend um den angegebenen Endzweck zu erfüllen. Da das genannte Material sehr weich ist, müssen die elastischen Zwischeneinlagen außerdem eine spezielle Form erhalten, so daß gleichseitig damit, daß die Befestigung weich und elastisch wird, immer noch eine hin reichende Stabilität der Aufstellung erzielt wird.However, the choice of material is not sufficient for that to fulfill the stated end purpose. Since the material mentioned very much is soft, the elastic interlinings must also one get special shape, so that it equals that Attachment becomes soft and elastic, still one way sufficient stability of the setup is achieved.

Fig. 3 zeigt eine Ausführungsform für die untere Befestigung des Federbeines gegen die Bodenplatte. Das Federbein, das wie früher Bezeichnung 17 hat, ist an seinem unteren Ende mit einem Flansch 26 ausgebildet, von dem eine Stange 27 mit ähnlicher Ausführung wie die Stange 19 ausgeht. Die Stange 27 hat einen aufschraub baren äußeren Teil 27a und wirkt dort zusammen mit einer Mutter 28 zum Fastspannen des Federbeines gegen die Bodenplatte 14. Am nächsten zu dem Flansch 26 liegt eine steife Unterlagsscheibe 29 aus Metall und eine ähnliche Unterlagsscheibe 30 ist angeordnet in der nächsten Nähe der Mutter 28. Die Stange 27 ist in ein Loch 31 in der Bodenplatte 14 eingeführt und die elastischen Zwischen lagen bestehen aus schalenförmigen Elementen 32, 33 hergestellt aus dem thermoelastischen Material. Die Elemente 32, 33 haben einen im Wesentlichen flachen Boden 32a, 33a und sind außerdem ausgeführt mit einer ringförmigen Umkreiskante 32b, 33b. Diese Kanten 32b, 33b sind angeordnet von entgegengesetzten Seiten, gegen die Bodenplatte 14 anzuliegen. Fig. 3 shows an embodiment for the lower fastening of the strut against the base plate. The spring strut, which has the designation 17 as before, is formed at its lower end with a flange 26 , from which a rod 27 with a similar design as the rod 19 extends. The rod 27 has a screwable outer part 27 a and acts there together with a nut 28 for almost tightening the strut against the base plate 14 . A stiff washer 29 made of metal is located closest to the flange 26 and a similar washer 30 is arranged in the immediate vicinity of the nut 28 . The rod 27 is inserted into a hole 31 in the base plate 14 and the elastic intermediate layers consist of shell-shaped elements 32 , 33 made of the thermoelastic material. The elements 32 , 33 have a substantially flat bottom 32 a, 33 a and are also designed with an annular peripheral edge 32 b, 33 b. These edges 32 b, 33 b are arranged from opposite sides to lie against the base plate 14 .

Das Loch 31 in der Bodenplatte 14 hat größeren Durchmesser als die Stange 27 und der Raum zwischen der Stange und der Umkreis kante, die die Öffnung 31 begrenzt, ist vollständig gefüllt durch einen zentralen ringförmigen Teil 32c auf der Zwischenlage 32. Das freie Ende des Teils 32c streckt sich weiter nach unten in eine Ausnehmung 34 in einem zentralen Teil 33c auf der Zwischen lage 33.The hole 31 in the base plate 14 has a larger diameter than the rod 27 and the space between the rod and the periphery, which delimits the opening 31 , is completely filled by a central annular part 32 c on the intermediate layer 32nd The free end of part 32 c extends further down into a recess 34 in a central part 33 c on the intermediate layer 33 .

Auch wenn dies nicht aus der Fig. 3 hervorgeht, so ist auf der elastischen Beilagsscheibe 32 die Periferikante 32b verbunden mit der zentralen Partie 32c mit Hilfe von speichenförmig ver teilten Verstärkungsrippen, die zweckmäßigerweise die gleiche Höhe haben können wie der Periferiteil 32b. In entsprechender Weise ist auf der elastischen Zwischenlage 33 die Periferikante 33b verbunden mit der zentralen Partie 33c mit Hilfe von nicht gezeigten Verstärkungsrippen in einer Ausführungsform und mit einer Verteilung wie bei dem Zwischenläufer 32.Even if this is not apparent from FIG. 3, the Periferikante 32 is on the elastic Beilagsscheibe 32 b connected to the central portion 32 c by means of spoke-like ver divided reinforcing ribs, which may have the same height appropriately as the Periferiteil 32 b. Correspondingly, on the elastic intermediate layer 33, the peripheral edge 33 b is connected to the central part 33 c with the aid of reinforcing ribs (not shown) in one embodiment and with a distribution as in the intermediate runner 32 .

Wie die Montage des Federbeines ausgeführt wird, dürfte klar aus der oben gegebenen Beschreibung hervorgehen. Wenn es sich um die untere Befestigung des Federbeines 17 gegen die Bodenplatte 14 handelt, kann darauf hingewiesen werden, daß die beiden elastischen Zwischenläufer 32, 33 mit geeigneter Vorspannung eingespannt werden sollen zwischen den Flanschen 26, über die Unterlagsscheibe 29, und die eine Seite der Bodenplatte be ziehungsweise zwischen der Mutter 28, über die Unterlagsscheibe 30, und die entgegengesetzte Seite der Bodenplatte 14. Die Länge der Stange im Bereich zwischen der Mutter 28 und der Flansche 26 soll dabei eine angepaßte Größe haben und dies kann dadurch erzielt werden, daß das aufschrankbare Ende 27a eine bestimmte Größe erhält, so daß die richtige Einspannung automatisch erhalten wird, wenn die Mutter 28 in den Boden gezogen wird. Wenn die Mutter 28 auf diese Weise in den Boden gezogen ist, soll die Einspannung des Federbeines gegen die Bodenplatte so sein daß der zentrale Teil 32c auf dem Element 32 die Öffnung 31 ganz ausfüllt und außerdem dicht die Stange 27 umschließt. Das freie Ende des zentralen Teils 32c soll weiterhin gegen die Seitenkanten der Auskehlung 34 und auch der zentrale Teil 33c soll die Stange 27 dicht umschließen. In der beschriebenen Weise erzielt man eine stabile Befestigung des unteren Endes des Federbeins, während gleichseitig von dem Aggregat 13 erzeugte Vibrationen wirkungs voll gehindert werden, sich über die elastischen Zwischenläufer 32, 33 bis zu der Bodenplatte 14 fortzupflanzen. Durch das Zusammenwirken zwischen dem zentralen Teil 32c und der Auskehlung 34 erzielt man eine verbesserte Steuerung und die elastischen Zwischenläufer können leichter aktuelle Seitenkräfte aufnehmen ohne Schaden zu erleiden.How the assembly of the shock absorber is carried out should be clear from the description given above. If it is the lower fastening of the strut 17 against the base plate 14 , it can be pointed out that the two elastic intermediate runners 32 , 33 are to be clamped with a suitable preload between the flanges 26 , via the washer 29 , and one side of the Base plate be or between the nut 28 , via the washer 30 , and the opposite side of the base plate 14th The length of the rod in the area between the nut 28 and the flanges 26 should have an adapted size and this can be achieved in that the lockable end 27 a is given a certain size, so that the correct clamping is automatically obtained when the mother 28 is pulled into the ground. If the nut 28 is pulled into the ground in this way, the strut should be clamped against the base plate so that the central part 32 c on the element 32 completely fills the opening 31 and also tightly encloses the rod 27 . The free end of the central part 32 c should continue to tightly enclose the rod 27 against the side edges of the groove 34 and also the central part 33 c. In the manner described, a stable attachment of the lower end of the shock absorber is achieved, while vibrations generated on the same side by the unit 13 are effectively prevented from propagating via the elastic intermediate members 32 , 33 to the base plate 14 . The interaction between the central part 32 c and the groove 34 results in improved control and the elastic intermediate runners can more easily absorb current lateral forces without suffering damage.

Claims

1. A device on a washing machine for damping vibration noise, the washing machine comprising a free swiveling end, consisting of the washing water tank ( 10 ) and the washing drum ( 11 ) comprising unit ( 13 ) which is set up on a base plate ( 14 ) with the aid of spring struts ( 17 ), which consist of a spring and a vibration damper and are fastened to the unit ( 13 ) or to the base plate ( 14 ) with the aid of fastening elements which comprise elastic intermediate bodies ( 24 , 25 ), characterized in that the against Bottom plate ( 14 ) arranged elastic intermediate body ( 32 , 33 ) is at least partially designed with particular softness and equilateral with internal damping, so that vibrations with frequencies below about 1000 Hz are effectively prevented from being transferred to the bottom plate ( 14 ).

2. Device according to claim 1, characterized in that the part of the intermediate body ( 32 , 33 ) made with special softness and internal damping consists of a thermal load.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the part of the intermediate body ( 32 , 33 ) made of microcellular polyurethane is made with special softness and internal damping.

4. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the against the bottom plate ( 14 ) directed end of the strut ( 17 ) is designed with a flange ( 26 ) and with a screwed end part provided with a rod ( 27 ) is intended to be passed through a corresponding opening ( 31 ) in the base plate ( 14 ) in order to be clamped against it with the aid of a nut ( 28 ), the opening ( 31 ) having larger diameters than the rod ( 27 ) and the elastic intermediate body consists of two halves ( 23 , 33 ) which come via rigid washers ( 29 , 30 ) into engagement with the flange ( 26 ) on the spring strut ( 17 ) or with the nut ( 28 ) and with the opposite side the bottom plate ( 14 ) abut, half of which is made with a central part ( 32 c) which extends through the opening ( 31 ) and completely the space between the Stan ge ( 27 ) and an opening ( 31 ) delimiting edge in the base plate ( 14 ).

5. The device according to claim 4, characterized in that the two halves ( 32 , 33 ) are shell-shaped with a substantially flat bottom ( 32 a, 33 a) and a substantially angularly directed against this circumferential edge ( 32 b, 33 b) , the half in question ( 32 , 33 ) with its base ( 32 a, 33 a), the half ( 32 , 33 ) in question with its base ( 32 a, 33 a) resting against the corresponding washer ( 29 , 30 ) and with the circumferential edge ( 32 b, 33 b) bears against the base plate ( 14 ).

6. Device according to claims 5, characterized in that one half ( 32 ) is provided with the central part ( 32 c) which extends through the opening ( 31 ), while the other half ( 33 ) with a corresponding central Lot ( 33 c) is provided, which is provided with a groove ( 34 ) in which the first-mentioned lot ( 32 c) is set up to occur.

7. The device according to claims 6, characterized in that the two central parts ( 32 c, 33 c) are annular and dimensioned such that when the strut ( 17 ) against the bottom plate ( 14 ) is clamped, the two parts ( 32 c, 33 c) surround the rod ( 27 ) tightly and the lot ( 33 c) with the groove ( 34 ) tightly surrounds the lot ( 32 c) which goes through the opening ( 31 ).

8. Device according to one of the claims 5-7, characterized in that the two halves ( 32 , 33 ), which form the elastic intermediate runner, are provided with spoke-like distributed reinforcing ribs, which the peripheral elements ( 32 b, 33 b) with the central Connect the lot ( 32 c, 33 c).

9. The device according to claim 8, characterized in that the reinforcing ribs have the same height as the peripheral elements ( 32 b, 33 b).