DE4412078A1

DE4412078A1 - Dispensing device for hazardous products e.g carcinogenic powders

Info

Publication number: DE4412078A1
Application number: DE19944412078
Authority: DE
Inventors: Guenter Dipl Ing Zuehlke; Peter Fraenkel
Original assignee: Bayer AG
Current assignee: Bayer AG
Priority date: 1994-04-08
Filing date: 1994-04-08
Publication date: 1995-10-12

Abstract

The device consists of a receptacle (9) and inner sack (10), product inlet (1), and bellows (2) with extractor (16). It also has a raising and lowering device connected above the bellows, rotating device (11), agitator (4), scales (5) and turntable (6). The bellows are surrounded by an inflated tube (8) which maintains the upper part of the inner sack in a stretched condition. The raising and lowering device, receptacle and bellows move together while the rotating device causes the inner sack to constrict between the connecting chamber and the bellows.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung und ein Verfahren zur Abfüllung für arbeitshygienisch problematischer Produkte, insbesondere rieselfähiger Feststoffe, z. B. karzinogener Feststoffe, für die staubfreie von der Umgebung abgeschlossene Abfüllung der Produkte in Gebinde Fässer mit Innensack.The invention relates to a device and a method for filling problematic products in terms of occupational hygiene, in particular free-flowing solids, e.g. B. carcinogenic solids, for the dust-free from the environment The products are filled into drums with inner sacks.

Bei der Abfüllung von arbeitshygienisch problematischen Produkten, insbesondere rieselfähigen Feststoffen, wie karzinogenen, hautreizenden Pulvern oder Stäuben, wurde bislang die staubfreie Befüllung von Fässern oder anderen Gebinden z. B. dadurch erreicht, daß die Befüllung durch einen pneumatisch absenkbaren Faßdeckel erfolgte, der das Gebinde während des Füllvorgangs staubfrei abdichtet.When filling products that are problematic in terms of occupational hygiene, in particular free-flowing solids, such as carcinogenic, skin-irritating powders or dusts, Was the dust-free filling of drums or other containers z. B. thereby achieved that the filling can be lowered pneumatically Drum lid was made, which seals the container dust-free during the filling process.

Diese Verfahrensweise hat mehrere Nachteile. So tritt beim Anheben des genannten Faßdeckels wie auch beim Verschließen des gefüllten Innensacks Pulver oder Staub in die Umgebung aus, was unter Umständen eine gesonderte Absaugvorrichtung notwendig macht. Das Verschließen des Innensacks ist zudem umständlich und mit einer Kontamination der handhabenden Person bzw. der Umgebung verbunden. Darüberhinaus läßt sich bei der Benutzung des Faßdeckels der Füllstand im Gebinde nicht erkennen bzw. überwachen.This procedure has several disadvantages. So occurs when lifting the mentioned barrel lid as well as when closing the filled inner bag powder or dust from the surroundings, which may be a separate matter Suction device makes it necessary. The inner bag is also closed cumbersome and with contamination of the handling person or the Environment connected. In addition, when using the drum lid do not recognize or monitor the level in the container.

Aufgabe der Erfindung war es, eine Abfüllvorrichtung für arbeitshygienisch problematische Produkte, insbesondere rieselfähige Feststoffe oder Stäube bereitzustellen, die die genannten Nachteile nicht aufweist und eine abge schlossene, staubfreie Abfüllung in Gebinde sowie ein arbeitshygienisch einwand freies Umgehen mit dem Gebinde ermöglicht. The object of the invention was to provide a filling device for occupational hygiene problematic products, especially free-flowing solids or dusts to provide, which does not have the disadvantages mentioned and an abge closed, dust-free filling in containers as well as perfect hygiene allows free handling of the container.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst durch eine Abfüllvorrichtung für arbeitshygienisch problematische Produkte, insbesondere rieselfähige Feststoffe, wie karzinogene, hautreizende Pulver oder Stäube, für die staubfreie von der Umgebung abgeschlossene Abfüllung in Gebinde mit Polyinnensack bestehend aus einer Produktzuleitung, einer Aspirationshaube mit Absaugung, einer Hubeinrichtung und einer Dreheinrichtung, ggf. einem Rüttler, einer Waage und einem Drehteller, dadurch gekennzeichnet, daß die Aspirationshaube auf ihrem Umfang mit einem Blähschlauch umgeben ist, der im gedehnten Zustand den übergezogenen Innensack des Gebindes während des Abfüllvorgangs dicht von der Umgebung abschließt, die Hubeinrichtung, das Gebinde und die Aspirationshaube zueinander bewegen kann und die Dreheinrichtung, Gebinde und Aspirationshaube gegeneinander verdrehen kann.The object is achieved by a filling device for problematic products in terms of occupational hygiene, in particular free-flowing solids, such as carcinogenic, skin irritating powders or dusts, for the dust-free of the Filling in the environment in containers with a polybag from a product supply line, an aspiration hood with suction, one Lifting device and a rotating device, possibly a vibrator, a scale and a turntable, characterized in that the aspiration hood on her Circumference is surrounded by an inflation hose, which in the stretched state covered inner bag of the container tightly from the filling process Encloses the environment, the lifting device, the container and the aspiration hood can move towards each other and the rotating device, container and aspiration hood can twist against each other.

Das Verfahren zur Abfüllung arbeitshygienisch problematischer Produkte, das ebenfalls Gegenstand der Erfindung ist, ist dadurch gekennzeichnet, daß der Innensack des Gebindes zu Beginn der Abfüllung über die Aspirationshaube mit Blähschlauch gezogen wird, durch Ausdehnung des Blähschlauchs fixiert wird, die Produktzuleitung bis zur Füllung des Gebindes geöffnet wird, eventuelle Stäube aus dem Raum über dem Produkt abgesaugt werden und der Innensack durch eine Dreh- und Hubbewegung verdrillt und von der Aspirationshaube soweit abgezogen wird bis der produktbedeckte Bereich des Innensacks von der Verdrillung eingeschlossen wird und nach Verschnüren der Verdrillung der Innensack vollständig abgezogen wird.The process for filling products with problematic work hygiene, the is also an object of the invention, characterized in that the Inner bag of the container at the beginning of the filling with the aspiration hood Inflation hose is pulled, is fixed by expansion of the inflation hose, the Product supply line is opened until the container is filled, possible dusts be sucked out of the space above the product and the inner bag through a Twisting and lifting movement twisted and pulled as far from the aspiration hood will twist until the product-covered area of the inner bag is enclosed and after tying the twist the inner bag is completely subtracted.

Bevorzugt wird der Blähschlauch beim Abdichten des Innensacks über eine pneumatische Einrichtung mit einem Fluid, insbesondere mit Druckluft, gefüllt.The inflation hose is preferred when sealing the inner bag over a pneumatic device filled with a fluid, in particular with compressed air.

Die Abfüllvorrichtung kann Teil einer an sich bekannten Abfüllanlage sein, die mindestens eine Förderbahn (z. B. eine Rollenbahn) sowie Positioniereinrichtungen und eine Waage aufweist.The filling device can be part of a filling system known per se, which at least one conveyor track (e.g. a roller conveyor) and positioning devices and has a scale.

Mit Hilfe der erfindungsgemäßen Abfüllvorrichtung ist es möglich, den Abfüllvorgang auf einer Abfüllanlage auch halb- oder vollautomatisch durchzu führen, mit dem Vorteil, daß gesonderte Abzugs- und Reinigungseinrichtungen entfallen. Hiermit wird es ermöglicht, die Reinigungsintervalle und damit auch die Standzeit einer solchen Anlage zu erhöhen.With the help of the filling device according to the invention, it is possible Filling process on a filling system also semi or fully automatic lead, with the advantage that separate extraction and cleaning devices omitted. This makes it possible to change the cleaning intervals and thus the To increase the service life of such a system.

In den Figuren ist die neue Abfüllvorrichtung in einem Ausführungsbeispiel dar gestellt und wird nachstehend näher erläutert. Es zeigen:In the figures, the new filling device is shown in one embodiment and is explained in more detail below. Show it:

Fig. 1 Die Abfüllvorrichtung während des Füllvorgangs in einer Seitenansicht, Fig. 1, the filling device during the filling process in a side view;

Fig. 2 Die Abfüllvorrichtung während des Verschließens in einer Seitenansicht, Fig. 2 shows the filling device during closure, in a side view,

Fig. 3 Die Abfüllvorrichtung als Teil einer Abfüllanlage in der Aufsicht. Fig. 3 The filling device as part of a filling system in supervision.

Das zu füllende Gebinde 9, z. B. ein 200 l Rollsickenfaß, wird über eine Rollenbahn 12 auf den Drehteller 6 geführt. Anschließend wird das Gebinde 9 mit den pneumatischen Zylindern 13, 14, 15 positioniert. Die Aspirationshaube 2 mit Blähschlauch 7 wird abgesenkt und der im Gebinde 9 befindliche Sack 10 wird manuell oder automatisch über den Blähschlauch gezogen. Der zu haltende Innensack 10 wird durch den aufgeblasenen Blähschlauch 7 fixiert und gegenüber der Umgebungsluft abgedichtet. Der Blähschlauch 7 wird hierzu druckgeregelt mit Druckluft beaufschlagt (siehe Fig. 1). Bis zu diesem Zeitpunkt ist die Absaugung 16 eingeschaltet und geöffnet. Der Dosiervorgang wird eingeleitet, die Absaugung 16 geschlossen. Die Abluft aus dem Gebinde 9, die während der Füllung des Gebindes mit Produkt aus dem Gebinde austritt, wird nun über den Produktzulauf 1 gependelt. Bei Erreichen des Sollgewichtes wird der Produktzulauf 1 geschlossen. Sollte sich ein Schüttgutkegel oberhalb des Faßrandes befinden, kann der pneumatisch betriebene Rüttler 4 aktiviert werden. Danach wird das gefüllte Gebinde über den angetriebenen Drehteller 6 um die eigene Achse gedreht und die Aspirationshaube 2 fährt mit dem Blähschlauch 7 hoch und verdrillt dabei den Innensack 10, der zeitgleich über den Blähschlauch 7 abgezogen wird (siehe Fig. 2). Mit Beginn der Faßdrehung wird die Absaugung 16 der Aspirationshaube 2 geöffnet. Der nun verdrillte, noch vom Blähschlauch gehaltene Sack 10 wird mit Hilfe eines Verschlußgerätes, z. B. mit einer Drahtkrampe 17 erschlossen. Der Bereich des Innensackes 10 oberhalb der Verschlußstelle 17 ist nicht produktbehaftet. Der kontaminierte Teil des Sackes ist verschlossen. Der Blähschlauch 7 wird entlüftet, der Sack gelöst und das Gebinde 9 über die Rollenbahn 12 weitergefördert. Die Abfüllvorrichtung ist auf einer geeichten Waage 5 montiert. Der gesamte Abfüllvorgang wird halbautomatisch über ein zentrales Tableau bedient.The container 9 to be filled, e.g. B. a 200 l rolling bead barrel is guided over a roller conveyor 12 on the turntable 6 . Then the container 9 with the pneumatic cylinders 13 , 14 , 15 is positioned. The aspiration hood 2 with inflation tube 7 is lowered and the sack 10 in the container 9 is pulled over the inflation tube manually or automatically. The inner bag 10 to be held is fixed by the inflated inflation hose 7 and sealed against the ambient air. For this purpose, the inflation hose 7 is pressurized with compressed air (see FIG. 1). Up to this point, the suction 16 has been switched on and opened. The dosing process is initiated, the suction 16 is closed. The exhaust air from the container 9 , which emerges from the container during the filling of the container with product, is now oscillated via the product inlet 1 . When the target weight is reached, the product inlet 1 is closed. If there is a bulk material cone above the barrel edge, the pneumatically operated vibrator 4 can be activated. The filled container is then rotated about its own axis via the driven turntable 6 and the aspiration hood 2 moves up with the inflation hose 7 and twists the inner bag 10 which is simultaneously pulled off over the inflation hose 7 (see FIG. 2). With the start of the barrel rotation, the suction 16 of the aspiration hood 2 is opened. The now twisted, still held by the inflation hose sack 10 is with the help of a closure device, for. B. opened with a wire cramp 17 . The area of the inner bag 10 above the closure point 17 is not affected by the product. The contaminated part of the sack is closed. The inflation hose 7 is vented, the sack is released and the container 9 is conveyed further via the roller conveyor 12 . The filling device is mounted on a calibrated scale 5 . The entire filling process is operated semi-automatically via a central panel.

Claims

1. Filling device for problematic products in terms of occupational hygiene, in particular free-flowing solids for the dust-free filling in containers ( 9 ) with inner bag ( 10 ) consisting of a product supply line ( 1 ), an aspiration hood ( 2 ) with suction ( 16 ), one Lifting device ( 3 ) and a rotating device ( 11 ), possibly a vibrator ( 4 ), a balance ( 5 ) and a rotary divider ( 6 ), characterized in that the circumference of the aspiration hood ( 2 ) is surrounded by an inflation hose ( 7 ) is, which in the stretched state seals the inner bag ( 10 ) of the container ( 9 ) tightly from the surroundings and moves the lifting device ( 3 ), the container ( 9 ) and the aspiration hood ( 2 ) towards each other and the rotating device ( 11 ) the container ( 9 ) and the aspiration hood ( 2 ) can twist against each other.

2. Filling device according to claim 1, characterized in that the inflation hose ( 7 ) is provided with a pneumatic device for filling the inflation hose ( 7 ) with a fluid, in particular with compressed air, when sealing the inner bag.

3. A method for filling products with problematic work hygiene using a filling device according to claim 1, characterized in that the inner bag of the container ( 9 ) is pulled over the aspiration hood ( 2 ) with inflation hose ( 7 ) at the beginning of the filling, by expanding the inflation hose ( 7 ) is fixed, the product supply line ( 1 ) is opened until the container ( 9 ) is filled, any dust is extracted from the space above the product, the inner bag ( 10 ) is twisted by a rotating and lifting movement and removed from the aspiration hood ( 2 ) is pulled off until the product-covered area of the inner bag is enclosed by the twist ( 17 ) and, after the twist has been tied, the inner bag is completely pulled off.