Schärfrolle für Holzschleifsteine. Es ist bekannt, daB Schärfrollen
mit gehärteten auswechselbaren Nadelspitzen eine bessere Wirkung ergeben und von
bängerer Lebensdauer sind als Schärfrollen, die aus nebeneinandergereihten, mit
angefrästen Spitzen versehenen, ringförmigen Schärfplatten bestehen, da bei diesen
die Spitzen ungleich. gehärtet sind und infolgedessen leicht abbrechen oder sich
schnell abnutzen.Sharpening roller for wood whetstones. It is known that sharpening rollers
with hardened interchangeable needle tips give a better effect and of
Longer life than the sharpening rollers that are lined up with
Milled tips provided, ring-shaped sharpening plates exist, as with these
the tips unequal. are hardened and as a result break off easily or become
wear out quickly.
Bei Schärfrollen, in welche Schärfstifte eingeschlagen sind, werden
die zur Befestigung dienenden Löcher rasch und ungleichförmig ausgearbeitet und
dadurch die Stifte locker. Bei Rollen, die aus nebeneinandergereihten, mit Rillen
versehenen Ringen, auf welche U-förmige Schärfstifte aufgesteckt sind, bestehen,
werden die Rillenstege mit der Zeit abgeschert und dadurch die Stifte ebenfalls
gelockert.With sharpening rolls in which sharpening pens are hammered
the holes used for fastening are worked out quickly and unevenly and
this will loosen the pins. In the case of rolls that are lined up next to each other, with grooves
provided rings, on which U-shaped sharpening pens are attached, exist,
the grooves will be sheared off over time and so will the pins
relaxed.
Die Erfindung betrifft einte Schärfrolle mit
zwischen
Ringen eingeklemmten, U-förmig gebogenen Schärfstiften für Holzschleifsteine. Das
Neue der Erfindung besteht darin, daß die aus Vierkantstä'ben gebogenen Stiftpaare
spielfrei aneinandergereiht und auf bzw. zwischen glatten Ringen eingespannt sind,
um ihre Lage zu sichern und so den Verschleiß der Ringe zu verhindern.The invention relates to a sharpening roller with
between
U-shaped curved sharpening pens for wooden whetstones with pinched rings. That
The novelty of the invention is that the pin pairs bent from square bars
are lined up without play and clamped on or between smooth rings,
to secure their position and thus prevent the rings from wearing out.
Die in der Zeichnung Abb. i und Abb. z in Ansicht und Querschnitt
dargestellte SchäTfrolle besteht aus nebeneinandergereihten, mit Vierkantstiften
s besetzten .Ringen vi, v=. Die Ringe sind jedoch glatt und nicht gerillt; der Halt
der Stifte wird durch deren Aneinanderreihung auf dem Ring selbst erreicht. ` Die
nadelförmigen Spitzen - haben rechteckigen Querschnitt; die glatten Ringe und Stifte
(in Abb. 3 in gestrecktem, in Abb. q. in gebogenem Zustande auf der Zeichnung ersichtlich)
können in. einfacher Stanzarbeit hergestellt werden.The in the drawing Fig. I and Fig. Z in view and cross-section
The illustrated roll consists of side by side, with square pins
s occupied rings vi, v =. However, the rings are smooth and not grooved; the stop
the pins are achieved by lining them up on the ring itself. `The
needle-shaped tips - have a rectangular cross-section; the smooth rings and pins
(in Fig. 3 in the stretched state, in Fig. q. in the bent state on the drawing)
can be made in simple stamping work.