DE4410324A1

DE4410324A1 - Mascara unit with stripping device

Info

Publication number: DE4410324A1
Application number: DE19944410324
Authority: DE
Inventors: Norbert Dumler; John F W Fordham
Original assignee: Georg Karl Geka Brush GmbH
Current assignee: Georg Karl Geka Brush GmbH
Priority date: 1994-03-25
Filing date: 1994-03-25
Publication date: 1995-09-28
Also published as: WO1995026147A1

Abstract

Described is a mascara unit comprising a container having a cap with an applicator rod at the far end of which is located an applicator which dips into the mascara fluid in the container when the cap is in place on the container, the unit also having a device for stripping excess fluid off the applicator when the applicator is withdrawn from the fluid. The stripping device includes a zone which extends inwards towards the applicator rod. In order to ensure low manufacturing costs and significantly improved fluid-stripping action, the invention calls for the inwards-extending zone of the stripper to have a multiplicity of fingers (22) spaced at intervals round the applicator rod (12) and resting flexibly against the rod (12).

Description

Die Erfindung richtet sich auf eine Mascara-Einheit umfassend einen Be hälter, eine Verschlußkappe mit einem Stiel, an dessen freiem Ende ein Applikator angeordnet ist, der bei auf den Behälter aufgesetzter Kappe in ein im Inneren des Behälters befindliches Mascara-Medium eintaucht, so wie eine Abstreifeinrichtung zum Abstreifen des Applikators beim Herausz iehen aus dem Mascara-Medium, wobei die Abstreifeinrichtung einen Ab streifabschnitt umfaßt, der sich auf den Stiel zu nach innen erstreckt.The invention is directed to a mascara unit comprising a loading device container, a cap with a stem, at its free end Applicator is arranged in when the cap is placed on the container a mascara medium located inside the container is immersed, so like a stripping device for stripping the applicator when pulling out pull out of the mascara medium, the stripping device an Ab includes strip portion extending inwardly toward the stem.

Herkömmlicherweise ist dieser Abstreifabschnitt als kompakter Konus aus gebildet, der dementsprechend die Durchtrittsöffnung für den Applikator verjüngt, so daß der Applikator beim Hindurchziehen vor dem Gebrauch, wenn also die Verschlußkappe mit dem Applikator von dem Behälter abge zogen wird, abgestreift wird und dementsprechend überschüssige Mascara flüssigkeit entfernt wird.Conventionally, this stripping section is made as a compact cone formed, which is the passage for the applicator tapered so that when the applicator is pulled through before use, so if the cap with the applicator abge from the container is pulled, stripped and, accordingly, excess mascara liquid is removed.

Ein Nachteil herkömmlicher Abstreifeinrichtungen besteht aber darin, daß diese gleichwohl die Bildung von Tropfen oder Fäden am freien Ende des Applikators nicht zuverlässig unterbinden können.A disadvantage of conventional scraper devices is that this nonetheless the formation of drops or threads at the free end of the Cannot reliably prevent applicator.

Hiervon ausgehend liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Mas cara-Einheit mit Abstreifeinrichtung der eingangs genannten Art so wei terzubilden, daß bei kostengünstiger Herstellbarkeit die Abstreifwirkung deutlich verbessert wird. Proceeding from this, the invention has for its object a Mas cara unit with scraper of the type mentioned so white terzubilden that the stripping effect at low cost is significantly improved.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Abstreifab schnitt eine Mehrzahl von Abstreiffingern aufweist, die in Umfangsrich tung voneinander beabstandet angeordnet sind und elastisch an dem Stiel anliegen.This object is achieved in that the scraper cut a plurality of scraper fingers, the circumferential tion are spaced from each other and elastic on the stem issue.

Im Gegensatz zu einem durchgehenden, massiven Abstreifkonus, der letzt endlich nur mit seinem Unterrand als Abstreifkante fungiert, gelangen die erfindungsgemäßen Abstreiffinger in sehr engen Kontakt mit dem Applika tor, also in der Regel einem Mascara-Bürstchen, wobei der Applikator beim Abstreifvorgang praktisch durchkämmt wird. Dies führt dazu, daß die Bildung von Fäden und Tropfen außerordentlich zuverlässig unterbun den wird.In contrast to a continuous, massive scraper cone, the last finally functions as a scraper edge only with its lower edge, the scraper finger according to the invention in very close contact with the applica tor, usually a mascara brush, the applicator is practically combed during the stripping process. This leads to extremely reliably prevents the formation of threads and drops that will.

Günstigerweise ist vorgesehen, daß die Abstreiffinger sich vom unteren Rand eines Konusabschnitts der Abstreifeinrichtung nach innen erstrecken. Hierdurch wird die Wirkung erfindungsgemäßer Abstreiffinger kombiniert mit einer Querschnittsverjüngung nach Art herkömmlicher Abstreifeinrich tungen.Conveniently, it is provided that the scraper fingers from the lower Extend the edge of a cone section of the stripping device inwards. This combines the effect of the scraper fingers according to the invention with a cross-sectional taper in the manner of a conventional scraper exercises.

Als besonders vorteilhaft haben sich vier Abstreiffinger herausgestellt, die um jeweils 90° gegeneinander versetzt angeordnet sind, d. h. jeweils zwei Abstreiffinger liegen sich gegenüber und beaufschlagen den Applika tor beim Abstreifvorgang in entgegengesetzte Richtungen.Four scraper fingers have proven to be particularly advantageous, which are offset by 90 ° to each other, d. H. each two wiping fingers lie opposite each other and act on the applica scraper in opposite directions.

Um zu verhindern, daß eine Materialermüdung der Abstreiftinger und ein Verlust deren nach innen gerichteter Vorspannung eintritt, wenn diese bei längerem Nichtgebrauch an der Außenseite des Stiels anliegen, kann vor gesehen sein, daß der Stiel im Anlagebereich der Abstreiffinger eine um laufende Nut aufweist, so daß die Abstreiffinger im geschlossenen Zustand nicht oder nur wenig gespannt sind und erst durch das Herausziehen des Stiels und des Applikators gespannt werden.To prevent material fatigue of the scraper fingers and a Loss of the inward bias occurs when this occurs Prolonged non-use can lie on the outside of the stem be seen that the handle in the contact area of the scraper fingers around has running groove, so that the wiping fingers in the closed state are not or only slightly excited and only by pulling out the Stem and the applicator can be cocked.

Günstigerweise sind die Abstreiffinger aus TPE, LDPE, Gummi oder Poly urethan hergestellt.The wiping fingers are advantageously made of TPE, LDPE, rubber or poly urethane manufactured.

Bei der Herstellung aus Gummi oder Polyurethan werden die günstigsten dauerhaften Elastizitätseigenschaften erzielt, wobei diese Materialien allerdings vergleichsweise teuer sind und gegenüber bestimmten Mascara flüssigkeiten auch nicht resistent sind.When manufacturing from rubber or polyurethane, the cheapest permanent elasticity properties achieved using these materials however, are comparatively expensive and compared to certain mascara liquids are also not resistant.

Nachfolgend wird die Erfindung anhand einer bevorzugten Ausführungsform in Verbindung mit der Zeichnung näher erläutert. Dabei zeigenThe invention is described below on the basis of a preferred embodiment explained in connection with the drawing. Show

Fig. 1 einen teilweisen Längsschnitt durch eine Mascara-Einheit der in Betracht stehenden Art, Fig. 1 is a partial longitudinal section of a mascara unit of the type under consideration,

Fig. 2 einen Längsschnitt durch einen Einsatz mit einer erfindungsge mäßen Abstreifeinrichtung und Fig. 2 shows a longitudinal section through an insert with an inventive stripping device and

Fig. 3 eine Aufsicht von oben auf die erfindungsgemäße Abstreifeinrich tung. Fig. 3 is a top view of the Abstreifeinrich device according to the invention.

In Fig. 1 ist eine Mascara-Einheit der gattungsgemäßen Art dargestellt. Diese umfaßt einen Behälter 1 aus Kunststoff, beispielsweise aus PVC, PED, PT-Selar, P oder PE-HD. An den Grundkörper des Behälters 1 schließt sich über eine Schulter 2 ein Hals 3 mit einem Außengewinde 4 an.In Fig. 1, a mascara unit of the generic type is shown. This comprises a container 1 made of plastic, for example made of PVC, PED, PT-Selar, P or PE-HD. A neck 3 with an external thread 4 adjoins the base body of the container 1 via a shoulder 2 .

Eine Abdichtanordnung 5 wird durch den umbördelten oberen Rand eines Einsatzes 6 gebildet, dessen nach innen unterer umgebogener Rand als Abstreifeinrichtung 7 wirkt.A sealing arrangement 5 is formed by the flanged upper edge of an insert 6 , the inwardly bent lower edge of which acts as a stripping device 7 .

Eine Kappe 8 ist mit einem Innengewinde 9 versehen und auf das Außen gewinde 4 des Behälter-Halses 3 aufschraubbar. In diese Kappe 8 ist der Einsatz 6 formschlüssig eingesteckt. Eine zusätzliche Dekorkappe 10 ist über eine Heißkleberzone 11 mit der Kappe 8 verbunden.A cap 8 is provided with an internal thread 9 and screwed onto the external thread 4 of the container neck 3 . The insert 6 is positively inserted into this cap 8 . An additional decorative cap 10 is connected to the cap 8 via a hot glue zone 11 .

In das Innere des Behälters 1 hinein erstreckt sich ein Stiel 12, an des sen freiem unteren Ende 13 ein Applikator 14 angeordnet ist.In the interior of the container 1 extends a stem 12 , at the sen free lower end 13, an applicator 14 is arranged.

In Fig. 2 ist der Einsatz 6 mit der Abstreifeinrichtung 7 näher darge stellt. Dabei ist erkennbar, daß der Einsatz 6 einen oberen Anschlagrand 15 aufweist, der den Mündungsrand des Behälter-Halses 3 übergreift. Wei terhin ist an der Außenwand 16 des Einsatzes 6 ein ringförmiger Dicht wulst 17 vorgesehen, um einen festen, dichten Sitz des Einsatzes 6 im Behälter-Hals 3 zu gewährleisten. Die Innenwand 18 des Einsatzes 6 weist eine Mehrzahl von Abstufungen 19 auf.In Fig. 2, the insert 6 with the stripping device 7 is Darge presents. It can be seen that the insert 6 has an upper stop edge 15 which engages over the mouth edge of the container neck 3 . Wei terhin is on the outer wall 16 of the insert 6, an annular sealing bead 17 is provided to ensure a firm, tight fit of the insert 6 in the container neck 3 . The inner wall 18 of the insert 6 has a plurality of gradations 19 .

Die an der Unterseite des Einsatzes 6 ausgebildete Abstreifeinrichtung 7 umfaßt einen sich konisch verjüngenden Abschnitt 20, an dessen unterem Rand 21 Abstreiffinger 22 ausgebildet sind, die sich radial nach innen, unten erstrecken.The stripping device 7 formed on the underside of the insert 6 comprises a conically tapering section 20 , on the lower edge 21 of which stripping fingers 22 are formed which extend radially inwards and downwards.

Wie aus Fig. 3 deutlich wird, sind insgesamt vier Abstreiffinger 22a, 22b, 22c, 22d vorgesehen, welche an den unteren Rand des konischen Ab schnitts 20 einstückig angeformt sind.As is clear from Fig. 3, a total of four wiping fingers 22 a, 22 b, 22 c, 22 d are provided, which are integrally formed on the lower edge of the conical section 20 from.

Um zu verhindern, daß die Abstreiffinger 22 dauerhaft verformt werden, d. h. ihre nach innen wirkende Elastizität durch eine längere Anlage an der Außenseite des Stiels 12 verlieren, kann vorgesehen sein, daß der Stiel 12, wie in Fig. 1 gestrichelt angedeutet, eine umlaufende nutartige Aus nehmung 23 bzw. eine Ausnehmung im Bereich jedes Abstreiffingers 22 aufweist.In order to prevent the stripping fingers 22 from being permanently deformed, ie to lose their inward elasticity due to a longer contact on the outside of the stem 12 , it can be provided that the stem 12 , as indicated by dashed lines in Fig. 1, has a circumferential groove-like Has recess 23 or a recess in the area of each stripping finger 22 .

Claims

1. Mascara unit comprising a container, a cap with a stem, at the free end of an applicator is arranged, which is immersed in a cap inside the container be sensitive mascara medium, and a stripping device for stripping the Applicator when pulling out of the mascara medium, wherein the stripping device comprises a stripping section which extends inwards towards the stem, characterized in that the stripping section comprises a plurality of stripping fingers ( 22 ) which are arranged in the circumferential direction at a distance from one another and rest elastically on the stem ( 12 ).

2. Mascara unit according to claim 1, characterized in that the stripping fingers ( 22 ) from the lower edge ( 21 ) of a cone section ( 20 ) of the stripping device ( 7 ) extend inwards.

3. Mascara unit according to claim 1, characterized in that a total of four wiping fingers ( 22 a, 22 b, 22 c, 22 d) are provided offset by 90 ° against each other.

4. Mascara unit according to claim 1, characterized in that the stem ( 12 ) in the contact area of the wiping fingers ( 22 ) has a circumferential groove ( 23 ).

5. Mascara unit according to claim 1, characterized in that the wiping fingers ( 22 ) consist of TPE, LDPE, rubber or polyurethane.