DE4409692A1

DE4409692A1 - Appts. for the removal of separated matter in a liquid flow

Info

Publication number: DE4409692A1
Application number: DE19944409692
Authority: DE
Inventors: Hans Georg Huber
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1994-03-22
Filing date: 1994-03-22
Publication date: 1995-09-28

Abstract

The appts. for removal of separated matter from a channel with a liquid flow has a static cylindrical catch grid (6) immersed in the liquid flow. The rods (7) of the catch grid (6) pass round the circumference of the cylinder mantle of the structure.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Entfernen von Abscheidegut aus in einem Gerinne strömender Flüssigkeit, insbesondere von Kläranlagen, mit einem schräggestellten, teil weise in die Flüssigkeit eintauchenden zylindermantelförmigen und stillstehend angeordneten Fangrost aus sich in Umfangsrich tung des Zylindermantels erstreckenden und zwischen sich Schlitze freilassenden Stäben, wobei dem Fangrost eine zu einer Abwurfstelle führende Fördereinrichtung mit einer Förderschnecke und einem Gehäuse zugeordnet ist, die im Bereich des Fangrostes einen Einwurftrichter für das Abscheidegut aufweist, und mit einer angetriebenen Räumeinrichtung zum Ablösen des Abscheide guts von dem Fangrost. Eine solche Vorrichtung ist insbesondere in Kläranlagen einsetzbar, kann jedoch auch in anderen Berei chen, beispielsweise in der Textilindustrie, in Schlachthöfen, Geflügelfarmen, Gerbereien usw. verwendet werden.The invention relates to a device for removal of separating material from liquid flowing in a channel, in particular from sewage treatment plants, with an inclined part wise immersed in the liquid cylindrical-shaped and stationary arresting grate of itself in the circumferential direction tion of the cylinder jacket extending and between them Slits freeing rods, the collecting grate one to one Discharge point leading conveyor with a screw conveyor and is assigned to a housing in the area of the grating has a throw-in funnel for the material to be separated, and with a driven clearing device to detach the separator guts of the grate. Such a device is particular Can be used in sewage treatment plants, but can also be used in other areas Chen, for example in the textile industry, in slaughterhouses, Poultry farms, tanneries, etc. are used.

Eine Vorrichtung der eingangs beschriebenen Art ist aus der DE-PS 30 19 127 bekannt. Die Vorrichtung weist einen teilweise in die Flüssigkeit eintauchenden zylindermantelförmigen und stillstehend angeordneten Fangrost aus sich in Umfangsrichtung des Zylindermantels erstreckenden und zwischen sich Schlitze freilassenden Stäben auf. Die Stäbe und damit der Fangrost sind über ein Viertel des Umfangs im oberen Bereich des Fangrostes unterbrochen. Konzentrisch zum Fangrost ist eine Fördereinrich tung mit einer Förderschnecke und einem Gehäuse und einem Ein wurftrichter für das Abscheidegut vorgesehen, die den weiteren Transport des abgeschiedenen und abgeworfenen Abscheidegutes zu einer außerhalb des Gerinnes liegenden Abwurfstelle erbringt. Als Räumeinrichtung zum Ablösen des Abscheidegutes von dem Fangrost ist ein Räumarm vorgesehen, der auf der Welle der Förderschnecke der Fördereinrichtung angeordnet ist und insoweit über diese indirekt angetrieben ist. Der Räumarm ist mit Räumgliedern besetzt, die an der inneren Oberfläche des Fang rostes entlangstreichen und damit das Abscheidegut von dem Fangrost ablösen. Im oberen Bereich des Umfangs des zylinder mantelförmigen Fangrostes ist entlang einer Mantellinie bzw. eines Bereichs eine Abwurfstelle für das von dem Räumarm von dem Fangrost abgenommene Abscheidegut vorgesehen. Es kann zusätzlich ein beweglich aufgehängter Abstreifer in diesem Bereich vorge sehen sein, um das Ablösegut besser von dem Räumarm zu trennen und in den Einwurftrichter der Fördereinrichtung abzuwerfen. Der Räumarm bzw. an ihm vorgesehene Räumglieder greifen während des Umlaufes in die Schlitze zwischen den Stäben des Fangrostes. An der Unterbrechungsstelle des Fangrostes müssen diese Räumglieder aus den Schlitzen austreten und bei einem erneuten Umlauf wieder in die Schlitze eingreifen. Die Räumglieder werden also bei jedem Umlauf im Bereich der Unterbrechungsstelle des Fangrostes nicht geführt. Dies bedingt die toleranzmäßige Einhaltung bestimmter Abmessungen zwischen den Stäben und den Räumgliedern des Räumarms. Weiterhin ist die Unterbrechung der den Fangrost bildenden Stäbe und deren Fixierung relativ zur Achse der Vorrichtung aufwendig.A device of the type described in the opening paragraph is known from DE-PS 30 19 127 known. The device has a partially in the liquid immersed cylindrical and arrested grate from itself in the circumferential direction of the cylinder jacket extending and between slots releasing bars. The rods and therefore the grate are over a quarter of the circumference in the upper area of the collecting grate interrupted. A conveyor is concentric with the grate device with a screw conveyor and a housing and an inlet throwing funnel provided for the material to be separated, the other Transport of the separated and discarded material to be separated a discharge point located outside the channel. As a clearing device to detach the material to be separated A grating arm is provided on the shaft of the Conveyor screw of the conveyor is arranged and so far indirectly driven by this. The clearing arm is with Cleaners occupied on the inner surface of the catch Brush along rust and thus the material to be separated from it Remove the grate. In the upper part of the circumference of the cylinder jacket-shaped grating is along a jacket line or in one area a discharge point for that of the clearing arm of the Separated material removed from the grate provided. It can additionally a movably suspended scraper is featured in this area be seen to better separate the transfer material from the clearing arm and drop it into the feed hopper of the conveyor. Of the Clearing arm or clearing elements provided on it grip during the Circulation in the slots between the bars of the grate. At These clearing elements must be at the point of interruption of the grating emerge from the slots and again with a new circulation engage in the slots. The clearing elements are thus at every round in the area of the interruption point of the collecting grate not led. This requires tolerance compliance certain dimensions between the bars and the clearing members of the clearing arm. Furthermore, the interruption of the grate forming rods and their fixation relative to the axis of the Device expensive.

Andererseits ist eine Vorrichtung zum Entfernen von Rechen- und/oder Siebgut aus in einem Gerinne strömender Flüssigkeit aus der EP 0 163 158 bekannt. Dabei wird bereits ein teilweise in die Flüssigkeit eintauchender, im Gerinne gelagerter zylinder mantelförmiger Siebrost eingesetzt, der in Umfangsrichtung durchgehend ausgebildet ist und somit keine Unterbrechungsstelle aufweist. Auch hier ist im Bereich des Siebrostes eine Förder einrichtung mit Förderschnecke, Welle und Gehäuse vorgesehen. Der Siebrost wird hier jedoch umlaufend angetrieben. Eine Ablöseeinrichtung für das Rechen- und/oder Siebgut dient dem Abwurf des Gutes in den Bereich eines Einwurftrichters der Fördereinrichtung. Die Abscheideleistung ist hier von der Arbeitsweise der Ablöseeinrichtung abhängig. On the other hand, a device for removing computing and / or screenings from liquid flowing in a channel known from EP 0 163 158. A partial in the cylinder is immersed in the liquid and stored in the channel shell-shaped sieve grate used, the circumferential direction is continuous and therefore not an interruption point having. Here, too, there is funding in the area of the sieve grate device with screw conveyor, shaft and housing provided. However, the sieve grid is driven all around. A Detachment device for the screenings and / or screenings serves the purpose Throwing the goods into the area of a throw-in funnel Conveyor. The separation performance is here of Operation of the detaching device depends.

Aus der DE-PS 36 30 755 ist eine weitere Vorrichtung zum Entfernen von Rechen- und/oder Siebgut aus einer Flüssigkeit bekannt. Dabei wird ein umlaufend angetriebener zylindermantel förmiger Fangrost ohne Unterbrechungsstelle eingesetzt, der anströmseitig eine offene Stirnfläche aufweist. Auch hier ist eine Fördereinrichtung für den Transport des abgeschiedenen Gutes zu einer Abwurfstelle vorgesehen. Eine ortsfest ange ordnete Ablöseeinrichtung dient dem Abwurf des von dem Fangrost aufgenommenen Gutes in den Bereich der Fördereinrichtung hinein. Als Ablöseeinrichtung ist ein Räumabstreifer vorgesehen, der ortsfest im oberen Bereich des angetriebenen Fangrostes ange ordnet ist und in die Schlitze zwischen den Stäben eingreift. Diese Vorrichtung gestattet auch bei einem höheren Wasserstand ein besseren Abräumen und Überführen des Rechen- und Siebguts vom Fangrost in den Einwurftrichter.From DE-PS 36 30 755 another device for Removing screenings and / or screenings from a liquid known. This creates a rotating cylinder jacket shaped collecting grate without interruption, the has an open end face on the inflow side. Here too a conveyor for the transport of the separated Good things provided for a drop point. A fixed Ordered detachment device is used to release the from the grate recorded goods into the area of the conveyor. A scraper is provided as a detaching device stationary in the upper area of the driven safety grate is arranged and engages in the slots between the bars. This device also allows for a higher water level better clearing and transfer of the screenings and screenings from the grate into the hopper.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der eingangs beschriebenen Art bereitzustellen, bei der die Räum einrichtung mit dem Fangrost zuverlässig zusammenarbeiten kann, um einen hohen Abscheidegrad und damit eine sichere Arbeitsweise zu ermöglichen.The invention has for its object a device Provide the type described above, in which the rooms facility can work reliably with the grate, a high degree of separation and thus a safe working method to enable.

Erfindungsgemäß wird dies bei der Vorrichtung der eingangs beschriebenen Art dadurch erreicht, daß die Stäbe des Fangrostes in Umfangsrichtung des Zylindermantels durchgehend ausgebildet ist.According to the invention, this is the case with the device at the beginning described type achieved in that the rods of the grate formed continuously in the circumferential direction of the cylinder jacket is.

Die Erfindung geht von dem Gedanken aus, eine durchgehende, nicht unterbrochene Abscheidefläche zur Verfügung zu stellen, die zudem den Vorteil hat, daß sie stillstehend angeordnet ist. Damit wird es einerseits einfacher, den Fangrost herzustellen und seine einzelnen Stäbe in dem vorgesehenen gegenseitigen Abstand anzuordnen und zu halten. Andererseits wird das Zusammenwirken zwischen der Räumeinrichtung und der Abscheide fläche des Fangrostes verbessert. The invention is based on the idea of a continuous, to provide uninterrupted separation area, which also has the advantage that it is arranged stationary. On the one hand, this makes it easier to produce the collecting grate and its individual rods in the intended mutual Arrange and maintain distance. On the other hand, it will Interaction between the clearing device and the separator Improved grating surface.

Die Achse der Fördereinrichtung kann konzentrisch zur Achse des Fangrostes angeordnet sein, wobei die Räumeinrichtung mit der Förderschnecke der Fördereinrichtung verbunden und über diese angetrieben ist. Damit wird die Räumeinrichtung indirekt über die Fördereinrichtung angetrieben. Dies kann kontinuierlich oder auch diskontinuierlich erfolgen.The axis of the conveyor can be concentric with the axis of the Fangrostes be arranged, the clearing device with the Conveyor screw connected to the conveyor and via this is driven. So that the clearing device is indirectly via the conveyor driven. This can be done continuously or also be carried out discontinuously.

Es ist aber auch möglich, daß die Räumeinrichtung über einen separaten Antrieb erfolgt. Dieser Antrieb kann dann entsprechend der Menge des abgeschiedenen Abscheidegutes intermittierend in Tätigkeit gesetzt werden. Unabhängig davon kann die Förderein richtung betrieben werden.But it is also possible that the clearing device over a separate drive. This drive can then be used accordingly the amount of separated material intermittently in Activity. Regardless of this, the Förderein direction are operated.

Der umlaufend angetriebenen Räumeinrichtung kann eine insbeson dere als mit Düsen besetzte Spritzleiste ausgebildete Ablöseein richtung zugeordnet sein, die im oberen Bereich des zylinder mantelförmigen Fangrostes angeordnet ist. Eine solche Ablöse einrichtung unterstützt das Ablösen des Abscheidegutes von der Räumeinrichtung.The rotating driven broaching device can in particular which are designed as a detachable spray bar with nozzles be assigned to the direction in the upper area of the cylinder jacket-shaped grating is arranged. Such a transfer device supports the removal of the material to be separated from the Clearing device.

Als Räumeinrichtung kann ein Räumarm vorgesehen sein, der im wesentlichen vor der einströmseitigen Öffnung des Fangrostes angeordnet ist. An dieser Stelle steht, auch unter Berück sichtigung der Schräglage der Vorrichtung im Gerinne, ein ausreichender Raum für die Anordnung des Räumarmes zur Verfü gung, der mit anderen Bestandteilen verständlicherweise im Bereich der inneren Wandung des Fangrostes angeordnet ist und so an der Abscheidefläche des Fangrostes immer wieder entlangstrei chend geführt ist. Der Räumarm ist damit mit der Abscheidefläche des Fangrostes immer in Kontakt, auch während der Stillstands zeiten.A clearing arm can be provided as the clearing device essentially in front of the inlet grille opening is arranged. At this point is also under Berück inspection of the inclination of the device in the channel sufficient space for the arrangement of the clearing arm gung, which is understandably in the other components Area of the inner wall of the grate is arranged and so Spread along the separating surface of the collecting grate again and again is carried out. The clearing arm is thus with the separation area of the grate is always in contact, even during standstill times.

Der Räumarm kann mit fingerartigen Fortsätzen versehen sein, die in die zwischen den Stäben des Fangrostes gebildeten Schlitze eingreifen. Es findet eine gegenseitige Anpassung zwischen diesen Fortsätzen und der Ausbildung der Stege statt. The clearing arm can be provided with finger-like extensions into the slots formed between the rods of the grating intervention. There is a mutual adjustment between these extensions and the formation of the webs.

Der Räumarm kann aber auch mit einer Bürste versehen sein, die gegen die innere Oberfläche des Fangrostes angestellt ist, um auf diese Art und Weise das Abscheidegut von der Abscheidefläche des Fangrostes abzunehmen.The clearing arm can also be provided with a brush against the inner surface of the grate to in this way, the material to be separated from the separation surface the grate.

Der Antrieb der Räumeinrichtung kann intermittierend mit einer Stopstellung im oberen Bereich des Fangrostes ausgebildet sein. In dieser oberen Stellung der Räumeinrichtung ist das Abscheide gut mit Sicherheit aus der Wasseroberfläche des Gerinnes herausgehoben, so daß hier die erste Stufe einer Entwässerung stattfinden kann. Der Antrieb der Räumeinrichtung, insbesondere aus der Stopstellung heraus, kann für einen Teil einer Umdrehung reversibel ausgebildet sein, um auf diese Art und Weise das Ablösen des Abscheidegutes von der Räumeinrichtung zu verbes sern. Damit sind auch kurzzeitige Rückwärtsläufe der Räumein richtung möglich. Es kann auch ein Ablösen im Sinne eines Abschüttelns des Abscheidegutes durch mehrmaligen Vor- und Rückwärtslauf im oberen Bereich des Fangrostes erfolgen. In Verbindung damit kann auch ein zusätzlicher Abstreifer oder eine andere Ablöseeinrichtung angebracht sein.The drive of the clearing device can intermittently with a Stop position be formed in the upper area of the grate. The separator is in this upper position of the clearing device well certainly from the water surface of the channel highlighted so that here is the first stage of a drainage can take place. The drive of the clearing device, in particular out of the stop position, can for part of a turn be designed to be reversible in this way Detachment of the material to be separated from the clearing device ser. This means that the rooms are also temporarily reversed direction possible. There can also be a detachment in the sense of a Shake off the material to be separated by repeated preliminary and Reverse run in the upper area of the grate. In An additional wiper or a other detachment device may be attached.

Die den Fangrost bildenden Stäbe können eine die Durchströmung des Fangrostes beeinflussende Querschnittsgestaltung aufweisen. In einer Ausführungsform kann diese Querschnittsgestaltung so ausgebildet sein, daß eine Strömungsumlenkung erfolgt. Durch diese Umlenkung erhöht sich der hydraulische Widerstand des Fangrostes, und es findet eine Aufstauwirkung der Flüssigkeit im Gerinne statt. Diese kann beabsichtigt sein, um einen größeren Anteil der Fläche des Fangrostes auszunutzen. Es ist aber auch möglich, die Querschnittsgestaltung der Stäbe des Fangrostes so auszuführen, daß gerade keine Strömungsumlenkung erfolgt, also der hydraulische Widerstand des Fangrostes möglichst niedrig gehalten wird.The rods forming the collecting grate can flow through have cross-sectional design that influences the grating. In one embodiment, this cross-sectional design can be so be designed so that a flow deflection takes place. By this deflection increases the hydraulic resistance of the Arresting grate, and the liquid is blocked Channels instead. This may be intended to be a larger one Use part of the surface of the grate. It is also possible, the cross-sectional design of the rods of the grate so to carry out that there is currently no flow deflection, that is the hydraulic resistance of the grate is as low as possible is held.

Die Erfindung wird anhand bevorzugter Ausführungsbeispiele weiter erläutert und beschrieben. Es zeigen: The invention is based on preferred exemplary embodiments further explained and described. Show it:

Fig. 1 einen schematisierten Vertikalschnitt durch ein Gerinne mit einer Ansicht der Vorrichtung, Fig. 1 is a schematic vertical section through a flume with a view of the device,

Fig. 2 eine Ansicht der Vorrichtung in Richtung II in Fig. 1, Fig. 2 is a view of the device in the direction II in Fig. 1,

Fig. 3 eine ähnliche Darstellung wie Fig. 2, jedoch bei einer anderen Ausführungsform, Fig. 3 is a view similar to Fig. 2, but in another embodiment,

Fig. 4 einen schematisierten Schnitt durch den Fangrost mit einer Möglichkeit der Querschnittsgestaltung der Stäbe, Fig. 4 is a schematic section through the catch grate with a possibility of cross-sectional configuration of the rods,

Fig. 5 eine andere Möglichkeit der Querschnittsgestaltung der Stäbe und Fig. 5 shows another way of cross-sectional design of the rods and

Fig. 6 eine dritte Möglichkeit mit Stäben aus Flachstahl. Fig. 6 shows a third possibility with bars made of flat steel.

In Fig. 1 ist ein Gerinne 1 mit seinem Boden 2 angedeutet, welches in Richtung eines Pfeiles 3 durchströmt wird. Die Vorrichtung 4 ist mit ihrer Achse 5 schrägstehend in das Gerinne 1 eingestellt. Die Vorrichtung 4 weist als wesentlichen Bestand teil einen stillstehend angeordneten Fangrost 6 aus Stäben 7 auf, die zwischen sich Schlitze 8 freilassen. Jeder Stab 7 erstreckt sich über den gesamten Umfang des zylindermantel förmigen Fangrostes. Die Stäbe 7 können über Querstäbe 9 abgestützt sein. Dieser zylindermantelförmige Fangrost 6 bildet mit seiner inneren Oberfläche, soweit er von der Flüssigkeit beaufschlagt wird, eine Abscheidefläche 10. Der Fangrost 6 ist an seiner nach unten weisenden Stirnseite 11 offen ausgebildet. An dieser Stelle strömt die mit dem Abscheidegut beladene Flüssigkeit gemäß Pfeil 3 in den Innenraum des Fangrostes 6 ein. Mit der inneren Oberfläche des Fangrostes 6 arbeitet eine Räumeinrichtung 12 zusammen, die einen Räumarm 13 aufweist, der an seinem freien Ende und über eine Mantellinie des zylinder mantelförmigen Fangrostes 6 reichend mit fingerartigen Fort sätzen 14 versehen ist. Diese fingerartigen Fortsätze 14 reichen in die Schlitze 8 zwischen den Stäben 7 ein. Während der Fang rost 6 stillstehend angeordnet ist, ist die Räumeinrichtung 15 umlaufend angetrieben, und zwar entweder kontinuierlich oder intermittierend. Zu diesem Zweck kann der Räumarm 13 mit den Fortsätzen 14 indirekt über eine Fördereinrichtung 15 ange trieben sein, die in Förderrichtung mit einem Einwurftrichter 16 beginnt, der in ein Gehäuse 17 übergeht, welches sich aus dem Bereich des Fangrostes 6 heraus schräg nach aufwärts erstreckt. In dem Gehäuse 17 ist eine Förderschnecke 18 untergebracht, die schematisch angedeutet ist und zu einer Abwurfstelle 19 führt. Die Förderschnecke 18 sitzt auf einer nicht dargestellten Welle und wird über einen Motor 20 angetrieben. Der Räumarm 13 der Räumeinrichtung 12 steht mit der Fördereinrichtung 15, beispielsweise der Förderschnecke 18 oder deren Welle drehfest in Verbindung, so daß er ebenfalls indirekt über den Motor 20 angetrieben wird. Das abgeschiedene und von der Förderein richtung 15 schräg aufwärts geförderte Abscheidegut wird an der Abwurfstelle 19 in einen Container 21 abgeworfen.In Fig. 1, a channel 1 is indicated with its bottom 2 , which is flowed through in the direction of an arrow 3 . The device 4 is set with its axis 5 inclined into the channel 1 . The device 4 has, as an essential component, a stationary grating 6 made of rods 7 which leave slots 8 between them. Each rod 7 extends over the entire circumference of the cylinder jacket-shaped grating. The bars 7 can be supported via cross bars 9 . This cylindrical jacket-shaped collecting grate 6 forms a separating surface 10 with its inner surface, insofar as it is acted upon by the liquid. The grating 6 is designed to be open on its downward-facing end face 11 . At this point, the liquid loaded with the material to be separated flows into the interior of the grating 6 according to arrow 3 . With the inner surface of the grating 6 , a clearing device 12 works together, which has a clearing arm 13 which is provided with finger-like extensions 14 at its free end and over a surface line of the cylinder-shaped grating 6 . These finger-like extensions 14 extend into the slots 8 between the rods 7 . While the catching grate 6 is arranged stationary, the clearing device 15 is driven in a rotating manner, either continuously or intermittently. For this purpose, the clearing arm 13 with the extensions 14 can be driven indirectly via a conveyor 15 , which begins in the conveying direction with an insertion funnel 16 which merges into a housing 17 which extends obliquely upwards from the area of the grating 6 . In the housing 17 , a screw conveyor 18 is accommodated, which is indicated schematically and leads to a discharge point 19 . The screw conveyor 18 sits on a shaft, not shown, and is driven by a motor 20 . The clearing arm 13 of the clearing device 12 is connected in a rotationally fixed manner to the conveying device 15 , for example the screw conveyor 18 or its shaft, so that it is also driven indirectly by the motor 20 . The separated and from the Förderein direction 15 diagonally upwards is separated at the discharge point 19 is dropped into a container 21 .

Im oberen Bereich des zylindermantelförmigen Fangrostes kann eine Ablöseeinrichtung 22 angeordnet sein, beispielsweise in Form einer mit Düsen 23 besetzten Spritzleiste 24. Das Ablösen des von den Fortsätzen 14 der Räumeinrichtung 12 von dem Fangrost 6 aufgenommenen Abscheidegutes von der Räumeinrichtung 12 selbst kann entweder ausschließlich über Schwerkraft oder zusätzlich mit Hilfe der Ablöseeinrichtung 22 abgelöst und in den Bereich des Einwurftrichters 16 abgeworfen werden. Es ist auch möglich, als Ablöseeinrichtung 22 einen Abstreifer 25 (Fig. 2) außerhalb des Fangrostes 6 schwenkbeweglich aufzu hängen, der mit den fingerartigen Fortsätzen 14 der Räumein richtung 12 zusammenarbeitet und auf diese Weise das Abscheide gut mechanisch von der Räumeinrichtung 12 abwirft bzw. diese Abwerfbewegung unterstützt. Der Abstreifer 25 kann durch die Schlitze 8 des Fangrostes 6 teilweise hindurchgreifen.A detachment device 22 can be arranged in the upper region of the cylindrical jacket-shaped grating, for example in the form of a spray bar 24 with nozzles 23 . Detachment of the separating material picked up by the grids 6 from the extensions 14 of the clearing device 12 from the clearing device 12 itself can be done either exclusively by gravity or additionally with the help of the detaching device 22 and thrown into the area of the insertion funnel 16 . It is also possible, as a detaching device 22 , to pivot a scraper 25 ( FIG. 2) outside the grating 6 , which cooperates with the finger-like extensions 14 of the clearing device 12 and in this way mechanically sheds the separator from the clearing device 12 or supports this dropping movement. The stripper 25 can partially reach through the slots 8 of the grating 6 .

Während gemäß der Ausführungsform gemäß Fig. 2 die Achse 5 der Vorrichtung zugleich die gemeinsame Achse der Fördereinrichtung 15 und des Fangrostes 6 darstellt, ist bei der Ausführungsform gemäß Fig. 3 die Fördereinrichtung 15 exzentrisch nach oben versetzt zu der Achse 5 des Fangrostes angeordnet, wodurch der Vorteil entsteht, daß der Einwurftrichter 16 nicht allzu weit aus der Stirnseite 11 des Fangrostes 6 herausragen muß und der Einwurftrichter damit in weiten Bereichen oberhalb des Wasser spiegels angeordnet ist, so daß die Abscheidefläche 10 des Fangrostes zu einem größeren Flächenbestandteil ausgenutzt werden kann. Es können also höhere Wasserstände verkraftet werden, eventuell verbunden mit einer Aufstauwirkung. Diese exzentrische Anordnung der Fördereinrichtung 15 zu der Drehachse des Räumarms 14 der Räumeinrichtung 12 bringt es mit sich, daß die Räumeinrichtung 12 über einen separaten Antrieb 26, z. B. in Form eines Motors, verfügen muß. Dies muß aber nicht nachteilig sein, weil auf diese Art und Weise die Umläufe der Räumeinrich tung 12 unabhängig von den Umläufen der Förderschnecke 18 der Fördereinrichtung 15 gesteuert bzw. geschaltet werden können. Das freie Ende des Räumarms 14, welches mit der Abscheidefläche 10 des Fangrostes 6 zusammenarbeitet, kann anstelle der finger artigen Fortsätze 14 mit einer Bürste 27 versehen sein.While in accordance with the same time represents the embodiment of FIG. 2, the axis 5 of the device, the common axis of the conveyor 15 and the catching grate 6, in the embodiment of Fig. 3, the conveyor 15 eccentrically upwardly offset from the axis 5 of the catching grate arranged, whereby The advantage arises that the funnel 16 does not have to protrude too far from the end face 11 of the grate 6 and the funnel is thus arranged in large areas above the water level, so that the separating surface 10 of the grate can be used to a larger area. So higher water levels can be coped with, possibly combined with a damming effect. This eccentric arrangement of the conveyor 15 to the axis of rotation of the clearing arm 14 of the clearing device 12 entails that the clearing device 12 via a separate drive 26 , for. B. in the form of a motor must have. This does not have to be disadvantageous, because in this way the revolutions of the Räumeinrich device 12 can be controlled or switched independently of the revolutions of the screw conveyor 18 of the conveyor 15 . The free end of the clearing arm 14 , which cooperates with the separating surface 10 of the grating 6 , can be provided with a brush 27 instead of the finger-like extensions 14 .

Die Fig. 4 bis 6 zeigen Ausschnitte aus der möglichen Quer schnittsgestaltung der Stäbe 7 in ihrer relativen Anordnung zueinander, also auch hinsichtlich der geometrischen Ausbildung der zwischen den Stäben 7 gebildeten Schlitze 8. Fig. 4 verdeutlicht eine trapezartige Querschnittsform der Stäbe 7. Es ist ein Strömungspfad 28 eingezeichnet, der gerade, also ohne Abknickung parallel zur Strömungsrichtung gemäß Pfeil 3 im Gerinne verläuft. Die Strömung wird also hier zumindest im Bereich dieses Strömungspfades 28 nicht umgelenkt, so daß dieser Fangrost 6 einen relativ geringen hydraulischen Widerstand aufweist. Gleiches gilt für die in Fig. 5 gezeigte Ausführungs form mit etwa sechseckigen Querschnitten der Stäbe 7. Auch hier ist ein nicht umgelenkter oder abgeknickter Strömungspfad 28 eingezeichnet. Bei der Ausführungsform gemäß Fig. 6 hingegen bestehen die Stäbe 7 aus Flachstäben, die in der dargestellten Weise angeordnet sind. Hier ist ein Strömungspfad 29 darge stellt, der abgeknickt verläuft. Dieser Fangrost 6 weist daher einen höheren hydraulischen Widerstand auf und erbringt eine gewisse Aufstauwirkung im Gerinne 1, so daß der Wasserstand vor dem Fangrost 6 höher ist als hinter dem Fangrost. FIGS. 4 to 6 show parts of the possible cross-sectional configuration of the rods 7 in their relative arrangement to one another, so also with regard to the geometric configuration of the slots 8 formed between the rods 7. Fig. 4 illustrates a trapezoidal cross-sectional shape of the bars 7. A flow path 28 is shown which runs straight, that is to say without kinking, parallel to the flow direction according to arrow 3 in the channel. The flow is therefore not deflected here, at least in the area of this flow path 28 , so that this grating 6 has a relatively low hydraulic resistance. The same applies to the embodiment shown in FIG. 5 with approximately hexagonal cross sections of the rods 7 . Here, too, a flow path 28 that is not deflected or kinked is shown. In the embodiment according to FIG. 6, on the other hand, the bars 7 consist of flat bars which are arranged in the manner shown. Here is a flow path 29 Darge provides that runs kinked. This grating 6 therefore has a higher hydraulic resistance and provides a certain accumulation effect in the channel 1 , so that the water level in front of the grating 6 is higher than behind the grating.

BezugszeichenlisteReference list

1 Gerinne
2 Boden
3 Pfeil
4 Vorrichtung
5 Achse
6 Fangrost
7 Stäbe
8 Schlitze
9 Querstäbe
10 Abscheidefläche
11 Stirnseite
12 Räumeinrichtung
13 Räumarm
14 Fortsätze
15 Fördereinrichtung
16 Einwurftrichter
17 Gehäuse
18 Förderschnecke
19 Abwurfstelle
20 Motor
21 Container
22 Ablöseeinrichtung
23 Düsen
24 Spritzleiste
25 Abstreifer
26 Antrieb
27 Bürste
28 Strömungspfad
29 Strömungspfad 1 channel
2 floor
3 arrow
4 device
5 axis
6 grate
7 bars
8 slots
9 cross bars
10 separation area
11 end face
12 clearing device
13 clearing arm
14 extensions
15 conveyor
16 throw-in funnels
17 housing
18 screw conveyor
19 discharge point
20 engine
21 containers
22 detachment device
23 nozzles
24 spray bar
25 wipers
26 drive
27 brush
28 flow path
29 flow path

Claims

1. Device for removing material to be separated from liquid flowing in a channel, in particular from sewage treatment plants, with an inclined, partially immersed in the liquid cylindrical and stationary grate ( 6 ) extending in the circumferential direction of the cylinder jacket and leaving slots ( 8 ) between them Bars ( 7 ), the grate ( 6 ) being assigned a conveyor ( 15 ) leading to a discharge point ( 19 ) with a screw conveyor ( 18 ) and a housing ( 17 ), which has an insertion funnel ( 16 ) in the area of the grate ( 6 ) ) for the material to be separated, and with a driven Räumeinrich device ( 12 ) for detaching the material to be separated from the collecting grate ( 6 ), characterized in that the rods ( 7 ) of the collecting grate ( 6 ) are formed continuously in the circumferential direction of the cylinder jacket.

2. Device according to claim 1, characterized in that the axis of the conveyor ( 15 ) is arranged concentrically to the axis ( 5 ) of the grate ( 6 ) and that the clearing device ( 12 ) with the screw conveyor ( 18 ) of the conveyor ( 15 ) is connected and driven by it.

3. Device according to claim 1, characterized in that the clearing device ( 12 ) has a separate drive ( 26 ).

4. Apparatus according to claim 2 or 3, characterized in that the circumferentially driven space device ( 12 ) is associated with a detaching device ( 22 ), in particular as a spray strip ( 24 ) with nozzles ( 23 ), which is arranged in the upper region of the cylinder-shaped grating ( 6 ) is arranged.

5. Apparatus according to claim 2 or 3, characterized in that a clearing arm ( 13 ) is provided as the clearing device ( 12 ), which is arranged substantially in front of the inflow opening of the grate ( 6 ).

6. The device according to claim 5, characterized in that the clearing arm ( 13 ) is provided with finger-like extensions ( 14 ) which engage in the slots ( 8 ) formed between the rods ( 7 ) of the grate ( 6 ).

7. The device according to claim 5, characterized in that the clearing arm ( 13 ) is provided with a brush ( 27 ) which is employed against the inner surface of the grate ( 6 ).

8. Apparatus according to claim 2 or 3, characterized in that the drive ( 20 , 26 ) of the clearing device ( 12 ) is designed intermittently with a stop position in the upper region of the grate ( 6 ).

9. The device according to claim 8, characterized in that the drive ( 20 , 26 ) of the clearing device ( 12 ), in particular from the stop position, is designed to be reversible for part of a revolution.

10. The device according to claim 1, characterized in that the grate ( 6 ) forming rods ( 7 ) have a cross-sectional shape influencing the flow of the grate.