DE4409515C2

DE4409515C2 - Collecting device for pollutants

Info

Publication number: DE4409515C2
Application number: DE19944409515
Authority: DE
Inventors: Ernst Wendorff
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1994-03-19
Filing date: 1994-03-19
Publication date: 2002-12-12
Anticipated expiration: 2014-03-20
Also published as: DE4409515A1

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Auffangvorrichtung für Tropföl, Chemikalien und dergleichen Schadstoffe nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a Collection device for drip oil, chemicals and the like Pollutants according to the preamble of claim 1.

Bei einer derartigen Auffangvorrichtung (DE 39 41 367) laufen die in den Wannen gesammelten Schadstoffe infolge Schwerkraft über die Leitungen zu dem Sammelbehälter, wonach die Schadstoffe (Öl) vom Wasser getrennt werden. Diese bekannte Anordnung hat den Nachteil, daß für sie eine größere Bauhöhe benötigt wird, die beim nachträglichen Einbau in Gebäude häufig nicht zur Verfügung steht. Auch für neu angelegte Anlagen ist die Verminderung der Bauhöhe von Vorteil.With such a collecting device (DE 39 41 367) run the collected in the tubs Pollutants due to gravity through the lines to the Storage tank, after which the pollutants (oil) from the water be separated. This known arrangement has the disadvantage that for them a greater height is needed, which at subsequent installation in buildings is often not available stands. The reduction is also for new plants the overall height is an advantage.

Der Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, eine Auffangvorrichtung der angegebenen Art mit geringerer Bauhöhe zu schaffen.The invention is therefore based on the object a fall arrester of the specified type with less To create overall height.

Die gestellte Aufgabe wird aufgrund der Maßnahmen des Anspruchs 1 gelöst und durch die weiteren Merkmale der abhängigen Ansprüche ausgestaltet und weiterentwickelt.The task set is due to the measures of claim 1 solved and by the further features of dependent claims designed and developed.

Die Auffangvorrichtung ist gewöhnlich als Anlage mit mehreren Wannen und damit Sammelbereichen ausgebildet, aus denen man die Schadstoffe absaugen will. Wenn man eine Mehrzahl von Sammelbereichen über eine einzige Saugpumpe bedienen will, führt dies dazu, daß Luft vor allem über die Sammelbereiche angesaugt wird, an denen der Luftwiderstand am geringsten ist, d. h. über die leeren Sammelbereiche. Die vollen Sammelbereiche werden somit schlecht abgesaugt. Um diesen Nachteil zu vermeiden, ist erfindungsgemäß jedem Sammelbereich eine aktive Saugquelle zugeordnet, die untereinander entkoppelt sind, so daß die Existenz eines leeren Sammelbereichs nicht die Leerung eines vollen Sammelbereichs stört.The fall arrester is usually an attachment with several trays and thus collecting areas, from which you want to extract the pollutants. If you have one Multiple collection areas via a single suction pump wants to operate, this leads to the fact that air above all Collection areas are sucked in, where the air resistance least, d. H. over the empty collection areas. The full collection areas are therefore poorly vacuumed. Around Avoiding this disadvantage is, according to the invention, everyone Collection area assigned an active suction source that are decoupled from each other, so that the existence of a empty collection area does not empty a full one Collection area disturbs.

Wenn die Auffangvorrichtung große Flächen abdeckt, d. h. mehrere Wannen und Sammelbereiche vorgesehen sind, ist es vorteilhaft, die von den Sammelbereichen wegführenden Absaugleitungen zu Absaugsammelleitungen zusammenzuführen. Für diese Absaugsammelleitungen sind Fördereinrichtungen vorgesehen, um die darin befindlichen Schadstoffe in den Sammelbehälter zu schaffen.If the fall arrester covers large areas, d. H. multiple tubs and collection areas are provided it is advantageous to lead away from the collection areas Merging suction lines to suction manifolds. There are conveyors for these suction manifolds provided to remove the pollutants therein To create collection containers.

Als aktive Saugquelle kann eine Mediumstrahlpumpe verwendet werden, und dies gilt auch für die der jeweiligen Absaugsammelleitung zugeordnete Fördereinrichtung. Als Fördereinrichtung für die jeweiligen Absaugsammelleitungen kann auch eine Vakuumpumpe dienen, die am Sammelbehälter angeschlossen ist.A medium jet pump can be used as an active suction source be used, and this also applies to that of the respective Suction manifold associated conveyor. As Conveying device for the respective suction manifolds A vacuum pump can also be used on the collection container connected.

Zur Verbindung der Sammelbereiche mit den Absaugleitungen kann man Gruppen von Durchlässen vorsehen, und diese Durchlaßgruppen werden vorteilhafterweise nahe der Mitte jeder Wanne angeordnet. Zu diesem Zweck bestehen die gelochten Abdeckungen aus Stegplatten, deren Stegzwischenräume Kammern bilden, zu denen oberseitige Öffnungen führen, wie dies aus DE 39 41 367 A1 bekannt ist. Zusätzlich sind jedoch noch seitliche Durchlässe durch die Stege vorgesehen, und die Durchlässe einer randständigen Stegwand bilden mit den Durchlässen benachbarter randständiger Stegwände jeweils die erwähnte Gruppe der Durchlässe. Im allgemeinen wird die Größe der Wanne und der Stegplatten so gewählt, daß jede Wanne vier Stegplatten aufnimmt, die mit Zwischenabstand zueinander zur Bildung von sich kreuzenden Spalten- und Zeilenlücken angeordnet sind. To connect the collection areas with the Suction lines can be provided with groups of passages, and these pass groups are advantageously close to the Arranged in the middle of each tub. For this purpose the perforated covers from multi-wall sheets, the The spaces between the webs form chambers, the top of which Open openings, as is known from DE 39 41 367 A1. In addition, however, there are side openings through the Bridges provided, and the passages of a marginal Bridge wall form with the passages adjacent the mentioned group of Passages. Generally the size of the tub and the Multi-skin sheets selected so that each tub has four multi-skin sheets picks up, which are spaced apart to form crossing column and row gaps are arranged.

In jeder zweiten Spaltenlücke ist beispielsweise eine Betriebsleitung der jeweiligen Saugquelle angeordnet, während beispielsweise in jeder zweiten Zeilenlücke eine Absaugleitung untergebracht ist. Je nach den örtlichen Gegebenheiten kann man die freibleibenden Spalten- oder Zeilenlücken zur Aufnahme der Absaugsammelleitungen nutzen. Im Falle von Wasserstrahlpumpen als aktive Saugquellen besteht die Betriebsleitung aus einer Hauptdruckleitung und einer Reihe von Druckabzweigleitungen entsprechend der Anzahl der den Ansaugstellen zugeordneten Wasserstrahlpumpen. Falls die Fördereinrichtung zum Wegschaffen der in den jeweiligen Absaugsammelleitungen befindlichen Schadstoffe als Wasserstrahlpumpe ausgebildet ist, können entweder Abzweigungen von der Hauptdruckleitung vorgesehen werden, oder die jeweilige Hauptdruckleitung mündet in eine Wasserstrahlpumpe, welche die zugeordnete Absaugsammelleitung bedient.For example, there is one in every second column gap Management of the respective suction source arranged, while, for example, one in every other line gap Suction line is housed. Depending on the local You can use the free column or conditions Use line gaps to accommodate the suction manifolds. In the case of water jet pumps as active suction sources the management consists of a main pressure line and a series of pressure branch lines corresponding to the Number of assigned to the suction points Water jet pumps. If the conveyor for Removal of the in the respective suction manifolds located pollutants designed as a water jet pump is either branches from the main pressure line be provided, or the respective main pressure line flows into a water jet pump, which the assigned Suction manifold operated.

Die Mediumstrahlpumpen, deren Strömungsmedium bevorzugt Wasser ist, können mit einer Düsenöffnung gemäß Vollquerschnitt oder gemäß einem Ring ausgebildet sein.The medium jet pumps, their flow medium is preferably water, can with a nozzle opening according to Full cross section or be formed according to a ring.

Ausführungsbeispiele der Erfindung werden anhand der Zeichnung beschrieben. Dabei zeigt:Embodiments of the invention are based on described the drawing. It shows:

Fig. 1 eine Systemdarstellung der Auffangvorrichtung, Fig. 1 is a system diagram of the collecting device,

Fig. 2 einen Ausschnitt aus Fig. 1 mit einem Sammelbereich, Fig. 2 shows a detail of Fig. 1 with a collecting area,

Fig. 3 eine perspektivische Darstellung um einen Sammelbereich herum bei teilweise entfernten Vorrichtungsteilen, Fig. 3 is a perspective view of a collection region around with partially removed parts of the apparatus,

Fig. 4 eine aktive Saugquelle, von oben gesehen, teilweise geschnitten, Fig. 4 is an active source of suction, seen from above, partly in section,

Fig. 5 einen Längsschnitt durch die aktive Saugquelle der Fig. 4, Fig. 5 shows a longitudinal section through the active suction source of Fig. 4,

Fig. 6 einen Längsschnitt durch eine alternative Ausführungsform einer aktiven Saugquelle oder Fördereinrichtung, Fig. 6 shows a longitudinal section through an alternative embodiment of an active source of suction or conveyor,

Fig. 7 eine perspektivische Darstellung einer Brücke zwischen Wannen und Fig. 7 is a perspective view of a bridge between tubs and

Fig. 8 eine perspektivische Darstellung einer Auffahrrampe. Fig. 8 is a perspective view of a ramp.

Fig. 1 zeigt das Schema der Auffangvorrichtung, um Tropföl, Chemikalien oder dergleichen Schadstoffe aufzufangen und abzusaugen. Eine zu schützende Fläche 1 ist mit mehreren Wannen 2 abgedeckt, die eine Ausbildung gemäß DE 39 41 367 aufweisen können. In die Wannen sind gelochte Abdeckungen 3 eingelegt, d. h. mit oberseitigen Öffnungen versehene, befahrbare Gebilde, so daß herabtropfende Schadstoffe durch diese Öffnungen in den Sammelbereich zwischen der Abdeckung 3 und der Wanne 2 gelangen können. In der Mitte jeder Wanne 2, wo vier Abdeckungen 3 zusammentreffen, ist eine Absaugstelle 4 (Fig. 2) vorgesehen, deren Anzahl somit der Anzahl der Wannen 2 entspricht. Die Abdeckungen 3 sind mit Zwischenabstand zueinander angeordnet, so daß sich kreuzende Spaltenlücken 5 und 6 sowie Zeilenlücken 7 und 8 gebildet werden. Die Absaugstellen 4 liegen an den Kreuzungen der Spaltenlücken 5 mit den Zeilenlücken 7. Die Lücken 5, 6 und 7 werden zur Aufnahme von Leitungen des Systems benutzt, während die Lücken 8 zur Durchführung von Leitungen zu anderen Zwecken zur Verfügung stehen. An jeder Absaugstelle 4 ist eine aktive Saugquelle 10 angeordnet, die als Mediumstrahlpumpe ausgebildet sein kann, wie in Fig. 4 bis 6 dargestellt. Um diese aktiven Saugquellen 10 zu betreiben, sind Betriebsleitungen 11 vorgesehen, die im Bereich der abzudeckenden Fläche 1 durch die Spaltenlücken 5 geführt sind. Von jeder Absaugstelle 4 führt ferner eine Absaugleitung 12 weg, die über T-Stücke in jeweilige Absaugsammelleitungen 13 einmünden. Die Absaugleitungen 12 erstrecken sich in den Zeilenlücken 7, während die Absaugsammelleitungen 13 durch die Spaltenlücken 6 geführt sind. Im Falle von Mediumstrahlpumpen als aktiven Saugquellen 10 sind die Betriebsleitungen 11 als Druckleitung, beispielsweise als Wasserdruckleitung, ausgebildet und werden über eine Pumpe 15 betrieben, die an einem Tank 16 angeschlossen ist. Jede Absaugsammelleitung 13 steht mit einer Fördereinrichtung 17 in Verbindung, welche die jeweiligen, in den Sammelleitungen 13 befindlichen Medien über eine Tankleitung 14 in den Tank 16 fördern. Der Tank 16 kann Füllstandssensoren 18 aufweisen, um eine automatische Leerung des Tanks zu veranlassen, wenn der obere Sensor von dem Flüssigkeitsspiegel erreicht wird, während der untere Sensor zur Abschaltung dieses Leerungsvorgangs dient. Die Entleerungsleitung 19 führt zu einer Weiterbehandlungseinrichtung der Schadstoffe, beispielsweise einem Ölabscheider im Falle von Tropföl als Schadstoff. Fig. 1 shows the scheme of the collecting device to collect drip oil, chemicals or the like pollutants and suction. A surface 1 to be protected is covered with a plurality of troughs 2 , which can be designed according to DE 39 41 367. Perforated covers 3 are inserted into the tubs, ie passable structures provided with openings on the top side, so that dripping pollutants can pass through these openings into the collecting area between cover 3 and tub 2 . In the middle of each tub 2 , where four covers 3 meet, a suction point 4 ( FIG. 2) is provided, the number of which thus corresponds to the number of tubs 2 . The covers 3 are spaced apart so that intersecting column gaps 5 and 6 and row gaps 7 and 8 are formed. The suction points 4 lie at the intersections of the column gaps 5 with the row gaps 7 . The gaps 5 , 6 and 7 are used for receiving lines of the system, while the gaps 8 are available for carrying out lines for other purposes. An active suction source 10 is arranged at each suction point 4 and can be designed as a medium jet pump, as shown in FIGS . 4 to 6. In order to operate these active suction sources 10 , operating lines 11 are provided which are led through the gap gaps 5 in the area of the area 1 to be covered. A suction line 12 also leads away from each suction point 4 and opens into respective suction collecting lines 13 via T-pieces. The suction lines 12 extend in the row gaps 7 , while the suction manifolds 13 are guided through the column gaps 6 . In the case of medium jet pumps as active suction sources 10 , the operating lines 11 are designed as pressure lines, for example as water pressure lines, and are operated via a pump 15 which is connected to a tank 16 . Each suction manifold 13 is connected to a conveying device 17 which conveys the respective media located in the manifolds 13 into the tank 16 via a tank line 14 . The tank 16 may have level sensors 18 to cause the tank to be automatically emptied when the upper sensor is reached by the liquid level, while the lower sensor is used to switch off this emptying process. The drain line 19 leads to a further treatment device for the pollutants, for example an oil separator in the case of drip oil as a pollutant.

Fig. 2 und 3 zeigen einen Abschnitt aus Fig. 1, nämlich eine Wanne 2 mit ihrer Umgebung. Die gelochten Abdeckungen 3 sind als Stegplatten ausgebildet, hinsichtlich deren Ausbildung auf DE 39 41 367 verwiesen wird. Zusätzlich weisen die Stegplatten 3 jedoch Durchlässe in ihren Stegen auf, so daß die Medien mit den Schadstoffen zur Absaugstelle 4 in der Mitte der Wanne fließen können. Wie in Fig. 3 gezeigt, kann die Wanne 2 mit Stegwänden versehen sein, die bei der Absaugstelle 4 unterbrochen sind, wie bei 9 angedeutet. Das Medium mit den Schadstoffen kann deshalb in den die Absaugstelle 4 bildenden kreuzförmigen Raum hineinströmen, der von Abschnitten der Lücken 5 und 7 im Bereich der Durchlässe 9 gebildet wird. Figs. 2 and 3 show a section 1 of FIG., Namely a trough 2 with their environment. The perforated covers 3 are designed as multi-wall sheets, with regard to their formation reference is made to DE 39 41 367. In addition, the web plates 3, however, have passages in their webs, so that the media with the pollutants can flow to the suction point 4 in the middle of the tub. As shown in FIG. 3, the trough 2 can be provided with web walls which are interrupted at the suction point 4 , as indicated at 9. The medium with the pollutants can therefore flow into the cruciform space forming the suction point 4 , which is formed by sections of the gaps 5 and 7 in the region of the passages 9 .

Fig. 4 zeigt die kreuzförmige Absaugstelle 4 mit einer darin angeordneten Wasserstrahlpumpe 20 als aktiven Saugquelle 10. Die Druckleitung 11 durchsetzt das Gehäuse 21 der Wasserstrahlpumpe 20 und weist dort eine Druckabzweigleitung 22 auf, die mit einer Strahldüse 23 endet. In Fig. 5 ist eine Ausführungsform der Wasserstrahlpumpe 20 gezeigt, bei der die Druckleitung oder Druckabzweigleitung 22 in das Gehäuse 21 hineingeführt ist, die sich aber sonst nicht von der Ausführungsform der Fig. 4 unterscheidet. Das Innere des Gehäuses 21 bildet eine Ansaugkammer 24 und eine Mitreißkammer 25, die über eine Düsenkammer 26 miteinander verbunden sind. Wenn demgemäß ein Druckmedium, beispielsweise Wasser, über die Druckzweigleitung 22 zugeführt wird, entsteht bei der Düse 23 ein beschleunigter Strahl, der eine Sogwirkung im Bereich 26 ausübt, so daß über die Ansaugkammer 24 Flüssigkeit angesaugt wird, die sich am Wannenboden 2 angesammelt haben sollte. Das Ende des Gehäuses 21 im Bereich der Kammer 25 ist rohrförmig gestaltet, so daß die Absaugleitung 12 in geeigneter Weise aufgesteckt und befestigt werden kann. Fig. 4 shows the cross-shaped suction point 4 having disposed therein a water-jet pump 20 as an active source of suction 10th The pressure line 11 passes through the housing 21 of the water jet pump 20 and there has a pressure branch line 22 which ends with a jet nozzle 23 . FIG. 5 shows an embodiment of the water jet pump 20 in which the pressure line or pressure branch line 22 is led into the housing 21 , but otherwise does not differ from the embodiment in FIG. 4. The interior of the housing 21 forms a suction chamber 24 and an entrainment chamber 25 , which are connected to one another via a nozzle chamber 26 . Accordingly, if a pressure medium, for example water, is supplied via the pressure branch line 22 , an accelerated jet is produced at the nozzle 23 , which exerts a suction effect in the area 26 , so that liquid is sucked in via the suction chamber 24 , which should have accumulated on the tub base 2 , The end of the housing 21 in the region of the chamber 25 is tubular, so that the suction line 12 can be attached and fastened in a suitable manner.

Fig. 6 zeigt eine weitere Wasserstrahlpumpe 30, die entweder als aktive Saugquelle 10 oder als Fördereinrichtung 17 verwendet werden kann. Ein rohrförmiges Gehäuse 31 weist einen rohrförmigen Einsatz 32 auf, zwischen denen ein ringförmiger Düsenraum 33 gebildete wird, der mit der Druckleitung 11 oder deren Zweigleitung 22 verbunden ist. Der Einsatz 32 weist an seinem einen Ende eine Dichtung auf, um den Düsenraum 33 an dieser Seite abzudichten. An das abgedichtete Ende des Einsatzes 32 schließt sich ein Rohrkrümmer 38 zur Bildung einer Ansaugkammer 34 an. Der Düsenraum 33 bildet eine ringförmige Düsenöffnung, so daß ein ringförmiger Wasserstrahl in die Mitreißkammer 35 eintritt und über die Verbindungskammer 36 Flüssigkeiten angesaugt werden, die sich in der Saugkammer 34 angesammelt haben sollten. Solche Flüssigkeit kann über Wanddurchbrüche 39 ins Innere des Rohrkrümmers 38 gelangt sein. Fig. 6 shows a further water-jet pump 30, which can either be used as the active source of suction 10 or as a conveying direction 17. A tubular housing 31 has a tubular insert 32 , between which an annular nozzle space 33 is formed, which is connected to the pressure line 11 or its branch line 22 . The insert 32 has a seal at one end to seal the nozzle space 33 on this side. A pipe bend 38 connects to the sealed end of the insert 32 to form a suction chamber 34 . The nozzle chamber 33 forms an annular nozzle opening, so that an annular water jet enters the entrainment chamber 35 and liquids are sucked in via the connecting chamber 36 , which should have accumulated in the suction chamber 34 . Such liquid can have entered the interior of the pipe bend 38 via wall openings 39 .

Aus Darstellungsgründen ist die Druckleitung 11 bzw. 22 nach oben wegstrebend gezeichnet worden; es versteht sich, daß sich in der Praxis diese Leitung 11/22 waagrecht erstreckt und demgemäß um 90° versetzt an dem Gehäuse 31 angebracht ist.For reasons of illustration, the pressure line 11 or 22 has been drawn striving upwards; it is understood that / 22 horizontally extends and, accordingly, offset by 90 ° attached to the housing 31 in the practice of this pipe. 11

Wenn die Strahlpumpe 30 als Fördereinrichtung 17 verwendet wird, dann wird der Rohrkrümmer 38 durch die Absaugsammelleitung 13 ersetzt, so daß das darin befindliche flüssige Medium, gegebenenfalls mit Luft, über den Raum 36 angesaugt und mit dem Wasserstrahl über den Raum 35 weitergetragen wird, um über die Tankleitung 14 schließlich im Tank 16 zu landen.If the jet pump 30 is used as a conveyor 17 , the elbow 38 is replaced by the suction manifold 13 , so that the liquid medium therein, possibly with air, is sucked in through the space 36 and carried on with the water jet over the space 35 to finally land in tank 16 via tank line 14 .

Anstelle oder zusätzlich zur Strahlpumpe 30 kann die Fördereinrichtung auch eine Vakuumpumpe umfassen, die im Tank 16 einen Unterdruck erzeugt, so daß von den aktiven Saugquellen 10 in die Absaugleitungen 12, 13 hinein befördertes Medium in den Tank 16 gelangen kann. Wie bereits angedeutet, wird der Tank 16 von Zeit zu Zeit teilweise entleert, um die Schadstoffe von dem Fördermedium (Wasser) abzutrennen, welches in den Tank zurückbefördert wird. Das System kann kontinuierlich oder intermittierend betrieben werden.Instead of or in addition to the jet pump 30 , the delivery device can also comprise a vacuum pump which generates a negative pressure in the tank 16 , so that medium conveyed into the suction lines 12 , 13 by the active suction sources 10 can get into the tank 16 . As already indicated, the tank 16 is partially emptied from time to time in order to separate the pollutants from the delivery medium (water) which is conveyed back into the tank. The system can be operated continuously or intermittently.

Fig. 7 zeigt eine Brücke 40, welche die Lücke zwischen zwei Wannen 2 überspannt. Die Brücke weist innere Stege 41 und äußere Stege 42 auf, zwischen denen ein schlitzförmiger Raum 43 existiert. Die Doppelstege 41, 42 sind über eine Verbindungsdeckwand 44 miteinander verbunden, so daß ein kanalförmiger Raum 45 zur Aufnahme einer oder mehrerer Leitungen freibleibt. Wie ersichtlich, ist die Brücke mit ihren beiden Schlitzen 43 so auf benachbarte Wannen 2 aufgesetzt, daß deren Randwände 46 in den Schlitzen zu liegen kommen. FIG. 7 shows a bridge 40 which spans the gap between two tubs 2 . The bridge has inner webs 41 and outer webs 42 , between which a slot-shaped space 43 exists. The double webs 41 , 42 are connected to one another via a connecting cover wall 44 , so that a channel-shaped space 45 remains free for receiving one or more lines. As can be seen, the bridge with its two slots 43 is placed on adjacent troughs 2 in such a way that their edge walls 46 come to rest in the slots.

Fig. 8 zeigt eine Auffahrrampe 50, die sich an eine abgedeckte Fläche 1 anschließt. Entsprechend der Brücke weist die Auffahrrampe 50 Stege 51, 52 und einen schlitzförmigen Raum 53 auf, um die Randwand 46 der Wanne zu umgreifen. Ferner ist wiederum ein Rohrleitungsaufnahmeraum 55 vorgesehen, beispielsweise für die Absaugsammelleitung 13 in Fig. 1, d. h. die Lücke 6 am Rand des Feldes 1 wird durch den Raum 55 ersetzt. FIG. 8 shows a ramp 50 , which adjoins a covered area 1 . Corresponding to the bridge, the ramp 50 has webs 51 , 52 and a slot-shaped space 53 in order to encompass the edge wall 46 of the tub. Furthermore, in turn, a piping accommodating space 55 is provided, for example for the Absaugsammelleitung 13 in Fig. 1, ie, the gap 6 at the edge of the field 1 is replaced with the space 55.

Claims

1. Collecting device for drip oil, chemicals and similar pollutants with the following structure:
one or more troughs ( 2 ) with perforated covers ( 3 ) placed therein extend over a surface ( 1 ) to be protected and each have collecting areas for pollutants;
the pollutant collection areas are connected to a collection container ( 16 ) via lines;
characterized by the following features:
the lines are designed as suction lines ( 12 );
An active suction source ( 10 ) is assigned to each collection area and connected to an assigned suction line ( 12 ).

2. Collection device according to claim 1, characterized in
that several suction lines ( 12 ) are brought together to suction manifolds ( 13 ) and
that a conveyor ( 17 ) conveys the pollutants located in the respective suction manifold ( 13 ) into the collecting container ( 16 ).

3. Collection device according to claim 1 or 2, characterized in that the respective active suction source ( 10 ) contains a jet pump ( 20 , 30 ).

4. Collection device according to claim 3, characterized in that the conveying device ( 17 ) contains at least one further jet pump ( 30 ) which is arranged downstream of the jet pump acting as an active suction source ( 10 ).

5. Collecting device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the conveying device contains a vacuum pump connected to the collecting tank ( 16 ).

6. Collection device according to one of claims 1 to 5, characterized in that a suction point ( 4 ) is in each case arranged near the center of each trough ( 2 ) and is connected via a group of passages ( 9 ) to the collecting area which is located between the trough bottom ( 2 ) and covers ( 3 ).

7. Collection device according to claim 6, characterized in that
that the perforated covers ( 3 ) consist of multi-wall sheets, the web spaces between which form chambers to which top openings and side passages lead, and
that the passages of a marginal web wall with the passages of adjacent marginal web walls each form a group of the passages ( 9 ) which are arranged around the respective suction point ( 4 ).

8. Collection device according to claim 7, characterized in that
that each trough ( 2 ) accommodates four web plates ( 3 ) which are spaced from one another to form intersecting column and row gaps ( 5 , 6 , 7 , 8 ), and
that an operating line ( 11 ) for operating the respective active suction source ( 10 ) and a respective suction collecting line ( 13 ) are alternately arranged in the column gaps ( 5 , 6 ), the latter with an associated suction point ( 4 ) via a respective suction line ( 12 ) is connected, which is passed through a line gap ( 7 ).

9. Collection device according to claim 8, characterized in
that each management line ( 11 ) passes through such intersections of column and row gaps, which are provided with pass groups ( 9 ), and
in that in each case a (first) operating branch ( 22 ) is provided which leads to the active suction source ( 10 ).

10. Collection device according to claim 9, characterized in that each operating line ( 11 ) leads either with a second pressure branch or with its end to the conveyor ( 17 ) of claim 4.

11. Collection device according to one of claims 3 to 10, characterized in that the jet pump ( 20 ) is designed to form a full jet in the suction line ( 12 ).

12. Collection device according to one of claims 3 to 10, characterized in that the jet pump ( 30 ) is designed with an annular nozzle opening ( 33 ).

13. Collection device according to one of claims 1 to 12, characterized in
that the tubs ( 2 ) have edge walls ( 46 ) which are arranged at a distance from the edge walls ( 46 ) of the neighboring tub and
that adjacent edge walls ( 46 ) are connected to one another by a bridge ( 40 ) which has lateral double webs ( 41 , 42 ) and a connecting cover wall ( 44 ), a channel-shaped space ( 45 ) being left open for receiving lines.

14. Collecting device according to one of claims 1 to 13, characterized in that ramps ( 50 ) with double webs ( 51 , 52 ) for hanging in the edge wall ( 46 ) of an edge-facing trough ( 2 ) are provided, a channel-shaped space ( 55 ) for receiving lines adjacent to the double web ( 51 , 52 ) is left free.