DE4406526A1

DE4406526A1 - Drive mechanism for ground treatment machine especially for gardening or landscaping

Info

Publication number: DE4406526A1
Application number: DE4406526A
Authority: DE
Inventors: Pankraz Gut
Original assignee: SEMBDNER MASCHINENBAU GmbH
Current assignee: SEMBDNER MASCHINENBAU GmbH
Priority date: 1994-02-28
Filing date: 1994-02-28
Publication date: 1995-08-31

Abstract

The drive mechanism is in the form of a motor which has at least one axle driven by at least one runner wheel (18). At least one runner wheel frictionally engages with a roller (4) and is connectable with the ground treatment machine. The pressure and distance between the driven runner wheel and the roller is adjustable. The drive appliance is a single axle tractor (2). The speed of the ground treatment machine can be adjusted by the gears and fuel regulation of the tractor.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Antrieb für eine ins besondere im Garten- und/oder Landschaftsbau eingesetzte Bo denbearbeitungsvorrichtung, die mindestens eine Walze zur Bo denbearbeitung aufweist und motorisch angetrieben ist gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The present invention relates to a drive for an ins special Bo used in gardening and / or landscaping the processing device, the at least one roller for Bo has the processing and is motor driven according to the preamble of claim 1.

Derartige motorisch angetriebene Bodenbearbeitungsvorrichtung gen werden überall dort eingesetzt, wo von Hand angetriebene oder betriebene Vorrichtungen zur Bodenbearbeitung nicht mehr zweckmäßig sind, da die zu bearbeitende Fläche zu groß ist, um diese wirtschaftlich sinnvoll von Hand zu bearbeiten aber auch gleichzeitig noch zu klein ist, als daß es wirtschaftlich sinnvoll wäre, diese Fläche mit einem aus beispielsweise dem Ackerbau bekannten Gerät zu bearbeiten.Such a motor-driven tillage device gene are used wherever manually driven or operated devices for tillage no longer are useful because the area to be processed is too large to However, it can also be processed economically by hand at the same time is still too small to be economical it would make sense to cover this area with one from, for example, the Agriculture known equipment to edit.

Das Einsatzgebiet derartiger motorisch angetriebener Bodenbe arbeitungsvorrichtungen reicht dabei von der Ansaat einer Ra senfläche, dem Vertikutieren dieser Rasenflächen, dem Walzen zur Pflege und Wartung von Tennisplätzen, Sportanlagen, Lauf bahnen und dergleichen bis beispielsweise zur Einzelkornaus saat im Gärtnereibetrieb.The area of application of such motor-driven Bodenbe work equipment ranges from sowing a ra scarifying, lawn scarifying, rolling for the care and maintenance of tennis courts, sports facilities, running webs and the like up to for example individual grain sowing in the nursery.

Allen diesen Einsatzzwecken ist gemeinsam, daß jeweils eine mit einer Andruckwalze ausgerüstete Bodenbearbeitungsvorrich tung zum Einsatz kommt, wobei diese Walze die Aufgabe hat, entweder den zu bearbeitenden Boden zu egalisieren oder eine gewisse Bodenverdichtung durchzuführen. Common to all of these uses is that one Soil preparation device equipped with a pressure roller tion is used, whereby this roller has the task either leveling the soil to be worked or one perform some soil compaction.

Es versteht sich von selbst, daß es zum Beispiel im Falle des Ansäens einer Rasenfläche für einen Golfplatz ausgesprochen störend ist, wenn in der dadurch geschaffenen Rasenfläche Bo denunebenheiten auftreten, die von den Laufrädern der Bodenbe arbeitungsvorrichtung stammen.It goes without saying that, for example, in the case of the Sowing a lawn for a golf course is disruptive when Bo the bumps occur from the wheels of the Bodenbe work device originate.

So werden zu diesen Zwecken oftmals mit Luftreifen versehene und eine angetriebene Achse aufweisende Einachsschlepper ein gesetzt, die aufgrund der Profilierung der Luftreifen zu Druckstellen im bearbeiteten Boden führen. Zur Lösung dieses Problems ist es bereits bekannt, anstelle der Luftreifen am Einachsschlepper walzenförmige beispielsweise aus Metall ge bildete Laufräder anzuordnen, die gleichzeitig dazu dienen, den damit überfahrenen Bodenbereich zu verdichten und die Bo denkrume zu zerkleinern. Bei dieser bekannten Vorrichtung ist es notwendig, für jeden speziellen Einsatzzweck anstelle der Luftreifen entsprechend ausgebildete walzenförmige Laufräder anzuordnen. Das Umwechseln dieser Räder ist einerseits zeit aufwendig und andererseits auch ein mit einem erheblichen Kraftaufwand verbundener Arbeitsvorgang, da die walzenförmigen Laufräder regelmäßig aus Metall gebildet sind. Aufgrund der Tatsache, daß sich diese metallenen Laufräder seitlich des Einachsschleppers in einer der Breite der nachgezogenen Säma schine entsprechenden Breite erstrecken, ist die somit gebil dete Anordnung nur mehr schwer und unter großem Kraftaufwand lenkbar.Pneumatic tires are often used for these purposes and a single axle tractor having a driven axle set due to the tread pattern of the pneumatic tires Lead pressure points in the processed soil. To solve this Problem is already known to replace the pneumatic tires on Single-axle tractor drum-shaped, for example made of metal arranged impellers to serve, which also serve to compact the floor area that has been run over and the Bo to shred the crumb. In this known device it is necessary for any special purpose instead of Pneumatic tires with appropriately designed roller-shaped wheels to arrange. On the one hand, changing these wheels is time complex and on the other hand also one with a considerable The associated work process requires a lot of effort, since the roller-shaped Impellers are regularly made of metal. Due to the The fact that these metal wheels on the side of the Single-axle tractor in one of the width of the trailed seed extend the corresponding width, is thus formed arrangement is now difficult and with great effort steerable.

Der vorliegenden Erfindung liegt daher zur Beseitigung der ge schilderten Nachteile die Aufgabe zugrunde, einen Antrieb für eine insbesondere im Garten- und/oder Landschaftsbau einge setzte und mindestens eine Walze aufweisende Bodenbearbei tungsmaschine zu schaffen, wobei der Antrieb an zu unter schiedlichen Einsatzzwecken vorgesehene Bodenbearbeitungsma schinen angeordnet werden kann und dabei vermieden wird, daß der Antrieb am Boden Fahrspuren hinterläßt.The present invention is therefore to eliminate the ge outlined disadvantages the task of a drive for one turned on especially in gardening and / or landscaping set and at least one roller tillage tion machine to create, with the drive to under various tillage measures intended for various purposes machines can be arranged and it is avoided that the drive leaves lanes on the ground.

Die Erfindung weist zur Lösung dieser Aufgabe die im Anspruch 1 angegebenen Merkmale auf. Vorteilhafte Ausgestaltungen hier von sind in den weiteren Ansprüchen beschrieben. The invention has to achieve this object in the claim 1 specified characteristics. Advantageous configurations here are described in the further claims.

Erfindungsgemäß ist ein Antrieb für eine insbesondere im Gar ten- und/oder Landschaftsbau eingesetzte Bodenbearbeitungsvor richtung vorgesehen, die mindestens eine Walze zur Bodenbear beitung aufweist und motorisch angetrieben ist, wobei der An trieb eine motorisch antreibende Vorrichtung ist, die minde stens eine mit mindestens einem Laufrad versehene angetriebene Achse aufweist derart, daß mindestens ein angetriebenes Lauf rad der Vorrichtung mit der Walze in Reibschlußeingriff steht und dabei im lichten Abstand zur Bodenoberfläche angeordnet ist.According to the invention is a drive for a cooking in particular Soil cultivation and / or landscaping used direction provided, the at least one roller for Bodenbear has processing and is motor-driven, the An driven a motor-driven device, the minde least one driven with at least one impeller Axis has such that at least one driven barrel wheel of the device is in frictional engagement with the roller and arranged at a clear distance from the floor surface is.

In vorteilhafter Weise ist damit ein Antrieb für eine Bodenbe arbeitungsvorrichtung geschaffen, mit dem das Hinterlassen jeglicher Form von Fahrspuren des Antriebs an der zu bearbei tenden Bodenoberfläche sicher vermieden ist. Es bedeutet dies mit anderen Worten, daß bei dem erfindungsgemäßen Antrieb das von der motorisch antreibenden Vorrichtung stammende Antriebs moment auf die Walze der Bodenbearbeitungsmaschine mittels Reibschluß übertragen wird, ohne daß die Laufräder der antrei benden Vorrichtung mit der Bodenoberfläche in Kontakt kommen.This is advantageously a drive for a floor created work device with which the leaving any form of lanes of the drive to be processed surface is safely avoided. It means this in other words, that in the drive according to the invention drive originating from the motor-driving device moment on the roller of the tillage machine Friction is transmitted without the impellers of the antrei device come into contact with the floor surface.

In vorteilhafter Weise ist gemäß der Erfindung vorgesehen, daß die antreibende Vorrichtung lösbar mit der Bodenbearbeitungs vorrichtung verbindbar ist. Dies führt dazu, daß die antrei bende Vorrichtung an einer Vielzahl von mindestens eine Walze aufweisenden Bodenbearbeitungsvorrichtungen angeordnet werden kann und es damit nicht mehr erforderlich ist, daß jede dieser Bodenbearbeitungsvorrichtungen einen zu ihrem Antrieb erfor derlichen eigenen Antriebsmotor besitzt was zu einer deutli chen Kostenverringerung der Bodenbearbeitungsvorrichtungen führt.It is advantageously provided according to the invention that the driving device releasable with the tillage device is connectable. This leads to the antrei bende device on a plurality of at least one roller having soil cultivation devices can be arranged can and it is no longer necessary that each of these Soil cultivation devices needed to drive them Such own drive motor has what a clear Chen cost reduction of tillage equipment leads.

In besonders vorteilhafter Weise ist dabei vorgesehen, daß die antreibende Vorrichtung einstellbar lösbar mit der Bodenbear beitungsvorrichtung verbindbar ist. Dies führt dazu, daß an den jeweiligen unterschiedlichen Bodenbearbeitungsvorrichtun gen eine einheitliche Aufnahmevorrichtung für die antreibende Vorrichtung angebracht werden kann und somit beispielsweise der Abstand der antreibenden Vorrichtung zur Bodenbearbei tungsvorrichtung unter Berücksichtigung der jeweiligen kon struktiv unterschiedlichen Ausgestaltung der Bodenbearbei tungsvorrichtung einstellbar ist.In a particularly advantageous manner it is provided that the driving device adjustable detachable with the Bodenbear processing device is connectable. This leads to that the respective different tillage devices gene a uniform receiving device for the driving Device can be attached and thus for example the distance of the driving device to the soil working processing device taking into account the respective con structurally different design of the soil cultivation device is adjustable.

In Weiterbildung der Erfindung ist dabei vorgesehen, daß die Flächenpressung zwischen dem angetriebenen Laufrad der antrei benden Vorrichtung und der Walze einstellbar ist. Dies ist deshalb von Vorteil, da damit die Bodenbearbeitungsvorrichtung auch auf feuchtem Untergrund betrieben werden kann und somit zwischen der Walze und dem Laufrad der antreibenden Vorrich tung ein den sicheren Reibschluß verhindernder Schlupf eintre ten würde, der durch eine Erhöhung des Anpreßdruckes zwischen dem angetriebenen Laufrad und der Walze unterdrückt werden kann.In a development of the invention it is provided that the Surface pressure between the driven impeller of the antrei benden device and the roller is adjustable. This is therefore of advantage because it is the soil tillage device can also be operated on a damp surface and thus between the roller and the impeller of the driving device a slip which prevents safe frictional engagement ten, which would be caused by an increase in the contact pressure between the driven impeller and the roller are suppressed can.

In Fortführung der Erfindung ist dabei vorgesehen, daß zur lösbaren einstellbaren Verbindung zwischen der antreibenden Vorrichtung und der Bodenbearbeitungsvorrichtung eine an der Bodenbearbeitungsvorrichtung vorzugsweise weitgehend starr an geordnete Eingriffsvorrichtung angeordnet ist, die mit einer an der antreibenden Vorrichtung vorgesehenen Eingriffsvorrich tung lösbar in Eingriff bringbar ist derart, daß der Abstand zwischen der Walzenachse und der Laufradachse einstellbar ist.In continuation of the invention it is provided that for releasable adjustable connection between the driving Device and the tillage device one at the Soil cultivation device preferably largely rigid orderly engaging device is arranged with a on the driving device provided engagement device device is releasably engageable such that the distance between the roller axis and the impeller axis is adjustable.

Damit ist einerseits der Abstand zwischen der Walzenachse und der Laufradachse einstellbar und andererseits sichergestellt, daß die antreibende Vorrichtung an einer Vielzahl von unter schiedliche Konstruktionen aufweisenden Bodenbearbeitungsvor richtungen angeordnet werden kann.On the one hand, this is the distance between the roller axis and the impeller axis adjustable and on the other hand ensures that the driving device on a variety of under tillage with different constructions directions can be arranged.

Hierzu ist in vorteilhafter Weise vorgesehen, daß an einer der beiden Eingriffsvorrichtungen eine Spannvorrichtung angeordnet ist, die mit einer an der anderen Eingriffsvorrichtung vorge sehenen und zur kraftschlüssigen Wirkverbindung mit der mit der Spannvorrichtung ausgebildeten Einrichtung in Eingriff bringbar ist derart, daß bei Anliegen des angetriebenen Lauf rades an der Walze die Flächenpressung zwischen dem angetrie benen Laufrad und der Walze einstellbar ist. Es bedeutet dies mit anderen Worten, daß die Spannvorrichtung dazu dient, bei spielsweise über eine Verschiebung der beiden Eingriffsvor richtungen aneinander den Anpressdruck zwischen dem angetrie benen Laufrad und der Walze zu vergrößern oder zu verkleinern.For this purpose, it is advantageously provided that at one of the two engagement devices arranged a clamping device is pre with one on the other engagement device seen and to the positive connection with the of the tensioning device can be brought in such a way that when the driven barrel is concerned wheel on the roller the surface pressure between the driven level impeller and the roller is adjustable. It means this in other words, that the jig serves to for example, by shifting the two interventions directions to each other the contact pressure between the driven to enlarge or reduce the size of the impeller and the roller.

In vorteilhafter Weise kann dabei diese Spannvorrichtung eine handbetätigbare Vorrichtung sein, die es ermöglicht, daß die zur Erzeugung der Flächenpressung zwischen dem angetriebenen Laufrad und der Walze notwendige Vorspannkraft ohne die Zuhilfenahme von Werkzeug aufbringbar ist. Es bedeutet dies mit anderen Worten, daß beispielsweise ein Einhandschnell verschluß zur Erzeugung dieser Vorspannkraft eingesetzt werden kann, wobei dieser dann an einer der beiden Eingriffsvorrich tungen angeordnet ist und mit einer an der anderen Eingriffs vorrichtung vorgesehenen Einrichtung in Kraftschlußverbindung gebracht werden kann derart, daß das Umlegen des Einhand schnellverschlusses dazu führt, daß die beiden Eingriffs vorrichtungen um einen bestimmten Weg ineinander verschoben werden, so daß die Flächenpressung zwischen dem Laufrad und der Walze erhöht wird. Zu diesem Zweck kann es auch sinnvoll sein, daß der axiale Abstand zwischen dem Einhandschnell verschluß und der an der anderen Eingriffsvorrichtung vorgese henen Einrichtung einstellbar ist, womit dem Verschleiß des Laufrades der antreibenden Vorrichtung auf der Walze Rechnung getragen werden kann, einfach dadurch, daß dieser unvermeid bare Verschleiß über eine Nachstellung des genannten axialen Abstandes ausgeglichen werden kann.This tensioning device can advantageously be a be hand-operated device that allows the to generate the surface pressure between the driven Impeller and the roller necessary preload without the Tool can be applied. It means this in other words, for example, that one-handed closure are used to generate this biasing force can, this then on one of the two engagement devices lines is arranged and with one another on the other device provided device in frictional connection can be brought in such a way that the folding of the one-handed quick release causes the two engaging devices shifted into each other by a certain path be so that the surface pressure between the impeller and the roller is raised. It can also be useful for this purpose be that the axial distance between the one-handed quickly closure and the vorese on the other engagement device Henen device is adjustable, whereby the wear of the Impeller of the driving device on the roller bill can be worn simply by inevitably bare wear by adjusting the axial Distance can be compensated.

Gemäß der Erfindung ist außerdem vorgesehen, daß die antrei bende Vorrichtung derart an der Bodenbearbeitungsmaschine angeordnet werden kann, daß bei angeordneter antreibender Vorrichtung der Massenmittelpunkt der so gebildeten Gesamt vorrichtung weitgehend mit der Walzenlängsachse zusammenfällt. Es ist dadurch ermöglicht, daß zur Richtungsänderung der Bo denbearbeitungsvorrichtung ein nur geringer Kraftaufwand an der antreibenden Vorrichtung erforderlich ist, so daß die so mit gebildete Gesamtanordnung leicht von Hand lenkbar ist, beispielsweise über ein an der antreibenden Vorrichtung dazu vorgesehenes Handgriffpaar, das an mit der Bodenbearbeitungs vorrichtung verbundenen Lenk- und Führungshebeln angeordnet ist. According to the invention it is also provided that the antrei bende device such on the tillage machine can be arranged that with arranged driving Device the center of mass of the total thus formed device largely coincides with the longitudinal axis of the roller. It is thereby possible that the Bo the processing device requires only a small amount of force the driving device is required so that the so can be easily steered by hand with the overall arrangement formed, for example via a device on the driving device provided pair of handles, which with the tillage device connected steering and guide levers arranged is.

Hierzu kann dabei die Walze zweigeteilt ausgebildet sein. Diese Ausbildung ist dann von Vorteil, wenn die antreibende Vorrichtung zwei angetriebene Laufräder besitzt, die über ein Differential unterschiedliche Winkelgeschwindigkeiten aufwei sen können.For this purpose, the roller can be designed in two parts. This training is advantageous if the driving Device has two driven impellers that have a Differential different angular velocities can sen.

Schließlich ist gemäß der Erfindung vorgesehen, daß in beson ders vorteilhafter Weise die antreibende Vorrichtung ein Ein achsschlepper ist. In diesem Fall ist die Fahrgeschwindigkeit der damit motorisch angetriebenen Bodenbearbeitungsvorrichtung bei aufgesatteltem Einachsschlepper über die Gangschaltung und die Gasregulierung des Einachsschleppers einstellbar.Finally, it is provided according to the invention that in particular ders advantageously the driving device an axle tractor. In this case the driving speed is the tillage device driven by the motor in the case of a semi-trailer tractor with the gear shift and the gas regulation of the single-axle tractor is adjustable.

Damit ist in vorteilhafter Weise erreicht, daß ein handelsüb licher und bekannter Einachsschlepper zum Antreiben der eine Walze aufweisenden Bodenbearbeitungsmaschine eingesetzt werden kann, wobei die Laufräder des Einachsschleppers den Boden nicht berühren und somit sichergestellt ist, daß am bearbeite ten Boden keinerlei Fahrspuren hinterlassen werden.This is advantageously achieved that a customary Licher and well-known single-axle tractor for driving the one Tillage machine having a roller can be used can, the wheels of the two-wheel tractor pull the ground do not touch and this ensures that you are working no lanes are left on the floor.

Die Erfindung wird im Folgenden anhand der Zeichnung näher er läutert. Diese zeigt inThe invention is described below with reference to the drawing purifies. This shows in

Fig. 1 in einer Seitenansicht schematisch eine Bodenbe arbeitungsmaschine zur Rasenaussaat mit einem aufgesattelten Einachsschlepper; Figure 1 is a side view schematically a Bodenbe processing machine for lawn sowing with a semi-trailer tractor.

Fig. 2 schematisch in Seitenansicht eine Aufnahmevor richtung mit Spannvorrichtung; und Fig. 2 shows schematically in side view a receptacle device with clamping device; and

Fig. 3 schematisch in Seitenansicht die Aufnahme vorrichtung mit einer anderen Spannvorrichtung. Fig. 3 shows schematically in side view the receiving device with another clamping device.

Bei dem in Fig. 1 der Zeichnung dargestellten Ausführungsbei spiel handelt es sich um eine Rasenbaumaschine 1 mit einem daran aufgesattelten Einachsschlepper 2.In the game shown in FIG. 1 of the drawing, it is a lawn-building machine 1 with a single-axle tractor 2 attached to it.

Wie aus Fig. 1 der Zeichnung ersichtlich, weist dabei die Rasenbaumaschine 1 im Bereich ihres vorderen Endes eine Vorl aufwalze 3 und im Bereich ihres hinteren Endes eine Nachlauf walze 4 auf. Beide Walzen 3, 4 sind dabei mit ihren jeweiligen Achsen an einem Fahrgestell 5 angeordnet, an dessen Oberseite ein zur Aufnahme des auszubringenden Saatguts vorgesehener trichterförmiger Aufnahmebehälter 6 angeordnet ist. Dieser Aufnahmebehälter 6 weist im Bereich seines unteren Endes eine zur Ausbringung des Saatguts vorgesehene Auslaßöffnung 7 auf, über die der auszubringende Grassamen auf ein zwischen der Vorlaufwalze 3 und der Nachlaufwalze 4 angeordnetes Fallblech 8 fällt, über das der ausgebrachte Grassamen der Bodenober fläche zugeführt wird.As seen from Fig. 1 of the drawing, this case has the Landscaping machine 1 in the region of its front end a Preferences aufwalze 3 and in the region of its rear end a follower roller 4 on. Both rollers 3 , 4 are arranged with their respective axes on a chassis 5 , on the top of which a funnel-shaped receptacle 6 is provided for receiving the seed to be spread. This receptacle 6 has in the region of its lower end a discharge opening 7 provided for spreading the seeds, through which the grass seed to be discharged falls on a fall plate 8 arranged between the feed roller 3 and the trailing roller 4 , through which the spread grass seed is fed to the ground surface.

Unterhalb des Fahrgestells 5 zwischen der Vorlaufwalze 3 und der Nachlaufwalze 4 ist eine Vorrichtung 9 vorgesehen, die der Einarbeitung des Grassamens in die Bodenkrume der Bodenober fläche dient. Diese Vorrichtung 9 weist dabei ein der Einar beitung dienendes Werkzeug 10 beispielsweise in Form rechenar tig ausgebildeter Arme auf, die beim dargestellten Ausfüh rungsbeispiel über einen Treibriemen 11 von der Nachlaufwalze 4 angetrieben werden.Below the chassis 5 between the leading roller 3 and the trailing roller 4 , a device 9 is provided, which serves for the incorporation of the grass seed in the soil crumb of the ground surface. This device 9 has a Einar processing tool 10, for example in the form of arithmetically trained arms, which are driven in the illustrated embodiment, for example, via a drive belt 11 from the trailing roller 4 .

An der Oberseite des Fahrgestells 5 ist im Bereich hinterhalb des Aufnahmebehälters 6 an der Rasenbaumaschine 1 eine Ein griffsvorrichtung 12 zur Anordnung des Einachsschleppers 2 vorgesehen. Im dargestellten Ausführungsbeispiel weist dabei die Eingriffsvorrichtung 12 einen sich von der Fahrgestell oberseite nach oben im rechten Winkel wegerstreckenden ersten Tragarm 13 auf, an dessen oberem Ende im rechten Winkel hierzu ein zweiter Tragarm 14 vorgesehen ist derart, daß sich durch diese beiden Tragarme eine L-förmige Anordnung ergibt, bei der sich der längere Schenkel dieser L-förmigen Anordnung in Rich tung der Nachlaufwalze 4 erstreckt.At the top of the chassis 5 , a handle device 12 for arranging the two- wheel tractor 2 is provided in the area behind the receiving container 6 on the lawn-building machine 1 . In the embodiment shown here, the engagement device 12 a extending from the chassis top upwardly extending away at right angles to the first support arm 13 which is provided at its upper end at a right angle thereto, a second support arm 14 so that by these two support arms a L- shaped arrangement results in which the longer leg of this L-shaped arrangement extends in Rich direction of the trailing roller 4 .

Der Tragarm 13 und der Tragarm 14 sind dabei in Form von quer schnittlich rechtwinklig ausgebildeten Hohlprofilen vorgese hen, die miteinander kraftschlüssig verbunden sind. Die Ver bindung der Tragarme ist dabei in vorteilhafter Weise durch eine Schweißverbindung hergestellt. Wie aus Fig. 1 der Zeich nung ersichtlich, ist innerhalb des kastenförmigen Tragarms 14 ein sich in diesen Tragarm 14 hineinerstreckender Tragarm 15 vorgesehen, der im Tragarm 14 entlang der Längsachse des Trag armes 14 verschiebbar angeordnet ist. Oberhalb der Tragarme 14, 15 ist dabei eine näher in Fig. 2 dargestellte Spannvor richtung 16 vorgesehen. Der Tragarm 15 weist im Bereich seines dem Tragarm 14 gegenüberliegenden Endes eine Anschlußplatte 17 auf, die am Tragarm 15 beispielsweise über eine Schweißverbin dung festgelegt ist.The support arm 13 and the support arm 14 are in the form of cross-sectionally rectangular hollow sections vorgese hen, which are non-positively connected. The connection of the support arms is advantageously made by a welded connection. As can be seen from FIG. 1 of the drawing, within the box-shaped support arm 14 an arm 15 extending into this support arm 14 is provided, which is arranged in the support arm 14 along the longitudinal axis of the support arm 14 so as to be displaceable. Above the support arms 14 , 15 , a Spannvor direction 16 shown in Fig. 2 is provided. The support arm 15 has in the region of its end opposite the support arm 14 , a connection plate 17 which is fixed on the support arm 15, for example via a welded connection.

Diese Anschlußplatte 17 dient der Aufnahme des Einachsschlep pers 2, wobei dieser im Bereich seiner vorderen Stirnseite an der Anschlußplatte 17 über beispielsweise eine Schraubverbin dung an der Anschlußplatte 17 festgelegt werden kann.This connection plate 17 serves to accommodate the Einachsschlep pers 2 , which can be fixed in the region of its front end face on the connection plate 17 via, for example, a screw connection on the connection plate 17 .

In der dargestellten Betriebsstellung der Rasenbaumaschine 1 mit aufgesatteltem Einachsschlepper 2 wird die Nachlaufwalze 4 über eine zwischen der Außenumfangsfläche der Nachlaufwalze 4 und der Außenumfangsfläche der Laufräder 18 des Einachsschlep pers 2 hergestellte Reibschlußverbindung angetrieben.In the illustrated operating position of the lawn-building machine 1 with a semi-mounted tractor 2 , the trailing roller 4 is driven via a frictional connection produced between the outer circumferential surface of the trailing roller 4 and the outer circumferential surface of the impellers 18 of the Einachsschlep pers 2 .

Der Einachsschlepper 2 wird dabei über die Tragarme 13, 14, 15 und die Anschlußplatte 17 an der Rasenbaumaschine 1 sicher ge haltert und über die Spannvorrichtung 16 derart festgelegt, daß der Abstand zwischen der Achse der Nachlaufwalze 4 und der Achse der Laufräder 18 einstellbar ist, so daß die zwischen den Umfangsaußenflächen der Nachlaufwalze 4 und der Laufräder 18 vorherrschende und dem Reibschluß dienende Flächenpressung beliebig einstellbar ist.The single-axle tractor 2 is securely held on the support arms 13 , 14 , 15 and the connecting plate 17 on the lawn-building machine 1 and fixed via the tensioning device 16 such that the distance between the axis of the trailing roller 4 and the axis of the wheels 18 is adjustable, so that the prevailing between the circumferential outer surfaces of the follower roller 4 and the impellers 18 and serving for the frictional engagement can be set as desired.

Wie aus Fig. 2 der Zeichnung ersichtlich, weist die Spannvor richtung 16 im dargestellten Ausführungsbeispiel einen mit ei nem Außengewinde versehenen Schraubbolzen 19 auf, der über eine Mutter 20 und eine Kontermutter 21 an einem Anschlag 23, der am Tragarm 14 angeordnet ist, festlegbar ist. Der Schraub bolzen 19 ist dabei an seinem der Anschlußplatte 17 zugewand ten Ende über einen Anschlag 22 und einen Stift 24 an der An schlagplatte 17 festgelegt.As can be seen from Fig. 2 of the drawing, the Spannvor device 16 in the illustrated embodiment has a provided with egg nem screw 19 , which can be fixed via a nut 20 and a lock nut 21 on a stop 23 which is arranged on the support arm 14 . The screw bolt 19 is at its connection plate 17 facing th end via a stop 22 and a pin 24 on the strike plate 17 .

Anstelle der in Fig. 2 dargestellten Spannvorrichtung 16 kann am Tragarm 14 auch eine aus Fig. 3 ersichtliche Spannvorrich tung in Form eines Verschlußspanners 25 angeordnet sein. Wie aus Fig. 3 der Zeichnung ersichtlich, ist dieser Verschluß spanner 25 über eine diesen tragende Vorrichtung 26 an der Oberseite des Tragarms 14 im Bereich dessen dem Tragarm 15 zugewandten Endes mit dem Tragarm 14 kraftschlüssig verbunden angeordnet.Instead of the tensioning device 16 shown in FIG. 2, a tensioning device shown in FIG. 3 can also be arranged on the support arm 14 in the form of a locking tensioner 25 . As can be seen from Fig. 3 of the drawing, this closure tensioner 25 is arranged via a supporting device 26 on the top of the support arm 14 in the region of the end facing the support arm 15 with the support arm 14 non-positively connected.

Der Verschlußspanner 25 weist dabei einen handbetätigbaren Handgriff 27 auf, der über eine Stiftverbindung 28 an der Vorrichtung 26 schwenkbar gehaltert ist.The locking clamp 25 has a hand-operated handle 27 which is pivotally mounted on the device 26 via a pin connection 28 .

An der Oberseite des Tragarms 15 ist ein in Axiallängsrichtung des Tragarms 15 von der Vorrichtung 26 beabstandeter Anschlag 29 angeordnet, der an seinem oberen Endbereich eine zur Aufnahme eines U-förmigen Bügels notwendige Einbuchtung aufweist.Arranged on the upper side of the support arm 15 is a stop 29 which is spaced apart from the device 26 in the axial longitudinal direction of the support arm 15 and which has an indentation at its upper end region which is necessary for receiving a U-shaped bracket.

Dieser Bügel 30 dient dabei der Herstellung einer kraftschlüs sigen Verbindung zwischen dem Anschlag 29 und dem Handgriff 27 des Verschlußspanners 25. Die beiden den Handgriff 27 umgrei fenden Schenkel des Bügels 30 sind dabei im Bereich ihres dem Handgriff 27 zugeordneten Endes mit einem Außengewinde verse hen derart, daß an diesen Muttern 31 aufschraubbar sind, die mit einem am Handgriff 27 angeordneten und mit Bohrungen ver sehenen Querstift 32 zur Anlage kommen. Es bedeutet dies mit anderen Worten, daß die beiden Schenkel des U-förmigen Bügels 30 durch die Bohrungen des Querstifts 32 hindurchgesteckt werden und dann auf die Schenkel des Bügels 30 die Muttern 31 aufgeschraubt werden, so daß eine Verschwenkbewegung des Hand griffs 27 um die Stiftverbindung 28 dazu führt, daß das mit dem Anschlag 29 in Eingriff bringbare Ende des Bügels 30 in Richtung zur Anschlagplatte 17 hin und von dieser wegbewegbar ist U
Wenn nun der in Fig. 1 dargestellte Einachsschlepper 2 mit der Rasenbaumaschine 1 verbunden werden soll derart, daß die Lauf räder 18 des Einachsschlepper 2 die Nachlaufwalze 4 der Rasen baumaschine 1 antreiben, so ist es nur notwendig, den Einachs schlepper 2 mit der an seiner Stirnseite angeordneten An schlußplatte 17 und dem daran festgelegten Tragarm 15 an den als Hohlprofil ausgebildeten Tragarm 14 der Eingriffsvorrich tung 12 heranzufahren derart, daß der Tragarm 15 in den inne ren Hohlraum des Tragarms 14 eingreift, wobei dies leicht da durch geschehen kann, daß der Einachsschlepper 2 über seinen Motor an die Rasenbaumaschine 1 herangefahren wird und durch die Motorkraft unterstützt auf die Nachlaufwalze 4 aufgesat telt wird.This bracket 30 is used to produce a kraftschlüs sigen connection between the stop 29 and the handle 27 of the locking clamp 25th The two handle 27 umgrei fenden leg of the bracket 30 are in the region of their handle 27 associated end verses hen such that nuts 31 can be screwed onto these, which are arranged with a handle 27 and provided with holes ver transverse pin 32nd come to the plant. In other words, it means that the two legs of the U-shaped bracket 30 are inserted through the holes in the cross pin 32 and then the nuts 31 are screwed onto the legs of the bracket 30 , so that a pivoting movement of the handle 27 around the pin connection 28 leads to the fact that the end of the bracket 30 which can be brought into engagement with the stop 29 can be moved towards and away from the stop plate 17 U
Now, if to be connected in Fig. 1 represented two-wheel tractor 2 with the Landscaping machine 1 so that the wheels 18 of the wheel tractor 2, the follower roller 4 of the lawn construction machine drive 1, it is only necessary to the single axle tractor 2 with the at its Arranged at the end of the circuit board 17 and the support arm 15 attached to the support arm 14 designed as a hollow profile of the intervention device 12 so that the support arm 15 engages in the interior cavity of the support arm 14 , this being easily done by the fact that the single-axle tractor 2 is brought up to the lawn-building machine 1 via its engine and is supported by the engine power on the trailing roller 4 .

Wenn nunmehr die beiden Tragarme 14, 15 ineinander geschoben sind, so wird der Schraubbolzen 19 nach unten geklappt derart, daß er in einer im Anschlag 23 ausgebildeten U-förmigen Nut zur Anlage kommt. Wenn nun die Mutter 20 beispielsweise über einen Schraubenschlüssel auf dem am Schraubbolzen 19 vorgese henen Schraubgewinde entlang bewegt wird, wird der Tragarm 15 tiefer in den innen hohl ausgebildeten Tragarm 14 geschoben, wodurch sich der Abstand zwischen der Laufachse der Nachlauf walze 4 und der Laufachse der Laufräder 18 vermindert. Mit fortschreitender Verminderung dieses Abstands wächst gleich zeitig die zwischen der Außenumfangsfläche der Nachlaufwalze 4 und der Außenumfangsfläche der Laufräder 18 des Einachsschlep pers 2 herrschende Flächenpressung, so daß auch im Falle einer Verschmutzung der Nachlaufwalze 4 bzw. der Laufräder 18 ein sicherer Reibschluß zwischen der Nachlaufwalze 4 und dem Lauf rad 18 erreichbar ist.If the two support arms 14 , 15 are now pushed into one another, the screw bolt 19 is folded down in such a way that it comes to rest in a U-shaped groove formed in the stop 23 . If the nut 20 is now moved, for example, via a wrench on the screw thread provided on the bolt 19 , the support arm 15 is pushed deeper into the support arm 14 , which is hollow on the inside, as a result of which the distance between the axis of the caster roller 4 and the axis of the roller Impellers 18 reduced. As this distance progressively decreases, the surface pressure prevailing between the outer circumferential surface of the follower roller 4 and the outer circumferential surface of the impellers 18 of the Einachsschlep pers 2 increases , so that even in the event of contamination of the follower roller 4 or the impellers 18, a secure frictional engagement between the follower roller 4 and the wheel 18 is accessible.

Im Falle des in Fig. 3 dargestellten Verschlußspanners 25 ist es lediglich erforderlich, nach Aufsatteln des Einachs schleppers 2 und erfolgtem Einschieben des Tragarms 15 in den Tragarm 14 den Bügel 30 mit dem Anschlag 29 bei hochgeklapptem Handgriff 27 in Eingriff zu bringen, wonach dann der Handgriff 27 leicht nach unten verschwenkt werden kann und somit für ein weiteres Einschieben des Tragarms 15 in den Tragarm 14 sorgt, wodurch letztlich der Abstand der Achse des Laufrades 18 zur Achse der Nachlaufwalze 4 verringert wird und damit eine Erhöhung der Flächenpressung zwischen der Außenumfangsfläche der Nachlaufwalze 4 und der Außenumfangsfläche des Laufrades 18 stattfindet.In the case of the breech clamp 25 shown in FIG. 3, it is only necessary to bring the bracket 30 into engagement with the stop 29 with the handle 27 folded up after the saddle of the single-axle tractor 2 and the insertion of the support arm 15 into the support arm 14 , after which the Handle 27 can be pivoted slightly downward and thus ensures a further insertion of the support arm 15 into the support arm 14 , which ultimately reduces the distance between the axis of the impeller 18 and the axis of the trailing roller 4 and thus an increase in the surface pressure between the outer peripheral surface of the trailing roller 4 and the outer peripheral surface of the impeller 18 takes place.

Es macht dies deutlich, daß durch vorliegende Erfindung erreicht ist, daß beispielsweise ein handelsüblicher Einachs schlepper zum Antrieb der Bodenbearbeitungsvorrichtung verwendet werden kann, ohne daß der Einachsschlepper irgend welcher Umbaumaßnahmen bedarf und ohne die bei seiner Verwen dung ansonsten üblichen und störenden Fahrspuren zu hinter lassen.It makes this clear that the present invention is achieved that, for example, a commercially available uniaxial tractor for driving the tillage device can be used without the single-axle tractor which conversion measures are required and without those when using them otherwise usual and annoying lanes behind to let.

Hinsichtlich vorstehend im einzelnen nicht näher erläuterter Merkmale der Erfindung wird im übrigen ausdrücklich auf die Ansprüche und die Zeichnung verwiesen.With regard to the above not explained in detail Features of the invention is expressly on the Claims and the drawing referenced.

Claims

1. Drive for a soil cultivation device used in particular in gardening and / or landscaping, which has at least one roller ( 4 ) for tillage and is motor-driven, characterized in that the drive is a motor-driving device, which has at least one with at least one Impeller ( 18 ) provided driven axle has such that at least one driven impeller ( 18 ) of the device with the roller ( 4 ) is in frictional engagement and at a distance from the surface of the Bo to be machined is arranged.

2. Drive according to claim 1, characterized, that the driving device releasably with the floor work device is connectable.

3. Drive according to claim 1 or 2, characterized, that the driving device adjustable with detachable the tillage device is connectable.

4. Drive according to one of claims 1 to 3, characterized in that the surface pressure between the driven running wheel ( 18 ) and the roller is adjustable.

5. Drive according to one of claims 1 to 4, characterized in that a releasable and adjustable connection between the driving device and the tillage device is provided on the tillage device before preferably largely rigidly arranged intervention device provided with a provided on the driving device The engagement device can be releasably engaged in such a way that the distance between an axis of the roller ( 4 ) and an axis of the impeller ( 18 ) is adjustable.

6. Drive according to one of claims 1 to 5, characterized in that on one of the two engagement devices, a tensioning device ( 16 ) is provided, which is provided with a device provided on the other engagement device and for non-positive operative connection with the tensioning device ( 16 ) can be brought in such a way that when the driven impeller ( 18 ) bears against the roller ( 4 ) the surface pressure between the driven impeller ( 18 ) and the roller ( 4 ) can be adjusted by means of the tensioning device ( 16 ).

7. Drive according to one of claims 1 to 6, characterized in that the clamping device ( 16 ) is a for the generation of the surface pressure between the driven impeller ( 18 ) and the roller ( 4 ) necessary pretensioning force without the aid of tool-applying hand-operated device .

8. Drive according to one of claims 1 to 7, characterized, that the driving device so on the bottom bear processing device can be arranged that when arranged driving device the center of mass of the ge formed entire device largely with the rollers longitudinal axis coincides.

9. Drive according to one of claims 1 to 8, characterized in that the roller ( 4 ) is formed in two parts.

10. Drive according to one of claims 1 to 9, characterized in that the driving device is a single-axle tractor ( 2 ).

11. Drive according to one of claims 1 to 10, characterized in that the driving speed of the Bodenbearbeitungsvorrich tung is even with coupled tiller (2) via the gear shift and the gas regulating Einachsschlep pers (2) adjustable.

12. Use of a two- wheel tractor ( 2 ) for driving an at least one roller ( 4 ) having soil treatment device such that the roller ( 4 ) is driven by the wheels ( 18 ) of the two- wheel tractor ( 2 ) without the wheels ( 18 ) touch the ground.