DE4403058C1

DE4403058C1 - Marking insert for an injection mould

Info

Publication number: DE4403058C1
Application number: DE19944403058
Authority: DE
Inventors: Alberto Navarra
Original assignee: Eoc Normalien & Co KG GmbH
Current assignee: Eoc Normalien & Co KG GmbH
Priority date: 1994-02-02
Filing date: 1994-02-02
Publication date: 1995-02-02
Anticipated expiration: 2014-02-03
Also published as: ES2114415B1; ES2114415A1

Abstract

A marking insert for an injection mould having at least one cylindrical receptacle and having a marking body guided in each receptacle and held in the axial direction. The technical problem is that of providing a marking insert whose marking body is stably guided and centred, in order that the desired markings are always reproduced accurately and in the correct position. In addition, the marking body is intended to be adjustable just by turning, in spite of being secured and aligned. A chamber (2), arranged following on from the receptacles, of the marking insert (1) receives a permanent magnet (4), in each receptacle a foot (14) of a marking body bears against the permanent magnet, and a press-in plug (3) fixes the chamber (2), closing it off, and the permanent magnet (4). <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft einen Markiereinsatz für ein Spritzgieß werkzeug mit mindestens einer zylindrischen Aufnahme in einer Werkzeughälfte und mit je einem in einem zylindrischen Körper in einer Aufnahme geführten und in axialer Richtung gehaltenen Mar kierkörper.The invention relates to a marking insert for an injection molding tool with at least one cylindrical holder in one tool half and with one each in a cylindrical body in one Recording guided and held in the axial direction body.

Das DE 89 01 523 U1 beschreibt einen Markiereinsatz, dessen Mar kierkörper in einen in einer Hülse sitzenden Halter eingeschraubt ist. Der Markierkörper wird zusammen mit dem Halter auf die gewünschte Ein stellmarke gedreht. Eine Drehung ist nur in Einschraubdrehrichtung möglich. Das Ausschrauben des Markierkörpers bereitet Schwierigkeiten.DE 89 01 523 U1 describes a marking insert, the Mar Kierkörper is screwed into a holder seated in a sleeve. The marker body is moved to the desired position together with the holder mark rotated. One turn is only in the screw-in direction possible. Unscrewing the marker body is difficult.

Die US 4 384 702 beschreibt einen Markiereinsatz, dessen Mar kierkörper in einer Kegelfläche einer Hülse geführt ist. Der Markier körper ist durch eine Feder vorgespannt, die sich einerseits an einem Innenflansch der Hülse und andererseits an einem auf einem Schaft des Markierkörpers sitzenden Sprengring abstützt. Die Führung des Markier körpers ist unzureichend, weil der Schaft keine radiale Führung hat. Ein Ausbau des Markierkörpers ist nur nach Herauslösen der Hülse aus der Werkzeugplatte möglich. Dieses ist sehr aufwendig.US 4,384,702 describes a marking insert, the Mar Kierkörper is guided in a conical surface of a sleeve. The marker The body is biased by a spring that is attached to one side Inner flange of the sleeve and on the other hand on a shaft of the Marking body supports the snap ring. The leadership of the marker body is insufficient because the shaft has no radial guidance. The marking body can only be removed after removing the sleeve the tool plate possible. This is very expensive.

Aufgabe der Erfindung ist die Bereitstellung eines Markiereinsat zes, dessen Markierkörper stabil geführt und zentriert ist, damit die gewünschten Markierungen immer genau und stellungsrichtig wiedergege ben werden. Außerdem soll der Markierkörper trotz der Halterung und Ausrichtung allein durch Drehen einstellbar sein. The object of the invention is to provide a marking insert zes, the marker body is stably guided and centered so that the desired markings always reproduced exactly and correctly be. In addition, the marker should be despite the bracket and Alignment can be adjusted by turning only.

Diese Aufgabe wird nach der Erfindung dadurch gelöst, daß eine im Anschluß an die Aufnahmen angeordnete Kammer des Markiereinsatzes einen Permanentmagneten aufnimmt, in jeder Aufnahme ein Fuß eines Markierkörpers an dem Permanentmagneten ansteht und daß ein Einpreß stopfen die Kammer abschließt und den Permanentmagneten fixiert.This object is achieved according to the invention in that a Connection to the chamber of the marking insert arranged in the receptacles picks up a permanent magnet, one foot in each shot Marking body is present on the permanent magnet and that an injection plug the chamber and fixes the permanent magnet.

Die Erfindung unterscheidet sich insofern vom Stand der Technik, als die Fixierung des Markierkörpers jeweils im wesentlichen durch einen Magneten erfolgt. Es wird die Reibung erhöht. Die magnetische Halterung läßt jeweils eine Verdrehung des Markierkörpers zu.The invention differs from the prior art in that than the fixation of the marker body in each case essentially by a magnet is made. The friction is increased. The magnetic Bracket allows the marker body to twist.

Der Permanentmagnet wird dadurch sicher gehalten, daß er in dem Einpreßstopfen sitzt.The permanent magnet is held securely in that it sits in the press-in plug.

Zur Anbringung unveränderlicher Markierungen wird vorgeschlagen, daß ein Markierkörper mit einem Fuß auf dem Permanentmagneten aufsteht. Der Fuß kann konzentrisch ausgebildet sein, so daß der Markierkörper in Umfangsrichtung einstellbar ist. Der Fuß kann auch exzentrisch an dem Markierkörper sitzen, so daß derselbe nur in einer Ausrichtung eingesetzt werden kann.To make unchangeable markings, it is proposed that a marker body stands on the permanent magnet with one foot. The foot can be concentric, so that the marking body in Circumferential direction is adjustable. The foot can also be eccentric Markers sit so that they are only used in one orientation can be.

Eine Konzentration der magnetischen Wirkung wird dadurch er reicht, daß der Permanentmagnet auf der Umfangsfläche eine magnetische Abschirmung aufweist.A concentration of the magnetic effect becomes is sufficient that the permanent magnet has a magnetic on the peripheral surface Shielding has.

Ausführungsbeispiele der Erfindung werden anhand der Zeichnung erläutert, in der darstellen:Embodiments of the invention are based on the drawing explained in which represent:

Fig. 1 eine Draufsicht auf den Markiereinsatz, Fig. 1 is a plan view of the marking insert,

Fig. 2 eine Unteransicht ohne Einpreßstopfen und Magnet, FIG. 2 is a bottom view without Press-and magnet,

Fig. 3 einen Schnitt nach der Linie III-III in Fig. 1, Fig. 3 is a section along the line III-III in Fig. 1,

Fig. 4 einen Schnitt nach der Linie IV-IV in Fig. 3, Fig. 4 shows a section along the line IV-IV in Fig. 3,

Fig. 5 eine Draufsicht auf ein weiteres Ausführungsbeispiel, und Fig. 5 is a plan view of another embodiment, and

Fig. 6 einen Ausschnitt VIII zur Darstellung einer Abwandlung. Fig. 6 shows a detail VIII to illustrate a modification.

Der Markiereinsatz umfaßt zylindrischen Körper 1 mit einem kreisförmigen Außenquerschnitt. Derselbe findet in einer zylindrischen Aufnahme einer Werkzeugplatte beziehungsweise Formplatte Platz. Die Aufnahme kann kammerartig oder als Durchgang ausgebildet sein. Der Außenquerschnitt des Markiereinsatzes und der Querschnitt der Aufnahme können auch eine andere Form als die Kreisform haben.The marking insert comprises cylindrical body 1 with a circular outer cross section. The same can be accommodated in a cylindrical receptacle of a tool plate or shaped plate. The receptacle can be designed like a chamber or as a passage. The outer cross section of the marking insert and the cross section of the receptacle can also have a shape other than the circular shape.

Der Körper 1 weist eine nach der Rückseite der Formplatte offene Kammer 2 auf. Die Kammer 2 ist durch einen Einpreßstopfen 3 dicht und fest abschließbar. Der Einpreßstopfen 3 nimmt in einer Tasche einen scheibenförmigen Permanentmagnet 4 auf. Der Permanentmagnet 4 ist von einer magnetischen Abschirmung 5 umgeben. In die Stirnfläche des Ein preßstopfens 3 ist ein Zylinderstift 6 eingelassen, der einen stel lungsrichtigen Einbau des Markiereinsatzes in einen Formhohlraum ermög licht. Im Zentrum des Einpreßstopfens 3 ist eine Gewindebohrung 7 ausgebildet.The body 1 has a chamber 2 which is open towards the rear of the molding plate. The chamber 2 can be sealed tightly and firmly by a press-in plug 3 . The press-in plug 3 receives a disc-shaped permanent magnet 4 in a pocket. The permanent magnet 4 is surrounded by a magnetic shield 5 . In the end face of a press plug 3 , a cylindrical pin 6 is inserted, the position stelle correct installation of the marking insert in a mold cavity light. A threaded bore 7 is formed in the center of the press-in plug 3 .

Von der Stirnfläche des Körpers 1 gehen mehrere Durchgänge 8 und 9 aus, die in die Kammer 2 münden. Der Mündungsbereich des Durchgangs 8 weist eine konzentrische Erweiterung 10 auf. Auf der Stirnseite des Markierungseinsatzes 1 ist um den Durchgang 8 ein Markierungsring 11 mit Zahlenangaben oder anderen Markierungen angebracht. Die verschiedenen Markierungsringe können Jahre, Monate, Tage, Schichtkennungen oder andere Markierungen aufweisen. Der Durchgang 9 hat eine stirnseitige exzentrische Erweiterung 12.Several passages 8 and 9 extend from the end face of the body 1 and open into the chamber 2 . The mouth area of the passage 8 has a concentric extension 10 . On the end face of the marking insert 1 , a marking ring 11 with numbers or other markings is attached around the passage 8 . The different marking rings can have years, months, days, shift identifiers or other markings. The passage 9 has an eccentric extension 12 on the end face.

Der Durchgang 8 nimmt jeweils einen Markierkörper 13 aus einem magnetisierbaren Stoff auf, der einen Ringfuß 14 mit einem an die konzentrische Erweiterung 10 angepaßten Durchmesser aufweist. In der Stirnfläche des Markierkörpers 13 ist ein Markierelement 15 in Form eines Pfeils ausgebildet. Der Markierkörper 13 paßt in den Durchgang 8 und die Erweiterung 10. Der magneti sierbare Markierkörper 13 wird von dem Permanentmagneten 4 festgehal ten, so daß er nicht ungehindert drehbar ist. Es ist jedoch eine Dre hung des Markierkörpers 13 mit geringem Kraftaufwand möglich. Somit kann der Markierkörper jederzeit auf die gewünschte Marke des Markie rungsrings 11 eingestellt werden. Die umfangsmäßige Feststellung der Markierkörper 13 erfolgt mittels einer üblichen Kugelrastung 16. Ein Markierkörper 17 trägt eine bleibende Kennung, z. B. eine Werkstoffken nung, einen Teilehinweis, einen Verwertungshinweis oder dergleichen. Der Markierkörper 17 nach Fig. 3 hat einen exzentrisch angeordneten Fuß 18.The passage 8 receives a marking body 13 made of a magnetizable material, which has an annular base 14 with a diameter adapted to the concentric extension 10 . A marking element 15 in the form of an arrow is formed in the end face of the marking body 13 . The marking body 13 fits into the passage 8 and the extension 10 . The magnetisable marker body 13 is held by the permanent magnet 4 , so that it is not freely rotatable. However, a rotation of the marking body 13 is possible with little effort. Thus, the marking body can be set at any time to the desired brand of the marking ring 11 . The circumferential determination of the marking body 13 is carried out by means of a conventional ball catch 16 . A marking body 17 carries a permanent identifier, for. B. a material identification, a parts notice, a recycling notice or the like. The marking body 17 according to FIG. 3 has an eccentrically arranged foot 18 .

Ein abgewandeltes Ausführungsbeispiel nach Fig. 6 zeigt an dem Markierkörper 17 einen konzentrischen Fuß 19. Der Durchmesser dieses Fu ßes 19 kann gleich, größer oder kleiner als der Durchmesser des Markier körpers 17 sein.A modified exemplary embodiment according to FIG. 6 shows a concentric base 19 on the marking body 17 . The diameter of this foot 19 can be equal to, larger or smaller than the diameter of the marking body 17 .

Der Markiereinsatz 1 nach den Fig. 1 bis 4 hat zwei einstellbare Markierungen und ein festes Markierzeichen.The marking insert 1 according to FIGS. 1 to 4 has two adjustable markings and a fixed marking symbol.

Fig. 5 zeigt einen abgewandelten Markiereinsatz mit vier ein stellbaren Markierungen. Fig. 5 shows a modified marking insert with four adjustable markings.

Claims

1. Marking insert for an injection mold with at least one cylindrical receptacle in one half of the mold and each with a guided in an cylindrical body in a receptacle and held in the axial direction, characterized in that a connection to the receptacles ( 8, 9 ) arranged Chamber ( 2 ) of the marking insert ( 1 ) receives a permanent magnet ( 4 ), in each of the receptacles ( 8, 9 ) a foot ( 14 ) of a marking body ( 15, 17 ) on the permanent magnet is present and that a press-in plug ( 3 ) Chamber ( 2 ) closes and the permanent magnet ( 4 ) fixed.

2. Marking insert according to claim 1, characterized in that the foot is designed as a collar-shaped ring base ( 14 ).

3. Marking insert according to claim 1 or 2, characterized in that the permanent magnet ( 4 ) sits in the press-in plug ( 3 ).

4. Marking insert according to one of claims 1 to 3, characterized in that a marking body ( 17 ) with a foot ( 18, 19 ) on the permanent magnet ( 4 ) stands up.

5. Marking insert according to claim 4, characterized in that the foot ( 18 ) is arranged concentrically with the marking body ( 17 ).

6. Marking insert according to claim 4, characterized in that the foot ( 19 ) is arranged eccentrically to the marking body ( 17 ).

7. Marking insert according to one of claims 1 to 6, characterized in that the permanent magnet ( 4 ) has a magnetic shield ( 5 ) on the peripheral surface.