DE4401576A1 - Impurity separator for solid, liquid or gaseous materials - Google Patents
Impurity separator for solid, liquid or gaseous materialsInfo
- Publication number
- DE4401576A1 DE4401576A1 DE4401576A DE4401576A DE4401576A1 DE 4401576 A1 DE4401576 A1 DE 4401576A1 DE 4401576 A DE4401576 A DE 4401576A DE 4401576 A DE4401576 A DE 4401576A DE 4401576 A1 DE4401576 A1 DE 4401576A1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- chamber
- collecting space
- foreign matter
- flow
- separator
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Withdrawn
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
- B01D—SEPARATION
- B01D21/00—Separation of suspended solid particles from liquids by sedimentation
- B01D21/28—Mechanical auxiliary equipment for acceleration of sedimentation, e.g. by vibrators or the like
- B01D21/283—Settling tanks provided with vibrators
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
- B01D—SEPARATION
- B01D17/00—Separation of liquids, not provided for elsewhere, e.g. by thermal diffusion
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
- B01D—SEPARATION
- B01D17/00—Separation of liquids, not provided for elsewhere, e.g. by thermal diffusion
- B01D17/02—Separation of non-miscible liquids
- B01D17/0208—Separation of non-miscible liquids by sedimentation
- B01D17/0211—Separation of non-miscible liquids by sedimentation with baffles
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
- B01D—SEPARATION
- B01D17/00—Separation of liquids, not provided for elsewhere, e.g. by thermal diffusion
- B01D17/02—Separation of non-miscible liquids
- B01D17/0217—Separation of non-miscible liquids by centrifugal force
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
- B01D—SEPARATION
- B01D17/00—Separation of liquids, not provided for elsewhere, e.g. by thermal diffusion
- B01D17/12—Auxiliary equipment particularly adapted for use with liquid-separating apparatus, e.g. control circuits
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
- B01D—SEPARATION
- B01D21/00—Separation of suspended solid particles from liquids by sedimentation
- B01D21/0003—Making of sedimentation devices, structural details thereof, e.g. prefabricated parts
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
- B01D—SEPARATION
- B01D21/00—Separation of suspended solid particles from liquids by sedimentation
- B01D21/0039—Settling tanks provided with contact surfaces, e.g. baffles, particles
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
- B01D—SEPARATION
- B01D21/00—Separation of suspended solid particles from liquids by sedimentation
- B01D21/0039—Settling tanks provided with contact surfaces, e.g. baffles, particles
- B01D21/0045—Plurality of essentially parallel plates
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
- B01D—SEPARATION
- B01D21/00—Separation of suspended solid particles from liquids by sedimentation
- B01D21/0039—Settling tanks provided with contact surfaces, e.g. baffles, particles
- B01D21/0057—Settling tanks provided with contact surfaces, e.g. baffles, particles with counter-current flow direction of liquid and solid particles
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
- B01D—SEPARATION
- B01D21/00—Separation of suspended solid particles from liquids by sedimentation
- B01D21/02—Settling tanks with single outlets for the separated liquid
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
- B01D—SEPARATION
- B01D21/00—Separation of suspended solid particles from liquids by sedimentation
- B01D21/24—Feed or discharge mechanisms for settling tanks
- B01D21/2405—Feed mechanisms for settling tanks
- B01D21/2411—Feed mechanisms for settling tanks having a tangential inlet
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
- B01D—SEPARATION
- B01D21/00—Separation of suspended solid particles from liquids by sedimentation
- B01D21/24—Feed or discharge mechanisms for settling tanks
- B01D21/245—Discharge mechanisms for the sediments
- B01D21/2455—Conveyor belts
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
- B01D—SEPARATION
- B01D21/00—Separation of suspended solid particles from liquids by sedimentation
- B01D21/24—Feed or discharge mechanisms for settling tanks
- B01D21/245—Discharge mechanisms for the sediments
- B01D21/2461—Positive-displacement pumps; Screw feeders; Trough conveyors
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
- B01D—SEPARATION
- B01D21/00—Separation of suspended solid particles from liquids by sedimentation
- B01D21/26—Separation of sediment aided by centrifugal force or centripetal force
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
- B01D—SEPARATION
- B01D2221/00—Applications of separation devices
- B01D2221/08—Mobile separation devices
Landscapes
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Thermal Sciences (AREA)
- Cyclones (AREA)
Abstract
Description
Die Erfindung betrifft einen Abscheider, mit welchem aus be liebigen, insbesondere flüssigen, Medien, wie Schmierölen bzw. Lager-Kühlflüssigkeiten oder dgl. Fremdstoffe abgeschie den werden können. Solche Fremdstoffe können spezifisch leichter oder spezifisch schwerer als das Medium, z. B. Gase, wie Luft, Flüssigkeiten, wie Wasser, oder Feststoff-Partikel, wie Verschleißabriebe sein, welche je nach ihrer Feinheit als schlammartige Sediment-Ablagerungen gesammelt werden können.The invention relates to a separator with which be love, especially liquid, media, such as lubricating oils or store coolants or the like can be. Such foreign substances can be specific lighter or specifically heavier than the medium, e.g. B. gases, like air, liquids like water or solid particles, be like abrasion, which depending on their fineness as sludge-like sediment deposits can be collected.
Im Falle von Abscheidern für Öl-Umlaufanlagen von Maschinen, wie Papiermaschinen, ist es vorteilhaft, wenn die Fremdstoffe auch über sehr lange Zeit während des Abscheidebetriebes stets in ausreichender Menge aus dem Abscheider entfernt wer den können, weil sonst die zugehörige Maschine mangels Ab scheideumlauf des Öles nicht geschmiert werden kann und daher ebenfalls stillzusetzen ist. Maschinen können dabei über ei nen Zeitraum von einem Jahr ununterbrochen im Betrieb sein, was bislang mit zugehörigen Abscheidern zumindest nicht so gelungen ist, daß beim Entfernen der Fremdstoffe nicht deren teilweise Rückvermischung in das Medium Öl eintrat. Diese Rückvermischung kann beim Herausnehmen bzw. Reinigen eines Plattenabscheiders, eines Filterkorbes, von Zulauf-Staustu fenrinnen, beim Ablassen bzw. Absaugen der Fremdstoffablage rungen, beim Temperieren von Begrenzungsflächen einer Ab scheidekammer und auch dann auftreten, wenn quer zur Strö mungsrichtung des Mediums mit einer Spülflüssigkeit gespült wird.In the case of separators for oil circulation systems of machines, Like paper machines, it is beneficial if the foreign matter also for a very long time during the separation operation always in sufficient quantity from the separator can, because otherwise the associated machine lacks Ab vaginal circulation of the oil can not be lubricated and therefore is also to be shut down. Machines can use ei be in continuous operation for a period of one year, at least not so far with associated separators succeeded in removing the foreign matter not their partial backmixing occurred in the medium of oil. These Backmixing can occur when removing or cleaning a Plate separator, a filter basket, from inlet-stowage open when draining or vacuuming the foreign substance deposit when tempering the boundaries of an Ab separating chamber and also occur when across the stream direction of the medium rinsed with a rinsing liquid becomes.
Der Erfindung liegt als Aufgabe zugrunde, einen Abscheider für Fremdstoffe zu schaffen, bei welchem Nachteile bekannter Ausbildungen bzw. der beschriebenen Art vermieden sind und der insbesondere ohne wesentliche Rückvermischung einen im wesentlichen ununterbrochenen Dauerbetrieb gewährleistet.The invention has for its object a separator to create foreign substances, for which disadvantages are known Training or the type described are avoided and who in particular without substantial backmixing guaranteed essential uninterrupted continuous operation.
Erfindungsgemäß können unabhängig voneinander und/oder in beliebiger Kombination Rückhaltemittel gegen Rückvermischung wenigstens eines Teiles der abgeschiedenen Fremdstoffe in das Medium, eine Strömungsführung des Mediums zur kontinuierli chen Fremdstoff-Überführung in einen Sammelraum, Siebmittel am Eingang einer Absetzkammer bzw. eines Plattenabscheiders, Abdeckmittel für abgesetzte Fremdstoffe, während des Abschei debetriebes bewegbare Absetzflächen und/oder Räummittel vor gesehen sein, mit welchen die an einem Übertritt in die Ab scheidekammer gehinderten, bereits gesammelten Fremdstoffe nach außen aus dem Abscheider herausgeräumt werden können.According to the invention, independently of one another and / or in any combination of retention agents against backmixing at least a part of the separated foreign matter in the Medium, a flow of the medium for continuous Chen transfer of foreign matter into a collecting room, sieving agent at the entrance of a settling chamber or a plate separator, Covering agent for deposited foreign substances during the separation the operating movable depositing surfaces and / or clearing means be seen with which those at a transition to Ab foreign matter already prevented from collecting chamber can be cleared out of the separator.
Unabhängig von solchen Ausbildungen kann insbesondere zur Ab scheidung spezifisch leichterer Fremdstoffe vor der Abschei dekammer eine Strömungs-Beruhigung vorgesehen sein, durch welche auch vermieden ist, daß an die Medienoberfläche an grenzende Luft mitgerissen bzw. in das Medium eingemischt wird. Z.B. kann das Medium in einer Zyklonströmung zugeführt werden und vom rotierend strömenden Medienpegel über eine Kante im wesentlichen nur als Film entlang einer Wandung ab fließen, welche bis unter den Medienpegel in einer Abscheide kammer reicht. Auf dem Boden des Zyklons können sich bereits große Fremdstoffpartikel, z. B. auf dem Boden eines heraus nehmbaren Korbes, absetzen und auch während des Abscheidebe triebes jederzeit entfernt werden.Regardless of such training, in particular for Ab Separation of specifically lighter foreign matter before the separation decammer a flow calming may be provided by which is also avoided that on the media surface bordering air entrained or mixed into the medium becomes. E.g. the medium can be fed in a cyclone flow and from the rotating flowing media level over a Edge essentially only as a film along a wall which flow up to below the media level in a separator chamber is enough. On the bottom of the cyclone can already large foreign matter particles, e.g. B. on the bottom of one removable basket, settle and also during the separation drive can be removed at any time.
Zweckmäßig sind unterhalb des Medienpegels in der Abscheide kammer im Winkel zur vertikalen bzw. horizontalen liegende Flächenbereiche so zur Strömungsrichtung des Mediums angeord net, daß aus dem Medium absinkende und/oder aufsteigende Fremdstoffe zum größten Teil nicht in Berührung bzw. haftende Verbindung mit diesen Flächenbereichen gelangen, sondern schräg zur Strömungsrichtung annähernd geradlinig oder in ei nem Bogen unter gleichzeitigem Absinken seitlich abdriften, bis sie in einen annähernd vertikal durchlässigen Raumbereich gelangen, von dem aus sie entweder zu einem tiefsten oder ei nem höchsten Sammelraum absinken oder aufsteigen. Dies kann insbesondere erreicht werden, wenn die jeweilige untere bzw. obere Begrenzungsfläche für die Strömung quer zur Strömungs richtung zwischen etwa 10° bis 60° geneigt ist, wobei je nach den Erfordernissen zwischen diesen Werten jeder um etwa 5° veränderte Wert denkbar ist, der jeweilige Wert einen Min dest- oder einen Höchstwert darstellen kann und ein Wert zwi schen etwa 40° und 50° bevorzugt ist. In Strömungsrichtung kann der jeweilige Flächenbereich von Neigungen im wesentli chen frei bzw. annähernd horizontal ausgerichtet sein. Der Flächenbereich ist möglichst glatt bzw. so ausgebildet, daß eine Adhäsion von Fremdstoffen möglichst verhindert ist. Da durch bedarf es keiner gesonderten Spülströmung, sondern al lein die Strömungsenergie des Mediums und die Auftriebs- bzw. Sinkkräfte reichen aus, um die Fremdstoffe dem jeweils unter halb bzw. oberhalb des zugehörigen Flächenbereiches liegenden Sammelraum zuzuführen.It is advisable to place them in the separator below the media level chamber lying at an angle to the vertical or horizontal Surface areas so arranged to the direction of flow of the medium net that sinking and / or rising from the medium Foreign substances for the most part not in contact or adhering Connect with these areas, but obliquely to the direction of flow almost straight or in egg drift sideways while sinking, until they reach an almost vertically permeable area from which they either go to a deepest or egg sink or rise in the highest collecting room. This can can be achieved in particular if the respective lower or upper boundary surface for the flow across the flow direction is inclined between about 10 ° to 60 °, depending on the requirements between these values each about 5 ° changed value is conceivable, the respective value a min can represent minimum or maximum value and a value between about 40 ° and 50 ° is preferred. In the direction of flow can the respective surface area of inclinations essentially Chen be aligned freely or approximately horizontally. Of the Surface area is as smooth as possible or so designed that adhesion of foreign substances is prevented as far as possible. There by no separate flushing flow is required, but al the flow energy of the medium and the buoyancy or Sinking forces are sufficient to prevent the foreign substances from entering half or above the associated surface area Feed the collecting room.
Die gesammelten Fremdstoffe können während des weiter laufen den Abscheidebetriebes im zugehörigen Raumbereich der Ab scheidekammer gegenüber deren übrigen Raumbereichen abge schirmt bzw. abgedeckt und dadurch daran gehindert werden, in das in diesem übrigen Raumbereich befindliche Medium zurück zudringen, ohne daß es erforderlich wäre, die lediglich auf grund von Gravitations- bzw. Auftriebskräften abgesunkenen bzw. aufgestiegenen Fremdstoffe durch weitere Fördermittel zu bewegen.The foreign substances collected can continue to run during the process the separator in the associated room area of the Ab separating chamber compared to their other areas shields or covered and thereby prevented from the medium in this remaining area of the room penetrate without it being necessary to simply click on due to gravitational or buoyant forces or increased foreign substances through additional funding move.
Hierfür können Abdeck- bzw. Rückhaltemittel vorgesehen sein, welche zweckmäßig einen Durchtritt in Richtung zum zugehöri gen Sammelraum erlauben, nicht jedoch in der entgegenge setzten Richtung zurück in die eigentliche Abscheidekammer. Vorteilhaft sind die Abdeckmittel so ausgebildet, daß auch bei Medienströmungen innerhalb der Abscheidekammer, im Bereich des Übertrittes zum Sammelraum und/oder in diesem im wesentlichen keine Fremdstoffe aufgewirbelt werden, so daß die in der Abscheidkammer und dem Sammelraum befindlichen Medien bzw. Stoffe im wesentlichen ohne gegenseitige Beein flussung bewegt werden können und daher der Abscheidebetrieb nicht unterbrochen werden muß. Im abgedeckten Zustand bilden die Abdeckmittel oder dgl. einen gegenüber dem Sammelraum zur Mitte der Höhe der Abscheidekammer versetzten Neben-Sammel raum, in welchem die weiter anfallenden Fremdstoffe gesammelt werden können, bis die Abdeckung wieder in ihre Freigabestel lung überführt wird. Dann können die Fremdstoffe durch die genannten Abscheidekräfte über den nunmehr wieder geöffneten Übertritt aus dem Neben-Sammelraum in den Sammelraum fließen. Zu diesem Zweck weisen die Abdeckmittel zweckmäßig Leitflä chen auf, deren Ausrichtung und Neigungswinkel denjenigen entsprechen können, welche oben anhand der Flächenbereiche erläutert, jedoch gegenüber diesen zweckmäßig entgegengesetzt geneigt sind. Covering or retaining means can be provided for this, which expediently a passage in the direction of belonging Allow towards the collecting room, but not in the opposite set direction back into the actual separation chamber. The cover means are advantageously designed such that for media flows within the separation chamber, in Area of transition to and / or in the collecting room substantially no foreign substances are whirled up, so that those in the separation chamber and the collecting room Media or substances essentially without mutual interference flow can be moved and therefore the separation operation does not have to be interrupted. Form when covered the covering means or the like. One opposite the collecting space The secondary collection is offset in the middle of the height of the separation chamber room in which the foreign matter accumulates until the cover is back in its release position lung is transferred. Then the foreign matter through the separation forces above the now open again Transition from the secondary collection room to flow into the collection room. For this purpose, the covering means expediently have guiding surfaces chen, their orientation and angle of inclination to those can correspond to those above based on the surface areas explained, but appropriately opposite to this are inclined.
Die Leitflächen der Abdeckmittel oder andere Flächen können somit bewegbare Absetzflächen bilden, welche z. B. in Höhen richtung oder etwa parallel zu ihrer Haupt-Flächenausrichtung bzw. etwa horizontal während des Abscheidebetriebes bewegbar sind. Solche bewegbare Flächen können auch die Ober- bzw. Unterseite eines Abscheidekanales begrenzen, in dessen seit lichen Bereich die Fremdstoffe dann zwischen der bewegbaren Fläche und einer Gegenfläche im Durchlauf ausgepreßt und/oder abgestreift sowie dann aufgrund der Abscheidekräfte dem je weiligen Sammelraum zugeführt werden können.The guiding surfaces of the covering means or other surfaces can thus form movable settling surfaces which, for. B. at heights direction or roughly parallel to their main surface orientation or approximately horizontally movable during the separation operation are. Such movable surfaces can also be the top or Limit the bottom of a separation channel, in the since then the foreign matter between the movable area Surface and a counter surface are pressed out and / or stripped and then due to the separating forces because of the collection space.
Um den jeweiligen Sammelraum zu entleeren, können entspre chende Räummittel vorgesehen sein. Für leicht fließfähige, beispielsweise flüssige oder gasförmige Fremdstoffe kann ein einfacher Ab- bzw. Überlauf ohne gesonderte, treibende För dermittel vorgesehen sein. Für schwer fließfähige Fremdstof fe, z. B. zu einem Schlammkuchen verbackene Sedimente kann statt oder zusätzlich zu einer Räumspülung auch eine mecha nisch durch Schub angreifende Räumung mit mindestens einem Räumwerkzeug, nämlich einem nur rotierenden und/oder nur linear hin- und hergehend bewegbaren Räumkörper, wie einer Bürste, einem Abstreifer, einer Förderschnecke oder dgl. vor gesehen sein. Beim Räumen wird der statische Druck innerhalb des Sammelrohres zweckmäßig höchstens so groß wie oder klei ner als derjenige im Bereich des Übertrittes bzw. der übri gen, angrenzenden Abscheidekammer gehalten.To empty the respective collecting room, you can appropriate clearing means may be provided. For easily flowable, for example liquid or gaseous foreign substances simple drain or overflow without separate, driving För dermittel be provided. For foreign substances that are difficult to flow fe, e.g. B. can baked sediments to a mud cake a mecha instead of or in addition to a room flush niche attack with at least one Broaching tool, namely only rotating and / or only linearly reciprocating broaching device, such as one Brush, a scraper, a screw conveyor or the like be seen. When clearing the static pressure inside of the collecting tube is expediently at most as large or small ner than that in the area of the transfer or the rest gene, adjacent deposition chamber.
Der Sammelraum bildet zweckmäßig einen annähernd geradlinigen Kanal mit über seine Länge im wesentlichen konstanten Innen querschnitten, welcher am Austrag- und/oder anderen Ende im Entleerungszustand annähernd auf voller Weite dieses Innen querschnittes offen ist. Jedes dieser Enden kann völlig au ßerhalb des Abscheiders frei zugänglich liegen bzw. mit einem zerstörungsfrei zu öffnenden Verschluß dicht verschlossen sein. Die Räumung erfolgt zweckmäßig etwa entgegengesetzt zur Strömungsrichtung des Mediums in der Abscheidekammer. Im Sam melraum sich sammelnde, gegenüber dem Medium spezifisch schwerere Flüssigkeit, wie Wasser, kann ohne zusätzliche För dermittel jederzeit nach unten abgelassen und sein Vorhanden sein von einem Sensor erfaßt sowie von einer Signaleinrich tung angezeigt werden. Mit dem Ablassen der Flüssigkeit im Bereich einer tiefsten Stelle des ansonsten im wesentlichen horizontal liegenden Sammelraumes können auch feste Fremd stoffe in Dispersion ausgeschwemmt werden. Eine solche Aus schwemmung ist auch mit vom Zulaufende des Sammelraumes zuge führtem Fluid, wie Flüssigkeit, insbesondere mit aus dem Me diumvorrat des Abscheiders unmittelbar und/oder aus einem ge sonderten Speicher zugeführtem Medium möglich.The collecting space expediently forms an approximately straight line Channel with an essentially constant interior over its length cross sections, which at the discharge and / or other end in State of emptying almost full over this interior cross-section is open. Each of these ends can be completely are freely accessible outside the separator or with a Closure tightly closed without being destroyed his. The evacuation is expediently opposite to Flow direction of the medium in the separation chamber. In Sam collecting space, specific to the medium heavier liquids, such as water, can be used without additional the medium drained down at any time and its existence be detected by a sensor and by a signal device be displayed. By draining the liquid in the Area of a deepest point of the otherwise essentially horizontally lying collecting space can also be fixed foreign substances are washed out in dispersion. Such an out Flooding is also present from the inlet end of the collecting room led fluid, such as liquid, especially with from the Me dium reserve of the separator directly and / or from a ge special memory supplied medium possible.
Auch das Ausräumen bzw. Ausschwemmen oder Ausspülen der Sink bzw. Feststoffe kann automatisiert bzw. durch eine Steuerein richtung selbsttätig erfolgen. Hierzu kann ein Sensor den Füllzustand des Sammelraumes erfassen und/oder nach Erfah rungswerten eine zeitabhängige Steuerung der Räumung bzw. Spülung in vorbestimmten Zeitabständen bzw. jeweils über eine vorbestimmte Zeitdauer vorgesehen sein. Die Sensor- bzw. die Zeitsteuerung kann stufenlos einstellbar ausgebildet sein, um die Spül- bzw. Räumintervalle an die jeweiligen Erfordernisse oder daran anzupassen, bei welchem Füllungszustand der Sammelraum entleert werden soll.Also clearing out or flushing out or rinsing out the sink or solids can be automated or by a tax direction take place automatically. A sensor can do this Record the filling level of the collecting room and / or after a time-dependent control of the evacuation or Flushing at predetermined time intervals or in each case over a predetermined period of time may be provided. The sensor or the Time control can be designed to be infinitely adjustable the flushing or clearing intervals to the respective requirements or to adapt to the filling status of the Collection room should be emptied.
Dem Abscheider sind vorteilhaft Filter-, Sieb- und/oder sol che Abscheidehilfen zugeordnet, welche beim Durchlauf des Mediums in diesem feinst verteilt befindliche Fremdstoffe, wie Flüssigkeiten bzw. Wasser zu größeren Partikeln bzw. Tröpfchen zusammenschließen, die dann wesentlich stärkeren Abscheidekräften, nämlich Gravitations- bzw. Auftriebkräften ausgesetzt sind. Eine solche Abscheidehilfe oder ein Sieb kann z. B. den Einlauf des jeweiligen Abscheidekanales über decken und als Koaleszenssieb ausgebildet sein. Solche Ab scheidehilfen können auch unabhängig von allen übrigen be schriebenen Ausbildungen vorgesehen sein. Ferner können sie gröbere Fremdstoffpartikel am Durchtritt in den Abscheideka nal hindern und vor diesem in der zugehörigen Kammer abschei den, wobei sie von dieser Kammer über schräge Leitflächen dem Sammelraum zugeführt und aus diesem in der beschriebenen Wei se entfernt werden können.The separator is advantageous filter, sieve and / or sol che assigned separation aids, which during the passage of the Medium in this finely divided foreign substances, like liquids or water to larger particles or Combine droplets, which are then much stronger Separation forces, namely gravitational or buoyancy forces are exposed. Such a separation aid or a sieve can e.g. B. the inlet of the respective separation channel cover and be designed as a coalescing screen. Such Ab Divorces can also be used independently of all others Written training can be provided. Furthermore, they can coarser foreign matter particles at the passage into the separator Prevent nal and before this in the associated chamber which, from this chamber via sloping baffles Collection room fed and from this in the Wei described can be removed.
Durch die erfindungsgemäße Ausbildung wird ein sehr guter Trenngrad zwischen Medium und Fremdstoffen erreicht, wobei insbesondere ab einer bereits sehr kleinen Partikelgröße eine im wesentlichen vollständige Abscheidung gewährleistet ist. Steht das Medium im Abscheider im wesentlichen strömungsfrei still und wird der Durchlauf des Mediums durch den Abscheider dann wieder in Betrieb genommen, so ergeben sie dabei im wesentlichen keine Aufwirbelungen von Fremdstoffen bzw. Schmutz. Die Reinigung des Durchlauf-Abscheiders ist mit ge ringem Aufwand und ohne Unterbrechung des Durchlaufes mög lich, so daß die zu versorgende Maschine, wie eine Turbine, ein Walzwerk oder dgl. nicht stillgesetzt zu werden braucht.The training according to the invention is a very good one Degree of separation between medium and foreign substances reached, whereby especially from an already very small particle size essentially complete separation is guaranteed. The medium in the separator is essentially free of flow silent and the passage of the medium through the separator then put back into operation, they result in essentially no swirling of foreign substances or Dirt. The cleaning of the flow separator is with ge possible with little effort and without interrupting the run Lich, so that the machine to be supplied, like a turbine, a rolling mill or the like does not need to be shut down.
Eine Pumpe, Ventile bzw. Filtereinsätze in den dem Abschei der zugehörigen Strömungswegen für das Medium werden zugun sten ihrer Standzeit wesentlich weniger belastet, wodurch der Wartungsaufwand verringert wird. Auch sind keine speziellen Hebezeuge zum Herausheben der Einbauten, wie Plattenabschei der, Reinigungswannen oder dgl., aus dem Abscheider erforder lich. Der in Serie bzw. im Kreislauf mit einer Ölumlaufanlage angeschlossene Abscheider zur Schmierung und Kühlung führt das gereinigte Medium der Saugseite einer Pumpe zu, welche es zu den Schmierstellen fördert, von wo aus es durch Gefälle oder dgl. zurück in den Zulauf des Abscheiders gelangen kann. A pump, valves or filter inserts in the separator the associated flow paths for the medium are favored Most of their service life is significantly less stressed, which means that the Maintenance effort is reduced. Nor are any special ones Lifting devices to lift out the internals, such as plate separators the, cleaning tubs or the like. Requires from the separator Lich. The series or in circulation with an oil circulation system connected separator for lubrication and cooling the cleaned medium to the suction side of a pump, which it to the lubrication points, from where it descends or the like can get back into the inlet of the separator.
Die Fremdstoffe werden im wesentlichen ausschließlich in genau definierten Bereichen gesammelt, welche in Draufsicht mehrfach kleiner als die Grundfläche der Abscheidekammer und/oder vor Einflüssen der in der Abscheidekammer gegebenen Strömung geschützt sind, so daß sich die Fremdstoffe nicht überall in der Abscheidekammer stationär absetzen und von dort durch Aufwirbelung wieder in das Medium rückgemischt werden können.The foreign substances are essentially exclusively in precisely defined areas, which are in top view several times smaller than the footprint of the separation chamber and / or before influences of those given in the deposition chamber Flow are protected so that the foreign substances are not place stationary anywhere in the separation chamber and from mixed back into the medium by swirling can be.
Diese und weitere Merkmale gehen außer aus den Ansprüchen auch aus der Beschreibung und den Zeichnungen hervor, wobei die einzelnen Merkmale jeweils für sich allein oder zu mehre ren in Form von Unterkombinationen bei einer Ausführungsform der Erfindung und auf anderen Gebieten verwirklicht sein und vorteilhafte sowie für sich schutzfähige Ausführungen dar stellen können, für die hier Schutz beansprucht wird. Ausfüh rungsbeispiele der Erfindung sind in den Zeichnungen darge stellt und werden im Folgenden näher erläutert. In den Zeich nungen zeigen in teilweise vereinfachter Darstellung in:These and other features go beyond the claims also from the description and the drawings, wherein the individual features individually or in groups ren in the form of sub-combinations in one embodiment the invention and in other fields advantageous and protectable versions can provide for which protection is claimed here. Execution Examples of the invention are shown in the drawings represents and are explained in more detail below. In the drawing The illustrations show a partially simplified representation in:
Fig. 1 einen Abscheider im Vertikalschnitt etwa parallel zur Strömungsrichtung, Fig. 1 a separator in vertical section approximately parallel to the flow direction,
Fig. 2 den Abscheider gemäß Fig. 1 im Querschnitt durch Abscheidekammern, Fig. 2 shows the separator of FIG. 1 in cross section through deposition chambers,
Fig. 3 den Abscheider gemäß Fig. 2 in geöffneter Draufsicht, Fig. 3 illustrates the separator of FIG. 2 in an open plan view,
Fig. 4 die Einlaufrinne des Abscheiders in perspek tivischer Darstellung, Fig. 4, the inlet channel of the separator in perspec TiVi shear representation,
Fig. 5 einen Leit- bzw. Absetzboden in perspektivi scher Darstellung, Fig. 5 shows a conductivity or Absetzboden in perspektivi shear representation,
Fig. 6 eine Trennwand mit Abdeckmitteln in perspekti vischer Darstellung, Fig. 6 is a partition wall with covering means in Perspecti vischer representation,
Fig. 7 eine weitere Ausführungsform von Abdeckmitteln entsprechend Fig. 6, Fig. 7 shows another embodiment of cover means according to Fig. 6,
Fig. 8 ein Sieb in Ansicht, Fig. 8 is a screen in view,
Fig. 9 eine weitere Ausbildung eines Abscheiders in einer Darstellung entsprechend Fig. 2, Fig. 9 shows a further embodiment of a separator in a representation corresponding to Fig. 2,
Fig. 10 einen Ausschnitt des Abscheiders nach Fig. 9 in geöffneter Draufsicht, Fig. 10 shows a detail of the separator of FIG. 9 in the open plan view,
Fig. 11 einen Tragkörper für mindestens einen Zwi schenboden nach Fig. 9, Fig. 11 is a supporting body for at least one interim rule bottom of FIG. 9,
Fig. 12 eine weitere Ausführungsform eines Abscheiders in einer Darstellung entsprechend Fig. 2, Fig. 12 shows a further embodiment of a separator in a representation corresponding to Fig. 2,
Fig. 13 bis 18 unterschiedliche Profile von Fremdstoff- Sammelräumen bzw. Abdeckmitteln, Fig. 13 to 18 different profiles of foreign matter collection spaces or covering means,
Fig. 19 einen weiteren Sammelraum mit einer Reini gungshilfe im Räumzustand, Fig. 19 is a further collecting space with a Home Care help in Räumzustand,
Fig. 20 einen Teilabschnitt der Anordnung nach Fig. 19 in Draufsicht, Fig. 20 is a partial section of the arrangement of FIG. 19 in plan view,
Fig. 21 die Anordnung nach Fig. 19 im Sammelbetrieb, Fig. 21, the arrangement of FIG. 19 in the collect mode,
Fig. 22 die Anordnung nach Fig. 19 im Arbeitsbetrieb, Fig. 22, the arrangement of FIG. 19 in the operating mode,
Fig. 23 eine weitere Ausführungsform von Reinigungs bzw. Räummitteln im Längsschnitt durch einen Sammelraum, Fig. 23 shows a further embodiment of cleaning or Räummitteln in longitudinal section through a plenum
Fig. 24 die Anordnung nach Fig. 23 im Rücklaufbetrieb, Fig. 24, the arrangement of FIG. 23 in the rewind mode,
Fig. 25 eine weitere Ausführungsform von Räummitteln im Längsschnitt, Fig. 25 shows a further embodiment of Räummitteln in longitudinal section;
Fig. 26 eine weitere Ausführungsform eines Abscheiders in einer ausschnittsweisen Darstellung ent sprechend Fig. 2. Fig. 26 shows a further embodiment of a separator in a sectional representation accordingly FIG. 2.
Der Abscheider 1 weist eine im Grundriß langgestreckt recht eckige Behälter-Einheit 2 auf, die in Nähe eines Endes eine über eine Zulauf-Vorrichtung 3 mit Medium versorgte und annä hernd über ihre Breite reichende Abscheidekammer 4 bildet. Die Abscheidekammer 4 ist mit unterteilenden Einbauten, z. B. einem Plattenabscheider 5 versehen, welchem das Medium über eine an das zugehörige Ende der Einheit 2 angrenzende Ein laufkammer 6 zugeführt und aus welchem dieses Medium über eine Auslaufkammer 7 wieder abgeführt wird, die im Grundriß auf der von der Einlaufkammer 6 abgekehrten Seite des Plat tenabscheiders 5 liegt. Die beiden, gegenüber der eigentli chen Abscheidekammer 4 bzw. dem Plattenabscheider 5 im Volu men wesentlich kleineren, jedoch gleiche Breite bzw. Höhe aufweisenden Kammern 6, 7 können im wesentlichen gleich aus gebildet sein. Quer zur Strömungsrichtung in der Absetzvor richtung 5 sind zwei spiegelsymmetrisch zueinander liegende, gleiche und im wesentlichen strömungsdicht gegeneinander ver schlossene Abscheidekammern 4 beiderseits der Längsmittelebe ne der Einheit 2 nebeneinander sowie unmittelbar aneinander angrenzend vorgesehen, welchen die Kammer 6 bzw. 7 gemeinsam zugeordnet ist.The separator 1 has a rectangular container unit 2 which is elongated in plan and which forms near one end a separator chamber 4 supplied with medium via an inlet device 3 and approximately extending over its width. The separation chamber 4 is with dividing internals, for. B. provided a plate separator 5 , which the medium via an adjacent to the associated end of the unit 2 A feed chamber 6 and from which this medium is discharged again via an outlet chamber 7 , which is in plan on the side facing away from the inlet chamber 6 of the plat tenabscheiders 5 lies. The two, compared to the actual separating chamber 4 or the plate separator 5 in the volume men much smaller, but having the same width or height chambers 6 , 7 can be formed substantially the same. Transverse to the direction of flow in the Abetzvor direction 5 are two mirror-symmetrical, the same and substantially flow-tight against each other ver closed separation chambers 4 on both sides of the Längenmittelebe ne of the unit 2 side by side and directly adjacent to each other, which the chamber 6 and 7 is assigned together.
Der Boden der Kammer 4, 6 bzw. 7 bildet in deren tiefsten Be reich einen rinnenförmigen Sammelraum 8 für absinkende Fremd stoffe, wobei für beide bzw. alle etwa gleich tiefen Kammern 4, 6, 7 ein gemeinsamer Sammelraum 8 vorgesehen ist und die ser im wesentlichen den einzigen Sammelraum des Abscheiders 1 bildet. Dieser Sammelraum 8 kann gegenüber der restlichen Abscheidekammer 4 abgedeckt und verschlossen werden, wobei dann jeweils seitlich beiderseits des Sammelraumes 8 und un mittelbar oberhalb von diesem Zwischen-Sammelräume 9 gebildet sind, aus denen beim Öffnen des Sammelraumes 8 zwischenge speicherte Fremdstoffe selbsttätig unmittelbar in den Sammel raum 8 absinken können. Die Sammelräume 8, 9 sind im Quer schnitt nach unten bis zur tiefsten Stelle verengt, z. B. un ter einem der genannten Winkel V-förmig flankiert. Zur Siche rung der im Sammelraum 8 vorhandenen Fremdstoffe gegen Auf wirbelung bzw. Rückvermischung in das im darüberliegenden Raum befindliche Medium sind Rückhaltemittel 10 vorgesehen, welche Strömungsübertragungen zwischen den beiden Räumen ein schränken bzw. verhindern und statt einer auch denkbaren sta tionären Anordnung zweckmäßig schleusenartig zwischen einer Sperr- und einer Verbindungsstellung bewegbar sein können. In die Sammelräume 8, 9 gelangen die Fremdstoffe aus der Ab scheidekammer 4 bzw. deren untersten Bereich ausschließlich durch Gravitations- bzw. Sinkkräfte.The bottom of the chamber 4 , 6 and 7 forms in its deepest loading a trough-shaped collecting space 8 for sinking foreign substances, a common collecting space 8 being provided for both or all approximately equally deep chambers 4 , 6 , 7 and the water in essentially forms the only collecting space of the separator 1 . This collecting space 8 can be covered and closed with respect to the rest of the separation chamber 4 , in which case intermediate collecting spaces 9 are formed laterally on either side of the collecting space 8 and directly above this, from which, when the collecting space 8 is opened, temporarily stored foreign substances automatically enter directly into the collecting room 8 can sink. The collection rooms 8 , 9 are cut in cross section down to the lowest point, z. B. un ter flanked at one of said angles. To secure the existing foreign matter in the collecting space 8 against swirling or backmixing in the medium located in the space above, retention means 10 are provided which restrict or prevent flow transfers between the two spaces and instead of a conceivable sta tional arrangement appropriately lock-like between one Locking and a connection position can be movable. In the collecting rooms 8 , 9 , the foreign matter from the separating chamber 4 or its lowermost region comes exclusively from gravitational or sinking forces.
Von der Auslaufkammer 7 gelangt das gereinigte Medium über einen annähernd über die gesamte Breite der Einheit 2 rei chenden und im Abstand oberhalb des Abscheiders 5 liegenden Überlauf 11 in eine Reinkammer 12, welche das zugehörige andere Ende der Einheit 2 bildet. Die Zulauf-Vorrichtung 3 weist oberhalb der Oberseite der Einheit 2 einen Zulauf- Anschluß 13 für eine Rohrleitung auf, über welche das von der im Medienumlauf zu behandelnden Maschine kommende Medium dem Abscheider 1 zugeführt wird. Im Abstand oberhalb ihres Bodens ist die Reinkammer 12 an einen Auslauf-Anschluß 14 für eine weitere Rohrleitung angeschlossen, welche das Medium der Ma schine wieder zuführt, so daß dieses Medium im Kreislauf durch die Maschine und den Abscheider 1 geführt wird.From the outlet chamber 7 , the cleaned medium passes over an over the entire width of the unit 2 and overlying the separator 5 overflow 11 in a clean chamber 12 , which forms the associated other end of the unit 2 . The inlet device 3 has, above the upper side of the unit 2, an inlet connection 13 for a pipeline via which the medium coming from the machine to be treated in the medium circulation is fed to the separator 1 . At a distance above its bottom, the clean chamber 12 is connected to an outlet connection 14 for a further pipeline, which feeds the medium to the machine again, so that this medium is circulated through the machine and the separator 1 .
Die Zulauf-Vorrichtung 3 weist ein stehendes Zyklon 15 auf, das durch tangentialen Eingang des Anschlusses 13 in einen an der Oberseite mit einem zerstörungsfrei abnehmbaren Deckel versehenen Zylindermantel gebildet ist. Über den Boden 16 der Zyklonkammer ragt nach oben ein ebenfalls stehend angeordne ter und im Querschnitt kreisrunder bzw. zylindrischer Zulauf kanal 17 mit seinem oberen Ende über einen Teil der Höhe in die Zyklonkammer, so daß dieses obere Ende mit dem Zyklonman tel einen Ringraum begrenzt. Das über den Anschluß 13 unmit telbar in die Zyklonkammer etwa horizontal einströmende Me dium setzt dieses in dem Ringraum in Rotationsströmung, so daß der Betriebspegel 18 des Mediums aufgrund der Fliehkräfte einspringend kegelstumpfförmig ist und mit seiner tiefsten Stelle an die obere Endkante des Kanales 17 anschließt. Diese obere Endkante bildet eine Überlaufkante, über welche das Me dium in der Ringkammer in den Kanal 17 nach Art eines Stru dels eintritt. Die Innenweite des Kanales 17 ist so groß ge wählt, daß das eintretende Medium nicht dessen zentralen Be reich ausfüllt, sondern lediglich als Film entlang der Innen wandung abfließt. Die Strömung wird dadurch beruhigt und das Medium reißt keine Luft mit, wobei große Luft- bzw. Gasblasen und größere Schmutzteile in der Kammer des Zyklons abgeschie den und über einen oberen bzw. unteren Ablaß während des Be triebes der Vorrichtung 3 jederzeit entfernt werden können. Die Kammern können einzeln oder gemeinsam mit einer Deckwand 19, insbesondere mindestens einem zerstörungsfrei abnehmbaren und die jeweilige Kammer auf ihrer vollen Grundrißweite frei gebenden, plattenförmigen Deckel 19 verschlossen sein, wobei das Zyklon 15 oder dgl. an der Oberseite des Deckels der Ab scheidekammer 4 angeordnet ist und wie der den Deckel 19 durchsetzende Zulaufkanal 17 mit dem Deckel eine Baueinheit bildet.The inlet device 3 has a standing cyclone 15 , which is formed by the tangential entry of the connection 13 into a cylinder jacket provided on the top with a non-destructively removable cover. Above the bottom 16 of the cyclone chamber also protrudes an upright arranged and in cross-section circular or cylindrical inlet channel 17 with its upper end over part of the height in the cyclone chamber, so that this upper end with the Zyklonman tel limits an annular space. Immediately via the connection 13 into the cyclone chamber approximately horizontally flowing Me medium sets this in the annular space in a rotational flow, so that the operating level 18 of the medium due to the centrifugal forces is frustoconical and connects with its lowest point to the upper end edge of the channel 17 . This upper end edge forms an overflow edge, via which the medium in the annular chamber enters the channel 17 in the manner of a strudel. The inside width of the channel 17 is so large that the medium entering does not fill its central area, but only flows off as a film along the inner wall. The flow is calmed by this and the medium does not entrain any air, with large air or gas bubbles and larger dirt particles in the chamber of the cyclone and which can be removed at any time via an upper or lower drain during operation of the device 3 . The chambers can be closed individually or together with a cover wall 19 , in particular at least one non-destructively removable and the respective chamber on their full floor plan free, plate-shaped cover 19 , the cyclone 15 or the like. At the top of the lid from the separation chamber 4 arranged and how the inlet channel 17 passing through the cover 19 forms a structural unit with the cover.
Der gegenüber dem Betriebspegel 18 tiefer und unmittelbar un terhalb des Deckels 19 liegende Betriebspegel 20 der Abschei dekammer 4 ist durch das Niveau des Überlaufes 11 bestimmt und im Betrieb stets konstant. Unterhalb des Deckels 19 ragt der Zulauf 17 mit seinem unteren Ende bis unterhalb den Pegel 20 in eine unmittelbar unterhalb des Deckels 19 liegende Zu laufkammer 21, deren Boden 22 ausschließlich durch unter ei nem der genannten Winkel geneigte Flächen gebildet ist, wobei je Abscheidekammer 4 nur eine einzige Neigungsebene vorgese hen ist. Die Zulaufkammer 21 ist durch einen gesonderten, rinnen- bzw. schalenförmigen und beide Plattenabscheider 5 an der Oberseite begrenzenden Bauteil aus flächigem Werkstoff, wie Blech, gebildet, dessen Boden 22 zur Mitte nach unten vorspringend V-förmig ist.The operating level 20 of the separating chamber 4, which is lower than the operating level 18 and immediately below the cover 19 , is determined by the level of the overflow 11 and is always constant during operation. Below the cover 19 , the inlet 17 protrudes with its lower end to below the level 20 in a directly below the cover 19 to run chamber 21 , the bottom 22 of which is formed exclusively by inclined surfaces under egg nem of the said angles, only 4 for each separation chamber a single incline plane is provided. The inlet chamber 21 is formed by a separate, channel-shaped or bowl-shaped component that delimits both plate separators 5 on the upper side from a flat material, such as sheet metal, the bottom 22 of which is V-shaped, projecting downwards towards the center.
An dem der Auslaufkammer 7 zugehörigen und diese oberhalb der Plattenabscheider 5 begrenzenden Ende ist die Zulaufrinne 21 vom Boden 22 bis über den Pegel 20 geschlossen, während sie am anderen Ende zur Einlaufkammer 6 auf voller Weite offen ist, so daß das Medium aus der stets bis zum Pegel 20 vollge füllten Zulaufkammer 21 nur über den durch dieses Ende gebil deten Austritt 24 in das oberste Ende der Einlaufkammer 6 ge langen kann. Die auch mit ihren Seitenwänden über den Pegel 20 nach oben vorstehende Zulaufkammer 21 kann mit ihrem Boden 22 schräge Leitflächen für absinkende Fremdstoffe bilden, die gegebenenfalls durch den Boden 22 hindurch austreten und seitlich von bzw. zwischen den Plattenabscheidern 5 unmittel bar nach unten in den Sammelraum 8 bzw. 9 absinken können. Eine geneigte Leitwand 23 hindert Fremdstoffe daran, sich zum geschlossenen Ende der Kammer 21 zu bewegen und leitet die Fremdstoffe unter dem Zulauf 17 zum Austritt 24.At the end belonging to the discharge chamber 7 and which delimits this above the plate separator 5, the inlet trough 21 is closed from the bottom 22 to above the level 20 , while at the other end it is open to the inlet chamber 6 to the full extent, so that the medium from always to to level 20 vollge filled inlet chamber 21 can only ge over the formed by this end exits 24 into the top end of the inlet chamber 6 ge long. The inlet chamber 21 , which also projects upwards with its side walls above the level 20, can form inclined guide surfaces for sinking foreign substances with its base 22 , which may escape through the base 22 and laterally from or between the plate separators 5 directly down into the collecting space 8 or 9 can sink. An inclined guide wall 23 prevents foreign matter from moving to the closed end of the chamber 21 and guides the foreign matter under the inlet 17 to the outlet 24 .
Die unterhalb der Vorrichtung 3 bzw. der Kammer 21 liegenden Einbauten der Kammer 4 bilden Unterteilungen bzw. Strömungs kanäle freilassende Zwischenbegrenzungen in Form von Platten, Lamellen oder dgl., welche aus dünnem Flächen- bzw. Platten material, wie Blech, Kunststoff oder dgl. bestehen können. In jeder Kammer 4 sind dabei nur übereinander liegende, vonein ander im wesentlichen strömungsdicht getrennte Dünnschicht bzw. Zwischenkanäle gebildet, die in Strömungsrichtung gemäß Fig. 2 gesehen bzw. im Querschnitt zu einer seitlichen Be grenzung ansteigen und zur anderen seitlichen Begrenzung ab fallen. Die Neigung kann dabei über den größten Teil der Breite durchgehend annähernd konstant sein und etwa 45° be tragen. Die nach oben weisende Flächenseite des durchgehend ebenen Mittelbereiches der Begrenzung 25 bildet eine untere Leit-, Begrenzungs- bzw. Absetzfläche 26 für aus dem darüber liegenden Kanalschacht sinkende Fremdstoffe, während die un tere Flächenseite eine entsprechende Fläche 27 für aus dem darunterliegenden Kanalschacht aufsteigende Fremdstoffe bil det. Die Flächen 26, 27 weisen eine der genannten Neigungen auf und liegen parallel zueinander.The baffles of the chamber 4 lying below the device 3 or the chamber 21 form subdivisions or flow channels leaving intermediate boundaries in the form of plates, lamellae or the like, which are made of thin surface or plate material, such as sheet metal, plastic or the like. can exist. In each chamber 4 only superimposed, from each other essentially flow-tightly separated thin film or intermediate channels are formed, which seen in the flow direction according to FIG. 2 or increase in cross-section to a lateral limit and fall from the other lateral limit. The inclination can be approximately constant throughout most of the width and be about 45 °. The upward-facing surface side of the continuously flat central region of the boundary 25 forms a lower guiding, limiting or depositing surface 26 for foreign substances falling from the sewer shaft above it, while the lower surface side bil a corresponding surface 27 for foreign substances rising from the sewer shaft below det. The surfaces 26 , 27 have one of the above-mentioned inclinations and are parallel to one another.
Der jeweilige Zwischen- bzw. Absetzkanal 28 weist in Höhen richtung eine wesentlich geringere Erstreckung als in Brei tenrichtung auf, so daß sich ein Flachkanal ergibt, dessen Querschnittshöhe mindestens 3- bis 10- oder 20-fach größer als die Dicke der Begrenzungen 25 ist. Dadurch kann die Brei te des Flachkanales gegenüber seiner Höhe wesentlich weniger als 10-fach größer sein und aufgrund der starken Neigung ist trotzdem seine horizontale Querschnittserstreckung raumspa rend gering. Der oberste Kanal 28 wird an der Oberseite von der zugehörigen Bodenflanke 22 begrenzt, welche parallel zur benachbarten Begrenzung 25 und in entsprechendem Abstand über dieser liegt.The respective intermediate or settling channel 28 has a substantially smaller extension in the height direction than in the direction of the slurry, so that there is a flat channel whose cross-sectional height is at least 3 to 10 or 20 times greater than the thickness of the boundaries 25 . As a result, the width of the flat channel can be considerably less than 10 times larger than its height, and because of the strong inclination, its horizontal cross-sectional dimension is nevertheless space-saving. The uppermost channel 28 is delimited on the upper side by the associated bottom flank 22 , which lies parallel to the adjacent delimitation 25 and at a corresponding distance above it.
Die Einlaufkammer 6 ist mit allen Kanälen 28 des jeweiligen Abscheiders 5 über eine gemeinsame, jedoch gegenüber dem be nachbarten Abscheider 5 gesonderte Einlauföffnung 29 verbun den, welche etwa in der stehenden bzw. vertikalen Trennebene zwischen der Einlaufkammer 6 und dem die Begrenzungen 25 auf nehmenden Kammerteil liegt. Das aus dem Austritt 24 in der Einlaufkammer 6 zur Seite und nach unten strömende Medium ge langt über die Einlauföffnungen 29 sowohl in die seitlich als auch in die im Abstand unterhalb der Zulaufkammer 21 liegen den Kanäle 28, indem es in der Einlaufkammer 6 quer gegen den Überlauf 11 bzw. die Reinkammer 12 umgelenkt wird. Die Ein lauföffnungen 29 sind schmaler als die Kanäle 28 und beider seits seitlich etwa vertikal begrenzt, so daß jeder Kanal 28 eine etwa parallelogrammförmige Einlauföffnung 29 bildet, wo bei die Schmalkanten der Begrenzungen 25 gegen Strömungsrich tung frei und unabgewinkelt ausragen.The inlet chamber 6 is connected to all channels 28 of the respective separator 5 via a common, but separate from the adjacent separator 5, separate inlet opening 29 , which is approximately in the vertical or vertical parting plane between the inlet chamber 6 and the limits 25 on the receiving chamber part lies. The from the outlet 24 in the inlet chamber 6 to the side and down flowing medium reaches ge through the inlet openings 29 both in the side and in the distance below the inlet chamber 21 are the channels 28 by transversely against it in the inlet chamber 6 Overflow 11 or the clean chamber 12 is deflected. The A openings 29 are narrower than the channels 28 and both sides laterally limited approximately vertically, so that each channel 28 forms an approximately parallelogram-shaped inlet opening 29 , where at the narrow edges of the limits 25 against the direction of flow protrude freely and without an angle.
Jede Einlauföffnung 29 ist mit einer Hilfsvorrichtung 30 für den Abscheidevorgang, z. B. einer Koaleszensvorrichtung im we sentlichen vollständig abgedeckt, so daß das Medium nur unter Durchdringung dieser Vorrichtung 30 in jeden Kanal 28 gelan gen kann. Diese oder eine entsprechende Vorrichtung kann statt dessen oder zusätzlich auch an jeder beliebigen anderen Stelle im Strömungsweg des Mediums vorgesehen sein. Die im wesentlichen eben plattenförmige, in den Fig. 2 und 3 nicht dargestellte Vorrichtung 30 ist gemäß Fig. 8 als Filter bzw. Sieb mit einer Konfiguration und Maschenweite derart ausge bildet, daß in feinster Partikelverteilung im Medium befind liche und so kaum sinkfähige Fremdstoffe, wie Flüssigkeiten, zu größeren Partikeln verschmolzen werden und nach diesem Zusammenfließen gut sinkfähig sind. Die parallelogrammförmige Außenkontur der Vorrichtung 30 entspricht der Innenkontur der Einlauföffnung 29 aller Kanäle 28 des jeweiligen Abscheiders 5, so daß hier zwei ebenengleiche Vorrichtungen 30 nebenein ander vorgesehen sind und z. B. an den zugehörigen Plattenkan ten der Begrenzungen 25 anliegen können. Die obere Außenkante der Vorrichtung 30 stößt an die Unterseite der zugehörigen Bodenflanke 22 an. Die Vorrichtung 30 kann zerstörungsfrei auswechselbar vorgesehen sein. Diese oder eine andere Vor richtung 30 bildet auch einen Strömungswiderstand, so daß in der Einlaufkammer 6 ein geringfügig höherer Mediendruck als in den Kanälen 28 bzw. in der Auslaufkammer 7 herrscht. Da durch ergibt sich eine weitere Strömungsberuhigung in den Kanälen 28 und eventuell im Bereich der Vorrichtung 30 nach unten sinkende, verschmolzene Fremdstoffpartikel gelangen unmittelbar in den Sammelraum 8 bzw. 9.Each inlet opening 29 is provided with an auxiliary device 30 for the separation process, e.g. B. a coalescing device substantially completely covered, so that the medium can only gelan penetration of this device 30 in each channel 28 gene. This or a corresponding device can instead or additionally be provided at any other point in the flow path of the medium. The essentially flat plate-shaped device 30 ( not shown in FIGS. 2 and 3) is formed according to FIG. 8 as a filter or sieve with a configuration and mesh size in such a way that the finest particle distribution in the medium lies and so hardly sinkable foreign substances, like liquids, are melted into larger particles and are easy to sink after this confluence. The parallelogram-shaped outer contour of the device 30 corresponds to the inner contour of the inlet opening 29 of all channels 28 of the respective separator 5 , so that here two level devices 30 are provided next to each other and z. B. on the associated Plattenkan th of the limits 25 may be present. The upper outer edge of the device 30 abuts the underside of the associated bottom flank 22 . The device 30 can be interchangeably provided without being destroyed. This or another device 30 also forms a flow resistance, so that there is a slightly higher media pressure in the inlet chamber 6 than in the channels 28 or in the outlet chamber 7 . This results in a further flow calming in the channels 28 and possibly fused foreign matter particles sinking downward in the area of the device 30 directly into the collecting space 8 or 9 .
Die Einlauföffnung 29 und/oder die in entsprechender Weise spiegelsymmetrisch zur dazwischenliegenden Mittelebene ausge bildete Auslauföffnung ist an einer bis vier Begrenzungssei ten, insbesondere an beiden seitlichen Höhenbegrenzungen je weils durch eine Strömungsblende 31 bis 33 gebildet. Zwei im seitlichen Abstand einander parallel gegenüberstehende Strö mungsblenden 31, 32 decken gemäß den Fig. 2 und 3 jeweils einen Teil des zugehörigen seitlichen Randbereiches der Kanä le 28 gegen die Einlauf- bzw. Auslaufkammer 6, 7 ab, so daß diese Randbereiche keine Bereiche der Einlauföffnungen 29 bilden, sondern in Strömungsrichtung verschlossen sind. Die einander zugekehrten Kantenflächen der durch Flachmaterial gebildeten und mit ihrer gemeinsamen Ebene quer zur Längs richtung der Kanäle 28 angeordneten Plattenblenden bilden die zugehörigen Begrenzungen der Einlauföffnung 29 und Anschluß flächen für die zugehörigen Außenkanten der Vorrichtung 30, die in der Ebene dieser Blenden 31 bis 33 angeordnet werden kann.The inlet opening 29 and / or the correspondingly mirror-symmetrical to the intermediate center plane formed outlet opening is formed on one to four limit sides, in particular on both lateral height limits, each by a flow orifice 31 to 33 . Two mutually parallel Strö aperture diaphragms 31 , 32 according to FIGS . 2 and 3 each cover a part of the associated lateral edge area of the channels 28 against the inlet or outlet chamber 6 , 7 , so that these edge areas no areas of Form inlet openings 29 , but are closed in the direction of flow. The mutually facing edge surfaces of the plate panels formed by flat material and arranged with their common plane transverse to the longitudinal direction of the channels 28 form the associated boundaries of the inlet opening 29 and connection surfaces for the associated outer edges of the device 30 , which are arranged in the plane of these panels 31 to 33 can be.
Die benachbart zum höheren Bereich der Bodenflanke 22 liegen de, seitlich äußere Blende 31 kann nach oben über den Pegel 20 hinausragen und schließt unmittelbar an die zugehörige Sei te der Rinne 21 an, während die an den tieferen Bereich an schließende Blende 32 vollständig unterhalb des Pegels 20 liegt und wie die andere streifenförmig ist. Die Blende 31 ragt mit ihrem unteren Ende bis zum höchsten Bereich des Bo dens 34 der Abscheidekammer 4. Die untere Blende 33 schließt mit ihrem oberen Ende an dieses untere Ende an, wobei ihre obere Kante etwa parallel zu den Kanälen 28 geneigt verläuft und im oberen Bereich des Sammelraumes 8 endet. In diesem Be reich stoßen die beiden einander gegenüberliegenden Blenden 33 mit ihren von den oberen Begrenzungen gebildeten Ecken an einander an, so daß sie mit ihren Endkanten in Flucht mit der oberen Begrenzung des Sammelraumes 8 liegen.The adjacent to the higher area of the bottom flank 22 are de, laterally outer diaphragm 31 can protrude upwards above the level 20 and directly adjoins the associated side of the channel 21 , while the diaphragm 32 closing to the lower area is completely below the level 20 lies and like the other is strip-shaped. The aperture 31 projects with its lower end to the highest region of the Bo dens 34 of the deposition chamber 4th The lower panel 33 connects with its upper end to this lower end, its upper edge being inclined approximately parallel to the channels 28 and ending in the upper region of the collecting space 8 . In this Be rich abut the two opposite panels 33 with their corners formed by the upper limits to each other, so that they are in alignment with their end edges with the upper limit of the collecting space 8 .
Durch die Blenden 31, 32 liegen die seitlich äußeren Randbe reiche 35 der Flachkanäle 28 im Strömungsschatten, wobei die se Bereiche 35 auf einem Teil ihrer Breite die gleiche Quer schnittshöhe wie der Kanal 28 im dazwischenliegenden Einlauf bereich haben. Seitlich weiter außen jedoch nimmt diese Quer schnittshöhe zunächst steiler und dann flacher spitzwinklig so innerhalb des Bereiches 35 ab, daß an der seitlich äußer sten Längsseite des jeweiligen Kanales 28 eine über dessen gesamte Länge ununterbrochen und mit etwa konstanter Weite durchgehende Austrittsöffnung 36 bzw. 37 gebildet ist. Zu diesem Zweck sind die höher liegenden Randbereiche 38 der Flächen 26, 27 bzw. der Unterteilungen 25 stumpfwinklig sowie schräg nach außen geneigt mit Abstand von der Öffnung 29 und innerhalb des Bereiches 35 nach oben abgewinkelt, wobei sie nahe bis an die zugehörige seitliche Außenwand der Einheit 2 bzw. die gemeinsame Begrenzungswand der Kammern 4, 6, 7 rei chen. Die jeweils untere Abwinklung 38 überragt die darüber liegende auf einem Teil ihrer Höhe, so daß zwischen jeweils zwei Flächen 26, 27 die schlitzförmig enge, nach oben weisen de Austrittsöffnung 36 gebildet ist, an die eine nach oben gerichtete Leitfläche 27 anschließt.Through the panels 31 , 32 are the laterally outer Randbe rich 35 of the flat channels 28 in the flow shadow, the se areas 35 over part of their width have the same cross-sectional height as the channel 28 in the intermediate inlet area. Laterally further out, however, this cross-sectional height initially increases steeply and then more flatly at an acute angle within region 35 that on the laterally outermost long side of the respective channel 28 a continuous outlet opening 36 and 37 is formed over its entire length and with approximately constant width is. For this purpose, the higher edge regions 38 of the surfaces 26 , 27 or the subdivisions 25 are angled at an obtuse angle and inclined outwards at a distance from the opening 29 and within the region 35 , being close to the associated lateral outer wall of the Unit 2 or the common boundary wall of the chambers 4 , 6 , 7 chen. The respective lower bend 38 projects above the part lying above it, so that between two surfaces 26 , 27 the slit-shaped, upwardly facing outlet opening 36 is formed, to which an upwardly directed guide surface 27 is connected.
In entsprechender Weise sind die tiefer liegenden Randberei che 39 zur Bildung der nach unten gerichteten, schlitzförmi gen Austrittsöffnungen 37 abgewinkelt, wobei die Platten 25 so ausgebildet sein können, daß sie nicht nur gegeneinander ausgetauscht, sondern auch wahlweise in zwei Wendelagen der art montiert werden können, daß jede Abwinklung 38, 39 entwe der nach oben oder nach unten gerichtet ist.In a corresponding manner, the lower-lying edge areas 39 are angled to form the downward-facing, slot-shaped outlet openings 37 , the plates 25 being able to be designed such that they can not only be exchanged for one another, but also optionally mounted in two turning positions of the type that each bend 38 , 39 is either directed upwards or downwards.
Der jeweilige Abscheider 5 bildet eine annähernd horizontale sowie geneigte Strömungsführung 40 derart, daß innerhalb der Kanäle 28 sich abscheidende Fremdstoffe allein durch diese Strömungsführung des Mediums unmittelbar dem jeweiligen Sam melraum zugeführt werden und sich nicht über eine geringe Menge hinaus an den Leitflächen 26, 27 absetzen. Bei der Längsströmung des Mediums durch den jeweiligen Kanal 28 er gibt sich in dessen der Einlauföffnung 29 zugehörigen Mit telbereich und bereits in geringstem Abstand von den zugehö rigen Begrenzungsflächen 26, 27 eine sehr beruhigte bzw. la minare Strömung. In den an die Begrenzungen 26, 27 angrenzen den Grenzschichten ergeben sich sehr kleine und in den Berei chen 35 größere Wirbelströmungen.The respective separator 5 forms an approximately horizontal and inclined flow guide 40 such that separating foreign substances within the channels 28 are supplied directly to the respective sam melraum solely by this flow guide of the medium and do not settle beyond a small amount on the guide surfaces 26 , 27 . In the longitudinal flow of the medium through the respective channel 28 it is in the inlet opening 29 associated with the middle region and at a very short distance from the associated boundary surfaces 26 , 27 a very calm or la minare flow. In the boundary layers adjacent to the boundaries 26 , 27 there are very small and in the areas 35 larger eddy currents.
Die kleinen Wirbelströmungen sind im Zusammenwirken mit der Kanalneigung ausreichend, gegen die Fläche 26 bzw. 27 sich anlegende Fremdstoffe am Festsetzen zu hindern und diese Fremdstoffe sowohl in Strömungsrichtung als auch in der zugehörigen Querrichtung in Richtung zur Austrittsöffnung 36 bzw. 37 zu bewegen. Gelangen sie in den zugehörigen, im wesentlichen nicht durchströmten Bereich 35, in dem im wesentlichen nur an die Eingangsblenden 31 bis 33 unmittelbar angrenzend die größeren Verwirbelungen auftreten, so können sie in diesem strömungsfreien Bereich 35 weiter seitlich gerichtet steigen bzw. sinken, bis sie durch die zugehörige Öffnung 36 bzw. 37 austreten.In conjunction with the channel inclination, the small eddy currents are sufficient to prevent foreign substances which are against the surface 26 or 27 from sticking and to move these foreign substances both in the flow direction and in the associated transverse direction in the direction of the outlet opening 36 or 37 . If they get into the associated, essentially non-flowed area 35 , in which the larger eddies occur essentially only directly adjacent to the inlet orifices 31 to 33 , they can continue to rise or fall laterally in this flow-free area 35 until they pass through the associated opening 36 and 37 emerge.
Durch diese Ausbildung ist eine Rückvermischung der Fremd stoffe in den laminaren Strömungsbereich kaum mehr möglich, wenn sie einmal die Bereiche 35 erreicht haben. Aufsteigende Fremdstoffe steigen über den Pegel 20 in den oberen Bereich der Kammern 4, 6, 7, 12, 21 und können von dort nach außen abgelassen werden. Sinkende Fremdstoffe gelangen entlang der Leitflächen 26 der Abwinklungen 39 unmittelbar nach unten in den vertikal unter diesen und den Öffnungen 37 liegenden Sammelraum 8, 9.With this design, backmixing of the foreign substances into the laminar flow region is hardly possible once they have reached the regions 35 . Ascending foreign substances rise above the level 20 into the upper area of the chambers 4 , 6 , 7 , 12 , 21 and can be discharged from there to the outside. Falling foreign matter passes along the guide surfaces 26 of the bends 39 directly downward into the collecting space 8 , 9 lying vertically below these and the openings 37 .
Die beiden Abscheider 5 bzw. Kammern 4 sind zwischen den Blenden 32 der Einlauföffnung 29 und der Auslauföffnung über eine vertikal stehende Begrenzungs- bzw. Zwischenwand 41 von einander getrennt, nahe benachbart bis zu welcher die jewei lige Abwinklung 39 reicht. Der tiefste Randbereich 39 der un tersten Begrenzung 25 reicht annähernd bis zur Oberseite des Sammelraumes 8, 9. Die in der Längsmittelebene zwischen den Abscheidern 5 liegende Begrenzung 41 schließt auf ganzer Höhe mit ihren voneinander abgekehrten Kanten an die einander zu gekehrten Seiten der rechtwinklig zu ihr liegenden Begren zungen 32 an, die jeweils für beide Abscheider 5 durch einen gemeinsamen, streifenförmigen Bauteil gebildet sein können.The two separators 5 and chambers 4 are separated from each other between the diaphragms 32 of the inlet opening 29 and the outlet opening via a vertically standing boundary or intermediate wall 41 , up close to which the respective bend 39 extends. The deepest edge region 39 of the lowest limit 25 extends approximately to the top of the collecting space 8 , 9 . The lying in the longitudinal center plane between the separators 5 boundary 41 closes at full height with their edges facing away from each other on the mutually facing sides of the perpendicular to her tongues 32 , which are each formed for both separators 5 by a common, strip-shaped component can.
Erfindungsgemäß ist die Bodenwand 34 wie anhand der Kanäle 28 beschrieben, geneigt, nämlich z. B. entsprechend dem Boden 22 V-förmig ausgebildet, wobei sie jedoch bis an die äußeren Seitenbegrenzungen der die Öffnungen 36 aufnehmenden Steig schächte reicht, welche sich über die gesamte Länge der Kanä le 28 erstrecken. Die tiefste Stelle der Wandung 34 liegt vertikal unterhalb der entsprechenden Begrenzung 41 des die Öffnungen 37 aufnehmenden und ebenfalls über die Länge der Kanäle 29 reichenden Sinkschachtes. Der unterste Bereich der Bodenwand 34 bildet den im Querschnitt V-förmigen Boden des Sammelraumes 8, wobei entlang des von den Kanalströmungen nicht beaufschlagten Bodens 34 abgesetzte Fremdstoffe über die gesamte Bodenhöhe gleichmäßig in den Sammelraum 8 abrut schen können.According to the invention, the bottom wall 34 is inclined, as described with reference to the channels 28 , namely z. B. corresponding to the bottom 22 V-shaped, but it extends to the outer side boundaries of the openings 36 receiving riser shafts which extend over the entire length of the channels 28 . The deepest point of the wall 34 lies vertically below the corresponding boundary 41 of the sink shaft receiving the openings 37 and also extending over the length of the channels 29 . The lowest area of the bottom wall 34 forms the cross-sectionally V-shaped bottom of the collecting space 8 , whereby foreign substances deposited along the bottom 34 not affected by the channel currents can slide evenly into the collecting space 8 over the entire floor height.
Die Rückhaltemittel 10 enthalten eine obere Abdeckung bzw. Abschirmung für den Sammelraum 8 in Form eines Verschlusses 42, der unmittelbar unterhalb der tiefsten Abwinkelung 39 bzw. Öffnung 37 liegt. Dieser Verschluß 42 ergänzt den Boden des Sammelraumes 8 so, daß dieser im Querschnitt über den Umfang im wesentlichen vollständig geschlossen bzw. über mindestens eine seitliche oder obere schlitzförmige Öffnung mit den Kammern 4 bzw. dem Sammelraum 9 so verbunden sein kann, daß Fremdstoffe einsinken können.The retention means 10 contain an upper cover or shield for the collecting space 8 in the form of a closure 42 , which lies immediately below the deepest bend 39 or opening 37 . This closure 42 complements the bottom of the collecting space 8 so that it can be substantially completely closed in cross-section over the circumference or can be connected to the chambers 4 or the collecting space 9 via at least one lateral or upper slot-shaped opening so that foreign matter can sink in .
Der Verschluß 42 ist hier nach unten erweitert etwa recht winklig V-förmig, so daß er zwei nach unten divergierende Schenkel 43 aufweist, deren Oberseiten nach unten dachartig geneigte Begrenzungs-, Leit- und Absetzflächen 44 bilden, welche eine Längsbegrenzung des unteren Endes des zugehörigen Sinkschachtes bilden. Dadurch können Fremdstoffe unabhängig von der Lage des Verschlusses 42 entlang der Leitflächen 44 auf die entsprechende Fläche 45 des Bodens 34 bzw. in den Sammelraum 8 sinken. Die Fremdstoffe werden von den Flächen 44 zunächst seitlich nach außen und dann auf den Flächen 45 seitlich nach innen geführt, wobei sie sich stets nach unten bewegen. The closure 42 is extended downward approximately at a right angle V-shaped so that it has two downwardly diverging legs 43 , the upper sides of which form roof-like inclined boundary, guiding and setting surfaces 44 , which limit the longitudinal end of the associated end Form sinkhole. As a result, foreign matter can sink, regardless of the position of the closure 42, along the guide surfaces 44 onto the corresponding surface 45 of the base 34 or into the collecting space 8 . The foreign matter is first led laterally outwards from the surfaces 44 and then laterally inwards on the surfaces 45 , always moving downwards.
Die Enden bzw. Kantenflächen der Schenkel 43 sind etwa rechtwinklig gegen die über den gesamten Boden 34 bis in den Sammelraum 8 konstant geneigten Flächen 45 gerichtet, zu denen sie etwa rechtwinklig liegen. Im Bereich zwischen diesen Kantenflächen und den Flächen 45 ist jeweils ein Übertritt 46 für von darüber befindliche Fremdstoffe in den Sammelraum 8 gebildet, der kontinuierlich über die gesamte Länge der Kanäle 28 und Öffnungen 37 durchgeht. Der Übertritt 46 ist im wesentlichen durch eine Übertrittsöffnung 47 gebildet, welche an einer Seite von der Kantenfläche des Schenkels 43 und an der anderen Seite von der Fläche 45 parallel begrenzt und in ihrer Breite kleiner als die größte oder kleinste Weite des Sammelraumes 8 ist. Die Endflächen des Verschlusses 42 stoßen zweckmäßig im wesentlichen strö mungsdicht an die einander zugekehrten Seiten der Platten begrenzungen 33 an.The ends or edge surfaces of the legs 43 are directed approximately at right angles to the surfaces 45 which are constantly inclined over the entire floor 34 into the collecting space 8 and to which they lie approximately at right angles. In the area between these edge surfaces and the surfaces 45 , a transition 46 for foreign substances located above them is formed in the collecting space 8 , which continuously passes over the entire length of the channels 28 and openings 37 . The transition 46 is essentially formed by a transition opening 47 which is delimited in parallel on one side by the edge surface of the leg 43 and on the other side by the surface 45 and is smaller in width than the largest or smallest width of the collecting space 8 . The end faces of the closure 42 expediently flow-tight substantially on the mutually facing sides of the plate boundaries 33 .
Der Verschluß 42 ist mit einer Stellvorrichtung 48 so ver stellbar, daß die Öffnungen 47 teilweise oder ganz geschlos sen bzw. in einen den Strömungsaustausch verhindernden, d. h. strömungsdicht verengten Zustand überführt werden können. Die Stellvorrichtung 48 ist von außerhalb des Abscheiders 1 betä tigbar. Sie weist hier eine den Verschluß 42 tragende und vertikal stehend angeordnete Spindel 49 auf, deren unteres Ende am oberen Ende der Zwischenwand 41 befestigt ist, die ihrerseits am unteren Ende den Verschluß 42 starr trägt. Die Zugstange bzw. Spindel 49 durchsetzt die tiefste Stelle des Bodens 22 im Bereich eines strömungsdichten Durchlasses, liegt achsgleich innerhalb des Zulaufkanales 17 und ist durch den Deckel 19 bzw. die Zyklonkammer und durch deren Deckel an die Oberseite geführt, wo sie auf einem Außengewinde eine sich an dieser Deckwand abstützende Stellmutter tragen kann. The closure 42 is adjustable with an adjusting device 48 so that the openings 47 can be partially or completely closed or transferred to a flow-preventing, ie, flow-tight, state. The actuating device 48 can be actuated from outside the separator 1 . It has a spindle 49 which carries the closure 42 and is arranged vertically upright, the lower end of which is fastened to the upper end of the intermediate wall 41 , which in turn rigidly supports the closure 42 at the lower end. The pull rod or spindle 49 passes through the deepest point of the bottom 22 in the region of a flow-tight passage, lies coaxially within the inlet channel 17 and is guided through the cover 19 or the cyclone chamber and through its cover to the top, where it is on an external thread supporting nut can be supported on this top wall.
In der geöffneten Stellung liegen die oberen Kanten der Blendenstreifen 32 an den Unterseiten der Bodenflanken 22 an, wodurch die geöffnete Stellung des Verschlusses 42 anschlag begrenzt ist. Die unteren Enden des Blendenstreifens 32 können die Blendenstreifen 33 an der Innenseite bzw. Außen seite überfahren oder der Blendenstreifen 32 kann in sich teleskopartig mit der Stellbewegung verkürz- bzw. verlänger bar sein. Durch die Blendenstreifen 31, 32, 33 liegen die die Öffnungen 36, 37 aufnehmenden Steig- und Sinkschächte bzw. der Boden 34, der Sammelraum 8, 9 die Rückhaltemittel 10 und der Übertritt 46 stets außerhalb der Strömung in den Kanälen 28 in einem strömungsfreien Bereich des Mediums.In the open position, the upper edges of the panel strips 32 rest on the undersides of the bottom flanks 22 , as a result of which the open position of the closure 42 is limited by the stop. The lower ends of the diaphragm strip 32 can run over the diaphragm strips 33 on the inside or outside or the diaphragm strip 32 can be shortened or extended in a telescopic manner with the actuating movement. Due to the diaphragm strips 31 , 32 , 33 , the rising and sinking shafts accommodating the openings 36 , 37 or the floor 34 , the collecting space 8 , 9, the retention means 10 and the transition 46 are always outside the flow in the channels 28 in a flow-free area of the medium.
An der dem Plattenabscheider 5 gegenüberliegenden Seite ist die Einlaufkammer 6 von einer stehenden Außen-Wandung 51 der Einheit 2 begrenzt, welche bis zum Deckel 19 durchgeht. Auf der entsprechenden Seite ist die Auslaufkammer 7 von einer stehenden Trenn-Wandung 52 begrenzt, welche mit ihrer oberen Kante den gegebenenfalls über eine geneigte Leitfläche in das Medium in der Reinkammer 12 übergehenden Überlauf 11 bildet, so daß das Medium von der Kammer 7 ohne Aufnahme von Luftein schlüssen in die Kammer 12 gelangt. Der Überlauf 11 reicht über die gesamte Breite der Kammern 4, 12, an deren stehende Längswandungen er anschließt, so daß die Kammer 7 nur über eine einzige Wandung 52 von der Kammer 12 getrennt ist. Der Boden der Kammer 6 bzw. 7 ist entsprechend dem Boden 34 ge neigt, wofür dieser bis zu den Wandungen 51, 52 reicht und kontinuierlich durchgehend auch den Boden der Kammer 6 bzw. 7 bildet. In der Kammer 6 bzw. 7 können Mittel bzw. geneigte Leitflächen 53 vorgesehen sein, durch welche eventuell dort absinkende Fremdstoffe allein unter den Abscheidekräften so unter den Abscheider 5 geleitet werden, daß sie in den unter diesem liegenden Bereich des Sammelraumes 8, 9 gelangen. On the side opposite the plate separator 5 , the inlet chamber 6 is delimited by a standing outer wall 51 of the unit 2 , which extends to the cover 19 . On the corresponding side of the discharge chamber 7 by a stationary separation wall 52 is limited, which forms the optionally continuous over an inclined guide surface in the medium in the clean chamber 12 overflow 11 with its upper edge, so that the medium from the chamber 7 without receiving of air inclusions enters chamber 12 . The overflow 11 extends over the entire width of the chambers 4 , 12 , to the standing longitudinal walls of which it connects, so that the chamber 7 is separated from the chamber 12 only by a single wall 52 . The bottom of the chamber 6 or 7 is inclined according to the bottom 34 ge, for which this extends to the walls 51 , 52 and continuously forms the bottom of the chamber 6 and 7 , respectively. Means or inclined guiding surfaces 53 can be provided in the chamber 6 or 7 , through which any foreign matter that may sink there is guided solely under the separating forces under the separator 5 in such a way that they reach the area of the collecting space 8 , 9 below this.
Statt dessen oder zusätzlich kann der Sammelraum 8, 9 aber auch bis in den Bereich der Kammer 6, 7 bzw. bis zur zugehö rigen Innenseite der Wandung 51, 52 durchgehen und auch in diesem Bereich mit dem Verschluß 42 oder dgl. abdeck- bzw. abschirmbar sein. Gemäß Fig. 7 sind hierfür die Schenkel 43 des Verschlusses 42 über die voneinander abgekehrten Außen seiten der Blenden 42 hinaus verlängert, so daß sie im we sentlichen dicht an der Wandung 51 bzw. 52 anliegen und glei ten können. Während bei der Ausbildung nach Fig. 2 die Blende 32 gegenüber dem übrigen Behälter feststehend angeordnet sein kann, ist sie gemäß Fig. 7 mit dem Trennteil 41 und dem Ver schluß 42 bewegbar. Der Sammelraum 8, 9 ist hier somit länger als die Kanäle 28.Instead of or in addition, the collecting space 8 , 9 can also pass into the area of the chamber 6 , 7 or up to the associated inside of the wall 51 , 52 and also cover or cover in this area with the closure 42 or the like. be shieldable. Referring to FIG. 7 for this purpose, the legs 43 of the closure 42 on the mutually remote outer sides of the aperture 42 also extended so that they rest in sentlichen we close to the wall 51 and 52, and ten moving can. While in the embodiment according to FIG. 2, the aperture can be arranged fixed in relation to the rest of the container 32, it is shown in FIG. 7 with the separating part 41 and the circuit 42 is movable Ver. The collecting space 8 , 9 is thus longer than the channels 28 here .
Um den Sammelraum 8 während des Abscheidebetriebes jederzeit teilweise oder ganz von angesammelten Fremdstoffen entleeren zu können, sind Räummittel 50 (Fig. 19) vorgesehen. Diese weisen zweckmäßig wenigstens einen an mindestens ein Ende des Sammelraumes 8 im wesentlichen dicht anschließenden Rohr stutzen auf, dessen Innenquerschnitte eine fluchtende Verlän gerung der Innenquerschnitte des geschlossenen Sammelraumes 8 bilden, der somit auf einer Ecke stehend quadratisch bzw. rautenförmig sein kann. Je nach Ausbildung des Sammelraumes schließt dieser Anschlußkanal an die der jeweiligen Kammer 6, 7 zugehörige Innenseite der Wandung 51, 52 bzw. an die dem Abscheider 5 zugehörige Innenseite der jeweiligen Wandung 32 an. Der Rohrstutzen kann über die Außenseite der Wandung 51 vorstehen bzw. die Wandung 52 oder die gesamte Reinkammer 12 geradlinig bzw. gekrümmt durchsetzen, so daß jedes Ende des Sammelraumes 8 über einen Rohrstutzen an die Außenseite der Einheit 2 angeschlossen und sein Inneres von dort her zugäng lich ist. Der an das der Kammer 6 zugehörige Ende des Sammel raumes 8 angeschlossene Stutzen bildet zweckmäßig eine Austragöffnung 54, über welche Fremdstoffe an die Außenseite der Einheit 2 herausgefördert werden können. Das andere Ende des geschlossenen Sammelraumes 8 bildet vorteilhaft eine Einführungs- bzw. Einlaßöffnung 55 für mechanische Reini gungshilfen, Spülmedien oder dgl., welche von der Außenseite der Einheit 2 über den zugehörigen Rohrstutzen zugeführt werden können, z. B. von der Außenseite der der Wandung 52 gegenüberstehenden Wandung 56 der Reinkammer 12, an welcher auch der Anschluß 14 vorgesehen sein kann.Clearance means 50 ( FIG. 19) are provided in order to be able to partially or completely empty the collecting space 8 at any time during the separation operation. These expediently have at least one pipe at least at one end of the collecting space 8 which is essentially tightly connected, the inner cross sections of which form an aligned extension of the inner cross sections of the closed collecting space 8 , which can thus be square or diamond-shaped standing on a corner. Depending on the design of the collecting space, this connecting duct connects to the inside of the wall 51 , 52 associated with the respective chamber 6 , 7 or to the inside of the respective wall 32 associated with the separator 5 . The pipe socket can protrude beyond the outside of the wall 51 or penetrate the wall 52 or the entire clean chamber 12 in a straight line or curved, so that each end of the collecting space 8 is connected via a pipe socket to the outside of the unit 2 and its interior is accessible from there is. The connected to the chamber 6 associated end of the collecting space 8 connecting piece expediently forms a discharge opening 54 through which foreign matter can be conveyed out to the outside of the unit 2 . The other end of the closed collecting space 8 advantageously forms an insertion or inlet opening 55 for mechanical cleaning aids, flushing media or the like, which can be supplied from the outside of the unit 2 via the associated pipe socket, for. B. from the outside of the wall 52 opposite wall 56 of the clean chamber 12 , on which the connection 14 can be provided.
Der Betriebspegel 58 des in der Reinkammer 12 befindlichen Mediums wird stets unterhalb des Pegels 20 bzw. des Überlau fes 11 gehalten, welcher über seine gesamte Länge konstant in der Höhe des Pegels 20 liegt. Im Sammelraum 8, 9 gesammeltes Wasser kann über eine von einem Sensor beeinflußte Signalein richtung angezeigt und durch Öffnen der verschließbaren Aus tragöffnung 54, gegebenenfalls über ein geringes Gefälle des Sammelraumes 8, 9, abgelassen werden, wobei auch gesammelte Feststoffe mitgeschwemmt werden. Eventuell noch in der Rein kammer 12 abgesunkene Fremdstoffe gelangen auf deren, eben falls zu einem Ablaß 60 in der Wandung 56 geneigten und wie die Ablaßöffnung 60 im größeren Abstand unterhalb des An schlusses 14 liegenden Boden 59, so daß sie durch Öffnen des Ablasses 60 aus der Reinkammer 12 bzw. der Einheit 2 unter ihren Gewichtskräften gefördert werden können, ohne daß hier für gesonderte Fördermittel erforderlich sind.The operating level 58 of the medium in the clean chamber 12 is always kept below the level 20 or the overflow fes 11 , which is constant over the entire length of the level 20 . In the collecting space 8 , 9 collected water can be indicated by a sensor-influenced Signalein direction and by opening the closable from the opening 54 , optionally over a small gradient of the collecting space 8 , 9 , can be drained, with collected solids also washed away. Possibly still in the clean chamber 12 sunk foreign matter get on their, if inclined to a drain 60 in the wall 56 and like the drain opening 60 at a greater distance below the connection 14 to the bottom 59 , so that they open by opening the drain 60 the clean chamber 12 or the unit 2 can be conveyed under their weight, without the need for separate funding here.
Bei der Ausführungsform nach den Fig. 1 bis 8 können jeweils zwei bis alle Zwischenplatten des jeweiligen Abscheiders 5 eine als Ganzes einsetzbare und herausnehmbare Baueinheit bilden. Z.B. weisen die Zwischenplatten 25 gemäß Fig. 5 in den strömungsfreien Bereichen 35 liegende Verbindungsglieder, wie Durchgangsöffnungen, auf, welche von stangenförmigen Tragkörpern durchsetzt sind, wobei zwischen benachbarten Platten 25 auf die stehend bzw. vertikal in den Bereichen 35 vorgesehenen Tragstangen aufgesetzte Distanzglieder, wie Hülsen, vorgesehen sein können. Die Platten 25 können über die Tragstangen gegeneinander im wesentlichen spielfrei ver spannt sein. Im durchströmten Bereich der Kanäle 28 dagegen sind zwischen den Platten 25 keine Verbindungsglieder vorge sehen, so daß hier gemäß Fig. 2 keinerlei Unterteilungen der Kanäle 28 gegeben sind.In the embodiment according to FIGS. 1 to 8, two to all intermediate plates of the respective separator 5 can form a structural unit which can be used and removed as a whole. For example, the intermediate plates 25 according to FIG. 5 have connecting links, such as through openings, which lie in the flow-free regions 35 and are penetrated by rod-shaped supporting bodies, spacers placed between the adjacent plates 25 on the supporting rods provided vertically or in the regions 35 , such as Sleeves can be provided. The plates 25 can be clamped against each other essentially without play ver on the support rods. In the flow area of the channels 28, however, no connecting links are seen between the plates 25 , so that here, according to FIG. 2, no subdivisions of the channels 28 are given.
Statt dessen oder zusätzlich können gemäß Fig. 9 die Begren zungs- bzw. Zwischenlamellen 25 auch durch Dünnbleche, flexible Kunststoffolien oder dgl. von weniger als 1 oder 1/2 bzw. 1/10 Millimeter gebildet sein, welche ohne Zugspannung gegebenenfalls schlaff durchhängen würden. Die seitlichen Randzonen 38, 39 dieser Lamellen sind jeweils an einem quer zu ihren Ebenen stehenden, plattenförmigen Tragkörper 61, 62 befestigt, welcher den zugehörigen Steig- bzw. Sinkschacht an seiner den Kanälen 28 zugekehrten Innenseite begrenzt. Dieser Tragkörper 61, 62 weist die Austrittsöffnungen 36, 37 in Form von Schlitzen auf. Durch jeweils einen Schlitz jedes Tragkör pers 61, 62 ist eine Lamelle 25 hindurchgeführt und mit ihrem Rand 38, 39 an der vom Kanal 28 abgekehrten Seite des Trag körpers 61, 62 durch Haftung, wie Klebung, Schweißung oder dgl. befestigt. Die Lamelle 25 liegt an der oberen Längskante des Schlitzes 36 und an der unteren Längskante des Schlitzes 37 an, so daß der Schlitz 37 einen über der Leitfläche 26 liegenden Durchtritt und der Schlitz 36 einen unter der Leitfläche 27 liegenden Durchtritt bildet sowie die Leitflä che 26, 27 kontinuierlich jeweils bis zur Außenseite des Tragkörpers 61, 62 durchgeht.Instead of or in addition, as shown in FIG. 9, the limitation or intermediate slats 25 can also be formed by thin sheets, flexible plastic films or the like of less than 1 or 1/2 or 1/10 millimeter, which would sag slack without tension . The lateral edge zones 38 , 39 of these lamellae are each fastened to a plate-shaped support body 61 , 62 which is transverse to their planes and which delimits the associated riser or sink shaft on its inside facing the channels 28 . This support body 61 , 62 has the outlet openings 36 , 37 in the form of slots. Through a slot of each Tragkör pers 61 , 62 , a lamella 25 is passed and fixed with its edge 38 , 39 on the side facing away from the channel 28 of the support body 61 , 62 by adhesion, such as gluing, welding or the like. The lamella 25 lies on the upper longitudinal edge of the slot 36 and on the lower longitudinal edge of the slot 37 , so that the slot 37 forms a passage lying above the guide surface 26 and the slot 36 forms a passage located below the guide surface 27 and the guide surface 26 , 27 continuously passes through to the outside of the supporting body 61 , 62 .
In der Einheit 2 bzw. in der Kammer 4 sind Spannmittel vorge sehen, um die Lamellen 25 unter Zugspannung so straff ge spannt zu halten, daß sie annähernd eben sind. Zu diesem Zweck können die Tragkörper 61, 62 an Widerlagern 63 (Fig. 10) gegen die Zugkräfte formschlüssig abgestützt werden. Die Widerlager 63 können durch gegen die Wandung 51 bzw. 52 gerichtete Winkelschenkel der Blenden 31, 32 gebildet sein und Gleitführungen bilden, entlang welchen die Tragkörper 61, 62 nach Entfernen der Bauteile 15, 17, 19, 21 herausgenommen bzw. eingesetzt werden können. Ein Widerlager kann auch durch den seitlichen Rand des Bauteiles 21 gebildet sein, so daß die Spannung erst mit dessen Einsetzen erfolgt. Auch die Zwischenwand 41 kann mit ihren seitlichen Randbereichen in Schienenführungen 64 geführt sein, welche an den einander zugekehrten Seiten der Wandungen 51, 52 vorgesehen sind.In the unit 2 or in the chamber 4 clamping means are easily seen to keep the lamellae 25 under tension so tight that they are approximately flat. For this purpose, the supporting bodies 61 , 62 can be positively supported on abutments 63 ( FIG. 10) against the tensile forces. The abutments 63 can be formed by angled legs of the diaphragms 31 , 32 directed against the wall 51 or 52 and form sliding guides, along which the support bodies 61 , 62 can be removed or inserted after removing the components 15 , 17 , 19 , 21 . An abutment can also be formed by the lateral edge of the component 21 , so that the tension only occurs when it is inserted. The intermediate wall 41 can also be guided with its lateral edge regions in rail guides 64 , which are provided on the mutually facing sides of the walls 51 , 52 .
Die Anlagekante des jeweiligen Schlitzes 36, 37 bildet eine Schablone für den zugehörigen Rand der Lamelle 25 und kann gemäß Fig. 11 geradlinig oder von der geradlinigen Form ab weichend profiliert sein. Beide Anlagekanten für die jeweili ge Lamelle 25 können dabei gleich oder unterschiedlich ausge bildet sein, so daß die Leitflächen 26, 27 quer zur Strö mungsrichtung sich stetig ändernde Profile aufweisen, z. B. im Bereich des einen Schlitzes 36, 37 oder Tragkörpers 61, 62 eben und im Bereich des anderen profiliert sind. Beide Schlitze 36, 37 können in Strömungsrichtung mehrfach flach gewellt sein, wodurch die Lamelle 25 in Strömungsrichtung hintereinander liegende, flache Querwellen bildet, die recht winklig oder schräg zur Strömungsrichtung liegen und sich über die gesamte Breite der Lamelle 25 erstrecken können. Dadurch ergeben sich in den Wellentälern der Leitfläche 26, 27 im wesentlichen strömungsfreie Bereiche, durch welche eine noch bessere Abscheidung und Vermeidung der Rückvermischung erzielt wird.The contact edge of the respective slot 36 , 37 forms a template for the associated edge of the lamella 25 and, according to FIG. 11, can be profiled in a straight line or deviating from the linear shape. Both contact edges for the respective ge lamella 25 can be the same or different out, so that the guide surfaces 26 , 27 transversely to the direction of flow have continuously changing profiles, for. B. in the area of a slot 36 , 37 or support body 61 , 62 are flat and profiled in the area of the other. Both slots 36 , 37 can be corrugated several times flat in the flow direction, whereby the lamella 25 forms flat transverse waves lying one behind the other in the flow direction, which are at right angles or at an angle to the flow direction and can extend over the entire width of the lamella 25 . This results in essentially flow-free areas in the troughs of the guide surface 26 , 27 , through which even better separation and avoidance of backmixing is achieved.
Zur Aufrechterhaltung der Spannung können die Tragkörper 61, 62 in sich federnd oder von gesonderten Federn belastet sein. To maintain the tension, the supporting bodies 61 , 62 can be spring-loaded or loaded by separate springs.
Auch können die Tragkörper 61, 62, gegebenenfalls ausschließ lich, in der Mitte zwischen ihren Seitenkanten gegenüber dem feststehenden Teil der Einheit 2 abgestützt sein. Statt der oder zusätzlich zur beschriebenen Querspannung können die elastisch rückfedernden Zwischenbegrenzungen 25 auch in Strömungsrichtung gespannt werden. Durch die Abstützung der Tragkörper 61, 62 an den Widerlagern 63 und durch die An schlagbegrenzung der Tragkörper 61, 62 gegenüber dem Boden 34 bedarf es keiner weiteren Befestigungs- oder Abstützmittel, so daß sich eine sehr einfache Ausbildung ergibt.The support body 61 , 62 , optionally exclusively Lich, can be supported in the middle between their side edges with respect to the fixed part of the unit 2 . Instead of or in addition to the described transverse tension, the elastically resilient intermediate limits 25 can also be tensioned in the direction of flow. By supporting the support body 61 , 62 on the abutments 63 and by impact limitation of the support body 61 , 62 relative to the floor 34 , no further fastening or support means are required, so that a very simple design results.
Um die Querabdrift der Fremdstoffe, insbesondere auch bei ge ringem Böschungswinkel der Leitflächen 26, 27, zu verbessern und ein Anhaften weiter zu verhindern, können die Zwischenbe grenzungen 25 mit einem Vibrationserzeuger gekoppelt sein, welcher sie in kurzwellige Schwingungen versetzt und simultan mit dem Abscheidebetrieb eine Reinigung der Leitflächen 26, 27 bewirkt. Zur rüttelnden Beeinflussung der jeweiligen Leitfläche bzw. des jeweiligen Leitkörpers 25, 34, 43 kann auch so vorgegangen werden, daß dieser Leitkörper durch die Rüttelbewegung in, rechtwinklig und/oder schräg zur Strö mungsrichtung impulsartig unter erhöhte Zugspannung so gesetzt wird, daß er bei den zugentlastenden Schwingungs amplituden aus seiner Zugstreckung eigenelastisch rückfedert, ohne dabei zugspannungsfrei bzw. schlaff werden zu müssen, so daß eventuell abgesetzte Fremdstoffe in geringstem Abstand von der Leitfläche gegenüber dieser im wesentlichen berüh rungsfrei in Schwebe gehalten und dadurch widerstandsarm weitergefördert werden. Die Leitfläche führt dadurch auch schwingungsartige Querbewegungen aus, welche wie bei einer gespannten Saite sehr kurzwellig sein können.In order to improve the cross drift of the foreign matter, in particular also with a low angle of repose of the guide surfaces 26 , 27 , and to prevent further adhesion, the intermediate limits 25 can be coupled to a vibration generator, which sets them into short-wave vibrations and simultaneously with the separation operation Cleaning the guide surfaces 26 , 27 causes. To shake the influencing of the respective guide surface or the respective guide body 25 , 34 , 43 can also be done so that this guide body by the shaking movement in, at right angles and / or obliquely to the flow direction is set impulsively under increased tensile stress so that it at the strain-relieving vibration amplitudes resiliently resilient from its tensile stretch without having to become tension-free or slack, so that any foreign matter that is deposited is kept in suspension at a short distance from the guide surface, essentially without touching it, and is thus conveyed with little resistance. As a result, the guide surface also carries out vibration-like transverse movements which, like a tensioned string, can be very short-wave.
Während gemäß den Fig. 1 bis 3 der Verschluß 42 durch Absen ken geschlossen wird, wird er gemäß den Fig. 9 und 10 durch Anheben geschlossen, weil er in der Freigabestellung inner halb des Schlammraumes 8 liegt. Dieser ist durch ein zur Bil dung des Übertrittes 46 längsgeschlitztes Rohrprofil gebil det, das mit seinen beiderseits des Schlitzes liegenden Pro filschenkeln an die unteren Kanten der Bodenflanken 34 an schließt, darunter mit seinem Außenumfang an einer etwa hori zontalen Bodenwand der Einheit 2 befestigt sein kann und mit einem Teil seines Umfanges über diese Bodenwand nach unten frei zugänglich vorsteht. Auch die Absetzflächen 44 liegen dadurch innerhalb des Schlamm- bzw. Sammelraumes 8 und bilden die Schließflächen, mit welchen der Verschluß 42 am Innenum fang des Raumes 8 nahe benachbart zu den Öffnungen 47 mit rückfedernder Vorspannung anliegen kann. Dadurch werden dann beiderseits des Verschlusses 42 und der Trennwand 41 die im Querschnitt ebenfalls nach unten verjüngten Sammelräume 9 ge bildet, aus denen abgesetzte Fremdstoffe lediglich durch Öff nen des Verschlusses 42 entlang der Absetzfläche 45 des Bo dens 34 und entlang Absetzflächen 44 unmittelbar in den Sam melraum 8 und zwar bevorzugt in dessen seitliche Bereiche nachfließen können.As shown in FIGS. 1 through ken Absen to 3, the shutter 42 is closed, it is shown in FIGS. 9 and 10 closed by raising because he inner half of the sludge chamber 8 is located in the release position. This is formed by a longitudinally slotted tube profile for forming the transition 46 , which closes with its two sides of the slit to the lower edges of the bottom flanks 34 , including with its outer circumference attached to an approximately horizontal bottom wall of the unit 2 and with a part of its circumference projects freely accessible downwards over this floor wall. The settling surfaces 44 are thereby within the sludge or collecting space 8 and form the closing surfaces with which the closure 42 on the inner circumference of the space 8 can be adjacent to the openings 47 with resilient bias. As a result, then on both sides of the closure 42 and the partition 41, the collection spaces 9 , which are also tapered downward in cross-section, from which foreign substances are deposited only by opening the closure 42 along the settling surface 45 of the bottom 34 and along settling surfaces 44 directly into the sam melraum 8 and preferably can flow in its lateral areas.
Gemäß Fig. 12 sind in Längsrichtung der Kanäle 28 liegende und jeweils nur einen einzigen seitlichen Lamellenrand 38, 39 gesondert haltende Tragkörper 61, 62 vorgesehen, an deren Außenumfang der jeweilige Rand 38, 39 durch Aufwickeln bzw. Umschlingen ohne weitere Befestigungsmittel gehaltert ist. Die Tragkörper 61, 62 sind gesondert und/oder gemeinsam über ein Stellgetriebe oder dgl. drehbar und gegen die entgegenge setzte Drehrichtung sperrbar, so daß dadurch die Lamellen 25 stufenlos straff gespannt werden können. Bei den höher lie genden Tragkörpern 61 schließen die Lamellen 25 tangential an die Unterseite und bei den tiefer liegenden Tragkörpern 62 an die Oberseite an, so daß jeweils zwischen dem Außenumfang ei nes Tragkörpers 61, 62 bzw. eines Wickelrandes 38, 39 und der darüber liegenden bzw. darunter liegenden Lamelle 25 eine schlitzförmig verengte Austrittsöffnung 36, 37 gebildet ist, durch welche drosselartig zwar kein Medium strömt, jedoch Fremdstoffe austreten können. Die zueinander parallelen bzw. horizontalen Tragkörper 61, 62 sind mit ihren Enden an den Blenden 31 und/oder der Wandung 51 bzw. 52 drehbar gelagert, so daß sie wie die Lamellen 25 bis an die einander zugekehr ten Seiten der Blenden 31 reichen können.Referring to FIG. 12 are in the longitudinal direction of the channels 28 opposite and in each case only a single side lamination edge 38, separately 39 holding the support body 61, 62 is provided, is supported on the outer periphery of the respective edge 38, 39 by winding or looping around without further fastening means. The support body 61 , 62 are separate and / or rotatable together via an actuator or the like. Lockable against the opposite direction of rotation, so that the slats 25 can be continuously tightened. In the higher lying support bodies 61 , the lamellae 25 close tangentially to the underside and in the lower support bodies 62 to the top, so that in each case between the outer circumference of a support body 61 , 62 or a winding edge 38 , 39 and the overlying one or underlying slat 25 a slit-shaped narrowed outlet opening 36 , 37 is formed, through which no medium flows like a throttle, but foreign substances can escape. The parallel or horizontal support body 61 , 62 are rotatably supported with their ends on the diaphragms 31 and / or the wall 51 or 52 , so that they can extend like the slats 25 to the mutually facing sides of the diaphragms 31 .
An die oberen Enden der Blenden 31, 32 schließt eine weitere, die Ein- bzw. Auslauföffnung 29, 57 des obersten Kanales 28 an der Oberseite begrenzende Blende an, welche bis zur Unter seite der Bodenflanke 22 reicht. Der kastenförmige Zulaufkör per 21 kann lediglich durch Auflegen auf diese Blenden 31, 32 bzw. entsprechende Auflager gehaltert sein, gegenüber welchen er sich durch die geneigten Anlageflächen von selbst zentrie rend einstellt. Nach Abnehmen des Deckels 19 und Lösen des Zugorganes 49, 41 kann die Zulaufkammer 21 wie auch die Bau teile 31, 32, 61, 62 nach oben aus der Einheit 2 herausgenom men werden. Die Stellvorrichtung 48 ist hier durch einen An trieb in Form einer Zylinder-Kolbeneinheit gebildet, an deren Kolbenstange die Spindel 49 befestigt ist und die ihrerseits im wesentlichen nur nach unten vorstehend an der Deckwand der Zyklonkammer 15 befestigt sein kann.At the upper ends of the diaphragms 31 , 32 is another, the inlet or outlet opening 29 , 57 of the uppermost channel 28 on the upper side delimiting diaphragm, which extends to the underside of the bottom flank 22 . The box-shaped Zulaufkör by 21 can be held only by laying on these panels 31 , 32 or corresponding supports, against which it adjusts itself by the inclined contact surfaces of the center. After removing the cover 19 and releasing the tension member 49 , 41 , the inlet chamber 21 as well as the construction parts 31 , 32 , 61 , 62 can be removed from the unit 2 upwards. The actuating device 48 is here formed by a drive in the form of a cylinder-piston unit, to the piston rod of which the spindle 49 is fastened and which in turn can be fastened essentially only downwards to the top wall of the cyclone chamber 15 .
Der den Sammelraum 8 an der Unterseite bzw. als Verschluß an der Oberseite begrenzende Bauteil kann im Querschnitt an der Innenseite und/oder an der Außenseite sowohl eckig bzw. mehr eckig als auch gekrümmt bzw. zylindrisch sein, wobei jeweils auch nur eine einzige dieser Konfigurationen vorgesehen sein kann. Gemäß Fig. 13 ist der Sammelraum 8 wenigstens bei ge schlossenem Verschluß 42 selbst im Querschnitt winkel- bzw. V-förmig mit zwei gegen die Schenkel 43 ausragenden Raum schenkeln. Hierfür ist an der Innenseite der Schenkel 43 ein aus flächigem Material profilierter, V-förmiger Füllkörper 65 mit den Endkanten seiner zu den Bodenflanken 34 des Sammel raumes 8 parallelen Winkelschenkeln befestigt. Beim Absenken bzw. Schließen des Verschlusses 42 kann der nach unten spitz bzw. schneidenartig zulaufende Füllkörper 65 als Verdränger in den abgelagerten Fremdstoffschlamm eindringen und diesen seitlich nach oben in die Raumschenkel drücken, wobei sich für die Reinigung bzw. Durchspülung des Sammelraumes 8 ein günstiger durchströmter Querschnitt ergibt.The component delimiting the collecting space 8 on the underside or as a closure on the top can be both angular or more angular as well as curved or cylindrical in cross section on the inside and / or on the outside, only one of these configurations in each case can be provided. Referring to FIG. 13 of the collecting space 8 itself is at least angular ge schlossenem closure 42 in cross-section or V-shaped with two legs projecting from the leg 43 space. For this purpose, a profiled, sheet-like material, V-shaped filler 65 is attached to the inside of the legs 43 with the end edges of its parallel to the bottom flanks 34 of the collecting chamber 8 legs. When the closure 42 is lowered or closed, the filler body 65 , which tapers downward in a tapered or cutting-like manner, can penetrate the deposited foreign matter sludge and push it laterally upward into the space legs, with a more favorable flow for cleaning or flushing through the collecting space 8 Cross section results.
Gemäß Fig. 14 ist der untere Teil des Sammelraumes 8 recht winklig U- bzw. rinnenförmig und die oberen Enden seiner an nähernd vertikalen Schenkel schließen unmittelbar an die Bo denflanken 34 an, so daß die Rutsch- bzw. Absetzfläche 45 bis innerhalb des Schließsitzes des Verschlusses 42 reicht. Gemäß Fig. 15 kann der Füllkörper 65 bei einem solchen Sammelraum 8 im Querschnitt ebenfalls eine U-förmige Außenfläche aufwei sen, so daß der Sammelraum 8 sowohl bei geöffnetem als auch bei geschlossenem Verschluß 42 im Querschnitt U-förmig abge winkelt ist. FIG. 14 is the lower part of the collecting space 8 right angled U-shaped or channel-shaped, and the upper ends of its approaching to the vertical leg directly adjoin the Bo denflanken 34, so that the slip or deposition surface 45 to inside the locking seat of the Closure 42 is enough. Referring to FIG. 15, the filling body 65 can be sen a U-shaped outer surface aufwei with such a collecting chamber 8 in cross-section also, so that the collecting space is Angles abge shaped U-8 both in open and in closed closure 42 in cross section.
Gemäß Fig. 16 bilden die den Sammelraum 8 begrenzenden Bau teile ein geschlossenes zylindrisches Rohr, das etwa im Be reich einer Axialebene geteilt ist. Der untere, annähernd halbkreisförmige Rinnenteil schließt mit seinen Längskanten flächen ebenengleich an die Absetzflächen 45 an und der nach unten offen rinnenförmige Verschluß 42 kann mit seinen Längs kantenflächen deckungsgleich an diese Längskantenflächen an schließen. Damit sich auf der Oberseite des Verschlusses 42 keine Fremdstoffe haftend absetzen können, ist an dieser Oberseite ein dachförmiges Verbindungsstück zur Verbindung mit der Zwischenwand 41 befestigt, welches einen Teil der zum Boden des Sammelraumes 9 progressiv abfallenden Absetzfläche 44 bildet. Referring to FIG. 16 which will form the collecting chamber 8 confining construction parts a closed cylindrical tube about Be rich in an axial plane is divided. The lower, approximately semicircular channel part connects with its longitudinal edges at the same level to the settling surfaces 45 and the downwardly open channel-shaped closure 42 can be congruent with these longitudinal edge surfaces with its longitudinal edge surfaces. So that no foreign matter can adhere to the top of the closure 42 , a roof-shaped connecting piece for connection to the intermediate wall 41 is attached to this top, which forms part of the settling surface 44 progressively sloping towards the bottom of the collecting space 9 .
Der untere Bauteil des Sammelraumes 8 kann gemäß Fig. 17 auch über mehr als 180° bzw. 320° um die Mittelachse des Sammel raumes 8 geschlossen sein, wobei je nach den Erfordernissen zwischen diesen beiden Werten jeder weitere, um etwa 10° ver änderte Wert denkbar ist. Der Verschluß 42 kann hier durch eine Profilleiste mit Vollquerschnitt aus Hartgummi oder dgl. gebildet sein, mit welcher die trichter- und schlitzförmige Übertrittsöffnung 47 gemäß Fig. 17 sehr sicher und dicht geschlossen werden kann.The lower part of the collecting space 8, according to Fig. 17 also over more than 180 ° or 320 ° space around the central axis of the collecting 8 must be closed, wherein depending on the requirements of these two values each other, by about 10 ° ver changed value is conceivable. The closure 42 can here be formed by a profile strip with a full cross section made of hard rubber or the like, with which the funnel-shaped and slot-shaped transition opening 47 according to FIG. 17 can be closed very securely and tightly.
Gemäß Fig. 18 bildet der Verschluß 42 auch den unteren Teil der Begrenzung des Sammelraumes 8, wobei der Verschluß 42 quer zur bzw. um die Mittelachse des Sammelraumes 8 hin- und hergehend verstellbar ist. Der Verschluß 42 kann nach Art eines Drehschiebers an der Innenwandung des den Sammelraum 8 aufnehmenden und an die Wandung 34 anschließenden Bauteiles auch in dessen Längsrichtung gleitend gelagert sein, wobei dieser Bauteil gemeinsam mit dem Verschluß 42 die Übertritts öffnung 47 begrenzt. Der Verschluß 42 ist z. B. durch ein längsgeschlitztes Rohr gebildet, dessen Schlitzöffnung ge ringfügig breiter als die durch die Wandungen 34 begrenzte Übertrittsöffnung 47 ist. Der Verschluß 42 kann desweiteren über Volldrehungen so drehbar sein, daß seine Schlitzöffnung in der geschlossenen Stellung auch nach unten weist bzw. ab gesetzter Fremdstoffschlamm durch solche Bewegungen des Bau teiles 42 aufgelockert wird. Bei durch den Mantel des Ver schlusses 42 geschlossener Öffnung 47 ist hier nur ein einzi ger Sammelraum 9 vorgesehen und eine Zwischenwand 41 oder ei ne stehend vom Verschluß 42 ausgehende Stellverbindung sind hier nicht erforderlich.According to FIG. 18, the closure 42 also forms the lower part of the boundary of the collecting space 8 , the closure 42 being adjustable back and forth transversely to or about the central axis of the collecting space 8 . The closure 42 can be slidably mounted in the longitudinal direction in the manner of a rotary slide on the inner wall of the collecting space 8 receiving and adjoining the wall 34 , this component together with the closure 42 limiting the transition opening 47 . The closure 42 is, for. B. formed by a longitudinally slotted tube, the slot opening is slightly wider than the ge delimited by the walls 34 transition opening 47 . The closure 42 can also be rotated through full rotations so that its slot opening in the closed position also points downwards or is loosened from such foreign matter sludge by such movements of the construction part 42 . In circuit 42 through the jacket of Ver closed opening 47 only a ger only peo collecting chamber 9 is provided and an intermediate wall 41 or egg ne upright from the closure 42 outgoing adjustment link are not required here.
Gemäß den Fig. 19 bis 22 können auch weitere Lockerungsmittel 66 vorgesehen sein, mit welchen durch hin- und hergehende Be wegungen der durch Sedimentation verfestigte Fremdstoff schlamm aufgelockert und fließfähiger gemacht werden kann. Der Lockerungskörper 65 kann durch den Füllkörper gebildet und auch so bewegbar an der Innenseite des Verschlusses 42 gelagert sein, daß er in verschiedene Abstände zum Boden des Sammelraumes 8 bringbar ist. Der Lockerungskörper 65 weist an seiner diesem Boden zugekehrten Seite eine z. B. durch Borsten feinstrukturierte und in sich druckelastisch nachgiebige Oberfläche auf, die unter Druck und im wesentlichen ganzflä chig gegen den Boden insbesondere dann angelegt werden kann, wenn der Sammelraum 8 geschlossen ist. Der Lockerungskörper 65 ist mit einem mechanischen Trieb 67 in und/oder quer zur Längsrichtung des Sammelraumes 8 rüttelnd bewegbar.Referring to FIGS. 19 to 22 also further loosening means 66 may be provided, with which by reciprocating movements of Be solidified by sedimentation foreign matter can be loosened mud and made more flowable. The loosening body 65 can be formed by the filling body and can also be movably mounted on the inside of the closure 42 in such a way that it can be brought to the bottom of the collecting space 8 at different distances. The loosening body 65 has a z. B. finely structured by bristles and inherently resilient surface, which can be applied under pressure and substantially whole surface against the floor in particular when the collecting space 8 is closed. The loosening body 65 can be moved with a mechanical drive 67 in and / or transversely to the longitudinal direction of the collecting space 8 .
Dieser Trieb 67 kann z. B. ein am Verschluß 42 drehbar gela gerter Kurbeltrieb sein, dessen Kurbelzapfen in einen Quer schlitz oder dgl. an der Oberseite des Lockerungskörpers 65 eingreift, der seinerseits mit Auflagerschienen an der Ober seite einer den Kurbelzapfen tragenden und innerhalb des Ver schlusses 42 liegenden Kurbelscheibe gleitbar gelagert ist. Die Kurbelscheibe ist am unteren Ende einer die rohrförmige Spindel 49 durchsetzenden Welle befestigt, die mit einem ge eigneten Antrieb 68, z. B. von Hand oder mit einem Elektromo tor, drehbar ist. Mit einem auf diese Welle wirkenden und oberhalb der Stellvorrichtung 48 angeordneten Stelltrieb 69 kann der Lockerungskörper 65 gemäß Fig. 19 bis zum Anschlag an der Innenseite des Verschlusses 42 angehoben bzw. bis zur Anlage am Boden des Sammelraumes 8 gemäß Fig. 22 abgesenkt werden. Die Reinigungseinrichtung 66 erstreckt sich zweckmä ßig ununterbrochen über die gesamte Länge des Sammelraumes 8, dessen Querschnitt auch im geöffneten Zustand verändert wer den kann.This drive 67 can, for. B. on the closure 42 rotatably gela ger crank drive, the crank pin slot in a cross or the like. At the top of the loosening body 65 engages, which in turn slidably with support rails on the upper side of a crank pin bearing and within the United circuit 42 lying crank disc is stored. The crank disc is attached to the lower end of a tubular spindle 49 passing through the shaft with a suitable drive 68 , z. B. by hand or with an Elektromo tor is rotatable. With an actuator 69 acting on this shaft and arranged above the adjusting device 48 , the loosening body 65 according to FIG. 19 can be raised up to the stop on the inside of the closure 42 or lowered until it rests against the bottom of the collecting space 8 according to FIG. 22. The cleaning device 66 expediently extends continuously over the entire length of the collecting space 8 , the cross section of which can also be changed in the open state.
Gemäß den Fig. 23 bis 25 können die Räummittel 50 auch einen von einem zum anderen Ende des Sammelraumes 8 verschiebbaren Räumschieber 70 bzw. mehrere über Teilstrecken verfahrbare Räumschieber aufweisen, mit welchen die Fremdstoffe aus der geschlossenen Schlammröhre 8 herausgedrückt werden können. Gemäß Fig. 23 ist innerhalb bzw. in der Mittelachse des Sam melraumes 8 eine Spindel 71, wie eine Gewindespindel, drehbar gelagert, welche einen Träger 73 für den Schieber 70 nach Art einer Spindelmutter hin- und hergehend verschiebbar trägt. Der Träger 73 ist gegenüber dem Sammelraum 8 durch eine Ver drehsicherung 72 gegen Drehung mit der Spindel 71 gesichert. Der Träger 73 trägt einen in eine Längsnut an der Innenseite des Sammelraumes 8 längsverschiebbar eingreifenden Nocken. Der Schieber 70 ist am Außenumfang in der anhand Fig. 19 be schriebenen Weise mit einer Strukturierung bzw. Borsten ver sehen und bildet eine den Querschnitt des Sammelraumes 8 im wesentlichen vollständig ausfüllende Scheibe. Der Schieber 70 ist zweckmäßig so schwenkbar an dem Träger 73 gelagert, daß er beim Rückhub einen Teil dieses Querschnittes freigibt, je doch beim Ausräumhub selbsttätig in seine anschlagbegrenzte Ausräumstellung zurückkehrt.Referring to FIGS. 23 through 25, the scraper means 50 may also have one of a displaceable to the other end of the collecting space 8 Räumschieber 70 and a plurality of movable over sections Räumschieber may be by which the foreign substances from the closed sludge tube 8 pushed out. Referring to FIG. 23 is within or in the central axis of Sam melraumes 8 a spindle 71 as a threaded spindle rotatably mounted, which toggle a support 73 for the slide 70 in the manner of a spindle nut and forth slidably bears. The carrier 73 is secured against the collecting space 8 by a rotation lock 72 against rotation with the spindle 71 . The carrier 73 carries a cam which is longitudinally displaceable and engages in a longitudinal groove on the inside of the collecting space 8 . The slider 70 is ver on the outer circumference in the manner described with reference to FIG. 19 with a structure or bristles and forms a cross-section of the collecting space 8 which completely fills up. The slide 70 is expediently pivoted on the carrier 73 in such a way that it releases part of this cross section on the return stroke, but automatically returns to its stop-limited clearing position during the clearing stroke.
Der Abstreifer bzw. Schieber 70 gemäß Fig. 25 ist nach Art eines Topf-Kolbens ausgebildet und am Ende einer hin- und hergehend verfahrbaren Kolbenstange 71 befestigt. Der Kolben 70 besteht zweckmäßig aus biege- und/oder druckelastisch nachgiebigem Werkstoff, so daß er mit Vorspannung an der In nenfläche des Sammelraumes 8 gleitend anliegen kann.The wiper or slide 70 according to FIG. 25 is designed in the manner of a pot piston and is attached to the end of a reciprocating piston rod 71 . The piston 70 is expediently made of flexible and / or elastically resilient material, so that it can abut with a prestress on the inner surface of the collecting space 8 .
Gemäß Fig. 26 sind die Zwischenbegrenzungen 25 quer zur Strö mungsrichtung dadurch in entgegengesetzten Richtungen beweg bar, daß sie durch ein endlos umlaufendes Zugorgan bzw. ein Band gebildet sind. Die Tragkörper 61, 62 sind durch drehbar gelagerte Umlenkungen gebildet, von denen mindestens eine mo torisch angetrieben ist, so daß im Bereich benachbarter Zwi schenbegrenzungen 25 jede Bandseite abwechselnd beide Leit flächen 26, 27 bildet. Die Zwischenbegrenzungen 25 sind hori zontal vorgesehen und die Laufrichtung 74 ist so gewählt, daß die untere Leitfläche 26 die zugehörige nächste Umlenkung 61, 62 jeweils von dieser abgekehrt umläuft, während die Leitflä che 27 am Umfang der Umlenkung anliegt, so daß Gase bzw. Luft herausgepreßt werden. Zum Befreien der Leitflächen 26, 27 von den Fremdstoffen können auch ständig anliegende Abstreifer vorgesehen sein, die z. B. durch die Blenden 31, 32 gebildet sind.Referring to FIG. 26, the intermediate boundaries 25 are cross-flow direction thereby to Strö in opposite directions Move bar that it comprises a belt formed by an endlessly circulating traction member respectively. The support body 61 , 62 are formed by rotatably mounted deflections, of which at least one is toroidally driven, so that in the area of adjacent inter mediate limits 25 each band side alternately forms two guide surfaces 26 , 27 . The intermediate boundaries 25 are provided horizontally and the running direction 74 is selected such that the lower guide surface 26 rotates the associated next deflection 61 , 62 each from this, while the Leitflä surface 27 rests on the circumference of the deflection, so that gases or air be pressed out. To remove the guiding surfaces 26 , 27 from the foreign substances, wipers which are constantly in contact can also be provided, which, for. B. are formed by the panels 31 , 32 .
Beim Umlaufen der Ablenkungen 61, 62 lösen sich die Fremd stoffe von den Leitflächen 26 und sinken nach unten in die Auffangtrichter 34 der Sammelräume 8, von denen zwei seitlich im Bereich jeweils eines Sink- und Steigschachtes vorgesehen sind. Der jeweilige Trichter 34 bzw. die zugehörige Über trittsöffnung 47 liegt annähernd vertikal unmittelbar unter halb desjenigen Bereiches der zugehörigen Gruppe von Umlen kungen 61 bzw. 62, in welchem sich die Fremdstoffe ablösen. Ein Sammelraum 8 wird an der Außenseite von dem Band 25 um laufen, so daß ihm Fremdstoffe von einer Umlenkung 62 weniger zufließen als dem anderen Sammelraum 8. An der Außenseite des erstgenannten Sammelraumes 8 bewegt sich das Band 25 nach oben zu einer ersten obersten Umlenkung 62, zwischen der und der gegenüberliegenden Umlenkung 61 die oberste Zwischenbe grenzung 25 gebildet wird.When the deflections 61 , 62 rotate, the foreign matter detaches from the guide surfaces 26 and sinks down into the collecting funnel 34 of the collecting spaces 8 , two of which are provided laterally in the area of a sink and riser. The respective funnel 34 or the associated transition opening 47 is approximately vertically directly below half of the area of the associated group of deflections 61 and 62 , in which the foreign substances detach. A collecting space 8 will run on the outside from the belt 25 , so that foreign matter flows in less from a deflection 62 than the other collecting space 8 . On the outside of the first-mentioned collecting space 8 , the belt 25 moves upwards to a first uppermost deflection 62 , between which and the opposite deflection 61 the uppermost Zwischenbe boundary 25 is formed.
Alle beschriebenen Ausbildungen können an ein und demselben Abscheider einzeln oder mehrfach vorgesehen sein. Die genann ten Eigenschaften, wie Bemessungen, Ausrichtungen und dgl. können je nach den Erfordernissen genau wie beschrieben, im wesentlichen bzw. etwa oder stärker abweichend vorgesehen sein.All of the training courses described can be on the same Separators can be provided individually or several times. The called properties such as dimensions, orientations and the like. can, depending on the requirements, exactly as described, in provided substantially or approximately or more deviating his.
Claims (13)
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE4401576A DE4401576A1 (en) | 1994-01-20 | 1994-01-20 | Impurity separator for solid, liquid or gaseous materials |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE4401576A DE4401576A1 (en) | 1994-01-20 | 1994-01-20 | Impurity separator for solid, liquid or gaseous materials |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
DE4401576A1 true DE4401576A1 (en) | 1995-07-27 |
Family
ID=6508315
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
DE4401576A Withdrawn DE4401576A1 (en) | 1994-01-20 | 1994-01-20 | Impurity separator for solid, liquid or gaseous materials |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
DE (1) | DE4401576A1 (en) |
Cited By (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE102008003128A1 (en) * | 2008-01-02 | 2009-07-09 | Andreas Kufferath Gmbh & Co. Kg | Säulenflotationseinrichtung |
WO2013124326A1 (en) * | 2012-02-20 | 2013-08-29 | Bayer Technology Services Gmbh | One-way separator for retaining and recirculating cells |
US11207614B2 (en) * | 2019-07-23 | 2021-12-28 | University Of Kentucky Research Foundation | Single stage clarifier and mixing assembly |
CN114230026A (en) * | 2021-12-31 | 2022-03-25 | 胡翠华 | Automatic sliding scale-collecting type circulating water electrochemical treatment equipment |
US11596912B2 (en) | 2019-07-23 | 2023-03-07 | University Of Kentucky Research Foundation | Single stage clarifier and mixing assembly |
Citations (13)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR530304A (en) * | 1920-12-17 | 1921-12-20 | Continuous working apparatus for the clarification and concentration of liquids, containing solid particles with a specific weight greater than that of the liquid | |
DE524890C (en) * | 1928-06-26 | 1931-05-15 | Eisengiesserei Und Kesselschmi | Device for separating solids from a liquid stream |
US2913116A (en) * | 1955-12-30 | 1959-11-17 | Martin L Cover | Method and apparatus for separating usable particles from collecting liquid |
DE1870798U (en) * | 1958-06-21 | 1963-04-18 | Wilhelm Dipl Ing Kuhn | DEVICE FOR TREATMENT OF CONTAMINATED LIQUIDS. |
DE3206416A1 (en) * | 1981-02-27 | 1982-09-16 | Pielkenrood-Vinitex Beheer B.V., Assendelft | MULTI-PHASE SEPARATOR |
SU1263293A1 (en) * | 1985-02-11 | 1986-10-15 | Войсковая часть 12093 | Vertical thin-layer settling tank |
FR2588483A1 (en) * | 1985-10-15 | 1987-04-17 | Omnium Traitement Valorisa | Lamellar separator with horizontal circulation |
DE3545328A1 (en) * | 1985-12-20 | 1987-06-25 | Hilti Ag | Device for separating a rinsing liquid from solids |
DE9003236U1 (en) * | 1990-03-16 | 1990-05-17 | Guss- Und Armaturwerk Kaiserslautern Nachf. Karl Billand Gmbh & Co, 6750 Kaiserslautern | Separation device for waste water |
EP0497295A2 (en) * | 1991-01-31 | 1992-08-05 | Winkelhorst Trenntechnik Gmbh | Liquid separator |
DE4122172A1 (en) * | 1991-07-04 | 1993-01-14 | Ahrens & Bode Masch & App | Regenerating cleaning soln. used for cleaning industrial parts - using gravity separator to remove oil, grease and dirt in continuous three=stage sepn. |
EP0585103A2 (en) * | 1992-08-24 | 1994-03-02 | Technology Finance Corporation (Proprietary) Limited | Process for treating a suspension of solid particles in a carrier liquid |
DE4323570A1 (en) * | 1992-07-27 | 1994-03-31 | Purator Umwelttechnik Gmbh | Sepn. of light liq components, e.g. mineral oils, from contaminated liquids - has sedimentation chamber with coagulation device and second fine filter chamber provided with removable container for different filter materials. |
-
1994
- 1994-01-20 DE DE4401576A patent/DE4401576A1/en not_active Withdrawn
Patent Citations (13)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR530304A (en) * | 1920-12-17 | 1921-12-20 | Continuous working apparatus for the clarification and concentration of liquids, containing solid particles with a specific weight greater than that of the liquid | |
DE524890C (en) * | 1928-06-26 | 1931-05-15 | Eisengiesserei Und Kesselschmi | Device for separating solids from a liquid stream |
US2913116A (en) * | 1955-12-30 | 1959-11-17 | Martin L Cover | Method and apparatus for separating usable particles from collecting liquid |
DE1870798U (en) * | 1958-06-21 | 1963-04-18 | Wilhelm Dipl Ing Kuhn | DEVICE FOR TREATMENT OF CONTAMINATED LIQUIDS. |
DE3206416A1 (en) * | 1981-02-27 | 1982-09-16 | Pielkenrood-Vinitex Beheer B.V., Assendelft | MULTI-PHASE SEPARATOR |
SU1263293A1 (en) * | 1985-02-11 | 1986-10-15 | Войсковая часть 12093 | Vertical thin-layer settling tank |
FR2588483A1 (en) * | 1985-10-15 | 1987-04-17 | Omnium Traitement Valorisa | Lamellar separator with horizontal circulation |
DE3545328A1 (en) * | 1985-12-20 | 1987-06-25 | Hilti Ag | Device for separating a rinsing liquid from solids |
DE9003236U1 (en) * | 1990-03-16 | 1990-05-17 | Guss- Und Armaturwerk Kaiserslautern Nachf. Karl Billand Gmbh & Co, 6750 Kaiserslautern | Separation device for waste water |
EP0497295A2 (en) * | 1991-01-31 | 1992-08-05 | Winkelhorst Trenntechnik Gmbh | Liquid separator |
DE4122172A1 (en) * | 1991-07-04 | 1993-01-14 | Ahrens & Bode Masch & App | Regenerating cleaning soln. used for cleaning industrial parts - using gravity separator to remove oil, grease and dirt in continuous three=stage sepn. |
DE4323570A1 (en) * | 1992-07-27 | 1994-03-31 | Purator Umwelttechnik Gmbh | Sepn. of light liq components, e.g. mineral oils, from contaminated liquids - has sedimentation chamber with coagulation device and second fine filter chamber provided with removable container for different filter materials. |
EP0585103A2 (en) * | 1992-08-24 | 1994-03-02 | Technology Finance Corporation (Proprietary) Limited | Process for treating a suspension of solid particles in a carrier liquid |
Non-Patent Citations (1)
Title |
---|
N.N.: Hysrodynamischer Separator zur Fest-Flüssig-Trennung. In: cav 1987, Sept., S.124 * |
Cited By (9)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE102008003128A1 (en) * | 2008-01-02 | 2009-07-09 | Andreas Kufferath Gmbh & Co. Kg | Säulenflotationseinrichtung |
WO2013124326A1 (en) * | 2012-02-20 | 2013-08-29 | Bayer Technology Services Gmbh | One-way separator for retaining and recirculating cells |
WO2013124329A1 (en) * | 2012-02-20 | 2013-08-29 | Bayer Technology Services Gmbh | One-way separator for retaining and recirculating cells |
US9809792B2 (en) | 2012-02-20 | 2017-11-07 | Bayer Aktiengesellschaft | One-way separator for retaining and recirculating cells |
US9840691B2 (en) | 2012-02-20 | 2017-12-12 | Bayer Aktiengesellschaft | One-way separator for retaining and recirculating cells |
US11207614B2 (en) * | 2019-07-23 | 2021-12-28 | University Of Kentucky Research Foundation | Single stage clarifier and mixing assembly |
US11596912B2 (en) | 2019-07-23 | 2023-03-07 | University Of Kentucky Research Foundation | Single stage clarifier and mixing assembly |
CN114230026A (en) * | 2021-12-31 | 2022-03-25 | 胡翠华 | Automatic sliding scale-collecting type circulating water electrochemical treatment equipment |
CN114230026B (en) * | 2021-12-31 | 2023-09-05 | 营口科林膜技术工程服务有限公司 | Automatic sliding scale-collecting type circulating water electrochemical treatment equipment |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
DE1213223C2 (en) | Device for cleaning uncleared waste water in the paper, pulp and similar industries | |
DE2725811A1 (en) | CLAIMING DEVICE | |
DE2030618B2 (en) | Inclined clarifier | |
DE2455904C3 (en) | Device for separating a mixture of liquids of different specific weights | |
DE102010003633B4 (en) | Apparatus and method for clarifying sewage of sediment | |
EP0201072B1 (en) | Light liquid separator | |
DE60217014T2 (en) | Apparatus and method for sedimenting fine solid particles from a continuously flowing suspension | |
DE2717770A1 (en) | DEVICE FOR SEPARATING WATER AND MATERIALS CONTAINED IN IT | |
DE2715049A1 (en) | SEPARATOR FOR LIGHT LIQUIDS | |
DE4401576A1 (en) | Impurity separator for solid, liquid or gaseous materials | |
DE19900280A1 (en) | Fluid separator | |
EP1291059B1 (en) | Device for separation and removal of machining chips | |
DE3213029C2 (en) | Vacuum belt filter | |
WO2000026141A1 (en) | Compact installation for mechanically cleaning waste water | |
DE4017229C2 (en) | ||
AT398960B (en) | PLUG-IN FILTER UNIT AND SYSTEM FOR SEPARATING LIQUIDS | |
DE102014107281B4 (en) | Method and separator for separating magnetizable or magnetic particles from a liquid | |
DE4344352C1 (en) | Processing plant for 3-phase mixtures and operating processes therefor | |
DE102013014028B4 (en) | Device for separating suspended matter from air | |
DE2740308A1 (en) | PROCESS AND EQUIPMENT FOR THE SEPARATION OF SOLID PARTICLES FROM LIQUID SUSPENSIONS | |
DE19721629C1 (en) | Upstream sorter | |
DE3426959A1 (en) | SCHUETTGUTSCHICHTFILTER WITH RENEWAL OF THE SCHUETTGUTES | |
DE19649814C2 (en) | Sedimentation basin with a rectangular layout for separating sludge from waste water | |
DE4130515C2 (en) | Device and method for the self-cleaning of compact settlers | |
DE2125633B2 (en) | SCHRAEGKLAERER |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
OM8 | Search report available as to paragraph 43 lit. 1 sentence 1 patent law | ||
OP8 | Request for examination as to paragraph 44 patent law | ||
8130 | Withdrawal |