Verfahren zum Kühlen von Lufthämmern. Bei Lufthämmern tritt durch
die periodische Verdichtung der den Bären bewegenden Luft eine Erhitzung der die
Luft enthaltenden oder von ihr durchströmten Teile ein, besonders der zwischen der
Luftpumpe und dem Bären befindlichen Steuerung, durch welche die Luft mit erhöhter
Geschwindigkeit strömt, während die übrigen Teile des Lufthammers kühl bleiben.
Hierdurch entstehen ungleichförmige Materialspannungen, die einerseits zu sonst
unnötigen Verstärkungen der gefährdeten Teile, insbesondere des Ständers, anderseits
dazu zwingen, den Verdichtungsdruck der Luft in niedrigen Grenzen zu halten.Method for cooling air hammers. With air hammers kick through
the periodic compression of the air moving the bear a heating of the
Parts containing air or through which it flows, especially that between the
Air pump and the bear located control, through which the air with increased
Speed flows while the rest of the air hammer stays cool.
This results in non-uniform material stresses, which on the one hand lead to otherwise
unnecessary reinforcements of the endangered parts, especially the stand, on the other hand
force to keep the compression pressure of the air within low limits.
Den Gegenstand der Erfindung bildet ein Betriebsverfahren, durch das
die gerannten Cbelstände beseitigt werden. Das ist dadurch erreicht, daß der den
Antrieb des Bären vermittelnden Luft eine verdampfbare Flüssigkeit zugeführt wird,
beispielsweise Wasser, C51 usw., je nach der Temperatur der erhitzten Teile und
dem gewünschten Abkühlungsgrad. Die Flüssigkeit wird der zwischen der Luftpumpe
und dein Bären pendelnden Luft im gewöhnlichen oder auch im zerstäubten Zustande
zugeführt. Sobald die mit Flüssigkeit angereicherte Luft finit erhitzten Teilen
in Berührung kommt, verdampft die Flüssigkeit und entzieht dadurch diesen Teilen
oder der von ihnen erwärmten Luft beträchtliche Wärmemengen. Wenn sie dann, beispielsweise
im Bärenzylinder, mit kühleren Maschinenteilen in Berührung kommt, kondensiert an
diesen der Dampf und gibt die dabei frei werdende Wärme an diese Teile ab. Auf diese
Weise wird durch die in der eingeschlossenen Luftmenge enthaltene Flüssigkeit die
Wärme gleichmäßiger verteilt und auf andere Maschinenteile übertragen, wodurch sie
in erhöhtem Maße abgeleitet und durch Ausstrahlung beseitigt wird. Ein großer Teil
der Wärme wird ferner durch Ableiten der kondensierten und heißen Flüssigkeit entfernt.The subject of the invention is an operating method through which
the runaway cbel stands are eliminated. This is achieved by the fact that the
A vaporizable liquid is supplied to drive the bear conveying air,
e.g. water, C51, etc., depending on the temperature of the heated parts and
the desired degree of cooling. The liquid becomes the one between the air pump
and your bear-swinging air in the ordinary or also in the atomized state
fed. As soon as the air enriched with liquid finitely heated parts
comes into contact, the liquid evaporates and thereby removes these parts
or the air heated by them considerable amounts of heat. If they then, for example
in the bear cylinder that comes into contact with cooler machine parts, condenses on
these the steam and releases the heat released in the process to these parts. To this
Way, through the liquid contained in the trapped air, the
Heat is distributed more evenly and transferred to other machine parts, thereby reducing them
is derived to a greater extent and eliminated through radiation. A large part
the heat is further removed by dissipating the condensed and hot liquid.
Infolge der erzielten Kühlung und gleichmäßigeren Wärmeverteilung
kann die Verdichtung der Luft höher getrieben und dadurch auch die Leistung des
Lufthammers erhöht werden. Insbesondere werden an bestimmten Stellen, zum Beispiel
in den Luftkanälen und im Steuerschieber Wärmestauungen vermieden, so daß Verzerrungen
der Arbeitszylinder durch ungleiche Temperaturen des Hammergehäuses nicht auftreten
können. Infolgedessen kann auch die Toleranz zwischen den gleitenden Teilen geringer
gehalten werden, wodurch die aus Undichtigkeiten entstehenden Arbeitsverluste verringert
werden.As a result of the cooling achieved and more even heat distribution
can increase the compression of the air and thereby the performance of the
Air hammer to be increased. In particular, in certain places, for example
in the air ducts and in the control slide avoid heat accumulations, so that distortions
the working cylinder does not occur due to unequal temperatures of the hammer housing
can. As a result, the tolerance between the sliding parts can also decrease
are held, which reduces the loss of work resulting from leaks
will.
Die Flüssigkeit kann der Luft entweder unter Druck öder auch durch
die Saugwirkung des Pumpenkolbens zugeführt werden, zweckmäßig in der Weise, daß
sie beim Antritt in die Luft zerstäubt wird. Sie kann auch zusammen oder in Mischung
mit Schmieröl, beispielsweise in Form einer Emulsion, der Luft beigemengt werden,
dann überträgt die vom Pumpenkolben bewegte Luft das Schmieröl an die zu schmierenden
Teile, insbesondere zum Steuerschieber.
Das Verfahren kann auch
so ausgeführt werden, daß die verdampfte Flüssigkeit im verdichteten Zustande nach
Beendigung des Hammerhubes zum Auspuffen gebracht und während des Saughubes der
Pumpe Frischluft und Flüssigkeit neu eingeführt wird.The liquid can either be under pressure or through the air
the suction of the pump piston are supplied, expediently in such a way that
it is atomized into the air when stepping on. They can also be used together or in a mixture
with lubricating oil, for example in the form of an emulsion, added to the air,
then the air moved by the pump piston transfers the lubricating oil to the ones to be lubricated
Parts, in particular for the control slide.
The procedure can also
be carried out so that the evaporated liquid in the compressed state after
Completion of the hammer stroke and exhausted during the suction stroke
Pump fresh air and liquid is reintroduced.
Es ist zwar bekannt, beim- Betrieb von Luftverdichtern der Luft eine
verdampfbare Flüssigkeit zuzuführen, doch hat hier die verdampfende Flüssigkeit
ilur den- Zweck, die Luft während der Verdichtupg..abzukühlen und dadurch den Kompressionsgegendruck
zu verringern. Demgegenüber bildet bei dem Verfahren gemäß der Erfindung die verdampfte
Flüssigkeit einen Wärmeträger, der die ungleichmäßigen Erwärmungen verschiedener
Teile des Lufthammers gleichmäßig verteilt. Auch ist es bekannt, bei Lufthämmern
gleichzeitig mit der Luft Schmieröl in den Luftverdichter- und Bärenzylinder einzuführen,
doch wurden diese beiden Stoffe getrennt eingeführt. Gemäß der Erfindung wird die
verdampfbare Flüssigkeit in Mischung mit einem Schmiermittel eingeführt, so daß
das Schmiermittel infolge der Verdampfung der Flüssigkeit in der Luft fein verteilt
und durch den Dampf allen Teilen des Lufthammers gleichmäßig zugeführt wird.Although it is known to operate air compressors in the air
to supply evaporable liquid, but here has the evaporating liquid
Its only purpose is to cool the air during the compression and thereby reduce the compression counterpressure
to reduce. In contrast, in the method according to the invention, the vaporized
Liquid is a heat carrier that prevents the uneven heating of various
Parts of the air hammer evenly distributed. It is also known for air hammers
to introduce lubricating oil into the air compressor and bear cylinder at the same time as the air,
but these two substances were imported separately. According to the invention, the
vaporizable liquid introduced in admixture with a lubricant so that
the lubricant is finely dispersed in the air as a result of the evaporation of the liquid
and is evenly supplied to all parts of the air hammer by the steam.