Samenausleser. Die Erfindung bezieht sich auf solche Samenausleser
(Trieure), bei denen die Förderschnecke für die ausgelesenen Körner auf der Drehachse
der Trommel befestigt ist, was für die Verstellung der Auslesemulde.besonders bequem
ist, da diese Verstellung unmittelbar um die Achse der Trommel vorgenommen werden
kann.Seed separator. The invention relates to such seed separators
(Trieure), in which the screw conveyor for the selected grains is on the axis of rotation
the drum is attached, which is particularly convenient for adjusting the readout trough
is because this adjustment can be made directly around the axis of the drum
can.
Bei den bisherigen Ausführungen dieser Art ist der Schneckendurchmesser
ungefähr i/3 des Trommelmanteldurchmessers. Bei diesen kleinen Schneckendurchmessern
kann aber, wie eingehende Versuche gezeigt haben, die Mulde nicht tief genug für
günstigste Auslesung gestellt werden, da sonst wegen ungenügender Neigung des Muldenbleches
die ausgelesenen Körner nicht in den Bereich der Schnecke rutschen.In previous designs of this type, the screw diameter is
about 1/3 of the drum shell diameter. With these small screw diameters
however, as detailed tests have shown, the trough may not be deep enough for
The most favorable reading must be made, otherwise due to insufficient inclination of the trough plate
the selected grains do not slip into the area of the auger.
Es hat sich nun gefunden, daß weit bessere Erfolge, besonders beim
Auslesen großer Weizenkörner aus Hafer und Gerste, erzielbar sind, wenn der Durchmesser
der Förderschnecke in der Mulde auf mindestens o,45: und noch mehr des Trommelmanteldurehmessers
vergrößert wird. Bei großen Weizenkörnern ist nämlich die mögliche Scheidungslinie
ziemlich tief gelegen. Wenn sie höher ;gelegt wird, fallen dio Körner mit Hafer
und Gerste zurück, bevor sie an die Muldenkante gelangen.It has now been found that far better successes, especially with
Picking out large wheat grains from oats and barley, are achievable if the diameter
the screw conveyor in the trough to at least 0.45: and even more of the drum shell diameter knife
is enlarged. In the case of large grains of wheat, this is the possible line of divorce
located quite low. If it is placed higher; the grains fall with oats
and barley back before they reach the edge of the bowl.
Eine weitere Verbesserung wird dadurch erzielt, daß man die Muldenkante
nicht parallel zur Zylinderseitenlinie verlaufen iä.ßt, sondern auf einer Schraubenlinie
bzw. auf einer Linie, welche z. B. beim Eintritt höher liegt als beim Austritt des
Auslesegutes. Diese Anordnung kann erreicht.werden, indem man die Förderschnecke
kegelförmig ausbildet, dabei aber für das stärkere Ende der Schnecke einDurchmesserverhältnis
vonmindestens o,45 wählt. Es kann dann z. B., solange viel Gut in der Trommel ist,
mit Vorteil eine höhere Muldenkante zur Ausscheidung dienen, während, sobald wenig
Gut in der Trommel ist und die ausgelesenen Körner leicht zurückfallen, eine tiefer
liegende Ausscheidungskante bessere Ergebnisse ergibt. -In der Zeichnung sind Ausführungsbeispiele
der
Erfindung schematisch. im Längsschnitt und Querschnitt bzw. Aufriß dargestellt.A further improvement is achieved by the fact that the trough edge
do not run parallel to the cylinder side line, but on a helical line
or on a line which z. B. is higher at entry than at the exit of the
Selected good. This arrangement can be achieved by moving the screw conveyor
conical, but with a diameter ratio for the thicker end of the screw
of at least o.45 chooses. It can then z. B. as long as there is a lot of good in the drum,
Advantageously, a higher trough edge can be used for excretion, while as soon as little
It is well in the drum and the selected grains fall back slightly, one deeper
lying elimination edge gives better results. -In the drawing are exemplary embodiments
the
Invention schematically. shown in longitudinal section and cross-section or elevation.
In dem Trommelmantel i ist die Förderschnecke 2 und die Mulde 3 vorgesehen,
deren auslesende Kante mit 4. bezeichnet ist.In the drum shell i, the screw conveyor 2 and the trough 3 are provided,
the reading edge of which is denoted by 4.
Ein Vergleich der ausgezogenen Linien 2 und 3 in den Stirnansichten
mit den punktierten Linien läßt unschwer erkennen, daß bei der neuen Einrichtung
mit großem Schneckendurchmesser das Muldenblech bei gleicher Lage der Auslesekante
wesentlich steiler, also günstiger zu liegen kommt.A comparison of the solid lines 2 and 3 in the front views
with the dotted lines makes it easy to see that with the new facility
with a large screw diameter, the trough plate with the readout edge in the same position
is much steeper, i.e. cheaper.
Die Ausführungsformen gemäß Abb. 2 und 3 unterscheiden sich der Ausführungsform
gemäß Abb. i im wesentlichen nur dadurch, daß die Schnecke bei Festhaltung des einleitend
angegebenen Durchmesserverhältnisses für ihr stärkeres Ende kegelförmig ausgebildet
ist, wobei dann entsprechend die Auslesekante: der Mulde schräg zur Seitenlinie
des Zylinders bzw. in einer Schraubenlinie zu liegen kommt. Nach Abb.3 ist die Lage
der Schnecke entgegengesetzt wie nach Abb. a.The embodiments according to FIGS. 2 and 3 differ from the embodiment
according to Fig. i essentially only in that the worm while holding the introductory
specified diameter ratio for their stronger end conical
is, where the readout edge is then correspondingly: the trough at an angle to the sideline
of the cylinder or comes to lie in a helical line. According to Fig.3 the situation is
opposite to the snail as shown in Fig. a.