DE4343099A1

DE4343099A1 - Extraction tool for masses in cartridges

Info

Publication number: DE4343099A1
Application number: DE4343099A
Authority: DE
Inventors: Gebhard Gantner
Original assignee: Hilti AG
Current assignee: Hilti AG
Priority date: 1993-12-17
Filing date: 1993-12-17
Publication date: 1995-06-22
Also published as: ATE147665T1; EP0658381B1; DE59401600D1; EP0658381A1

Abstract

The appliance for squeezing out pasty material contained in cartridges (10) has a cartridge holder (4) which is constructed in a manner resembling a half-shell and is connected to a supporting wall (5). The supporting wall (5) has, next to a passage opening (6), which is constructed such that it is open on one side, on that side (7) of the supporting wall (5) which is directed towards the interior of the cartridge holder (4), a recess (8) which has a circular cross-section and is arranged coaxially adjoining the passage opening (6) in the radial direction. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft ein Gerät zum Auspreßen von sich in Kartuschen befindlichen pa stösen Massen, mit einer halbschalenartig ausgebildeten Kartuschenaufnahme mit in Auspreßrichtung verlaufender Mantelfläche, die sich entlang des Umfangsbereiches um höchstens etwa 180° erstreckt, wobei die Kartuschenaufnahme im auspreßseitigen Endbereich mit einer Stützwand in Verbindung steht, die mit einer im wesentlichen zen trischen Durchtrittsöffnung versehen ist, die in der gleichen Richtung wie die Kartu schenaufnahme zu einer Seite hin offen ist.The invention relates to a device for squeezing pa located in cartridges masses, with a half-shell-shaped cartridge holder with in Squeezing direction of the circumferential surface, which extends around the circumferential area extends at most about 180 °, the cartridge receptacle in the extrusion side End region is connected to a support wall, which with a substantially zen trical passage opening is provided in the same direction as the Kartu is open to one side.

Auf Baustellen werden plastische Fugen-, Abdichtungs-, und andere pastöse Massen verwendet, die in Kartuschen abgefüllt zur Anwendung gelangen. Die Kartuschen weisen beispielsweise an einem ersten, vorderen Ende einen angeformten Ansatz zum Auf stecken oder Aufschrauben einer Düse auf. Ein innerhalb der Kartusche angeordneter, verschiebbarer Kolben bildet im hinteren Endbereich einen Kartuschenboden. Zum Aus drücken derartiger Kartuschen dienen Auspreßgeräte, in welche die Kartuschen zu sammen mit der aufgesetzten Düse eingelegt werden. Beim Betätigen des Auspreßge rätes drückt eine Schubstange über eine Druckplatte auf den verschiebbaren Kolben.On construction sites, plastic joint, sealing, and other pasty masses used, which are used in cartridges. The cartridges point for example, at a first, front end, a molded-on extension insert or screw on a nozzle. A arranged inside the cartridge sliding piston forms a cartridge base in the rear end area. To the end Press cartridges of this type are used for squeezing out the cartridges be inserted together with the attached nozzle. When pressing the express advises pushing a push rod over a pressure plate on the sliding piston.

Aus der DE-OS 37 08 704 ist ein Gerät zum Auspreßen von sich in Kartuschen befindli chen pastösen Massen bekannt. Das Gerät besteht aus einem Gehäuse, einem Hand griff, einem Betätigungshebel, einer mit einer Schubstange in Verbindung stehenden Druckplatte und einem Vorschubmechanismus, mit dessen Hilfe beim Betätigen des Betätigungshebels die Schubstange in Auspreßrichtung versetzbar ist. Das Gehäuse steht in Verbindung mit einer halbschalenartig ausgebildeten Kartuschenaufnahme mit in Auspreßrichtung verlaufender Mantelfläche, die sich entlang des Umfangsbereiches um 180° erstreckt. Im auspreßseitigen Endbereich ist die Kartuschenaufnahme mit einer Stützwand verbunden, die als Gegenlager für die Kartusche während des Auspreßvor ganges dient und eine offene Durchtrittsöffnung aufweist.DE-OS 37 08 704 describes a device for squeezing out cartridges Chen pasty masses known. The device consists of a housing, a hand handle, an operating lever, one connected to a push rod Pressure plate and a feed mechanism with the help of which the Actuating lever, the push rod can be moved in the squeezing direction. The housing stands in connection with a half-shell-shaped cartridge holder with in Squeezing direction of the circumferential surface, which extends around the circumferential area Extends 180 °. The cartridge receptacle with a Support wall connected, which acts as a counter bearing for the cartridge during the extrusion serves ganges and has an open passage opening.

Aufgrund der offenen Durchtrittsöffnung kann der auspreßsrichtungsseitige Bereich der Kartusche während des Auspreßvorganges seitlich verrutschen, so daß der Randbe reich der Stützwand die Auspreßkraft aufnehmen muß. Auf diese Weise wird die Stützwand in Auspreßrichtung verbogen. Die Folge davon ist, daß der auspreßsrich tungsseitige Bereich der Kartusche auf der verbogenen Stützwand nach außen ab rutscht, so daß die Kartusche aus der Kartuschenaufnahme herausspringt.Because of the open passage opening, the area on the extrusion direction can Slide the cartridge sideways during the squeezing process so that the edge rich the support wall must absorb the squeezing force. In this way the Retaining wall bent in the direction of extrusion. The consequence of this is that the express area of the cartridge on the bent support wall to the outside slips so that the cartridge jumps out of the cartridge holder.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Gerät zum Auspreßen von sich in Kartu schen befindlichen, pastösen Massen zu schaffen, bei dem eine Beschädigung der Stützwand und ein Herausspringen der Kartusche aus der Kartuschenaufnahme verhin dert wird.The invention has for its object a device for expressing itself in Kartu to create existing pasty masses in which damage to the Prevent wall and a jumping out of the cartridge from the cartridge holder is changed.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe dadurch gelöst, daß die zum Innern der Kartu schenaufnahme hin gerichteten Seite der Stützwand mit einer sich in radialer Richtung an die Durchtrittsöffnung anschließenden, koaxial angeordneten Vertiefung mit kreis rundem Querschnitt versehen ist.According to the invention the object is achieved in that the inside of the carto the side of the support wall facing in the radial direction to the passage opening, coaxially arranged recess with a circle round cross section is provided.

Die Form dieser Vertiefung entspricht im wesentlichen dem im auspreßseitigen Bereich der Kartusche angeordneten Ansatz bzw. dem direkt an der auspreßseitigen Stirnseite der Kartusche anliegenden flanschartigen Bereich einer mit der Kartusche in Verbindung stehenden Düse. Durch diese erfindungsgemäße Ausbildung erfolgt eine Zentrierung der Kartusche. Eine Verschiebung der Kartusche innerhalb der einseitig offenen Durchtrittsöffnung während des Auspreßvorganges wird somit sicher verhindert.The shape of this depression corresponds essentially to that in the area on the extrusion side the cartridge arranged approach or the directly on the ejection side end the cartridge-like flange-like area in connection with the cartridge standing nozzle. Centering takes place through this inventive design the cartridge. A shift of the cartridge within the one-sided open Through opening during the squeezing process is thus reliably prevented.

Von dem für die Stützwand verwendeten Material und vom Durchmesser des Zentrier bereiches hängt es ab, wie tief die Vertiefung zu wählen ist. Zweckmäßigerweise entspricht die Tiefe der Vertiefung der 0,2 bis 0,7-fachen Wandstärke der Stützwand.Of the material used for the retaining wall and the diameter of the centering it depends on how deep the deepening is to be chosen. Conveniently the depth of the depression corresponds to 0.2 to 0.7 times the wall thickness of the retaining wall.

Bei der Verwendung von Kartuschen, deren auspreßseitiger Ansatz in Verbindung mit einer Düse steht, ist es vorteilhaft, wenn der einen flanschartigen Bereich der Düse auf nehmende Durchmesser der Vertiefung kleiner ist als der Innendurchmesser der Kartu schenaufnahme. Ist dabei die Vertiefung weniger tief ausgebildet als die Höhe des flan schartigen Bereiches der Düse, so kann der flanschartige Bereich als Dichtelement ver wendet werden. Der Auspreßdruck wird auf diese Weise hauptsächlich von der Kartu sche über den flanschartigen Bereich auf die Stützwand übertragen.When using cartridges, the express side approach in connection with a nozzle, it is advantageous if one of the flange-like areas of the nozzle increasing diameter of the recess is smaller than the inner diameter of the carto recording. If the depression is less deep than the height of the flan schike area of the nozzle, the flange-like area as a sealing element ver be applied. In this way, the extrusion pressure is mainly from the cartouche cal via the flange-like area on the retaining wall.

Damit eine gute Zentrierung der Kartusche an der Stützwand erreicht wird, entspricht der Durchmesser der Vertiefung vorteilhafterweise dem 0,4 bis 0,8-fachen Innendurch messer der Kartuschenaufnahme. To ensure that the cartridge is well centered on the retaining wall, this corresponds to the diameter of the recess advantageously 0.4 to 0.8 times the inside knife of the cartridge holder.

Um sicherzustellen, daß der Ansatz der Kartusche bzw. der flanschartige Bereich der Düse in der Vertiefung eine ausreichende Zentrierung in jener Richtung erfährt, in der die Durchtrittsöffnung offen ausgebildet ist, weist die Vertiefung einen Mantelbereich auf, dessen Umschlingungswinkel 180° übersteigt.To ensure that the approach of the cartridge or the flange-like area of the Nozzle in the recess is adequately centered in the direction in which the Passage opening is open, the recess has a jacket area, whose wrap angle exceeds 180 °.

Die Erfindung wird anhand zweier Zeichnungen, die ein Ausführungsbeispiel wiederge ben, näher erläutert. Es zeigen:The invention is based on two drawings that an exemplary embodiment ben, explained in more detail. Show it:

Fig. 1 ein erfindungsgemäßes Gerät zum Auspreßen von sich in Kartuschen befindlichen pastösen Massen, teilweise geschnitten; Figure 1 shows an inventive device for squeezing pasty masses located in cartridges, partially cut.

Fig. 2 einen Schnitt durch das Gerät gemäß Fig. 1 entlang der Linie II-II. Fig. 2 shows a section through the device of FIG. 1 along the line II-II.

Das in Fig. 1 dargestellte Gerät zum Auspreßen von sich in Kartuschen 10 befindlichen, pastösen Massen besteht im wesentlichen aus einem Gehäuse 1, einem Handgriff 2, einem Betätigungshebel 3, einer halbschalenartig ausgebildeten Kartuschenaufnahme 4 und einer Stützwand 5, die mit der Kartuschenaufnahme 4 in Verbindung steht.The device shown in FIG. 1 for squeezing pasty masses located in cartridges 10 essentially consists of a housing 1 , a handle 2 , an actuating lever 3 , a half-shell-shaped cartridge receptacle 4 and a support wall 5 which is connected to the cartridge receptacle 4 in Connection is established.

In der Fig. 1 ist schematisch eine Kartusche 10 eingezeichnet, die im auspreßseitigen Bereich mit einer Düse 12 in Verbindung steht, wobei ein kreisrund ausgebildeter, flanschartiger Bereich 11 der Düse 12 an der auspreßseitigen Stirnseite der Kartusche 10 anliegt. Dem Auspreßen der sich in der Kartusche 10 befindlichen pastösen Masse dient ein mit einer Schubstange 13 verbundenes, nicht dargestelltes Druckstück. Das Versetzen der Schubstange 13 in Auspreßrichtung erfolgt mit Hilfe eines ebenfalls nicht dargestellten Vorschubmechanismus, der beim Verschwenken des Betätigungshebels 3 aktivierbar ist. Die nach jedem Auspreßvorgang notwendige axiale Versetzung der Schubstange 3 mit dem Druckstück in die Ausgangsstellung erfolgt durch die Betätigung eines Entriegelungshebels 9 bei gleichzeitiger manueller Versetzung der Schubstange 13 entgegen der Auspreßrichtung.In FIG. 1, a cartridge 10 is shown schematically, which is in auspreßseitigen area with a nozzle 12 in communication with a circular formed, flange-like portion of the nozzle 12 abuts against the end face of the cartridge auspreßseitigen 10 11. A pressure piece, not shown, connected to a push rod 13 serves to squeeze out the pasty mass located in the cartridge 10 . The push rod 13 is displaced in the squeezing direction with the aid of a feed mechanism, also not shown, which can be activated when the actuating lever 3 is pivoted. The axial displacement of the push rod 3 with the pressure piece into the starting position, which is necessary after each pressing-out operation, is carried out by actuating an unlocking lever 9 with simultaneous manual displacement of the push rod 13 counter to the pressing-out direction.

Die halbschalenartig ausgebildete Kartuschenaufnahme 4 besitzt eine in Auspreßrich tung verlaufende Mantelfläche, die sich entlang des Umfangsbereiches um höchstens etwa 180° erstreckt. Dadurch ist es möglich, im wesentlichen zur Längserstreckung der Kartuschenaufnahme 4 ausgerichtete Kartuschen 10 schnell und einfach in die Kartu schenaufnahme 4 einlegen zu können.The half-shell-shaped cartridge receptacle 4 has a circumferential surface extending in the direction of extrusion, which extends along the circumferential region by at most about 180 °. This makes it possible, substantially aligned to the longitudinal extension of the cartridge-receiving cartridge 4 10 quick and easy recording rule 4 to be able to insert into the Kartu.

Die mit der Kartuschenaufnahme 4 in Verbindung stehende Stützwand 5 besitzt eine im wesentlich zentrisch angeordnete Durchtrittsöffnung 6 mit dem Durchmesser D1. Die Durchtrittsöffnung 6 ist zu einer Seite hin offen ausgebildet. Sowohl die Kartuschen aufnahme 4 als auch die Durchtrittsöffnung 6 sind zur gleichen Richtung hin offen aus gebildet. Auf diese Weise ist es möglich, Kartuschen 10 mit bereits aufgesetzter Düse 12 der Kartuschenaufnahme 4 zuzuführen.The support wall 5 connected to the cartridge receptacle 4 has an essentially centrally arranged passage opening 6 with the diameter D1. The passage opening 6 is open towards one side. Both the cartridge receptacle 4 and the passage opening 6 are formed from the same direction open. In this way it is possible to feed cartridges 10 with the cartridge 12 already attached to the cartridge receptacle 4 .

Auf der nach innen zur Kartuschenaufnahme 4 gerichteten Seite 7 ist die Stützwand 5 mit einer Vertiefung 8 versehen, die sich in radialer Richtung an die Durchtrittsöffnung 6 anschließt und koaxial zur Durchtrittsöffnung 6 angeordnet ist. Der Querschnitt der Ver tiefung 8 ist kreisrund ausgebildet. Die Tiefe T der Vertiefung 8 hängt ab von dem für die Stützwand verwendeten Material und entspricht der 0,2- bis 0,7-fachen Wandstärke der Stützwand. Der Durchmesser D2 der Vertiefung 8 entspricht dem 0,4- bis 0,8-fachen In nendurchmesser D3 der Kartuschenaufnahme 4. Andere, von der kreisrunden Form ab weichende Querschnitte von Vertiefungen sind insbesondere dann möglich, wenn beim Auspreßen der pastösen Masse auf Kartuschen übertragene Drehmomente aufge nommen werden müssen.On the side 7 directed toward the cartridge receptacle 4 , the support wall 5 is provided with a recess 8 which adjoins the passage opening 6 in the radial direction and is arranged coaxially to the passage opening 6 . The cross section of the recess 8 is circular. The depth T of the recess 8 depends on the material used for the retaining wall and corresponds to 0.2 to 0.7 times the wall thickness of the retaining wall. The diameter D2 of the recess 8 corresponds to 0.4 to 0.8 times the inner diameter D3 of the cartridge receptacle 4 . Other, from the circular shape from deviating cross-sections of depressions are possible in particular if torques transmitted to cartridges have to be taken up when squeezing out the pasty mass.

Um eine Zentrierung der Kartusche 10 ermöglichen zu können, ist die Vertiefung 8 derart ausgebildet, daß sie einen Mantelbereich bildet, dessen Umschlingungswinkel W 180° übersteigt. Auf diese Weise kann ein Verrutschen der Kartusche 10 entlang der freien Öffnung der Durchtrittsöffnung 6 innerhalb der Vertiefung 8 nicht erfolgen.In order to enable the cartridge 10 to be centered, the recess 8 is designed in such a way that it forms a jacket region whose wrap angle W exceeds 180 °. In this way, the cartridge 10 cannot slip along the free opening of the passage opening 6 within the depression 8 .

Die vorliegende Erfindung läßt sich anwenden für Geräte, die der Verwendung von Ein- oder Mehrkomponentenkartuschen dienen, wobei es sich bei Mehrkomponentenkartu schen um Ausführungen handeln kann, bei denen die Kammern beispielsweise parallel nebeneinander oder koaxial ineinander angeordnet sein könne.The present invention can be applied to devices which use the use of or multi-component cartridges, where it is multi-component cartridge can be designs in which the chambers, for example, in parallel can be arranged side by side or coaxially one inside the other.

Claims

1. Apparatus for squeezing out pasty masses in cartridges, with a half-shell-shaped cartridge receptacle ( 4 ) with a circumferential surface extending in the extrusion direction, which extends along the circumferential area by at most approximately 180 °, the cartridge receptacle ( 4 ) in the end area on the extrusion side with a support wall ( 5 ) in connection, which is provided with a central centric passage opening ( 6 ) which is open in the same direction as the cartridge receptacle ( 4 ) to one side, characterized in that the inside of the Cartridge receptacle ( 4 ) facing side ( 7 ) of the support wall ( 5 ) with a radially adjacent to the passage opening ( 6 ) adjoining, coaxially arranged recess ( 8 ) is provided with a circular cross-section.

2. Extraction tool according to claim 1, characterized in that the depth (T) of the recess ( 8 ) corresponds to 0.2 to 0.7 times the wall thickness of the support wall ( 5 ).

3. extrusion tool according to claim 1 or 2, characterized in that the diameter (D2) of the recess ( 8 ) is smaller than the inner diameter (D3) of the cartridge receptacle ( 4 ).

4. extrusion tool according to claim 3, characterized in that the diameter (D2) of the recess ( 8 ) corresponds to 0.4 to 0.8 times the inner diameter (D3) of the cartridge receptacle ( 4 ).

5. extrusion tool according to one of claims 1 to 4, characterized in that the recess ( 8 ) has a jacket region whose wrap angle (W) exceeds 180 °.