DE10058283A1

DE10058283A1 - Cartridge system including pistol with doser has piston rod fixed to but detachable from movable bottom of cartridge

Info

Publication number: DE10058283A1
Application number: DE2000158283
Authority: DE
Inventors: Walter-Helmut Heitz
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2000-11-23
Filing date: 2000-11-23
Publication date: 2002-06-13

Abstract

The cartridge system consists of a cartridge with a movable bottom (24) and a cartridge-pistol (18) with a receiving unit (14) for the cartridge and a dosing unit (16) including a piston rod (20) to create pressure on the movable bottom, to which it is fixed but from which it can be detached. An operating element acts with the piston rod.

Description

Die Erfindung betrifft ein Kartuschensystem nach den Oberbe griffen der Ansprüche 1 und 9. Solche Kartuschensysteme sind beispielsweise durch das Dokument DE 198 45 685 A1 bekannt.The invention relates to a cartridge system according to the Oberbe handles of claims 1 and 9. Such cartridge systems known for example from document DE 198 45 685 A1.

Derartige Kartuschensysteme bestehen aus einer zur Bedienung vorgesehenen Kartuschenpistole und aus einer Kartusche, wobei die Kartuschenpistole zum Auspressen einer viskosen Masse, z. B. Fugendichtungsmassen, aus der Kartusche eingesetzt wird.Cartridge systems of this type consist of one for operation provided cartridge gun and from a cartridge, wherein the cartridge gun for pressing out a viscous mass, e.g. B. Joint sealants from which the cartridge is inserted.

Die bekannten Kartuschenpistolen umfassen eine Aufnahmeein heit für die Kartusche sowie eine Dosiereinheit und einen mit der Aufnahmeeinheit verbundenen Handgriff als Bestandteil ei nes Bedienungselements.The known cartridge pistols include a receptacle unit for the cartridge as well as a dosing unit and one with the handle connected to the receiving unit as part of egg control.

Die Dosiereinheit weist eine verschiebbar gelagerte Kolben stange mit einem Kolben auf, welcher gegen den verschiebbaren Boden der in der Aufnahmeeinheit eingelegten Kartusche ge drückt werden kann, so dass der Inhalt der Kartusche dosiert aus der vorderen Öffnung der Kartusche abgegeben wird, die dem verschiebbaren Boden gegenüberliegt.The metering unit has a displaceably mounted piston rod with a piston, which against the displaceable Bottom of the cartridge inserted in the receiving unit can be pressed so that the contents of the cartridge are dosed dispensed from the front opening of the cartridge that is opposite the sliding floor.

Mit dem Handgriff ist das bewegliche, im allgemeinen über ei nen Hebel schwenkbare Bedienungselement verbunden, welches mit der Kolbenstange zusammenwirkt. Durch einen manuell auf das Bedienungselement ausgelösten Druck wird die Kolbenstange und damit der Kolben entgegen der Vorspannkraft einer Druck feder bewegt, so dass der Boden der Kartusche nach vorne zur Dosieröffnung der Kartusche hin verschoben wird und der In halt der Kartusche durch die Dosieröffnung nach außen ausge presst wird und austreten kann. Die Druckfeder bewirkt dabei, dass das Bedienungselement zusammen mit der Kolbenstange und dem Kolben nach Beendigung des manuell ausgelösten Druckes in die ursprüngliche Position zurückkehrt.With the handle it is movable, generally over egg NEN lever pivoted control element, which cooperates with the piston rod. Through one manually The control element triggered pressure becomes the piston rod and thus the piston against the biasing force of a pressure spring moves so that the bottom of the cartridge is facing forward Dosing opening of the cartridge is shifted towards and the In Hold the cartridge out through the metering opening is pressed and can exit. The compression spring causes that the control element together with the piston rod and the piston after the manually triggered pressure in the original position returns.

Um bei mehrfacher aufeinanderfolgender Betätigung des Bedie nungselementes zu ermöglichen, den verschiebbaren Boden der Kartusche auch mit jedem einzelnen manuell ausgelösten Druck auf das Bedienungselement weiter nach vorne zu drücken, ist bei den bekannten Kartuschensystemen ein Sperrmechanismus vorgesehen, welcher eine Rückwärtsbewegung der Kolbenstange verhindert, aber die Rückstellung des Bedienungselementes durch die Druckfeder erlaubt. Die somit ständig auf den Boden der Kartusche wirkende Kraft ist während des Auspressens der Masse von Vorteil, führt allerdings bei einer Arbeitsunter brechung, wenn die Kartuschenpistole nach Beendigung einer Arbeit abgesetzt oder abgelegt wird, zu einem unerwünschten Austritt der viskosen Masse, was allgemein als "Nachlaufen" bezeichnet wird.In order to operate the control tion element to allow the sliding bottom of the Cartridge with every single manually triggered print to push forward on the control element a locking mechanism in the known cartridge systems provided which a backward movement of the piston rod prevented, but the reset of the control element allowed by the compression spring. The constantly on the ground the force acting on the cartridge is during the squeezing Mass is an advantage, but leads to a work sub break if the cartridge pistol after finishing a Work being discontinued or filed becomes an undesirable one Leakage of the viscous mass, commonly referred to as "lagging" referred to as.

Um in solchen Fällen den Anpressdruck des Kolbens auf den verschiebbaren Boden der Kartusche unterbrechen zu können, sind die bekannten Sperrmechanismen in konstruktiv aufwendi ger Weise mit einer Entriegelungstaste versehen. Bei Betäti gung dieser Entriegelungstaste wird der Anpressdruck auf den verschiebbaren Boden der Kartusche unterbrochen.In such cases, the pressure of the piston on the to be able to interrupt the movable bottom of the cartridge, are the known locking mechanisms in structurally complex ger way with a release button. At Betäti pressing this release button, the pressure on the movable bottom of the cartridge interrupted.

Allerdings kann dieser Vorgang des Unterbrechens nur mit ei ner gewissen Zeitverzögerung erfolgen, weil die Entriege lungstaste erst dann betätigt werden kann, wenn das Bedie nungselement in Folge der Vorspannkraft der Druckfeder in die Ausgangslage zurückgekehrt ist. Außerdem wird nach einer Be tätigung der Entriegelungstaste lediglich der von außen auf den verschiebbaren Boden der Kartusche wirkende Druck wegge nommen. Der durch die Komprimierung des Kartuscheninhalts entstandene Überdruck besteht innerhalb der Kartusche jedoch weiter, so dass das Nachlaufen zwar geringfügig reduziert, aber nicht vollständig verhindert werden kann.However, this process of interrupting can only be done with egg a certain time delay because the entrances button can only be pressed when the operator tion element due to the biasing force of the compression spring in the Starting position has returned. In addition, after a loading actuation of the release button only from the outside the displaceable bottom of the cartridge acting pressure wegge accepted. By compressing the contents of the cartridge The resulting overpressure exists within the cartridge further, so that the run-on is slightly reduced, but cannot be completely prevented.

In dem eingangs genannten Dokument DE 198 45 685 A1 ist eine weitere Lösung beschrieben, um einem Nachlaufen bei einer Ar beitsunterbrechung entgegenzutreten. Dabei ist anstelle der konstruktiv komplizierten Sperrmechanismen eine Bremsvorrich tung vorgesehen, welche direkt auf die Kolbenstange wirkt. Um zu verhindern, dass die Kolbenstange zurückgedrückt wird, wenn das Bedienungselement losgelassen und durch die Vor spannkraft der Druckfeder zurückbewegt wird, ist dort eine auf der Kolbenstange sitzende Klemmplatte mit einer Öffnung vorgesehen, deren Durchmesser dem Durchmesser der Kolbenstan ge entspricht. Die so gebildete Bremsvorrichtung übt dadurch zu jedem Zeitpunkt eine Reibungskraft auf die Kolbenstange aus. Diese Reibungskraft ist so gering, dass sie ohne Schwie rigkeiten überwunden wird, wenn das Bedienungselement betä tigt und die Kolbenstange nach vorne geschoben wird. Die Rei bungskraft ist jedoch mindestens so groß, wie die vom ver schiebbaren Kartuschenboden auf den Kolben ausgeübte Kraft, so dass der Kolben mit der Kolbenstange sich nicht rückwärts bewegt, wenn das Bedienungselement losgelassen wird. Auch durch diese Bremsvorrichtung kann das Nachlaufen des Kartu scheninhalts nicht vollständig verhindert werden.In the document DE 198 45 685 A1 mentioned at the beginning there is a described another solution to a run-on in an ar to oppose interruption. It is instead of the constructively complicated locking mechanisms a brake device device provided, which acts directly on the piston rod. Around to prevent the piston rod from being pushed back, when the control is released and through the front tension force of the compression spring is moved back there Clamping plate with an opening on the piston rod provided, the diameter of which corresponds to the diameter of the piston rod ge corresponds. The braking device thus formed exercises a frictional force on the piston rod at all times out. This frictional force is so low that it does not sweat is overcome when the operating element is actuated the piston rod is pushed forward. The Rei However, the vigor is at least as great as that of ver sliding cartridge base force exerted on the piston, so that the piston with the piston rod does not move backwards moves when the control is released. Also by this braking device the tracking of the carto content cannot be completely prevented.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Kartuschensys tem der eingangs genannten Art dahingehend zu verbessern, dass ein Nachlaufen des Kartuscheninhalts bei einer Arbeits unterbrechung wirksam verhindert wird.The invention has for its object a cartridge system to improve the system of the type mentioned at the beginning, that the cartridge content runs after work interruption is effectively prevented.

Die Lösung dieser Aufgabe erfolgt durch die Merkmale des Pa tentanspruchs 1. Weiterbildungen und vorteilhafte Ausgestal tungen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen.This problem is solved by the characteristics of Pa Tent claims 1. Further training and advantageous Ausgestal the invention results from the subclaims.

Der grundlegende Gedanke der Erfindung besteht darin, die Kolbenstange fest und lösbar mit dem verschiebbaren Boden der Kartusche zu verbinden und die Kartusche selbst in der Auf nahmeeinheit fest zu fixieren. Dies steht im Gegensatz zu be kannten Kartuschensysteme, bei denen der Kolben ohne eine feste Verbindung mit dem Boden der Kartusche lediglich gegen diesen Boden gedrückt wird.The basic idea of the invention is that Piston rod fixed and detachable with the sliding bottom of the Connect cartridge and the cartridge itself in the on fix the unit. This is in contrast to be knew cartridge systems in which the piston without a firm connection to the bottom of the cartridge only against this floor is pressed.

Wenn bei dem erfindungsgemäßen Kartuschensystem die Kartusche in die Aufnahmeeinheit eingelegt und fixiert ist und die Kol benstange mit dem verschiebbaren Boden der Kartusche verbunden wird, kann durch Betätigung des Bedienungselements Druck auf den verschiebbaren Boden der Kartuschenstange ausgeübt werden, um den Kartuscheninhalt aus der Dosieröffnung hinaus zupressen.If the cartridge in the cartridge system according to the invention is inserted and fixed in the receiving unit and the col rod connected to the sliding bottom of the cartridge can, by pressing the control element pressure exerted on the sliding bottom of the cartridge rod the cartridge contents out of the metering opening zupressen.

Bei einer Arbeitspause wird das Bedienungselement nach der letzten Betätigung über die für die Rückstellung vorgesehene Druckfeder in die Ruhestellung bewegt, und diese Rückwärtsbe wegung wird wegen der festen Verbindung der Kolbenstange mit dem verschiebbaren Boden auf diesen verschiebbaren Boden als Rückstelldruck übertragen. Diese Rückstellkraft bewirkt eine wenn auch nur geringe Rückwärtsbewegung der Kolbenstange und damit ein Zurückdrücken des verschiebbaren Bodens der Kartu sche, wodurch der Anpressdruck auf den verschiebbaren Boden soweit zurückgenommen und zusätzlich, eine Druckminderung in der Kartusche selbst herbeigeführt wird, dass ein Nachlaufen des Kartuscheninhalts verhindert werden kann.In the case of a break from work, the control element is after last actuation via the intended for the resetting Compression spring moved to the rest position, and this Rückbebe movement is due to the fixed connection of the piston rod the sliding floor on this sliding floor as Transfer reset pressure. This restoring force causes one if only slight backward movement of the piston rod and thus pushing back the movable bottom of the carto cal, which creates the contact pressure on the sliding floor as far as withdrawn and in addition, a pressure reduction in the cartridge itself is caused to run after of the cartridge content can be prevented.

Daneben besteht ein weiterer Vorteil der Erfindung darin, dass auf die bekannten Sperrmechanismen mit einer Entriege lungstaste bzw. auf die bekannten Bremsvorrichtungen voll ständig verzichtet werden kann und im Sinne der Erfindung auch verzichtet werden muss. Bei der Erfindung können die Bremsvorrichtungen und Sperrmechanismen nämlich entfallen, weil zur Verhinderung eines Nachlaufens durch die feste Ver bindung des verschiebbaren Bodens mit der Kolbenstange die Möglichkeit geschaffen werden soll, dass sich der verschieb bare Boden bei einer Arbeitsunterbrechung in gewissem Maße zurückbewegen und entspannen kann. Das bei der Erfindung in vorteilhafter Weise unterbundene Nachlaufen des Kartuschenin halts ist also gleichzeitig mit dem weiteren Vorteil ver knüpft, auf die bekannten aufwendigen Sperrmechanismen und Entriegelungstasten bzw. auf die bekannte Bremsvorrichtung zu verzichten, was zu einem erheblichen Kostenvorteil führt.Another advantage of the invention is that that to the well-known locking mechanisms with an unlock lung button or fully on the known braking devices can be constantly dispensed with and in the sense of the invention must also be waived. In the invention, the Braking devices and locking mechanisms are eliminated, because to prevent overrun by the fixed Ver binding the sliding base with the piston rod Possibility to create that the shift bare soil to a certain extent when work is interrupted can move back and relax. The invention in advantageously prevents overrun of the cartridge So stop is at the same time with the further advantage links to the well-known complex locking mechanisms and Release buttons or towards the known braking device waive, which leads to a considerable cost advantage.

Da bei der Erfindung jegliche Sperrmechanismen und Bremsvor richtungen entfallen, ist es im übrigen auch noch möglich, das Nachlaufen gegebenenfalls durch einen zusätzlichen manu ell ausgeübten kurzen Rückwärtszug bzw. eine manuell ausgeüb te Rückwärtsbewegung an der Kolbenstange zu verhindern, indem der Kartuscheninhalt aus der Dosieröffnung zurückgezogen wird.Since in the invention any locking mechanisms and Bremsvor directions are omitted, it is also still possible the run-on, if necessary, by an additional manu ell exercised short backward pull or one manually exercised prevent backward movement on the piston rod by the contents of the cartridge are withdrawn from the metering opening becomes.

Die bei der Erfindung vorgesehene feste Fixierung der Kartu sche in der Aufnahmeeinheit ist erforderlich, damit sich bei einer Rückwärtsbewegung der Kolbenstange nicht die Kartusche als ganzes, sondern nur der Boden der Kartusche bewegt.The fixed fixation of the carton provided in the invention cal in the recording unit is required so that at backward movement of the piston rod does not affect the cartridge as a whole, only the bottom of the cartridge moves.

Zur Verwirklichung der Erfindung ist es grundsätzlich ausrei chend, wenn die Kolbenstange mit dem verschiebbaren Boden der Kartusche verbunden ist. Bekanntlich besitzen aber die Kol benstangen bei üblichen Kartuschenpistolen an ihrem der Kar tusche zugewandten Ende einen Kolben, der gegen den Boden der Kartusche drückt. Deshalb ist in einer vorteilhaften Ausges taltung der Erfindung vorgesehen, dass über diesen Kolben die Verbindung mit dem Boden der Kartusche hergestellt wird, in dem der Kolben selbst mit dem verschiebbaren Boden der Kartu sche verbunden ist.It is basically sufficient to implement the invention if the piston rod with the sliding bottom of the Cartridge is connected. As is known, however, the Kol benstangen with usual cartridge pistols on their the Kar end facing a piston that plunges against the bottom of the Cartridge presses. Therefore, in an advantageous Ausges Setting of the invention provided that the piston Connection to the bottom of the cartridge is made in the piston itself with the sliding bottom of the carto is connected.

Der Vorteil dieser Maßnahme besteht darin, dass zur Realisie rung der Erfindung die bisher handelsüblichen Kartuschenpis tolen eingesetzt werden können. Zum anderen lässt sich durch den Kolben erreichen, dass der Druck auf den verschiebbaren Boden der Kartusche über die Bodenfläche verteilt gleichmäßig ausgeübt werden kann.The advantage of this measure is that it can be realized tion of the invention the previously customary cartridge pis toles can be used. On the other hand, the piston reach that pressure on the sliding Bottom of the cartridge evenly distributed over the bottom surface can be exercised.

Als lösbare Verbindung zwischen der Kolbenstange bzw. dem Kolben und dem verschiebbaren Boden der Kartusche kommen grundsätzlich alle lösbaren form- und/oder kraftschlüssigen Verbindungen in Betracht.As a detachable connection between the piston rod or the Piston and the sliding bottom of the cartridge come basically all detachable positive and / or non-positive Connections into consideration.

Als vorteilhaft ist eine Klemmverbindung anzusehen, weil da durch die Kartuschenhersteller keine Änderungen an der Kartu schenbauart selbst vornehmen müssen.A clamp connection is to be regarded as advantageous because there by the cartridge manufacturer no changes to the cartridge must be made by yourself.

Eine weitere zweckmäßige Ausgestaltung der Erfindung besteht darin, dass die lösbare Verbindung als Schraubverbindung aus gebildet ist. Insbesondere kann dazu eine selbstschneidende Gewindeschraube oder eine selbstschneidende Gewindeschraube, deren Spitze als Bohrer ausgebildet ist, an der Kolbenstange bzw. am Kolben angeordnet sein.Another expedient embodiment of the invention exists in that the detachable connection consists of a screw connection is formed. In particular, this can be a self-tapping Threaded screw or a self-tapping screw, whose tip is designed as a drill on the piston rod or be arranged on the piston.

Eine weitere vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung sieht vor, dass die Verbindungselemente aus Kunststoff oder Metall bestehen.A further advantageous embodiment of the invention provides before that the connecting elements made of plastic or metal consist.

Weiterhin sind in zweckmäßiger Ausgestaltung der Erfindung zur Fixierung der Kartusche in der Aufnahmeeinheit Mittel in der Aufnahmeeinheit selbst und/oder an der Kartusche selbst vorgesehen. Furthermore, in an expedient embodiment of the invention for fixing the cartridge in the medium the recording unit itself and / or on the cartridge itself intended.

Dadurch wird erreicht, dass beim Zurückstellen des Bedie nungselements eine ziehende Kraft über die Kolbenstange auf den Boden der Kartusche wirkt, wobei der Innendruck der Kar tusche verringert wird. Die Fixierung der Kartusche verhin dert, dass die gesamte Kartusche innerhalb der Aufnahmeein heit zurückgezogen wird und der Innendruck der Kartusche kon stant bleibt.This ensures that when the operator is reset a pulling force on the piston rod the bottom of the cartridge acts, the internal pressure of the Kar ink is reduced. Prevent the cartridge from being fixed the entire cartridge is inside the receptacle unit is withdrawn and the internal pressure of the cartridge is correct remains constant.

Die Fixierung der Kartusche innerhalb der Aufnahmeeinheit ist durch eine Vielzahl von lösbaren form- und/oder kraftschlüs sigen Verbindungen, insbesondere Schraub- und/oder Klemmver bindungen möglich.The cartridge is fixed within the receiving unit through a variety of detachable positive and / or non-positive connections sigen connections, especially screw and / or Klemmver ties possible.

Als vorteilhaft hat sich eine Klemmverbindung herausgestellt, bei der eine Nase in der Aufnahmeeinheit der Kartusche ange ordnet ist. Diese Nase ermöglicht das Einklemmen der Kartu sche in Längsrichtung.A clamp connection has proven to be advantageous with a nose in the receiving unit of the cartridge is arranged. This nose allows the carto to be jammed lengthways.

Zweckmäßigerweise weist die Kartusche eine mit der Nase pass genaue Aussparung im bodenseitigen Kartuschenmantel auf. Da durch wird zusätzlich ein Drehen der Kartusche um ihre Längs achse verhindert. The cartridge expediently has a nose fit exact recess in the bottom side of the cartridge casing. because by additionally rotating the cartridge about its longitudinal axis prevented.

Bei der Erfindung ist weiterhin vorgesehen, dass bei dem als bekannt vorausgesetzten Kartuschensystem die Aufnahmeeinheit der Kartuschenpistole verkürzt ist und dass die Aufnahmeein heit nur das bodenseitige Ende der Kartusche aufnimmt, so dass der vordere Teil der Kartusche nach vorne hin frei liegt.In the invention it is further provided that when the known cartridge system the receiving unit the cartridge gun is shortened and that the recording is takes only the bottom end of the cartridge, so that the front part of the cartridge is free towards the front lies.

Dabei ist in zweckmäßiger Weise lediglich das bodenseitige Ende der Kartusche mittels einer Klemmverbindung in der Auf nahmeeinheit der Kartuschenpistole fixiert.Only the bottom side is expedient End of the cartridge by means of a clamp connection in the up cartridge cartridge is fixed.

Dieser Aspekt der Erfindung ermöglicht es in besonders vor teilhafter Weise, die Kartuschenpistole selbst vergleichswei se kurz zu gestalten, was zu einer erheblichen Materialein sparung führt. Da die Kartuschenpistole wesentlich kleiner ist, ergibt sich auch ein Vorteil hinsichtlich der Verpackung und des Transportes der Kartuschenpistole.This aspect of the invention enables it in particular geous way, the cartridge gun itself comparatively to make it short, which leads to a considerable amount of material saving leads. Because the cartridge gun is much smaller there is also an advantage in terms of packaging and the transport of the cartridge gun.

Besonders hervorzuheben ist, dass sich die im Sinne dieses Aspektes der Erfindung verkürzte Kartuschenpistole auch bei bekannten Kartuschensystemen verwenden lässt, bei denen die Kolbenstange nicht mit dem verschiebbaren Boden der Kartusche fest und lösbar verbunden ist. It should be particularly emphasized that in the sense of this Aspect of the invention shortened cartridge gun also known cartridge systems can be used, in which the Piston rod not with the sliding base of the cartridge is firmly and releasably connected.

Gleichwohl ist die Ausgestaltung der Kartuschenpistole in der stark verkürzten Form von besonderem Vorteil bei Anwendung des grundlegenden Gedankens der Erfindung, wenn also die Kol benstange bzw. der Kolben der Kolbenstange selbst in einer festen, lösbaren Verbindung mit dem verschiebbaren Boden der Kartusche steht, und wenn die Kartusche in der Aufnahmeein heit fest fixiert ist, um auf diese Weise ein unerwünschtes Nachlaufen des Kartuscheninhalts zu verhindern.Nevertheless, the design of the cartridge gun is in the greatly shortened form of particular advantage when used the basic idea of the invention, that is, if the col benstange or the piston of the piston rod itself in one firm, detachable connection with the sliding bottom of the Cartridge is in place and when the cartridge is in the holder unit is firmly fixed in order to avoid undesired To prevent the cartridge content from running on.

Zweckmäßig ist es, wenn das bodenseitige Ende der Kartusche mittels einer Klemmverbindung in der Aufnahmeeinheit der ver kürzte Kartuschenpistole fest fixierbar ist.It is useful if the bottom end of the cartridge by means of a clamp connection in the receiving unit of the ver shortened cartridge gun is firmly fixable.

Zur Bildung der Klemmverbindung ist die Aufnahmeeinheit als Halbschale mit Hinterschnitt ausgebildet, und das bodenseiti ge Ende der Kartusche weist einen vorstehenden Rand auf. Beim Einlegen der Kartusche in die Aufnahmeeinheit greift der Rand in den Hinterschnitt ein, wodurch die Kartusche fixiert wird.To form the clamp connection, the receiving unit is as Half-shell with undercut, and the bottom side ge end of the cartridge has a protruding edge. At the Inserting the cartridge into the receiving unit grips the edge into the undercut, which fixes the cartridge.

Eine vorteilhafte Ausgestaltung sieht vor, dass der vorste hende Rand der Kartusche Teil eines lösbaren Ringes ist, der mittels eines selbstschneidenden Außengewindes in das bodenseitige Ende der Kartusche eingedreht oder der mittels eines selbstschneidenden Innengewindes auf das bodenseitige Ende der Kartusche aufgeschraubt wird.An advantageous embodiment provides that the first edge of the cartridge is part of a detachable ring that by means of a self-tapping external thread in the bottom End of the cartridge screwed in or by means of a self-tapping internal thread on the bottom end the cartridge is screwed on.

Diese Ausgestaltung hat den Vorteil, dass bei der Kartusche die herkömmliche Form beibehalten werden kann. Zur Fixierung der Kartusche wird lediglich der mit einem selbstschneidenden Gewinde versehene Ring mit dem bodenseitige Ende der Kartu sche verbunden, so dass diese einen vorstehenden Rand auf weist. Dieser Rand greift dann beim Einlegen der Kartusche in den Hinterschnitt der als Halbschale ausgebildeten Aufnahme einheit der Kartuschenpistole ein. Nach dem Entleeren der Kartusche lässt sich der Ring abschrauben und wieder verwen den.This configuration has the advantage that the cartridge the traditional shape can be maintained. For fixation the cartridge only becomes the one with a self-tapping Threaded ring with the bottom end of the carto cal connected so that this has a protruding edge has. This edge then engages when the cartridge is inserted the undercut of the recording formed as a half-shell unit of the cartridge gun. After emptying the The cartridge can be unscrewed and reused the.

Zweckmäßigerweise wird die Halbschale anschließend reversibel mit einem passgenauen ebenfalls als Halbschale ausgebildeten Deckel verschlossen. Dies führt zu einer weiteren Stabilisie rung der eingeklemmten Kartusche.The half-shell expediently then becomes reversible with a custom-fit half-shell Lid closed. This leads to further stabilization the jammed cartridge.

Der Deckel und die Aufnahmeeinheit sind zweckmäßigerweise derart ausgebildet, dass der Deckel über eine Nut-Feder- Verbindung von vorn auf die Aufnahmeeinheit aufschiebbar ist. Möglich ist aber auch die Ausbildung als Schnappverschluss.The lid and the receiving unit are expedient designed in such a way that the cover has a tongue and groove Connection can be pushed onto the receiving unit from the front. Training as a snap lock is also possible.

Zur Bildung der Klemmverbindung kann die Aufnahmeeinheit aber auch in zweckmäßiger Ausgestaltung an ihrem vorderen Ende rohrförmig mit axial verlaufenden Einschnitten ausgebildet sein, wobei das rohrförmige vordere Ende ein Außengewinde be sitzt. Auf das rohrförmige vordere Ende bzw. auf das Außenge winde ist eine konische und mit einem Innengewinde versehene Gewindehülse aufschraubbar.However, the receiving unit can be used to form the clamp connection also in a practical design at its front end tubular with axially extending incisions be, wherein the tubular front end be an external thread sitting. On the tubular front end or on the outside winch is a conical one with an internal thread Screw-on threaded sleeve.

Wenn die konische Gewindehülse auf das vordere Ende der Auf nahmeeinheit aufgeschraubt wird, kann dieses wegen der er wähnten Einschnitte radial nach innen zusammengedrückt wer den, wodurch die angestrebte Klemmverbindung entsteht. Eine derartige Ausgestaltung findet vorzugsweise bei Kartuschen mit stabiler Ummantelung Anwendung.When the conical threaded sleeve is on the front end of the on unit is screwed on, this can be because of the who thought incisions were compressed radially inwards the, which creates the desired clamp connection. A such a configuration is preferably found in cartridges with stable casing application.

Anstelle der Klemmverbindung lässt sich in zweckmäßiger Weise das bodenseitige Ende der Kartusche mittels einer Schraubver bindung in der verkürzten Aufnahmeeinheit der Kartuschenpis tole fest fixieren. Instead of the clamp connection can be conveniently the bottom end of the cartridge using a screw binding in the shortened cartridge unit Fix tole firmly.

Zur Bildung der Schraubverbindung ist die verkürzte Aufnahme einheit rohrförmig ausgebildet und weist an ihrem hinteren Ende ein selbstschneidendes Innengewinde auf, in das das bo denseitige Ende der Kartusche eindrehbar ist. Der Vorteil dieser Ausgestaltung liegt wiederum darin, dass die herkömm liche Form der Kartuschen beibehalten werden kann.The shortened receptacle is used to form the screw connection Unit is tubular and has at its rear End a self-tapping internal thread into which the bo the end of the cartridge can be screwed in. The advantage this embodiment is in turn that the convention Liche shape of the cartridges can be maintained.

Eine weitere zweckmäßige Ausgestaltung der Erfindung besteht darin, dass die Vorspannkraft der Druckfeder einstellbar ist.Another expedient embodiment of the invention exists in that the biasing force of the compression spring is adjustable.

Diese Maßnahme ist vor folgendem Hintergrund zu sehen. Bei Benutzung der Kartuschenpistole können unterschiedliche Kar tuschen zur Anwendung kommen, deren darin befindliches Mate rial im Hinblick auf die Viskosität unterschiedlich sein kann. Wenn die in der Kartusche befindliche viskose Masse z. B. besonders dünnflüssig ist, kann dies zur Folge haben, dass beim Loslassen des Handgriffes und der damit verbundenen Druckminderung die in der Kartuschenöffnung befindliche dünn flüssige Masse in die Kartusche zurückgezogen wird. Dadurch kann sich der Nachteil ergeben, dass es Probleme bereitet, einen kontinuierlichen Austritt der viskosen Masse bzw. einen kontinuierlichen Strang der viskosen Masse über eine größere Länge hinweg zu erzeugen.This measure can be seen against the following background. at Different cartridge can be used with the cartridge gun ink are used, their mate inside rial differ in terms of viscosity can. If the viscous mass in the cartridge z. B. is particularly thin, this can result in that when you release the handle and the associated Pressure reduction the thin located in the cartridge opening liquid mass is withdrawn into the cartridge. Thereby the disadvantage can be that it causes problems a continuous discharge of the viscous mass or one continuous strand of viscous mass over a larger one Length.

Die angesprochene Druckminderung ist abhängig von der Be schaffenheit der in der Kartusche befindlichen Masse und de ren Viskosität, der Temperatur sowie von der Größe der Kartu schenöffnung und schließlich von der Stärke der Druckfeder. Während die ersten Faktoren vorgegeben sind, nutzt die Erfin dung die Tatsache aus, dass die Rückstellkraft der Druckfeder beeinflusst werden kann.The mentioned pressure reduction depends on the loading quality of the mass in the cartridge and de ren viscosity, the temperature and the size of the carto opening and finally the strength of the compression spring. While the first factors are specified, the Erfin uses the fact that the restoring force of the compression spring can be influenced.

Deshalb sieht diese zweckmäßige Weiterbildung der Erfindung vor, dass die Vorspannkraft der Druckfeder verstellbar und einstellbar ist, um bei unterschiedlicher Beschaffenheit der in der Kartusche befindlichen viskosen Masse in jedem Fall bei der Handhabung des Kartuschensystems einen kontinuierli chen Austritt der in der Kartusche befindlichen Masse ohne Unterbrechungen zu ermöglichen. Es ist nämlich möglich, die Vorspannkraft der Druckfeder der jeweils verwendeten viskosen Masse in der betreffenden Kartusche, der die Viskosität der Masse beeinflussenden Umgebungstemperatur und der Größe der Dosieröffnung anzupassen. That is why this expedient development of the invention provides before that the biasing force of the compression spring is adjustable and is adjustable in order with different characteristics of the in any case viscous mass in the cartridge a continuous handling of the cartridge system Chen exit of the mass in the cartridge without Allow interruptions. Because it is possible that Preload force of the compression spring of the viscous used Mass in the cartridge in question, the viscosity of the Mass influencing ambient temperature and the size of the Adjust metering opening.

Um dies zu erreichen, ist in einer zweckmäßigen Ausgestaltung der Erfindung vorgesehen, dass der Abstand der Festpunkte, zwischen denen die Druckfeder eingespannt ist, veränderbar ist, wodurch die Vorspannkraft der Druckfeder eingestellt werden kann.To achieve this is in an appropriate form the invention provides that the distance between the fixed points, between which the compression spring is clamped, changeable is set, whereby the biasing force of the compression spring can be.

Eine andere vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung besteht darin, dass neben der üblichen Druckfeder eine weitere Druck feder außerhalb der Dosiereinheit auf der Kolbenstange anbringbar ist, wobei die Rückstellkraft dieser weiteren Druckfeder permanent und zusätzlich zur Rückstellkraft der üblichen Druckfeder auf den Boden der Kartusche einwirkt.Another advantageous embodiment of the invention exists in that in addition to the usual compression spring another pressure spring outside the dosing unit on the piston rod can be attached, the restoring force of this further Compression spring permanent and in addition to the restoring force of the usual compression spring acts on the bottom of the cartridge.

Die übliche Druckfeder wird vorzugsweise derart schwach aus gelegt, dass diese nur das Bedienungselement in die ursprüng liche Position zurückzudrücken vermag.The usual compression spring is preferably weak placed that this only the control element in the original position.

Im Sinne einer Verstärkung der insgesamt auf den Boden der Kartusche wirkenden Rückstellkraft wird die weitere Druckfe der angebracht, um eine Rückstellkraft zu erzielen, die der Viskosität des Kartuscheninhalts, der Umgebungstemperatur und der Größe der Dosieröffnung angepasst ist. In the sense of reinforcing the total on the bottom of the Cartridge acting restoring force is the further Druckfe which is attached in order to achieve a restoring force which the Viscosity of the cartridge contents, the ambient temperature and is adapted to the size of the metering opening.

Eine Weiterbildung sieht vor, dass die Rückstellkraft der weiteren Druckfeder stufenlos einstellbar und verstellbar ist.A further training provides that the restoring force of the further compression spring continuously adjustable and adjustable is.

Dadurch ist es möglich, die auf die Kolbenstange und damit auf den Boden der Kartusche permanent einwirkende Rückstell kraft jederzeit den gegebenen Bedingungen anzupassen, so dass das Nachlaufen des Kartuscheninhalts unabhängig von der Vis kosität, der Umgebungstemperatur und der Größe der Dosieröff nung wirksam verhindert werden kann.This makes it possible for the piston rod and thus reset permanently acting on the bottom of the cartridge to adapt to the given conditions at any time so that the tracking of the cartridge content regardless of the vis kosität, the ambient temperature and the size of the Dosöfföff can be prevented effectively.

Weitere zweckmäßige Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich den Unteransprüchen und der Beschrei bung.Further expedient refinements and developments of Invention arise from the dependent claims and the description environment.

Nachfolgend wird die Erfindung anhand von Ausführungsbeispie len näher in der Zeichnung erläutert. Es zeigen:The invention is described below with reference to exemplary embodiments len explained in more detail in the drawing. Show it:

Fig. 1 eine teilweise durchbrochene perspektivische Ansicht einer erfindungsgemäßen Kartuschenpis tole, Fig. 1 is a partially broken perspective view of a Kartuschenpis invention tole

Fig. 2 ein Schnittbild eines Teils der erfindungsge mäßen Kartuschenpistole Fig. 2 is a sectional view of a part of the cartridge gun according to the invention

Fig. 3 eine schematische perspektivische Ansicht ei ner mit der in Fig. 2 dargestellten Kartu schenpistole zusammenwirkenden Kartusche, Fig. 3 is a schematic perspective view of egg ner to that shown in Fig. 2 Kartu rule pistol cooperating cartridge,

Fig. 4 ein Schnittbild durch eine herkömmliche Kartu sche, Fig. 4 is a sectional view through a conventional specific Kartu,

Fig. 5 eine schematische Darstellung einer verkürzten Kartuschenpistole mit einer Klemmverbindung zur Fixierung der Kartusche, Fig. 5 is a schematic representation of a shortened caulking gun with a clamping connection for fixing the cartridge,

Fig. 6 eine perspektivische Darstellung einer ver kürzten Kartuschenpistole gemäß Fig. 5, jedoch ohne Kartusche, Fig. 6 is a perspective view of a ver shortened Caulking gun according to FIG. 5, but without the cartridge,

Fig. 7 eine perspektivische Darstellung einer Gewin dehülse, Fig. 7 is a perspective view of a threaded dehülse,

Fig. 8 eine schematische Darstellung einer als Halb schale ausgebildeten Aufnahmeeinheit mit Hinterschnitt und eine mit einem vorstehenden Rand ausgebildeten Kartusche, und Fig. 8 is a schematic representation of a half-shell receiving unit with an undercut and a cartridge with a protruding edge, and

Fig. 9 eine schematische Darstellung einer mit einer weiteren Druckfeder versehenen Kartuschenpis tole. Fig. 9 is a schematic representation of a cartridge spring provided with a further compression spring.

Fig. 1 zeigt eine Kartuschenpistole 18 mit einer Aufnahmeein heit 14 zur Aufnahme einer Kartusche 12, einer Dosiereinheit 16 und einem mit der Dosiereinheit 16 verbundenen Handgriff 32. Fig. 1 shows a cartridge gun 18 with a Aufnahmeein unit 14 for receiving a cartridge 12, a metering unit 16 and a dosing unit 16 connected to the handle 32.

Die Aufnahmeeinheit 14 hat eine Halterung 34 mit einer ring förmigen Vorderseite 36, zwei Trägern 38 und einem an der Rückseite befindlichen Gehäuse 40 zur Aufnahme der Dosierein heit 16. Die Halterung 34 umschließt dabei einen Raum 42 zur Aufnahme der Kartusche 12.The receiving unit 14 has a holder 34 with a ring-shaped front side 36 , two carriers 38 and a housing 40 located on the rear side for receiving the Dosierein unit 16th The holder 34 encloses a space 42 for receiving the cartridge 12 .

Die Dosiereinheit 16 weist einen Kolben 22 auf, welcher am Ende einer verschiebbar im Gehäuse 40 gelagerten Kolbenstange 20 angebracht ist. Zum Verschieben der Kolbenstange 20 weist der Handgriff 32 einen Hebel 44 auf. The metering unit 16 has a piston 22 which is attached to the end of a piston rod 20 which is displaceably mounted in the housing 40 . To move the piston rod 20 , the handle 32 has a lever 44 .

Zur Lösung der Aufgabe ist am Kolben 22 eine selbstschneiden de Gewindeschraube 28 angeordnet. Durch Drehen der Kolben stange 20 lässt sich die Gewindeschraube 28 in einen hier nicht dargestellten verschiebbaren Boden 24 einer Kartusche 12 schrauben. Dadurch wird eine erfindungswesentliche lösbare Verbindung zwischen Kolben 22 und verschiebbaren Boden 24 ge schaffen.To solve the problem, a self-tapping de threaded screw 28 is arranged on the piston 22 . By turning the piston rod 20 , the threaded screw 28 can be screwed into a displaceable bottom 24 of a cartridge 12, not shown here. This will create an essential releasable connection between piston 22 and slidable bottom 24 ge.

Weiterhin ist eine vorstehende Nase 46 in der Aufnahmeeinheit 14 der Kartuschenpistole 18 angeordnet. Durch diese Nase 46 lässt sich eine hier nicht dargestellte Kartusche 12 fest klemmen.Furthermore, a protruding nose 46 is arranged in the receiving unit 14 of the cartridge gun 18 . A cartridge 12 , not shown here, can be firmly clamped by this nose 46 .

Fig. 2 zeigt einen Schnitt durch einen Teil der erfindungsge mäßen Kartuschenpistole 18. Fig. 2 shows a section through a part of the erfindungsge MAESSEN cartridge gun 18.

Im Gehäuse 40 ist eine auf an sich bekannte Weise kippbare Mitnehmerscheibe 48 angebracht, durch deren Öffnung 50 die Kolbenstange 20 hindurchragt. Die Öffnung 50 ist dabei etwas größer als der Durchmesser der Kolbenstange 20, so dass die Mitnehmerscheibe 48 frei entlang der Kolbenstange 20 verschiebbar ist. In the housing 40 there is a driving disk 48 which can be tilted in a manner known per se and through whose opening 50 the piston rod 20 projects. The opening 50 is somewhat larger than the diameter of the piston rod 20 , so that the drive plate 48 can be freely moved along the piston rod 20 .

Die Mitnehmerscheibe 48 wird durch eine Druckfeder 26 nach hinten gedrückt. Zum Verschieben der Kolbenstange 20 weist der Handgriff 32 ein Element 52 auf, welches auf die Unter seite der Mitnehmerscheibe 48 einwirkt. Dieses Element 52 ist Teil eines um eine Achse 54 schwenkbaren Hebels 44.The drive plate 48 is pressed backwards by a compression spring 26 . To move the piston rod 20 , the handle 32 has an element 52 which acts on the underside of the drive plate 48 . This element 52 is part of a lever 44 pivotable about an axis 54 .

Durch die Ausüben eines Drucks auf den Hebel 44 und die damit hervorgerufene Vorwärtsbewegung des Elementes 52 wird die Mitnehmerscheibe 48 zunächst nach vorne gekippt, bis sie ge gen die Kolbenstange 20 drückt und dort verkantet, und an schließend entgegen der Vorspannkraft der Druckfeder 26 wei ter nach vorne geschoben, wobei sie die Kolbenstange 20 mit dem Kolben nach vorne bewegt.By exerting a pressure on the lever 44 and the consequent forward movement of the element 52 , the drive plate 48 is first tilted forward until it presses against the piston rod 20 and is tilted there, and then afterwards against the biasing force of the compression spring 26 after pushed forward, moving the piston rod 20 with the piston forward.

Wird kein Druck mehr auf den Hebel 44 ausgeübt, drückt die Druckfeder 26 die Mitnehmerscheibe 48, das Element 52 und den Hebel 44 in die ursprüngliche Position zurück. Dabei wird gleichzeitig ein Rückstelldruck auf die Kolbenstange 20 aus geübt. Wegen eines fehlenden Sperrmechanismus und einer feh lenden Bremsvorrichtung hat die Kolbenstange 20 grundsätzlich die Möglichkeit, in ihre ursprüngliche Position zurückzukeh ren. Aufgrund der hier nicht dargestellten lösbaren Verbin dung zwischen Kolben 22 und verschiebbaren Boden 24 der Kartusche 12 gelingt die Rückstellung aber nur ansatzweise. Das ansatzweise Zurückstellen der Kolbenstange 20 reicht aber be reits für eine Druckminderung innerhalb der Kartusche 12 aus. Ein Nachlaufen des Kartuscheninhalts wird verhindert.If pressure is no longer exerted on the lever 44 , the compression spring 26 presses the drive plate 48 , the element 52 and the lever 44 back into the original position. At the same time, a reset pressure is exerted on the piston rod 20 . Because of a lack of a locking mechanism and a missing braking device, the piston rod 20 basically has the option of returning to its original position. Due to the detachable connection, not shown here, between the piston 22 and the displaceable bottom 24 of the cartridge 12 , the provision is only partially successful. The beginning of resetting the piston rod 20 is already sufficient for a pressure reduction within the cartridge 12 . The cartridge contents are prevented from running on.

Die in der Aufnahmeeinheit 14 angeordnete Nase 46 fixiert die hier nicht dargestellte Kartusche 12, so dass diese nicht zu sammen mit der Kolbenstange 20 zurückgestellt wird.The nose 46 arranged in the receiving unit 14 fixes the cartridge 12 , not shown here, so that it is not reset together with the piston rod 20 .

Fig. 3 zeigt eine schematische perspektivische Ansicht einer mit der in Fig. 1 oder 2 dargestellten Kartuschenpistole 18 zusammenwirkenden Kartusche 12. FIG. 3 shows a schematic perspective view of a cartridge 12 cooperating with the cartridge gun 18 shown in FIG. 1 or 2.

Dargestellt ist eine zylinderförmige Kartusche 12 mit einem verschiebbaren Boden 24, welcher der Kartuschenöffnung 56 gegenüberliegt.A cylindrical cartridge 12 is shown with a displaceable base 24 , which is opposite the cartridge opening 56 .

Die Kartusche 12 weist eine bodenseitige Aussparung 58 im Kartuschenmantel 60 auf. Diese Aussparung 58 ist das Gegen stück zu einer in der Aufnahmeeinheit 14 angeordneten Nase 46, die beispielsweise in Fig. 1 oder 2 dargestellt ist. The cartridge 12 has a recess 58 in the bottom of the cartridge shell 60 . This recess 58 is the counterpart to an arranged in the receiving unit 14 nose 46 , which is shown for example in Fig. 1 or 2.

Durch die Ausgestaltung der Kartusche 12 ist ein Feststellen der Kartusche 12 innerhalb der Aufnahmeeinheit 14 der Kartu schenpistole 18 möglich.Due to the design of the cartridge 12 , a detection of the cartridge 12 within the receiving unit 14 of the cartridge gun 18 is possible.

Fig. 4 zeigt ein Schnittbild durch eine Kartusche 12 aus Kartuschenmantel 60, Dosieröffnung 56 und verschiebbaren Bo den 24 mit Bohrung 64. Das abzugebende Produkt 62 befindet sich innerhalb des Kartusche 12. Fig. 4 shows a sectional view through a cartridge 12 of cartridge shell 60 , metering opening 56 and sliding Bo 24 with bore 64th The product 62 to be dispensed is located within the cartridge 12 .

Durch die am verschiebbaren Boden 24 der Kartusche 12 vorge sehene Bohrung 64 lässt sich auf besonders einfache Weise ei ne lösbare Schraubverbindung mit einer hier nicht dargestell ten selbstschneidenden Gewindeschraube 28, die am Kolben 22 angeordnet ist, erreichen.The provided on the displaceable bottom 24 of the cartridge 12 bore 64 can be achieved in a particularly simple manner ei ne releasable screw connection with a self-tapping screw 28 , not shown here, which is arranged on the piston 22 .

Fig. 5 zeigt eine schematische Darstellung einer verkürzten Kartuschenpistole 18 mit einer Klemmverbindung zur Fixierung der Kartusche 12. Fig. 5 shows a schematic representation of a shortened caulking gun 18 with a clamping connection for fixing the cartridge 12th

Bei einer derart ausgebildeten Kartuschepistole ist die in Fig. 1 dargestellte langgestreckte Aufnahmeeinheit 14 stark verkürzt. In the case of a cartridge gun designed in this way, the elongate receiving unit 14 shown in FIG. 1 is greatly shortened.

Die in Fig. 1 dargestellte ringförmige Vorderseite 36 und die Träger 38 sind überflüssig. Die Halterung 34 ist als ein mit vier Einschnitten 66 und einem Außengewinde 68 versehenes Rohr 70 ausgebildet, auf das eine konische Gewindehülse 72 aufschraubbar ist.The annular front face 36 shown in FIG. 1 and the carriers 38 are superfluous. The holder 34 is designed as a tube 70 provided with four incisions 66 and an external thread 68 , onto which a conical threaded sleeve 72 can be screwed.

Zur Verwendung des Kartuschensystems 10 ist eine Kartusche 12 mit ihrem bodenseitigen Ende 30 in dem Rohr 70 einge bracht. Die Kartusche 12 selbst wird durch die Klemmwirkung der auf das Rohr 70 schraubbaren konischen Gewindehülse 72 lösbar fixiert. Nach Herstellen einer lösbaren Verbindung zwischen Kolben 22 und dem hier nicht dargestellten Boden 24 der Kartusche 12 ist das Kartuschensystem 10 einsatzbereit.To use the cartridge system 10 , a cartridge 12 is introduced with its bottom end 30 in the tube 70 . The cartridge 12 itself is detachably fixed by the clamping action of the conical threaded sleeve 72 which can be screwed onto the tube 70 . After establishing a detachable connection between the piston 22 and the bottom 24 of the cartridge 12 , not shown here, the cartridge system 10 is ready for use.

Ein derart ausgebildetes Kartuschensystem 10 hat den Vor teil, dass die bekannten Kartuschen 12 ohne Formänderung wei ter verwendet werden können.A cartridge system 10 designed in this way has the part before that the known cartridges 12 can be used without a change in shape.

Selbstverständlich sind aber auch andere lösbaren, form- und kraftschlüssigen Verbindungen zur Fixierung der Kartusche 12 in der Aufnahmeeinheit 14 der verkürzten Kartuschenpistole 18 verwendbar. Natürlich kann auch die Form der Kartusche 12 entsprechend angepasst werden. Of course, other detachable, positive and non-positive connections for fixing the cartridge 12 in the receiving unit 14 of the shortened cartridge gun 18 can also be used. Of course, the shape of the cartridge 12 can also be adapted accordingly.

Fig. 8 zeigt schematisch eine andere Variante des Kartuschen systems 10 aus verkürzter Kartuschenpistole 18 und Kartusche 12. Fig. 8 shows another variant schematically shows the cartridge system 10 the condensed caulking gun cartridge 18 and 12th

Dargestellt ist eine als Halbschale 76 ausgebildete Aufnahme einheit 14 mit Hinterschnitt 78. Der Hinterschnitt 78 ist vor der Dosiereinheit 16 angeordnet. Weiterhin ist eine Kartusche 12 dargestellt, deren bodenseitiges Ende 30 einen vorstehen den Rand 80 aufweist.Shown is a receiving unit 14 designed as a half-shell 76 with an undercut 78 . The undercut 78 is arranged in front of the metering unit 16 . Furthermore, a cartridge 12 is shown, the bottom end 30 of which has a protruding edge 80 .

Zur Bildung einer Klemmverbindung greift der vorstehende Rand 80 der Kartusche 12 in den Hinterschnitt 78 der als Halbscha le 76 ausgebildeten Aufnahmeeinheit 14 ein, wodurch die Kar tusche 12 fixiert wird.To form a clamp connection, the projecting edge 80 of the cartridge 12 engages in the undercut 78 of the receiving unit 14 designed as a half-shell 76 , as a result of which the cartridge 12 is fixed.

Zweckmäßigerweise wird die Halbschale 78 anschließend rever sibel mit einem passgenauen ebenfalls als Halbschale ausge bildeten hier nicht dargestellten Deckel verschlossen, der zu einer weiteren Stabilisierung der eingeklemmten Kartusche 12 führt.Expediently, the half-shell 78 is then closed rever sibel with a precisely fitting lid, not shown here, also formed as a half-shell, which leads to a further stabilization of the clamped cartridge 12 .

Fig. 9 zeigt eine schematische Darstellung einer mit einer weiteren Druckfeder 82 versehenen Kartuschenpistole 18. Fig. 9 shows a schematic representation of a further provided with a compression spring 82 cartridge gun 18.

Dargestellt ist der hintere Teil einer Kartuschenpistole 18 mit Kolbenstange 20, Dosiereinheit 16, Handgriff 32 und Hebel 44. Neben einer hier nicht dargestellten üblichen Druckfeder 26 ist eine weitere Druckfeder 82 außerhalb der Dosiereinheit 16 auf der Kolbenstange 20 angeordnet. Die Druckfeder 82 ist über eine ebenfalls auf der Kolbenstange 20 angeordnete Mit nehmerscheibe 84, die sich über eine Rändelschraube 86 in ih rer Position auf der Kolbenstange 20 einstellen lässt, vorge spannt. Die dabei auftretende Rückstellkraft der Druckfeder 82 wirkt permanent über die verkantete Mitnehmerscheibe 84 auf die Kolbenstange 20 und damit auf den hier nicht darge stellten Boden 24 der hier nicht dargestellten Kartusche 12 ein.The rear part of a cartridge gun 18 with piston rod 20 , metering unit 16 , handle 32 and lever 44 is shown . In addition to a conventional compression spring 26 ( not shown here), a further compression spring 82 is arranged on the piston rod 20 outside the metering unit 16 . The compression spring 82 is on a piston rod 20 also arranged with drive disk 84 , which can be adjusted via a knurled screw 86 in its position on the piston rod 20 , pre-tensioned. The restoring force of the compression spring 82 that occurs acts permanently via the tilted drive plate 84 on the piston rod 20 and thus on the bottom 24 , not shown here, of the cartridge 12, not shown here.

Beim Betätigen des Hebels 44 wird die Kolbenstange 20 in an sich bekannter Weise nach vorne gedrückt, wobei die Verkan tung der Mitnehmerscheibe 84 kurzfristig aufgehoben wird. So bald der Vorschub der Kolbenstange 20 endet, verkantet die Mitnehmerscheibe 84 wieder und die Rückstellkraft der Druck feder 82 wirkt auf den Boden 24 der Kartusche 12 ein. Wesent lich bei dieser Ausgestaltung ist, dass der Abstand zwischen der mit der Rändelschraube 86 verbundenen Mitnehmerscheibe 84 und der Dosiereinheit 16 konstant bleibt. Ein Konstanthalten des Abstandes ist beispielsweise dadurch möglich, dass eine weitere hier nicht dargestellte Druckfeder auf der Rändel schraube 86 angeordnet ist, die die Mitnehmerscheibe 84 in ihrer ursprünglich eingestellten Position hält.When the lever 44 is actuated, the piston rod 20 is pressed forward in a manner known per se, the canting device of the drive plate 84 being lifted briefly. As soon as the feed of the piston rod 20 ends, the drive plate 84 canted again and the restoring force of the compression spring 82 acts on the bottom 24 of the cartridge 12 . It is essential in this embodiment that the distance between the driving disk 84 connected to the knurled screw 86 and the metering unit 16 remains constant. Keeping the distance constant is possible, for example, in that a further compression spring, not shown here, is arranged on the knurled screw 86 , which holds the drive plate 84 in its originally set position.

Die permanent auf die Kolbenstange 20 und damit auf den Boden 24 der Kartusche 12 wirkende Rückstellkraft übt zu jeder Zeit - außer beim Vorschub - eine ziehende Kraft auf den Boden 24 der Kartusche 12 aus und führt direkt im Anschluss an einen Vorschub der Kolbenstange 20 zu einer Verringerung des Innen drucks der Kartusche 12 und zu einem Zurückziehen des Kartu scheninhalts in die Kartusche 12.The restoring force permanently acting on the piston rod 20 and thus on the bottom 24 of the cartridge 12 exerts a pulling force on the bottom 24 of the cartridge 12 at all times - except when it is being advanced - and leads directly to an advancement of the piston rod 20 Reduction of the internal pressure of the cartridge 12 and retraction of the cartridge content into the cartridge 12 .

Wie stark der Kartuscheninhalt in die Kartusche 12 zurückge zogen wird, ist abhängig von verschiedenen Faktoren, u. a. von der Viskosität des Kartuscheninhalts, der Umgebungstemperatur und der Größe der hier nicht dargestellten Dosieröffnung 56 der Kartusche 12.How much the cartridge content is drawn back into the cartridge 12 depends on various factors, including the viscosity of the cartridge content, the ambient temperature and the size of the metering opening 56, not shown here, of the cartridge 12 .

Über die Rändelschraube 86 lässt sich nun die Stärke dieser ziehenden Kraft den oben genannten Faktoren anpassen, so dass einerseits ein Nachlaufen der Kartusche 12 verhindert, andererseits aber auch ein sauberes Arbeiten sichergestellt wird. Denn durch die Ein- und Verstellbarkeit der Rückstellkraft wird auch verhindert, dass der Kartuscheninhalt zu weit in die Kartusche 12 zurückgezogen und damit das kontinuierliche Ausbringen des Kartuscheninhalts gestört wird.The strength of this pulling force can now be adjusted to the above-mentioned factors by means of the knurled screw 86 , so that on the one hand the cartridge 12 does not run on, but on the other hand clean work is also ensured. Because the adjustability and adjustability of the restoring force also prevents the cartridge content from being pulled back too far into the cartridge 12 and thus interfering with the continuous dispensing of the cartridge content.

Es versteht sich von selbst, dass auch andere dem Fachmann bekannte Lösungen für eine permanent auf die Kolbenstange 12 einwirkende Rückstellkraft möglich sind.It goes without saying that other solutions known to the person skilled in the art are also possible for a restoring force which acts permanently on the piston rod 12 .

Claims

1. cartridge system ( 10 ), consisting of a cartridge ( 12 ) with a displaceable base ( 24 ) and from a with a receiving unit ( 14 ) for the cartridge ( 12 ) and a metering unit ( 16 ) provided cartridge gun ( 18 ), the Dosing unit ( 16 ) comprises a displaceably mounted piston rod ( 20 ) with which a compressive force can be applied to the displaceable bottom ( 24 ) of the cartridge ( 12 ) inserted in the receiving unit ( 14 ), and secondly one with the piston rod ( 20 ) co-operating-service element (44; 48), which moves the piston rod (20) against the biasing force of a compression spring (26) forward, characterized in that the piston rod (20) in a fixed, releasable connection with the displaceable bottom (24 ) of the cartridge ( 12 ), and that the cartridge ( 12 ) can be firmly fixed in the receiving unit ( 14 ).

2. cartridge system ( 10 ) according to claim 1, characterized in that the piston rod ( 20 ) is provided in a manner known per se with a piston ( 22 ), via which the piston rod ( 20 ) with the displaceable bottom ( 24 ) of the Kar ink ( 12 ) is connected by the piston ( 22 ) itself to the movable bottom ( 24 ).

3. cartridge system ( 10 ) according to claim 1 and / or 2, characterized in that the releasable connection is designed as a clamping connection and / or screw connection.

4. cartridge system ( 10 ) according to claim 3, characterized in that to form the screw connection a self-tapping screw ( 28 ) or a self-tapping screw ( 28 ), the tip of which is designed as a drill, on the piston ( 22 ) or on the Piston rod ( 20 ) is arranged.

5. cartridge system ( 10 ) according to any one of claims 1-4, characterized in that the releasable connection consists of plastic or metal.

6. cartridge system ( 10 ) according to any one of claims 1-5, characterized in that means for releasably fixing the cartridge ( 12 ) in the receiving unit ( 14 ) are provided.

7. cartridge system ( 10 ) according to claim 6, characterized in that the means comprise a clamping connection, which che are formed by a nose ( 46 ) in the receiving unit ( 14 ) against which the bottom end of the cartridge ( 12 ) presses.

8. cartridge system ( 10 ) according to claim 7, characterized in that a recess ( 58 ) is provided in the bottom-side cartridge jacket ( 60 ) which receives the nose ( 46 ).

9. cartridge system ( 10 ) consisting of a cartridge ( 12 ) with a displaceable base ( 24 ) and from a with a receiving unit ( 14 ) for the cartridge ( 12 ) and a metering unit ( 16 ) provided cartridge gun ( 18 ), the Dosing unit comprises on the one hand a displaceably mounted piston rod ( 20 ) with which a compressive force can be applied to the displaceable bottom ( 24 ) of the inserted cartridge, and on the other hand an operating element ( 44 ; 48 ) interacting with the piston rod ( 20 ) has, which moves the piston ( 22 ) against the biasing force of a compression spring ( 26 ) to the front, characterized in that the unit ( 14 ) of the cartridge pistol ( 18 ) is so short that the unit ( 14 ) only the bottom end area ( 30 ) of the cartridge ( 12 ) so that the rest of the front part of the cartridge ( 12 ) is exposed and protrudes forward over the receiving unit ( 14 ).

10. cartridge system ( 10 ) according to claim 9, characterized in that the bottom end ( 30 ) of the cartridge ( 12 ) by means of a clamp connection in the receiving unit ( 14 ) is fixed.

11. Cartridge system ( 10 ) according to claim 10, characterized in that the clamping connection is formed in that the receiving unit ( 14 ) is designed as a half-shell ( 76 ) with an undercut ( 78 ) and the bottom end ( 30 ) of the cartridge ( 12 ) has a protruding edge ( 80 ) which engages in the undercut ( 78 ).

12. cartridge system ( 10 ) according to claim 11, characterized in that the projecting edge ( 78 ) of the cartridge ( 12 ) is part of a releasable ring which can be screwed into the bottom end ( 30 ) of the cartridge ( 12 ) by means of a self-tapping external thread or which can be screwed onto the bottom end ( 30 ) of the cartridge ( 12 ) by means of a self-tapping internal thread.

13. Cartridge system ( 10 ) according to claim 11 or 12, characterized in that the receiving unit ( 14 ) designed as a half-shell ( 76 ) can be closed with a precisely fitting lid.

14. Cartridge system ( 10 ) according to claim 13, characterized in that the cover can be pushed onto the receiving unit ( 14 ) from the front via a tongue and groove connection.

15. cartridge system ( 10 ) according to claim 13, characterized in that the receiving unit ( 14 ) can be closed by means of a snap lock with the lid.

16. Cartridge system ( 10 ) according to claim 10, characterized in that the clamping connection is formed in that the receiving unit ( 14 ) is tubular at its front end with axially extending incisions ( 66 ), and that the tubular end has an external thread ( 68 ), onto which a conical threaded sleeve ( 72 ) with an internal thread ( 74 ) can be screwed.

17. Cartridge system ( 10 ) according to claim 9, characterized in that the bottom end ( 30 ) of the cartridge ( 12 ) is firmly fixed by means of a screw connection in the receiving unit ( 14 ).

18. Cartridge system ( 10 ) according to claim 17, characterized in that the screw connection is formed in that the receiving unit ( 14 ) is tubular and has a self-tapping internal thread at its rear end into which the bottom end ( 30 ) of the cartridge ( 12 ) can be screwed in.

19. Cartridge system ( 10 ) according to one of claims 9-18, characterized in that the piston rod ( 20 ) is in a fixed, releasable connection with the displaceable bottom ( 24 ) of the cartridge ( 12 ).

20. Cartridge system ( 10 ) according to claim 19, characterized in that the piston rod ( 20 ) is provided in a manner known per se with a piston ( 22 ), via which the piston rod ( 20 ) with the displaceable bottom ( 24 ) of the Kar ink ( 12 ) is connected by the piston ( 22 ) itself to the movable bottom ( 24 ).

21. Cartridge system ( 10 ) according to any one of claims 1-20, characterized in that the biasing force of the compression spring ( 26 ) is adjustable.

22. Cartridge system ( 10 ) according to claim 21, characterized in that the distance between the fixed points between which the compression spring ( 26 ) is clamped can be changed.

23, cartridge system ( 10 ) according to any one of claims 1-22, characterized in that in addition to the usual compression spring ( 26 ), a further compression spring ( 86 ) outside the metering unit ( 16 ) on the piston rod ( 20 ) can be attached, the restoring force permanent and acts in addition to the restoring force of the usual compression spring ( 26 ) on the bottom ( 24 ) of the cartridge ( 12 ).

24. Cartridge system ( 10 ) according to claim 23, characterized in that the restoring force of the further compression spring ( 86 ) is infinitely adjustable.