DE4340186A1

DE4340186A1 - Centrifugal spreader for fertilizer and similar

Info

Publication number: DE4340186A1
Application number: DE4340186A
Authority: DE
Inventors: Heinz Dipl Ing Dr Dreyer
Original assignee: Amazonen Werke H Dreyer SE and Co KG
Current assignee: Amazonen Werke H Dreyer SE and Co KG
Priority date: 1993-11-25
Filing date: 1993-11-25
Publication date: 1995-06-01
Also published as: DE59408963D1; DE4407009A1

Abstract

The discharge elements each consist of two parts where the outer part can be set in different positions to achieve different trajectories. With the outer part (14,16) pushed in a first smaller distribution width is achieved, and with the outer part extended a second larger distribution width is possible. The inner and outer parts can be set in only two positions relative to each other. The outer part for the extended position is designed so that the upright wall section of the outer part lies on the same plane as the upright wall section of the inner part. The discharge elements can have three parts sliding telescopically relative to each other.

Description

Die Erfindung betrifft einen Schleuderstreuer gemäß des Oberbegriffes des Patentanspruches 1.The invention relates to a centrifugal spreader according to the preamble of Claim 1.

Ein derartiger Schleuderstreuer ist beispielsweise in der europäischen Offenlegungsschrift 02 81 886 beschrieben. Bei diesem Schleuderstreuer sind auf den Schleuderscheiben zwei Wurfelemente angeordnet. Jedes Wurfelement besteht aus zwei zueinander teleskopierbaren Teilen, die in unterschiedlichen Einstellungen zueinander zur Erreichung unterschiedlicher Längen des Wurfelementes versetzbar sind. Bei diesem Schleuderdüngerstreuer werden für jede Düngersorte und Arbeitsbreite entsprechend den Angaben in der Streutabelle die Wurfschaufeln entsprechend eingestellt.Such a centrifugal spreader is, for example, in the European one Laid-open specification 02 81 886. With this centrifugal spreader are on the throwing disks two throwing elements arranged. Every throwing element consists of two telescopic parts, which are in different Attitudes to each other to achieve different lengths of the Throwing element are displaceable. With this centrifugal fertilizer spreader for each type of fertilizer and working width according to the information in the setting chart the throwing blades set accordingly.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, dieses Einstellen wesentlich zu vereinfachen.The invention has for its object to this setting significantly simplify.

Diese Aufgabe wird in erfindungsgemäßer Weise durch die kennzeichnende Maßnahme des Anspruches 1 gelöst. Infolge dieser Maßnahme wird für einen ersten Streuarbeitsbreitenbereich das äußere Teil ganz eingeschoben, während für einen größeren Streuarbeitsbreitenbereich das äußere Teil ausgezogen wird.This object is achieved according to the invention by the characterizing Measure of claim 1 solved. As a result of this measure, for one the first part of the spreading width fully inserted, while for a larger spreading width area the outer part is pulled out.

Durch die EP-02 92 650 B1 ist ein Schleuderstreuer bekannt, bei dem zur Erreichung verschiedener Streuarbeitsbreitenbereiche die Schleuderscheiben mit Wurfschaufeln bestimmter Längen gegen Schleuderscheiben mit Wurfschaufeln anderer bestimmter Längen ausgetauscht werden. Somit müssen also für die einzelnen Streuarbeitsbereiche eigene Wurfschaufel- oder Schleuderscheibensätze vorhanden sein.From EP-02 92 650 B1 a centrifugal spreader is known in which Reaching different spreading width areas with the centrifugal discs Throwing blades of certain lengths against centrifugal discs with throwing blades other certain lengths can be exchanged. So for the individual spreading work areas own throwing shovel or Centrifugal disc sets are available.

Nach der erfindungsgemäßen Lösung werden diese verschiedenen Wurfschaufel- oder Schleuderscheibensätze in überraschend einfacher Weise in einem teleskopierbaren Schaufelsatz integriert. After the solution according to the invention, these different throwing vane or sets of centrifugal discs in a surprisingly simple way in one telescopic blade set integrated.

Um mit ein und derselben Wurfschaufel zwei Streuarbeitsbreitenbereiche einzustellen und mögliche Fehler bei der Einstellung weitestgehend auszuschließen, sind das äußere und das innere Teil zueinander in nur zwei Positionen zueinander versetzbar.Around two spreading width ranges with one and the same throwing shovel and possible errors in the setting as far as possible to exclude the outer and inner part to each other in only two Positions can be offset from each other.

Eine vorteilhafte Ausbildung des Schleuderdüngerstreuers ergibt sich durch die Maßnahmen gemäß des Anspruches 4.An advantageous design of the centrifugal fertilizer spreader results from the Measures according to claim 4.

Um noch einen weiteren Streuarbeitsbreitenbereich mit ein und derselben Wurfschaufeln abdecken zu können, ist vorgesehen, daß das äußere Teil gegenüber dem inneren Teil für einen mittleren Streuarbeitsbreitenbereich in eine definierte Zwischenposition einrast- und/oder festsetzbar ist. Hierdurch lassen sich also in einfacher Weise ein erster Streuarbeitsbreitenbereich von beispielsweise von 10 bis 18 m, ein zweiter Streuarbeitsbreitenbereich von beispielsweise von 20 bis 28 m und ein dritter Streuarbeitsbreitenbereich von beispielsweise von 30 bis 36 m erreichen.To cover another spreading area with one and the same To be able to cover throwing blades, it is provided that the outer part towards the inner part for a medium spreading width range in one defined intermediate position can be locked and / or fixed. This allows a first spreading width range of, for example, in a simple manner from 10 to 18 m, a second spreading width range of 20, for example to 28 m and a third spreading width range of, for example, from 30 to Reach 36 m.

Um in einfacher Weise die Normal- und Spätdüngung durchführen zu können, ist vorgesehen, daß das äußere ausziehbare Teil eine untere Leitfläche aufweist, die in unterschiedliche Positionen einstellbar ist.In order to be able to carry out normal and late fertilization in a simple manner provided that the outer extendable member has a lower guide surface, the is adjustable in different positions.

Eine äußerst einfache und gute Einstellung des Schleuderdüngerstreuers, um bei verschiedenen Arbeitsbreiten und verschiedenen Düngersorten eine gleichmäßige Düngerverteilung zu erreichen, zu gewährleisten, ist vorgesehen, daß die Wurfschaufeln in Scheibenebene winkelverschwenkbar und mit unterschiedlichen Winkel radial einstellbar auf den Schleuderscheiben angeordnet sind. In vorteilhafter Weise sind hierzu auf der Schleuderscheibe Markierungselemente angeordnet, anhand derer die Wurfschaufeln nach in Streutabellen enthaltenen Angaben eingestellt werden können.An extremely simple and good setting of the centrifugal fertilizer spreader to different working widths and different types of fertilizer To achieve fertilizer distribution, it is envisaged that the Throwing vanes can be pivoted at different angles in the disc plane Radially adjustable angles are arranged on the centrifugal discs. In For this purpose, marking elements are advantageously on the centrifugal disc arranged, on the basis of which the throwing blades according to contained in spreading charts Information can be set.

Um in einfacher Weise das Grenzstreuen durchführen zu können, ist vorgesehen, daß das äußere ausziehbare Teil eine obere Leitfläche aufweist, die in unterschiedliche Positionen einstellbar ist, so daß in einer nach unten geneigten Position die Düngerpartikel zum Grenzstreuen weniger weit abgeworfen werden.In order to be able to carry out border spreading in a simple manner, it is provided that that the outer pull-out part has an upper guide surface, which in different positions are adjustable, so that in a downward inclined Position, the fertilizer particles for border spreading are thrown less far.

Weitere Einzelheiten der Erfindung sind den übrigen Unteransprüchen, der Beispielsbeschreibung und den Zeichnungen zu entnehmen. Hierbei zeigen Further details of the invention are the remaining claims Example description and the drawings. Show here

Fig. 1 den Schleuderdüngerstreuer in der Ansicht von hinten in Prinzipdarstellung, Fig. 1 shows the centrifugal fertilizer broadcaster in the rear view in schematic representation,

Fig. 2 die rechte Schleuderscheibe des Schleuderdüngerstreuers mit eingeschobenen Wurfschaufeln in der Draufsicht und in vergrößertem Maßstab sowie in Prinzipdarstellung und Fig. 2 shows the right-hand centrifugal disc of the centrifugal fertilizer spreader with inserted throwing vanes in a top view and on an enlarged scale and in a schematic diagram and

Fig. 3 die Schleuderscheibe nach Fig. 2, jedoch mit ausgezogenen Wurfschaufeln. Fig. 3 shows the centrifugal disc of FIG. 2, but with the throwing blades extended.

Der Schleuderdüngerstreuer 1 ist mit dem Rahmen 2 ausgestattet, an dem der Vorratsbehälter 3 und ein Winkelgetriebe 4 angebracht sind. Hierbei ist der untere Bereich des Vorratsbehälters 3 durch ein dachförmiges Mittelteil 5 in zwei Auslauftrichter 6 unterteilt, in deren Bodenplatten 7 sich nicht näher dargestellte, bekannte Auslauföffnungen befinden. Diese Auslauföffnungen sind mit Hilfe von schieberförmigen Dosierelementen für sich verschließbar und in unterschiedlichen Öffnungsweiten einstellbar.The centrifugal fertilizer spreader 1 is equipped with the frame 2 , on which the storage container 3 and an angular gear 4 are attached. Here, the lower area of the storage container 3 is divided by a roof-shaped central part 5 into two outlet funnels 6 , in the bottom plates 7 of which there are known outlet openings, not shown. These outlet openings can be closed with the aid of slide-shaped metering elements and can be adjusted in different opening widths.

Unterhalb der Auslauföffnungen sind quer zur Fahrtrichtung 8 auf den Ausgangswellen 9 des Winkelgetriebes 4 die beiden Schleuderscheiben 10 nebeneinander beabstandet zueinander angeordnet. Auf diesen Schleuderscheiben 10 sind jeweils die kürzere Wurfschaufel 11 und die längere Wurfschaufel 12 befestigt. Die Befestigung der Schleuderscheiben 10 auf den Ausgangswellen 9 des Winkelgetriebes 4 ist derart ausgebildet, daß sich die Schleuderscheiben 10 vorzugsweise werkzeuglos auf diesen Ausgangswellen 9 montieren lassen, bzw. von den Ausgangswellen demontieren lassen. Den einzelnen Schleuderscheiben 10 wird das sich im Vorratsbehälter 3 des Schleuderdüngerstreuers befindliche Düngemittel in genau einstellbaren Mengen zugeführt. Die rotierenden Schleuderscheiben 10 verteilen mit den Wurfschaufeln 11 und 12 den auf die jeweilige Schleuderscheibe 10 auftreffenden Düngemittelstrom gleichmäßig über die genau einstellbare Arbeitsbreite des Düngerstreuers 1. Die Schleuderscheiben 10 rotieren entgegengesetzt zueinander.Below the outlet openings, the two centrifugal disks 10 are arranged next to one another at a distance from one another transversely to the direction of travel 8 on the output shafts 9 of the angular gear 4 . The shorter throwing blade 11 and the longer throwing blade 12 are fastened to these centrifugal disks 10 . The attachment of the centrifugal disks 10 on the output shafts 9 of the angular gear 4 is designed such that the centrifugal disks 10 can preferably be mounted on these output shafts 9 without tools or can be removed from the output shafts. The individual centrifugal disks 10 are supplied with the fertilizer located in the storage container 3 of the centrifugal fertilizer spreader in precisely adjustable amounts. The rotating centrifugal disks 10 , together with the throwing vanes 11 and 12, distribute the fertilizer flow hitting the respective centrifugal disk 10 evenly over the precisely adjustable working width of the fertilizer spreader 1 . The centrifugal discs 10 rotate in opposite directions to one another.

Die Wurfschaufel 11 besteht aus dem inneren Teil 13 und dem äußeren Teil 14, während die Wurfschaufel 12 aus dem inneren Teil 15 und dem äußeren Teil 16 besteht. An den äußeren Teilen 14 und 16 ist jeweils die untere Leitfläche 17 schwenkbar angeordnet, so daß unterschiedliche Abflugrichtungen in horizontaler Ebene eingestellt werden können. In der für die Normaldüngung vorgesehenen Position befindet sich die Leitfläche 17 in Verlängerung der unteren Leitfläche 18 der äußeren Teile 14 und 16, während sie in der für die Spätdüngung vorgesehenen Position nach oben verschwenkt wird. Die inneren Teile 13 und 15 der Wurfschaufeln 11 und 12 sind mittels der Bolzen 19 in Scheibenebene winkelverschwenkbar angeordnet. Anhand des weiteren Bolzens 20, der jeweils in einem Langloch 21 der Schleuderscheibe 10 angeordnet ist, kann in die jeweilige Wurfschaufel 11 und 12 anhand der Markierungsskalen 22 in der entsprechenden Position festgesetzt werden.The throwing blade 11 consists of the inner part 13 and the outer part 14 , while the throwing blade 12 consists of the inner part 15 and the outer part 16 . On the outer parts 14 and 16 , the lower guide surface 17 is pivotally arranged so that different departure directions can be set in the horizontal plane. In the position provided for normal fertilization, the guide surface 17 is in the extension of the lower guide surface 18 of the outer parts 14 and 16 , while it is pivoted upwards in the position provided for late fertilization. The inner parts 13 and 15 of the throwing blades 11 and 12 are arranged so that they can be pivoted in an angle in the plane of the disc by means of the bolts 19 . With the aid of the further bolt 20 , which is arranged in each case in an elongated hole 21 of the centrifugal disc 10 , the respective throwing blades 11 and 12 can be fixed in the corresponding position using the marking scales 22 .

Die äußeren Teile 14 und 16 der Wurfschaufeln 11 und 12 können gegenüber den inneren Teilen 13 und 15 der Wurfschaufeln 11 und 12 teleskopartig verschoben werden. In der in Fig. 2 dargestellten Position sind die äußeren Teile 14 und 16 der Wurfschaufeln 11 und 12 in der eingeschobenen Position dargestellt. In dieser eingeschobenen Position läßt sich ein kleinerer Streuarbeitsbreitenbereich, beispielsweise 10 bis 18 m bestreuen. Die Einstellung der Wurfschaufeln 11 und 12 auf die jeweilige Düngersorte und die entsprechende Arbeitsbreite innerhalb des Streuarbeitsbreitenbereiches erfolgt über die Winkeleinstellung der Wurfschaufeln 11 und 12 in Scheibenebene anhand der Skalen 22. Wenn die Wurfschaufeln 11 und 12 in der in Fig. 3 dargestellten ausgezogenen Position festgesetzt sind, wird ein weiterer größerer Streuarbeitsbreitenbereich, beispielsweise 20 bis 28 m oder bei entsprechender Länge der Wurfschaufeln von beispielsweise 30 bis 36 m erreicht. Die ausgezogene bzw. eingezogene Position der äußeren Teile 14 und 16 der Wurfschaufeln 11 und 12 wird durch die Endanschläge der Langlöcher 23, die sich in den äußeren Teilen 14 und 16 der Wurfschaufeln 11 und 12 befinden bestimmt. Mittels der in die in den inneren Teil 13 und 15 angeordneten Langlöchern 23 eingreifenden Bolzen 24 und dem auf diesen angeordneten, jedoch der Übersichtlichkeit halber nicht dargestellten Festsetzelementes, beispielsweise in Form einer Flügelschraube werden die äußeren Teile 14 und 16 gegenüber den inneren Teilen 13 und 15 der Wurfschaufeln 11 und 12 festgesetzt und fixiert.The outer parts 14 and 16 of the throwing blades 11 and 12 can be displaced telescopically in relation to the inner parts 13 and 15 of the throwing blades 11 and 12 . In the position shown in Fig. 2, the outer parts 14 and 16 of the throwing blades 11 and 12 are shown in the inserted position. In this inserted position, a smaller spreading width range, for example 10 to 18 m, can be sprinkled. The setting of the throwing blades 11 and 12 to the respective type of fertilizer and the corresponding working width within the spreading width range is carried out via the angle adjustment of the throwing blades 11 and 12 in the disc plane using the scales 22 . If the throwing blades 11 and 12 are fixed in the extended position shown in FIG. 3, a further larger spreading width range, for example 20 to 28 m or with a corresponding length of the throwing blades of for example 30 to 36 m is achieved. The extended or retracted position of the outer parts 14 and 16 of the throwing blades 11 and 12 is determined by the end stops of the elongated holes 23 , which are located in the outer parts 14 and 16 of the throwing blades 11 and 12 . By means of the bolts 24 engaging in the elongated holes 23 arranged in the inner parts 13 and 15 and the fixing element arranged thereon, but not shown for the sake of clarity, for example in the form of a wing screw, the outer parts 14 and 16 become opposite the inner parts 13 and 15 the throwing blades 11 and 12 fixed and fixed.

Wenn die Wurfschaufeln 12 und 12 in der eingezogenen Position für einen kleineren Streuarbeitsbreitenbereich festgesetzt sind, wie in Fig. 2 gezeigt, weisen die äußeren Abstreukanten 25 für die kleinere Streuarbeitsbreitenbereich eine Umfangsgeschwindigkeit von etwa 13 bis 26 m/sec, vorzugsweise ca. 17 m/sec für die kürzere Wurfschaufel 11 und 21 m/sec für die längere Wurfschaufel 12. Wenn die äußeren Teile 14 und 16 der Wurfschaufeln in der Fig. 3 dargestellten Position ausgezogen sind, um den größeren Streuarbeitsbreitenbereich von beispielsweise 20 bis 28 abzudecken, beträgt die Umfangsgeschwindigkeit an den Abstreukanten 25 der Wurfschaufeln etwa 18 bis 37 m/sec, vorzugsweise ca. 23 m/sec für die kürzere Wurfschaufel 11 und ca. 30 m/sec. für die längere Wurfschaufel 12.If the throwing blades 12 and 12 are set in the retracted position for a smaller spreading width range, as shown in FIG. 2, the outer spreading edges 25 for the smaller spreading width range have a peripheral speed of approximately 13 to 26 m / sec, preferably approximately 17 m / sec. sec for the shorter throwing shovel 11 and 21 m / sec for the longer throwing shovel 12 . If the outer parts 14 and 16 of the throwing blades are extended in the position shown in FIG. 3 in order to cover the larger spreading width range of, for example, 20 to 28, the peripheral speed at the scattering edges 25 of the throwing blades is approximately 18 to 37 m / sec, preferably approximately 23 m / sec for the shorter throwing shovel 11 and approx. 30 m / sec. for the longer throwing shovel 12 .

Selbstverständlich ist es auch möglich, zusätzlich zu den zwei zueinander ausziehbaren Teilen 13 und 14 einerseits und 15 und 16 andererseits ein weiteres ausziehbares Teil zuzuordnen, um so einen weiteren Streuarbeitsbreitenbereich zu erreichen. Auch ist es möglich, die äußeren Teile 14 und 16 länger auszubilden um einen weiteren Streuarbeitsbreitenbereich zu erreichen, hierbei ist es jedoch erforderlich, daß mit geeigneten Mitteln dann eine weitere definierte Zwischenposition für das äußere ausziehbare Teil einrastbar oder festsetzbar vorgesehen ist.Of course, in addition to the two mutually extendable parts 13 and 14 on the one hand and 15 and 16 on the other hand, it is also possible to assign a further extendable part in order to achieve a further spreading width range. It is also possible to make the outer parts 14 and 16 longer in order to reach a further spreading width range, but in this case it is necessary that a further defined intermediate position for the outer extendable part can then be latched or fixed in place by suitable means.

Claims

1. Centrifugal spreader for distributing fertilizers and the like on agricultural areas with a storage container and at least two rotating driven centrifugal disks arranged below the storage container, on which at least one throwing element consisting of two parts is arranged, with at least the outer part of the throwing element being in different positions for attainment different lengths of the throwing element are displaceable and length-adjustable relative to the inner part of the respective throwing element and can be locked in different positions, and the respective throwing element consisting of an inner and an outer part is designed as a telescopically extendable and insertable throwing element, characterized in that in the inserted position of the outer part ( 14 , 16 ) a first, smaller spreading width range and in the extended position of the outer part ( 1 ) a second, larger spread working width range is maintained.

2. Centrifugal fertilizer spreader according to claim 1, characterized in that the inner ( 13 , 15 ) and the outer part ( 14 , 16 ) can be moved relative to one another in only two positions.

3. Centrifugal fertilizer spreader according to claim 1, characterized in that the outer part ( 14 , 16 ) is designed for the extended position such that the upright wall section of the outer part lies on the same plane as the upright wall section of the inner part.

4. Centrifugal fertilizer spreader according to one or more of the preceding claims, characterized in that at least a larger and a smaller spreading width range by fixing the outer part ( 14 , 16 ) relative to the inner part ( 13 , 15 ) of the throwing blade ( 11 , 12 ) in At least two positions can be reached so that for the larger spreading width range, the outer part ( 14 , 16 ) of the throwing blades ( 11 , 12 ) can be moved into such a position that the peripheral speed at the scattering edges ( 25 ) of the throwing blades is about 18 to 37 m / sec, preferably approx. 23 m / sec for the shorter throwing blade ( 11 ) and approx. 30 m / sec for the longer throwing blade ( 12 ), and / or for the smaller spreading widths, the peripheral speed at the scattering edges ( 25 ) of the Throwing blades ( 11 , 12 ) about 13 to 26 m / sec, preferably about 17 m / sec for the shorter ( 11 ) and about 21 m / sec for the longer throwing blade ( 12 ) is.

5. Centrifugal broadcaster according to claim 1, characterized in that the outer part ( 14 , 16 ) relative to the inner part ( 13 , 15 ) for a central spreading width range in a defined intermediate position can be locked and / or fixed.

6. Centrifugal fertilizer spreader according to one or more of the preceding claims, characterized in that three parts of the throwing element ( 11 , 12 ) which can be telescopically extended and retracted are provided.

7. Centrifugal fertilizer spreader according to one or more of the preceding claims, characterized in that the outer pull-out part ( 14 , 16 ) has a lower guide surface ( 17 ) which can be adjusted in different positions.

8. Centrifugal fertilizer spreader according to one or more of the preceding claims, characterized in that the throwing vanes ( 11 , 12 ) in the plane of the disc can be pivoted at different angles and radially adjustable on the centrifugal discs ( 10 ) at different angles.

9. centrifugal fertilizer spreader according to one or more of the preceding claims, characterized in that the outer extractable part has an upper guide surface has that is adjustable in different positions.