DE4340082A1

DE4340082A1 - Disposable single use syringe

Info

Publication number: DE4340082A1
Application number: DE19934340082
Authority: DE
Inventors: Juergen Noack
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1993-11-24
Filing date: 1993-11-24
Publication date: 1995-06-22

Abstract

The disposable syringe for one-time use, in medical or veterinary practice, has a needle holder (3) as a moulded elastomeric unit. It has a cut-back recess (35) at the end side (34) towards the plunger (21) as a ratchet lock for a projection (25) in a mushroom shape at the plunger (21). The plunger has a nominal snapping point (26) at the plunger rod (22), formed by a notch (27) near the plunger (21).

Description

Die Erfindung betrifft eine Injektions- oder Extraktionsspritze aus Kunststoff für die einmalige medizinische oder veterinärme dizinische Anwendung, eine sogenannte Einmal-Spritze, nach dem Oberbegriff des Anspruches 1 oder 2.The invention relates to an injection or extraction syringe made of plastic for the unique medical or veterinary arms medical application, a so-called single-use syringe, after the The preamble of claim 1 or 2.

Eine derartige Spritze ist z. B. aus der WO 91/07198 bekannt. Während bei üblichen Einmal-Spritzen die Nadel-Halterung ein fester Bestandteil des Zylinders ist, hat die bewegliche Nadel- Halterung bei der aus der WO 91/07198 bekannten Spritze den Zweck, die Nadel an der Halterung nach Gebrauch in den Zylinder einziehen zu können. Das dient dem Schutz des Arztes oder der Krankenschwester vor einer zufälligen Verletzung mit der Spritze nach Gebrauch derselben und von einer daraus resultie renden, unter Umständen ernsthaften Infektion. Bei der bekann ten Spritze mit einziehbarer Nadel sind die Nadel-Halterung und der Kolben kompliziert geformte Bauteile mit beweglichen Zungen und Vorsprüngen. Dies deshalb, weil die Nadel-Halterung in der Gebrauchsstellung der Spritze mit dem Zylinder verrastet ist und diese Verrastung bei Koppelung mit dem Kolben gelöst werden muß, ferner weil die Nadel nach dem Einziehen im Zylinder schief gestellt und dadurch gegen ein erneutes unbeabsichtigtes Herausschieben durch Betätigung der Kolbenstange gesichert wer den soll.Such a syringe is e.g. B. known from WO 91/07198. While with conventional disposable syringes, the needle holder is an integral part of the cylinder, the movable needle Holder in the syringe known from WO 91/07198 Purpose, the needle on the holder after use in the cylinder to be able to move in. This serves to protect the doctor or the Nurse from accidental injury with the Syringe after use and from a resultant infections that may be serious. With the known The syringe with retractable needle is the needle holder and the piston has intricately shaped components with movable tongues and ledges. This is because the needle holder in the Use position of the syringe with the cylinder is locked and this locking can be released when coupled to the piston must, furthermore because the needle after retraction in the cylinder misaligned and thus against another unintentional Push it out by actuating the piston rod that should.

Medizinische Spritzen werden im wesentlichen deshalb als Ein mal-Spritzen verwendet, weil so die notwendige Sterilität am einfachsten sicherzustellen ist. Das bedeutet aber, daß solche Spritzen in enorm hohen Stückzahlen benötigt werden. Ein ent scheidendes Kriterium für die Brauchbarkeit sind deshalb die Herstellungskosten. Offensichtlich wegen der komplexen Bauweise und entsprechend hoher Herstellungskosten haben sich deshalb bisher Einmal-Spritzen mit einziehbarer Nadel trotz ihrer of fensichtlichen Sicherheitsvorteile in der Praxis nicht durchge setzt.Medical syringes are therefore essentially as one times syringes, because it provides the necessary sterility on easiest to ensure. But that means that such Syringes in enormous quantities are needed. A ent the decisive criterion for usability is therefore Manufacturing costs. Obviously because of the complex construction and have accordingly high manufacturing costs Previously disposable syringes with retractable needles despite their open obvious safety advantages are not implemented in practice puts.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Einmal-Spritze der eingangs genannten Art mit einziehbarer Nadel so auszuge stalten, daß ihre Herstellungskosten bei voller Funktionsfähig keit nur unwesentlich über den Herstellungskosten einer übli chen Einmal-Spritze mit feststehender Nadel liegen.The invention has for its object a disposable syringe of the type mentioned at the beginning with a retractable needle stalten that their manufacturing costs are fully functional only insignificantly above the production costs of a standard Chen disposable syringe with a fixed needle.

Diese Aufgabe ist erfindungsgemäß in zwei auf dem gleichen Lö sungsgedanken beruhenden Alternativen mit den in den Ansprüchen 1 und 2 gekennzeichneten Einmal-Spritzen gelöst.This task is according to the invention in two on the same Lö solution-based alternatives with those in the claims 1 and 2 marked disposable syringes solved.

Bei der erfindungsgemäßen Einmal-Spritze gemäß Anspruch 1 ist die Halterung ein Formteil aus elastomerem Werkstoff, und die Rastfunktion zwischen Halterung und Kolben wird in einfachster Weise durch den pilzförmigen Vorsprung am Kolben realisiert, der in eine entsprechende Ausnehmung in der Halterung hineinge drückt wird, was aufgrund der gummielastischen Eigenschaft des elastomeren Werkstoffes ohne weiteres möglich ist. Auf komplexe bewegliche Zungen und Nasen ist hierbei gänzlich verzichtet, ebenso auf besondere Mittel zur Schiefstellung der Nadel. Die Sicherung gegen ein nochmaliges, unbeabsichtigtes Herausschie ben der Nadel wird durch die Sollbruchstelle in der vom Benut zer betätigten Kolbenstange erreicht, an welcher der Benutzer die Kolbenstange nach dem Einziehen der Nadel in den Zylinder einfach abbricht. Gegenüber einer üblichen Spritze mit festste hender Nadel sind die Herstellungskosten nur unwesentlich er höht: Der pilzförmige Vorsprung und die Sollbruchstelle ergeben keine Mehrkosten in der Herstellung; es ist lediglich die Hal terung als zusätzliches, aber sehr einfach ausgebildetes Bau teil notwendig.In the disposable syringe according to the invention according to claim 1 the holder is a molded part made of elastomeric material, and the Snap function between bracket and piston is in the simplest Realized by the mushroom-shaped projection on the piston, which goes into a corresponding recess in the holder what is due to the rubber-elastic property of the elastomeric material is easily possible. On complex movable tongues and noses are completely dispensed with, also special means for misaligning the needle. The Protection against repeated, unintentional shooting out ben of the needle is through the predetermined breaking point in the of the user zer operated piston rod reached on which the user the piston rod after pulling the needle into the cylinder just breaks off. Compared to a conventional syringe with the stiffest The manufacturing cost of the needle is only insignificant high: The mushroom-shaped projection and the predetermined breaking point result no additional costs in production; it's just the hal as an additional, but very simple construction partly necessary.

Bei der alternativen Ausbildung nach Anspruch 2 wird eine wei tere Senkung der Herstellungskosten dadurch erreicht, daß die Halterung aus dem gleichen Kunststoff wie die übrige Spritze besteht. Um den pilzförmigen Vorsprung am Kolben in die hinter schnittene Ausnehmung dieser Halterung eindrücken zu können, ist er durch radiale Zwischenräume in einzelne Sektoren unter teilt, die sich beim Eindrücken in die Ausnehmung zusammen schieben und dann in der Ausnehmung wieder spreizen.In the alternative training according to claim 2, a white tere reduction in manufacturing costs achieved in that the Holder made of the same plastic as the rest of the syringe consists. To the mushroom-shaped projection on the piston in the rear to be able to press in the cut recess of this holder, it is divided into individual sectors by radial gaps divides that together when pressed into the recess slide and then spread again in the recess.

Beim Gebrauch der Spritze soll die Nadel natürlich nicht unbe absichtigt in das innere des Zylinders ausweichen. Die Halte rung muß also so straff im Zylinder sitzen, daß die vom Zylin der auf die Halterung ausgeübte Rückhaltekraft größer als der auf die Nadel beim Einstich ausgeübte Druck ist. Die durch eine entsprechende Passung zwischen Halterung und Zylinder erzeugte Rückhaltekraft kann hierfür durchaus ausreichend sein. Natür lich muß die Haltekraft der Rastmittel in jedem Fall größer als die Rückhaltekraft sein, damit die Nadel eingezogen werden kann. Wenn die Nadel-Halterung aus dem gleichen Kunststoff wie die übrige Spritze besteht, ist die Erzielung einer großen Rückhaltekraft allein durch eine entsprechende Passung zwischen Zylinder und Halterung leicht möglich, weil der Kunststoff nur wenig nachgiebig ist. Aus dem gleichen Grunde wird der Vor sprung am Kolben in der hinterschnittenen Ausnehmung nach dem Einrasten mit einer relativ großen Kraft gehalten, so daß die genannten Bedingung erfüllt wird. Bei der Ausführung der Halte rung aus elastomerem Werkstoff kann es vorteilhaft sein, die auf die Halterung ausgeübte Rückhaltekraft durch einen radialen Flansch im Inneren des Zylinders gemäß Anspruch 3 zu erhöhen und so eine stabilere Positionierung der Nadel in der Ge brauchsstellung zu erzielen. Ein kleiner Flansch, unter Umstän den "degeneriert" zu einem nur leicht vorstehenden Wulst kann aber auch bei der anderen Ausführungsform, bei der alle Teile aus dem gleichen Kunststoff bestehen, für die sichere Positio nierung der Nadel in der Gebrauchsstellung nützlich sein.Of course, when using the syringe, the needle should not be untied deliberately dodge inside the cylinder. The stops tion must be so tight in the cylinder that the cylinder the retention force exerted on the holder is greater than that pressure is exerted on the needle during the puncture. The one corresponding fit between bracket and cylinder generated Restraint can be sufficient for this. Of course Lich the holding force of the locking means must be greater than in any case the retention force so that the needle is retracted can. If the needle holder is made of the same plastic as the remaining syringe is to achieve a large one Retention force only through an appropriate fit between Cylinder and bracket easily possible because of the plastic only is not very flexible. For the same reason, the before jump on the piston in the undercut recess after the Locked with a relatively large force, so that the mentioned condition is met. When executing the stop tion of elastomeric material, it can be advantageous retention force exerted on the holder by a radial To increase the flange inside the cylinder according to claim 3 and so a more stable positioning of the needle in the Ge to achieve need position. A small flange, maybe which can "degenerate" into a slightly protruding bead but also in the other embodiment, in which all parts are made of the same plastic for a safe position the needle in the position of use.

Im folgenden ist die Erfindung mit weitern vorteilhaften Ein zelheiten anhand zweier schematisch dargestellter Ausführungs beispiele näher erläutert. Es zeigen:The following is the invention with further advantageous one details based on two schematically illustrated execution examples explained in more detail. Show it:

Fig. 1 eine Injektions- oder Extraktionsspritze im Quer schnitt, Fig. 1 is an injection or extraction syringe in cross-section,

Fig. 2 den kolbenseitigen Rast-Vorsprung einer abgewandelten Spritze in einer gegenüber Fig. 1 vergrößerten Vorderansicht. Fig. 2 shows the piston-side locking projection of a modified syringe in an enlarged view compared to FIG. 1.

Die Einmal-Spritze nach Fig. 1 umfaßt drei Bauteile, nämlich einen Zylinder 1, ein Kolbenbauteil 2 und eine Nadel-Halterung 3. Der Zylinder 1 und das Kolbenbauteil 2 sind in der üblichen Weise aus einem durchscheinenden Kunststoff gefertigt. Die Na del-Halterung 3 besteht aus Gummi.The disposable syringe of FIG. 1 comprises three components, namely a cylinder 1, a piston member 2 and a needle holder 3. The cylinder 1 and the piston component 2 are made in the usual way from a translucent plastic. The Na del bracket 3 is made of rubber.

Der im Querschnitt kreisförmige Zylinder 1 hat an seinem in Fig. 1 rechten Ende einen nach außen flanschförmig wegstehenden Griff 11 und an seinem anderen Ende einen nach innen wegstehen den Halterand 12.The cylinder 1 , which is circular in cross-section, has at its right end in FIG. 1 a handle 11 projecting outward in the form of a flange, and at its other end a holding edge 12 projecting outward.

Das Kolbenbauteil 2 umfaßt einen durch zwei Scheiben gebildeten Kolben 21 und eine im Querschnitt kreuzförmige Kolbenstange 22. Der Kolben 21 ist in dem Zylinder verschieblich und gegenüber diesem durch entsprechende Bemessung abgedichtet. Die Kolben stange 22 ragt an dem griffseitigen Ende aus dem Zylinder 1 heraus und ist an ihrem freien Ende mit einer Griffplatte 23 abgeschlossen.The piston component 2 comprises a piston 21 formed by two disks and a piston rod 22 with a cross-shaped cross section. The piston 21 is displaceable in the cylinder and is sealed off from it by appropriate dimensioning. The piston rod 22 protrudes from the cylinder 1 at the handle-side end and is closed at its free end with a handle plate 23 .

Die Nadel-Halterung 3 befindet sich im Inneren des Zylinders 1, und zwar in der Gebrauchsstellung der Spritze an dem mit dem Halterand 12 versehenen Ende. Es handelt sich um ein als Form teil hergestelltes Kolbenelement, das aufgrund seiner Maße ge genüber dem Zylinder abgedichtet ist und in dessen Längsrich tung verschoben werden kann. Die Halterung wird vor dem Einset zen des Kolbenbauteils vom griffseitigen Ende her in den Zylin der 1 eingeschoben. Die Halterung 3 besitzt einen im Durchmes ser verringerten Abschnitt 31, der in der Gebrauchsstellung aus dem Zylinder am Halterand 12 vorbei nach außen reicht und in einen kegelstumpfförmigen Sockel 32 übergeht, auf den die übli che - hier nicht gezeigte - Hohlnadel mit einer entsprechenden Fassung aufgesteckt werden kann. Im Inneren der Halterung be findet sich ein zentraler Kanal 33, über welchen die aufge steckte Hohlnadel mit dem Inneren des Zylinders 1 verbunden ist.The needle holder 3 is located in the interior of the cylinder 1 , specifically in the use position of the syringe at the end provided with the holding edge 12 . It is a piston element produced as a molded part, which is sealed against the cylinder due to its dimensions and can be moved in its longitudinal direction. The bracket is inserted before inserting the piston component from the handle end into the cylinder of FIG. 1 . The bracket 3 has a reduced diameter section 31 , which in the use position extends from the cylinder past the holding edge 12 to the outside and merges into a truncated cone-shaped base 32 , onto which the usual cheek (not shown here) is attached with a corresponding socket can be. Inside the holder there is a central channel 33 , via which the inserted hollow needle is connected to the inside of the cylinder 1 .

Der Zylinder 1 weist im Inneren, im axialen Abstand vom Halterand 2 einen umlaufenden radialen Flansch 13 auf, an dem die Halterung 3 in der Gebrauchsstellung der Spritze mit ihrer dem Kolben 21 zugewandten Stirnseite 34 anliegt. Dabei ist die Be messung so getroffen, daß die vom Flansch 13 und dem Zylinder 1 auf die Halterung 3 ausgeübte Rückhaltekraft groß genug ist, um ein Zurückweichen der Halterung 3 in das Innere des Zylinders 1 hinein beim Aufstecken der Hohlnadel und beim Einstechen der selben zu verhindern.The cylinder 1 has, in the interior, at an axial distance from the holding edge 2, a circumferential radial flange 13 against which the holder 3 abuts with its end face 34 facing the piston 21 in the use position of the syringe. The measurement is made so that the retaining force exerted by the flange 13 and the cylinder 1 on the holder 3 is large enough to allow the holder 3 to retreat into the interior of the cylinder 1 when the hollow needle is inserted and when the same is inserted prevent.

In ihrem Hauptabschnitt besitzt die Halterung 3 eine kreisför mige, hinterschnittene Ausnehmung 35, die von der Stirnseite 34 ausgeht. Das Kolbenbauteil 2 hat einen vom Kolben 21 gegenüber der Kolbenstange 22 axial wegstehenden Vorsprung 25 von pilz förmiger, zur Ausnehmung 35 passender Gestalt. Der Vorsprung 25 läßt sich durch entsprechende Betätigung der Kolbenstange 22 in die Ausnehmung 35 hineindrücken, wobei die Halterung 3, weil sie aus Gummi besteht, zunächst nachgibt und sich dann um den Vorsprung 25 herum wieder schließt, so daß dieser in der hin terschnittenen Ausnehmung 35 festgehalten ist. Um das Eintau chen des Vorsprunges 25 in die Ausnehmung 35 zu erleichtern, ist der Vorsprung 25 vorne konisch abgeschrägt.In its main section, the holder 3 has a circular, undercut recess 35 which extends from the end face 34 . The piston component 2 has a projection 25 of mushroom-shaped shape that fits the recess 35 axially away from the piston 21 relative to the piston rod 22 . The projection 25 can be pressed into the recess 35 by appropriate actuation of the piston rod 22 , the holder 3 , because it is made of rubber, initially yielding and then closing again around the projection 25 , so that the latter is cut into the recess 35 is captured. In order to facilitate the insertion of the projection 25 into the recess 35 , the projection 25 is beveled at the front.

In der Nähe des Kolbens 21 besitzt die Kolbenstange 22 eine Sollbruchstelle 26, die durch vier dreieckförmige Einschnitte 27 in die vier Schenkel der im Querschnitt kreuzförmigen Kol benstange 22 gebildet ist.Near the piston 21, the piston rod 22 has a predetermined breaking point 26, which benstange by four triangular recesses 27 in the four legs of the cross-shaped in cross section is formed Kol 22nd

Die erfindungsgemäße Einmal-Spritze wird zunächst wie eine nor male Spritze benutzt. Der Kolben 21 ist in den Zylinder 1 hin eingeschoben, allerdings ohne daß der Vorsprung 25 in die Aus nehmung 35 eingedrückt ist. Nach dem Aufstecken einer Hohlnadel auf den Sockel 32 der Halterung 3 wird die Spritze aufgezogen, indem der Kolben 21 vermittels der Kolbenstange 22 im Zylinder 1 in Richtung zum Griff 11 bewegt wird. Nach dem Einstechen der Hohlnadel wird die Kolbenstange 22 wieder in den Zylinder hin eingedrückt und dadurch der Kolben 21 in Richtung zur Halterung 3 bewegt. Am Ende des Weges wird diesmal der Vorsprung 25 durch eine leicht erhöhte Kraftausübung in die Ausnehmung 35 hinein gedrückt, wodurch sich die Halterung 3 mit dem Kolbenbauteil 2 verbindet. Die Auslegung ist so getroffen, daß die Haltekraft zwischen Vorsprung und Ausnehmung größer als die vom Zylinder 1 und dem Flansch 13 auf die Halterung 3 ausgeübte Rückhaltekraft ist, so daß durch anschließendes erneutes Herausziehen der Kol benstange 22 aus dem Zylinder 1 die Halterung 3 mitsamt der daran befindlichen Hohlnadel an dem Flansch 13 vorbei in das Innere des Zylinders 1 hineingezogen wird. Dessen Länge ist so bemessen, daß die Hohlnadel an der Halterung 3 vollständig in den Zylinder eingezogen werden kann. Am Ende dieses Vorgangs bricht der Benutzer die Kolbenstange 22 an der Sollbruchstelle 26 ab, um zu verhüten, daß die Hohlnadel durch entsprechende Betätigung der Kolbenstange wieder aus dem Zylinder herausge schoben werden kann.The disposable syringe according to the invention is initially used like a normal syringe. The piston 21 is inserted into the cylinder 1 , but without the projection 25 in the recess 35 is pressed. After a hollow needle has been placed on the base 32 of the holder 3 , the syringe is drawn up in that the piston 21 is moved in the direction of the handle 11 by means of the piston rod 22 in the cylinder 1 . After the piercing of the hollow needle, the piston rod 22 is pushed back into the cylinder and the piston 21 is thereby moved in the direction of the holder 3 . At the end of the path, this time the projection 25 is pressed into the recess 35 by a slightly increased application of force, as a result of which the holder 3 connects to the piston component 2 . The design is such that the holding force between the projection and the recess is greater than the retaining force exerted by the cylinder 1 and the flange 13 on the holder 3 , so that the rod 3 together with the holder 3 is subsequently pulled out of the cylinder 1 by the rod 22 the hollow needle located thereon is pulled past the flange 13 into the interior of the cylinder 1 . Its length is such that the hollow needle on the holder 3 can be completely drawn into the cylinder. At the end of this process, the user breaks off the piston rod 22 at the predetermined breaking point 26 in order to prevent the hollow needle from being pushed out of the cylinder again by appropriate actuation of the piston rod.

Bei einer alternativen Ausführungsform besteht die Nadel-Halte rung 3 aus dem gleichen durchscheinenden Kunststoff wie der Zy linder 1 und das Kolbenbauteil 2. Die Halterung 3 sitzt mit ei ner relativen strammen Passung im Zylinder 1, so daß der Flansch 13 entfallen oder zu einem kleinen Wulst reduziert sein kann, der sich auch ohne besondere elastische Nachgiebigkeit der Halterung 3 zum Einziehen der Nadel überwinden läßt. Um bei dieser Ausführungsform das Eintauchen des kolbenseitigen Vor sprungs 25 in die Ausnehmung 35 zu ermöglichen, ist der Vor sprung 25 gemäß Fig. 2 durch drei radiale Einschnitte 28 in drei Sektoren unterteilt, die sich beim Hineinschieben in die Ausnehmung 35 unter Anwinklung gegenüber dem Fuß des Vorsprungs 25 zusammenschieben können und sich dann in der Ausnehmung wie der spreizen. Im übrigen ist die Handhabung die gleiche wie bei der zuvor genannten Ausführungsform.In an alternative embodiment, the needle-holding tion 3 is made of the same translucent plastic as the cylinder 1 and the piston component 2 . The bracket 3 sits with egg ner relative tight fit in the cylinder 1 , so that the flange 13 can be omitted or reduced to a small bead, which can be overcome without special elastic compliance of the bracket 3 for retracting the needle. In order to enable the plunger of the piston-side projection 25 into the recess 35 in this embodiment, the pre-jump 25 according to FIG. 2 is divided into three sectors by three radial incisions 28 which, when pushed into the recess 35 , are angled towards the foot of the projection 25 can slide together and then spread in the recess like the. Otherwise, the handling is the same as in the aforementioned embodiment.

Claims

1. Injection or extraction syringe made of plastic for a single medical or veterinary application, with a cylinder, a reciprocating piston in the cylinder, a piston rod connected to the piston, emerging from the cylinder at one end for actuating the piston , And with a holder for the connection of a hollow needle at the other end of the cylinder, which is formed by a cylinder located in the interior of the cylinder, sealed against the cylinder and displaceable in its longitudinal direction and has locking means on its end facing the piston for automatic coupling with the piston when the water is pressed up to the holder, the length of the cylinder and hollow needle being matched to one another such that the hollow needle on the holder can be drawn completely into the cylinder, characterized in that the holder ( 3 ) is a molded part made of elastomeric material t that the bracket ( 3 ) as a locking means on its piston ( 21 ) facing end face ( 34 ) has an undercut Ausneh tion ( 35 ) and the piston ( 21 ) has a corresponding recess, mushroom-shaped projection ( 25 ) which can be pressed into this recess , and that the piston rod ( 22 ) in the vicinity of the piston ( 21 ) has a predetermined breaking point ( 26 ) formed by incisions ( 27 ).

2. Injection or extraction syringe made of plastic for a single medical or veterinary application, with a cylinder, a piston which can be moved back and forth in the cylinder, a piston rod connected to the piston and emerging from the cylinder at one end for actuating the piston , And with a holder for the connection of a hollow needle at the other end of the cylinder, which is formed by a cylinder located in the interior of the cylinder, sealed against the cylinder and displaceable in its longitudinal direction and has on its end facing the piston residual means for automatic coupling with the piston when the water is pressed up to the holder, the length of the cylinder and hollow needle being matched to one another such that the hollow needle on the holder can be drawn completely into the cylinder, characterized in that the holder ( 3 ) a molded part made of the same plastic from which the rest of the tip consists that the holder ( 3 ) has a recessed undercut ( 35 ) on its end face ( 34 ) facing the piston ( 21 ) and the piston ( 21 ) has a recess corresponding to the recess pushable mushroom-shaped projection ( 25 ), which consists of several, by radial gaps ( 28 ) separate sectors ( 29 ) be, which push together when pressed into the recess ( 35 ), and that the piston rod ( 22 ) near the Kol bens ( 21 ) has a predetermined breaking point ( 26 ) formed by incisions ( 27 ).

3. Injection or extraction syringe according to claim 1, characterized in that the cylinder ( 1 ) has in its interior a radial flange ( 13 ) on which the holder ( 3 ) in the position of use of the syringe with its the piston ( 21 ) facing end face ( 34 ), and that the flange ( 13 ) and the locking means ( 25 ; 35 ) are dimensioned so that the holding force of the locking means greater than that of the cylinder ( 1 ) and flange ( 13 ) on the holding tion ( 3 ) is the restraining force.

4. injection or extraction syringe according to claim 2, characterized in that the fit between the holder ( 3 ) and the cylinder ( 1 ) are so measured that the cylinder ( 1 ) exerts a retaining force on the holder ( 3 ), but smaller than the holding force of the locking means ( 25 ; 35 ).