DE4339614A1

DE4339614A1 - Method and device for introducing moisture into paper webs and its application for a thin-film coating into the pores

Info

Publication number: DE4339614A1
Application number: DE4339614A
Authority: DE
Inventors: Leopold A Kern
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1993-07-21
Filing date: 1993-11-20
Publication date: 1995-01-26

Abstract

To introduce moisture into a running paper web (P), the latter is guided between an applicator roller (1) and a back pressure roller (2). The applicator roller (1) revolves with substantial slip in the same direction as or in the opposite direction to the paper web. By means of a dipping roller (3) which dips into a water container, water is transferred to the smooth hydrophilic surface of the applicator roller which revolves in the opposite direction to the dipping roller and faster than the latter, and the applicator roller transfers the moisture to the paper web. <IMAGE>

Description

Beim Rollenoffsetdruck durchläuft die frischbedruckte Papier bahn üblicherweise einen Trocknungsbereich, in welchem die frische Druckfarbe mit Hilfe von Heißluft getrocknet wird.With web offset printing, the freshly printed paper runs through usually a drying area in which the fresh printing ink is dried using hot air.

Dabei stellt sich das Problem, daß die Papierbahn, die vor dem Druck einen bestimmten natürlichen Feuchtegehalt auf weist, ebenfalls ausgetrocknet wird, so daß durch Faser schrumpfung innere Spannungen im Papier hervorgerufen werden, mit der Folge, daß dieses nach dem Schneiden nicht mehr glatt liegt.The problem arises that the paper web, the the pressure has a certain natural moisture content points, is also dried out, so that by fiber shrinkage internal tensions are caused in the paper, with the result that this is no longer smooth after cutting lies.

Dieses Problem kann nur dadurch behoben werden, daß die Papierbahn anschließend durch Wiedereinbringen von Feuchtig keit in den Zustand ihres ursprünglichen Feuchtegehalts zurückgeführt wird.This problem can only be solved by the fact that Subsequently, paper web by reintroducing moisture in the state of their original moisture content is returned.

Dazu reicht es allerdings nicht aus, die Papierbahn nur durch Aufbringen von Wasser auf die Papierbahnoberfläche äußerlich etwas anzunässen, da es darauf ankommt, die Feuchte gleich mäßig in das Innere der Papierbahn einzubringen. Es muß dabei auch berücksichtigt werden, daß die Feuchtigkeit in eine mit großer Geschwindigkeit von mehreren 100 m/Minute durch eine Anlage laufende Papierbahn aufgebracht werden muß. Bei einem Aufbringen von Feuchtigkeit auf die Papierbahnoberfläche, beispielsweise über Sprühdüsen, würde zwar mit der Zeit auch ein Teil der Feuchtigkeit in das Papier eindringen, aber dieses Eindringen würde möglicherweise ungleichförmig erfol gen und nicht den gewünschten Erfolg bringen. Außerdem besteht die Gefahr, daß auf der Oberfläche des Papier haftende Feuchtigkeit beim Lauf der Papierbahn über Umlenk rollen durch die Fliehkraft weggeschleudert wird oder uner wünscht sich an Walzen oder Rollen ansammelt, über die oder zwischen denen hindurch die Papierbahn geführt wird, und so andere Anlagenteile in unerwünschter Weise annässen. Das Ein bringen der Feuchtigkeit in eine schnellaufende Papierbahn ist aber, weil die Papierbahn eine dazu nicht ausreichende Saugfähigkeit hat, keine leichte Aufgabe.To do this, however, it is not sufficient to simply pull the paper web through Applying water to the surface of the paper web externally to wet something because it depends on the moisture right away moderate in the interior of the paper web. It has to be there also take into account that the moisture in a high speed of several 100 m / minute through a Plant running paper web must be applied. At a Applying moisture to the surface of the paper web, over spray nozzles, for example, would also work over time some of the moisture will penetrate the paper, however this penetration would possibly be non-uniform and not bring the desired success. also there is a risk that on the surface of the paper adhesive moisture when the paper web runs over the deflection roll is thrown away by centrifugal force or un wishes to accumulate on reels or rolls, over the or between which the paper web is passed, and so wet other system parts in an undesirable manner. The one bring the moisture into a high-speed paper web but is because the paper web is not sufficient for this Absorbency is not an easy task.

Das deutsche Patent 31 15 958 beschreibt ein Verfahren zum Anfeuchten eines flexiblen, bahnförmigen und mit einer durch Trocknung verfestigten Beschichtung versehenen Trägermateri als, also auch einer Papierbahn, durch Besprühen oder Hin durchführen durch ein Bad, wobei das bahnförmige Material vor dem Besprühen oder Hindurchführen durch das Bad einer Korona behandlung unterzogen wird, die den Zweck hat, das schwierig zu bewerkstelligende Eindringen der Feuchtigkeit in die Bahn beim nachfolgenden Besprühen oder Baddurchlauf zu fördern.German patent 31 15 958 describes a method for Moisten a flexible, web-shaped and with a through Drying solidified coating provided carrier material as, ie also a paper web, by spraying or forwarding perform through a bath, taking the sheet-like material in front spraying or passing through the bath of a corona undergoes treatment that has the purpose of making it difficult moisture penetration into the web to promote during the subsequent spraying or bath run.

Diese bekannte Maßnahme der Koronabehandlung mit elektrischer Spannung ist, wie leicht einsichtig ist, nicht nur anlagen technisch aufwendig, sondern erfordert auch ein hohes Maß an Sicherheitsvorkehrungen, um die Anlage und das Personal vor elektrischen Unfällen zu schützen.This known measure of corona treatment with electrical As is easily understood, tension is not just an investment technically complex, but also requires a high level of Precautions to protect the facility and personnel to protect electrical accidents.

Aufgabe der Erfindung ist es daher, ein Verfahren und eine Vorrichtung zu schaffen, die ein porentiefes Eindringen von Feuchtigkeit in eine schnellaufende Papierbahn mit hoher Genauigkeit ermöglicht.The object of the invention is therefore a method and To create a device that penetrates deep into the pores Moisture in a high-speed, high-speed paper web Accuracy.

Diese Aufgabe wird durch das erfindungsgemäße Verfahren und die erfindungsgemäße Vorrichtung, wie in den Patentansprüchen angegeben, gelöst. This object is achieved by the method and the device according to the invention, as in the claims specified, solved.

Gemäß der vorliegenden Erfindung wird also die Feuchtigkeit, abweichend vom erwähnten Stand der Technik, weder durch Sprühen noch durch ein Tauchbad auf die Papierbahn aufge bracht, sondern wird vielmehr als feiner Film mit Hilfe von Walzen auf die Papierbahn aufgetragen und gewissermaßen in die Poren der Papierbahn eingepreßt. Erfindungsgemäß wird die anzufeuchtende Papierbahn zwischen einer zum Auftragen der Feuchtigkeit dienenden Auftragswalze und einer Gegendruck walze hindurchgeführt. Während die Gegendruckwalze eine Gummioberfläche oder dgl. haben kann, hat die Auftragswalze eine sehr glatte hydrophile Oberfläche mit einer Rauhtiefe im Bereich von nur 1 µm. Sie kann aus Keramikmaterial oder Chrom hergestellt sein. Diese glatte hydrophile Oberfläche ermög licht die Bildung eines sehr dünnen Wasserfilms im Dickenbe reich von etwa 2 bis 3 µm, ohne daß der Wasserfilm trotz hoher Umlaufgeschwindigkeit der Auftragswalze bricht.According to the present invention, the moisture, deviating from the mentioned prior art, neither by Spray on the paper web through an immersion bath brings, but is rather as a fine film with the help of Rolls applied to the paper web and in a way in the pores of the paper web are pressed in. According to the paper web to be moistened between a for applying the Moisturizing applicator roller and a back pressure passed through the roller. While the platen roller is one The applicator roller has a rubber surface or the like a very smooth hydrophilic surface with a roughness depth in the Range of only 1 µm. It can be made of ceramic material or chrome be made. This smooth hydrophilic surface makes it possible light the formation of a very thin water film in the Dickenbe ranges from about 2 to 3 µm without the water film despite high circulation speed of the application roller breaks.

Die Feuchtigkeit wird der Auftragswalze von einer Schöpfwalze zugeführt, die in ein Wasserbad eintaucht und dabei während ihres Umlaufs einen Wasserfilm auf ihrer Oberfläche mitnimmt und diesen auf die Auftragswalze überträgt. Die Schöpfwalze kann eine Gummioberfläche oder dgl. haben.The moisture is applied to the application roller by a scoop roller fed, which immersed in a water bath while doing takes a film of water on its surface with it and transfers it to the application roller. The scoop roller can have a rubber surface or the like.

Dabei ist wesentlich, daß die Auftragswalze eine wesentlich höhere Umfangsgeschwindigkeit als die Schöpfwalze hat. Die mögliche Umfangsgeschwindigkeit der Schöpfwalze ist ohnehin aus praktischen Gründen auf einen Bereich von etwa 80 m/Minute begrenzt, da sonst aufgrund der Fliehkraft das Wasser von der Schöpfwalzenoberfläche weggeschleudert würde. Die Auftragswalze läuft mit wesentlich größerer Umfangsge schwindigkeit um; das Verhältnis der Umfangsgeschwindigkeit der Schöpfwalze zur Umfangsgeschwindigkeit der Auftragswalze liegt vorzugsweise im Bereich von etwa 1 zu 10 bis 1 zu 30. Der dadurch vorhandene erhebliche Schlupf zwischen Schöpf walze und Auftragswalze bedingt eine starke Scherung des Wassers im Übergangsbereich von Schöpfwalze zu Auftragswalze, und auf diese Weise entsteht auf der glatten hydrophilen und wesentlich schneller umlaufenden Oberfläche der Auftragswalze der genannte dünne Feuchtigkeitsfilm mit einer Dicke im Mikrometerbereich, der dann auf die Papierbahn aufgebracht wird.It is essential that the applicator roller is essential has a higher peripheral speed than the scoop roller. The possible peripheral speed of the scoop roller is anyway for practical reasons in a range of about 80 m / minute limited, otherwise due to the centrifugal force Water would be thrown off the scoop roller surface. The application roller runs with a much larger circumference dizziness around; the ratio of the peripheral speed the scoop roller to the peripheral speed of the application roller is preferably in the range of about 1 in 10 to 1 in 30. The considerable slip between scoops roller and applicator roller cause a strong shear of the Water in the transition area from scoop roller to application roller, and in this way arises on the smooth hydrophilic and much faster rotating surface of the application roller said thin moisture film with a thickness in Micrometer range, which is then applied to the paper web becomes.

Weiter ist es erfindungsgemäß wichtig, daß zwischen der laufenden Papierbahn und der Auftragswalze eine Differenzge schwindigkeit erzeugt wird, indem die Auftragswalze eine gegenüber der Laufgeschwindigkeit der Papierbahn größere Um fangsgeschwindigkeit hat oder sogar gegensinnig zur Lauf richtung der Papierbahn umläuft.It is also important according to the invention that between the running paper web and the application roller a differential speed is generated by the application roller compared to the running speed of the paper web greater order catch speed or even in opposite directions to the run direction of the paper web rotates.

Der Spalt zwischen Gegendruckwalze und Auftragswalze ist so eng, daß die Papierbahn mit Anpreßdruck hindurchläuft. Die Andruckwalze läuft dabei selbstverständlich mit einer Um fangsgeschwindigkeit um, die gleich der Laufgeschwindigkeit der Papierbahn ist, während die Auftragswalze, wie gesagt, schneller oder gegensinnig mit Bezug auf die Papierbahn um läuft, um die genannte Geschwindigkeitsdifferenz zu erzeugen.The gap between the counter-pressure roller and the application roller is like this tight that the paper web runs through with contact pressure. The The pressure roller naturally runs with one turn initial speed, which is equal to the running speed the paper web while the applicator roll, as I said, faster or in opposite directions with respect to the paper web runs to generate the named speed difference.

Infolgedessen wird der von der Oberfläche der Auftragswalze zur Papierbahn herangeführte dünne Feuchtigkeitsfilm im Berührungsbereich zwischen Auftragswalze und Papierbahn auf Druck und Scherung beansprucht, und zwar in erheblichem Maße, was bewirkt, daß nicht etwa nur ein Anfeuchten der Oberfläche der Papierbahn erfolgt, sondern die Feuchtigkeit effektiv in das Innere der Papierbahn eingepreßt wird und diese gleich mäßig durchfeuchtet.As a result, the surface of the applicator roller thin moisture film in the Contact area between application roller and paper web Stress and shear, to a significant extent, which causes not just dampening the surface the paper web is done, but the moisture effectively in the inside of the paper web is pressed in and the same moderately moist.

Die Menge der in die Papierbahn eingebrachten Feuchtigkeit hängt dabei von der Größe der Relativgeschwindigkeit zwischen Papierbahn und Auftragswalzenoberfläche sowie von der Umlauf richtung der Auftragswalzenoberfläche relativ zur Laufrich tung der Papierbahn ab. Es ist klar, daß die Menge der von der Auftragswalze zugeführten Feuchtigkeit mit deren Umfangs geschwindigkeit in Zusammenhang steht. Für die Effizienz des Einbringens der Feuchtigkeit in die laufende Papierbahn und damit für die Menge der eingebrachten Feuchtigkeit spielt aber der sich einstellende Druck in dem Spalt zwischen Auf tragswalze und Papierbahn eine wesentliche Rolle, und dieser hängt von der Relativgeschwindigkeit zwischen Papierbahn und Auftragswalzenoberfläche ab. Diese ist natürlich bei gegen läufig zur Papierbahnlaufrichtung umlaufender Auftragswalze besonders hoch. Je größer diese Relativgeschwindigkeit ist, desto mehr Feuchtigkeit kann in das Papier eingebracht werden. Die Relativgeschwindigkeit kann also so gewählt bzw. eingestellt werden, daß der gewünschte prozentuale Feuchte gehalt in der Papierbahn hergestellt werden kann. Eine prak tische Grenze findet die einbringbare Feuchtigkeit dort, wo die Anfeuchtung des Papiers ein solches Ausmaß erreicht, daß das Papier reißt. Dies spielt allerdings im Hinblick auf die eingangs erwähnte Anwendung der Erfindung zum Ausgleich eines Feuchtegehaltsverlusts des Papiers im Zuge der Trocknung einer Bedruckung keine Rolle.The amount of moisture introduced into the paper web depends on the size of the relative speed between Paper web and application roller surface as well as from the circulation direction of the application roller surface relative to the direction of rotation processing of the paper web. It is clear that the amount of of the amount of moisture supplied to the application roller speed is related. For the efficiency of the Introducing moisture into the running paper web and so it plays for the amount of moisture introduced but the pressure in the gap between open support roller and paper web play an essential role, and this depends on the relative speed between paper web and Application roller surface. Of course, this is against applicator roller rotating commonly to the paper web running direction especially high. The greater this relative speed, the more moisture can be put into the paper become. The relative speed can thus be selected or be set that the desired percentage humidity content can be produced in the paper web. A practical one The limit of moisture that can be introduced is where the dampening of the paper reaches such an extent that the paper tears. However, this plays in terms of Application of the invention mentioned at the outset to compensate for a Loss of moisture content of the paper during drying a print does not matter.

Da die nur an ihren Enden gelagerten Walzen bekanntlich, wenn auch nur in relativ geringem Maße, eine Durchbiegung erfah ren, kann sich eine dadurch begründete Ungleichmäßigkeit der Anfeuchtung über die Papierbahnbreite ergeben, weil dann die Spaltdicke zwischen Gegendruckwalze und Auftragswalze und damit auch der sich einstellende Druck im Feuchtigkeitskeil im Spaltbereich zwischen Auftragswalze und Papierbahn über den Verlauf der Papierbahnbreite unterschiedlich ist. Eine Korrektur des Anfeuchtungsprofils über die Papierbahnbreite kann dadurch erreicht werden, daß die Schöpfwalze und die Auftragswalze geringfügig verschränkt angeordnet werden, wo bei diese Verschränkung ebenso wie der gegenseitige Achsab stand zwischen Gegendruckwalze und Auftragswalze einstellbar sein kann. Durch die Verschränkung von Schöpfwalze und Auf tragswalze ergibt sich eine entsprechende Veränderung der Wasserfilmdicke auf der Auftragswalze über deren Breitenver lauf. Auf diese Weise kann auch dem Umstand Rechnung getragen werden, daß beim Trocknen der Bedruckung der Papierbahn im Trocknungsbereich beispielsweise nach einem Rollenoffsetdruck die Papierbahn an ihren Randbereichen stärker aus trocknet als im Mittenbereich, und deshalb in den Randbereichen auch eine stärkere Wiederanfeuchtung erfolgen soll, um den gewünschten gleichmäßigen Feuchtegehalt der Papierbahn über deren ganze Breite gleichmäßig herzustellen. Die Verteilung der Feuchtig keitseinbringung über die Papierbahnbreite läßt sich also durch eine solche Profilkorrektur nach Bedarf modifizieren.As is well known, the rollers mounted only at their ends, if even a relatively small amount of deflection If this is the case, the unevenness of the Moistening over the width of the paper web result because then the Gap thickness between the counter-pressure roller and application roller and hence the pressure in the moisture wedge in the gap area between the application roller and the paper web the course of the paper web width is different. A Correction of the moistening profile across the width of the paper web can be achieved in that the scoop roller and Application roller can be arranged slightly crossed where with this entanglement as well as the mutual axle position between counter-pressure roller and application roller adjustable can be. By interlacing the scoop roller and the up support roller results in a corresponding change in Water film thickness on the applicator roller over its width ver run. In this way, the fact can be taken into account be that when drying the printing on the paper web in Drying area after a web offset print, for example the paper web dries out more at its edges than in the middle area, and therefore also in the edge areas stronger rewetting should be done to the desired uniform moisture content of the paper web over its whole To produce width evenly. The distribution of moisture So it can be introduced over the width of the paper web Modify as required by such a profile correction.

Das erfindungsgemäße Verfahren und die erfindungsgemäße Vor richtung sind nicht nur zum Einbringen von Feuchtigkeit in Papierbahnen verwendbar, sondern können auch zum Beschichten von Papierbahnen mit dünnen Lackschichten oder dgl. einsetz bar, wobei durch Anwendung der Erfindung der Vorteil erreicht wird, daß die Lackschicht nicht nur auf der Papierbahnober fläche sitzt, sondern durch Eindringen in die Poren gewisser maßen fest in der Papierbahn verankert ist und damit eine weitaus intensivere Haftung als bei anderen Lackier- oder Be schichtungsverfahren erreicht wird.The method according to the invention and the front according to the invention are not just for introducing moisture into Paper webs can be used, but can also be used for coating use of paper webs with thin layers of lacquer or the like bar, the advantage achieved by applying the invention is that the lacquer layer is not only on the paper web top surface sits, but by penetrating the pores of certain is firmly anchored in the paper web and thus one much more intensive adhesion than with other painting or coating stratification process is achieved.

Die Erfindung wird nachstehend unter Bezugnahme auf die an liegenden Zeichnungen noch kurz anhand eines Ausführungsbei spiels erläutert. In den Zeichnungen zeigt:The invention is described below with reference to the lying drawings briefly based on an execution game explained. In the drawings:

Fig. 1 in schematischer Seitenansicht eine Vorrichtung nach der Erfin dung zur Durchführung des erfin dungsgemäßen Verfahrens und Fig. 1 shows a schematic side view of a device according to the inven tion for performing the inventive method and

Fig. 2 ein Diagramm, das die bei Anwen dung unterschiedlicher Relativ geschwindigkeiten zwischen Papierbahn und Auftragswalze in die Papierbahn eingebrachte Feuchtigkeitsmenge graphisch darstellt. Fig. 2 is a diagram that graphically shows the application of different relative speeds between the paper web and applicator roll in the amount of moisture introduced.

Fig. 1 der Zeichnungen zeigt schematisch die Anordnung der verschiedenen Walzen der erfindungsgemäßen Vorrichtung unter Weglassung der Gestellteile. Die laufende Papierbahn P, deren Laufrichtung durch Pfeile angedeutet ist, läuft durch den Spalt zwischen einer Auftragswalze 1 und einer Gegendruck walze 2 hindurch und ist vor und hinter dieser Auftragswal zen/Andruckwalzen-Anordnung jeweils über eine Umlenkrolle geführt. Fig. 1 of the drawings shows schematically the arrangement of the various rollers of the device according to the invention with the omission of the frame parts. The running paper web P, the direction of which is indicated by arrows, runs through the gap between an application roller 1 and a back pressure roller 2 and is in front of and behind this application roller zen / pinch roller arrangement each via a guide roller.

Eine Schöpfwalze 3 taucht in einen Wasserbehälter 4 ein und steht mit der Auftragswalze 1 in Berührung, um einen Wasser film aufzunehmen und auf die Auftragswalze zu übertragen.A scoop roller 3 is immersed in a water tank 4 and is in contact with the application roller 1 to take up a water film and transfer it to the application roller.

Die Laufrichtung der Walzen ist jeweils durch Pfeile ange geben.The direction of rotation of the rollers is indicated by arrows give.

Wie oben schon ausführlich beschrieben, nimmt die Schöpf walze 3 an ihrem Umfang Wasser aus dem Wasserbehälter 4 mit, das auf der glatten hydrophilen Oberfläche der Auftrags walze 1, die mit viel höherer Umfangsgeschwindigkeit als die Schöpfwalze umläuft, einen hauchdünnen geschlossenen Wasser film von einigen Mikrometern Dicke erzeugt. Die Auftragswalze 1 läuft gleichsinnig mit der Laufrichtung der Papierbahn P (durchgezogene Pfeile), aber mit höherer Umfangsgeschwindig keit um, oder die Auftragswalze 1 läuft gegensinnig (gestri chelte Pfeile) zur Laufrichtung der Papierbahn P um, so daß in jedem Fall ein starker Schlupf zwischen der Papierbahn und der Oberfläche der Auftragswalze 1 und auch ein starker Schlupf zwischen der Auftragswalze 1 und der Schöpfwalze 3 vorhanden ist.As already described in detail above, the scoop roller 3 takes water along its circumference from the water tank 4 , the roller 1 on the smooth, hydrophilic surface of the application roller, which rotates at a much higher peripheral speed than the scoop roller, a wafer-thin closed water film of a few micrometers Thickness generated. The application roller 1 runs in the same direction as the direction of the paper web P (solid arrows), but with higher peripheral speed, or the application roller 1 runs in the opposite direction (dashed arrows) to the direction of the paper web P, so that in each case a strong slip between the paper web and the surface of the application roller 1 and there is a strong slip between the application roller 1 and the scoop roller 3 .

Die Gegendruckwalze, über welche die Papierbahn P läuft, kann ggf. angetrieben werden. Sie braucht normalerweise nicht an getrieben zu werden, weil die Papierbahn den Antrieb über nimmt. Bei großen Maschinenbreiten und dünnen Papierbahnen muß allerdings ein mechanischer Antrieb von der Druckmaschine oder Streichanlage her vorgesehen sein, weil dann die zu bewegende Masse der Gegendruckwalze im Hinblick auf die Festigkeit der Papierbahn für einen Mitnahmeantrieb durch die Papierbahn zu groß ist. ′Die Auftragswalze und die Schöpfwalze werden in der beschriebenen Weise gesondert angetrieben, wo bei natürlich deren Antrieb über ein Getriebe verbunden sein kann.The counter-pressure roller over which the paper web P runs can may be driven. She usually doesn't need to to be driven because the paper web over the drive takes. With large machine widths and thin paper webs However, a mechanical drive from the printing press must be used or coating system can be provided here, because then the moving mass of the platen roller with regard to the Strength of the paper web for a driving drive by the Paper web is too large. ′ The application roller and the scoop roller are driven separately in the manner described, where with, of course, their drive connected via a gear can.

Zweckmäßigerweise ist die Gegendruckwalze ortsfest angeordnet und das Einstellen des Spalts zwischen Gegendruckwalze und Auftragswalze erfolgt durch entsprechend bewegliche Anordnung der Auftragswalze. Dazu kann die aus Auftragswalze 1 und Auf nehmerwalze 3 gebildete Anordnung, wie in Fig. 1 sehr schema tisch angedeutet ist, als gemeinsamer Block schwenkbar ange ordnet sein, um die erforderliche Radialbewegung der Auf tragswalze mit Bezug auf die Gegendruckwalze herzustellen. Die oben erwähnte geringfügige Schränkung zwischen Auftrags walze und Schöpfwalze kann durch entsprechende Einstellung der Schöpfwalze relativ zur Auftragswalze erfolgen.The counter-pressure roller is expediently arranged in a stationary manner and the gap between the counter-pressure roller and application roller is adjusted by a correspondingly movable arrangement of the application roller. For this purpose, the arrangement formed by applicator roller 1 and slave roller 3 , as indicated schematically in FIG. 1, can be pivotally arranged as a common block in order to produce the required radial movement of the carrier roller with reference to the counter-pressure roller. The above-mentioned slight limitation between the application roller and scoop roller can be done by adjusting the scoop roller relative to the application roller.

Fig. 2 zeigt in Form einer graphischen Darstellung den erreichten Feuchtegehalt der Papierbahn in Prozent bei ver schiedenen Laufgeschwindigkeiten der Papierbahn P und Um fangsgeschwindigkeiten der Auftragswalze 1 bei gleichsinniger und gegensinniger Drehrichtung, sowie zum Vergleich den Feuchtegehalt der Papierbahn ohne Befeuchtung. Fig. 2 shows in the form of a graphical representation of the moisture content of the paper web achieved in percent at different speeds of the paper web P and order peripheral speeds of the application roller 1 in the same direction and opposite direction of rotation, and for comparison the moisture content of the paper web without moistening.

Das erfindungsgemäße Verfahren kann auch in der Weise ange wendet werden, daß zwei Vorrichtungen zur Ausführung des Ver fahrens in Laufrichtung der Papierbahn hintereinander ange ordnet sind, wobei die eine Vorrichtung Feuchtigkeit von der einen Papierbahnseite her in die Papierbahn einbringt und die andere Vorrichtung Feuchtigkeit von der anderen Papierbahn seite her in die Papierbahn einbringt. Insbesondere bei dickeren Papierbahnen bietet sich diese Möglichkeit an, um eine sehr gleichmäßige Verteilung der eingebrachten Feuchtig keit in der gesamten Papierbahn zu erreichen.The method according to the invention can also be indicated in the manner be used that two devices for performing the Ver driving in the running direction of the paper web one after the other are arranged, the one device moisture from the introduces a paper web side into the paper web and the other device moisture from the other paper web into the paper web. Especially at This option is available to thicker paper webs a very even distribution of the moisture introduced in the entire paper web.

Claims

1. Procedure for introducing moisture into a running paper web (P) with the following measures

- Passing the paper web between an application roller with a smooth hydrophilic surface and a counter pressure roller,
- Transferring water from a water container to the application roller by means of a moisture absorber in the form of a scoop roller which is immersed in the water container and has an upper peripheral region in contact with the application roller, and
- Driving the applicator roller with the sense of rotation of the moisture sensor in the opposite direction and with a greater peripheral speed than with the scoop roller, and with either the direction of the paper web corresponding direction of rotation, but with a greater peripheral speed than the running speed of the paper web, or with the direction of rotation of the paper web in the opposite direction .

2. The method according to claim 1, characterized in that the Application roller pressed against the fixed counter-pressure roller becomes.

3. The method according to claim 1 or 2, characterized in that the scoop roller is low with respect to the applicator roller is set entangled.

4. Device for carrying out the method according to claim 1,

- with an application roller with a smooth hydrophilic surface for applying moisture to a running paper web,
- further with a possibly driven counter-pressure roller ( 2 ), via which the paper web is guided in contact with the application roller ( 1 ),
- And with a moisture sensor ( 3 ) in the form of a scoop roller, which dips into a water tank ( 4 ) with a lower surface area and is in contact with the application roller ( 1 ) with an upper surface area,
- The application roller ( 1 ) and the scoop roller are driven with the opposite direction of rotation and the application roller ( 1 ) rotates at a greater peripheral speed than the scoop roller ( 3 ), and
- The applicator roller ( 1 ) either with the direction of rotation of the paper web (P) corresponding sense of rotation, but with a larger circumferential speed compared to the running speed of the paper web, or with opposite direction of rotation with respect to the direction of travel of the paper web (P).

5. The device according to claim 1, characterized in that the surface of the application roller ( 1 ) consists of chrome or ceramic material.

6. Apparatus according to claim 4 or 5, characterized in that the surface of the application roller ( 1 ) has a maximum roughness depth of 1 µm.

7. Device according to one of claims 4 to 6, characterized in that the application roller ( 1 ) is arranged relative to the fixedly arranged counter-pressure roller ( 2 ) axis spacing changes Lich.

8. Device according to one of claims 4 to 7, characterized in that the scoop roller ( 3 ) relative to the support roller ( 1 ) is adjustable with slight limitation.

9. Application of the method according to one of claims 1 to 3 for applying a coating to the paper web.

10. Application of a device according to one of claims 4 to 8 for applying a coating to a paper web.