DE4335254A1

DE4335254A1 - Illumination device

Info

Publication number: DE4335254A1
Application number: DE4335254A
Authority: DE
Inventors: Roland Dr Med Dr Me Streckbein
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1993-06-15
Filing date: 1993-10-17
Publication date: 1994-12-22
Also published as: DE9308916U1

Abstract

The present invention relates to an illumination device, in particular an operative-field luminaire, comprising at least a lamp body, a generally articulated suspension for the lamp body and at least one or more luminous elements arranged on the lamp body. To remove a cause for an increased germ concentration in the region of an operative field by providing a device which reduces the concentration of pathogenic germs in the area of the operative field without hindering the work of the operating surgeons, it is proposed according to the invention to provide on the lamp body (1) at least one suction device (4, 4', 11, 12) assigned to the illumination device. <IMAGE>

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Beleuchtungseinrichtung, insbesondere eine Operationsfeldleuchte, bestehend aus mindestens einem Lampenkörper, einer im allgemeinen gelenkigen Aufhängung für den Lampenkörper und mindestens einem oder mehreren Leuchtelementen, welche an dem Lampenkörper angeordnet sind. Derartige Beleuchtungseinrichtungen finden sich in jedem Operationssaal, sie können jedoch auch in anderen Bereichen verwendet werden, wo es auf eine möglichst schattenfreie Ausleuchtung eines Arbeitsbereichs ankommt. The present invention relates to a lighting device, in particular an operating field lamp, consisting of at least one lamp body, one generally articulated Suspension for the lamp body and at least one or more lighting elements, which are arranged on the lamp body. Such lighting devices can be found in every operating room, but they can also be used in other areas where it is important that the work area is illuminated as shadow-free as possible.

Um eine schattenfreie Ausleuchtung zu bekommen, weisen derartige Beleuchtungseinrichtungen im allgemeinen einen relativ großen Lampenkörper auf, dessen Durchmesser zumeist mehr als 50 cm beträgt und ohne weiteres auch 1 m überschreiten kann. Dabei sind mehrere Leuchtelemente über die mehr oder weniger kreisförmige oder auch ovale Unterseite eines solchen Lampenkörpers verteilt und es können auch einzelne Strahler zentral oder über den Kreisumfang verteilt angeordnet sein. Die Ausleuchtung eines Arbeitsbereiches, insbesondere eines Operationsfeldes, kann dabei oftmals auch durch eine verstellbare Beleuchtungsoptik an dem Lampenkörper variiert werden und auch die Leuchte insgesamt ist im allgemeinen gelenkig aufgehängt und kann so in verschiedene Richtungen gedreht, verschwenkt oder auch in einer horizontalen Ebene verschoben werden.In order to obtain shadow-free illumination, such lighting devices have generally a relatively large lamp body, the diameter of which is usually more than Is 50 cm and can easily exceed 1 m. There are several lighting elements over the more or less circular or oval bottom of such Lamp body distributed and it can also single spotlights centrally or over the circumference be distributed. The illumination of a work area, especially one Operating field, can often also be done by an adjustable lighting optics on the Lamp body can be varied and the lamp as a whole is generally articulated suspended and can be rotated in different directions, swiveled or in one horizontal plane.

Die schattenfreie Ausleuchtung wird gelegentlich aber auch durch Aufteilen des Lampenkörpers in mehrere verschiedene, kleinere Lampenkörper erreicht, die unabhängig voneinander bewegbar sind. Jeder dieser einzelnen Lampenkörper weist dabei im allgemeinen ebenfalls mehrere Leuchtelemente und gegebenenfalls auch Fokussiereinrichtungen auf. Als Leuchtelemente haben sich zumindest bei den Operationsfeldleuchten Halogenlampen bewährt. Diese erzeugen bei einem akzeptablen Gesamtenergieverbrauch ein relativ helles Licht, dessen Spektrum dem Tageslicht relativ nahekommt. Es kommen jedoch gelegentlich auch andere, vorzugsweise als Strahler ausgebildete Leuchtelemente zum Einsatz. Gemeinsam ist jedoch allen Leuchtelementen, daß sie neben Licht in erheblichem Umfang auch Wärme erzeugen. Auch Halogenstrahler mit einer relativ großen Lichtausbeute erzeugen immer noch (zu etwa 2/3) Wärmeenergie und setzen höchstens 1/3 der verbrauchten Energie in sichtbares Licht um.The shadow-free illumination is occasionally also achieved by dividing the lamp body achieved in several different, smaller lamp bodies that can be moved independently are. Each of these individual lamp bodies generally also has several Luminous elements and possibly also focusing devices. Have as lighting elements proven itself at least in the field lights halogen lamps. These generate at an acceptable total energy consumption a relatively bright light, the spectrum of which Daylight comes relatively close. However, there are occasionally others, preferably as Illuminated elements designed for use with spotlights. However, all lighting elements have in common that, in addition to light, they also generate a significant amount of heat. Also halogen spotlights with a relatively large luminous efficacy still generate (about 2/3) thermal energy and set at most 1/3 of the energy consumed into visible light.

Die Lampenkörper haben unter anderem deshalb eine beträchtliche Größe, weil nur so gewährleistet werden kann, daß Licht aus verschiedenen Richtungen auf den Arbeitsbereich, insbesondere also das sogenannte "Operationsfeld" an einem Patienten, fällt und diesen Bereich wirklich schattenfrei ausleichtet. Da sich nämlich zwischen der Lampe und dem Operationsbereich z. B. der Chirurg und andere Helfer aufhalten, die so unweigerlich einen Schatten auf das Operationsfeld werfen würden, wenn das Licht nur von einer mehr oder weniger punktförmigen bzw. kleinen Quelle her auf das Operationsfeld treffen würde, stellen die sehr großen Lampenkörper mit einer größeren Zahl auf die untere Fläche des Lampenkörpers verteilter Leuchtelemnte jedoch sicher, daß Licht auch immer an den Köpfen, Oberkörpern und Armen der unter der Lampe tätigen Personen vorbei auf das Operationsfeld trifft. Dieser an den Köpfen bzw. Körpern der Operateure vorbeitretende Lichtanteil muß dabei immer noch ausreichend sein, um das Operationsfeld hell auszuleuchten. Entsprechend groß muß die insgesamt installierte Lichtleistung der Beleuchtungseinrichtung sein. Dies gilt in ähnlicher Weise auch für die sogenannten Satellitenlampen, bei denen anstatt eines einzelnen sehr großen Lampenkörpers mit typischerweise etwa 1 m Durchmesser drei kleinere Lampenkörper vorgesehen sind, die allerdings immer noch je einen Durchmesser von mindestens 40 bis 50 cm oder auch größer haben und die von verschiedenen Richtungen her auf das Operationsfeld gerichtet werden, um so ebenfalls die schattenfreie Ausleuchtung sicherzustellen.The lamp bodies have a considerable size, among other things, because only in this way it can be ensured that light from different directions on the work area, in particular, the so-called "surgical field" on a patient falls and this area really shadows free. Because there is between the lamp and the operating area e.g. B. the surgeon and other helpers who so inevitably put a shadow on the Operating field would throw if the light was only from a more or less point-shaped or small source would hit the operating field, the very large lamp bodies with a larger number of light elements distributed over the lower surface of the lamp body however, be sure that light is always on the heads, torsos and arms of those under the lamp working people meet on the operating field. This on the heads or bodies of the Surgeons passing light must still be sufficient to the Illuminate the surgical field brightly. The total installed light output must be correspondingly large the lighting device. This applies in a similar way to the so-called Satellite lamps, in which instead of a single very large lamp body with typically about 1 m in diameter, three smaller lamp bodies are provided, but still each have a diameter of at least 40 to 50 cm or larger and that of be directed in different directions towards the operating field, so that the ensure shadow-free illumination.

Es versteht sich, daß derartige Beleuchtungseinrichtungen relativ nahe an dem Operationsfeld angeordnet werden, im allgemeinen in etwa vertikal darüber, wobei der Abstand lediglich so groß gewählt wird, daß keine der darunter arbeitenden Personen durch die Lampe behindert wird oder an diese anstößt. Der Lampenkörper ist dabei jedoch im allgemeinen mit den Händen erreichbar, um ihn beispielsweise verschwenken oder verkippen zu können.It is understood that such lighting devices are relatively close to the operating field be arranged, generally approximately vertically above, the distance being only so great is chosen so that none of the people working underneath is hindered by the lamp or touches them. However, the lamp body can generally be reached with the hands, to be able to swivel or tilt it, for example.

Bei einer typischen Operation sind neben dem eine Operation primär ausführenden Chirurgen im allgemeinen mehrere Helfer gleichzeitig tätig, welche die verschiedensten Hilfsdienste verrichten, wie z. B. Aufhalten einer Operationswunde, Absaugen, Tupfen, Anreichen und Abnahme von Instrumenten, Anästhesie, Beatmung etc. Diese Personen stehen im allgemeinen beiderseits eines Operationstisches und sind über den Patienten bzw. das Operationsfeld an dem Patienten gebeugt, wobei sich über den Köpfen dieser Personen in einem Abstand von 30 bis 50 cm die geschilderten Beleuchtungseinrichtungen befinden. Wie bereits erwähnt, erzeugen diese in beträchtlichem Umfang Wärme, die nur teilweise durch Abstrahlung und Kühlung auf der Rückseite des Lampenkörpers entweichen kann, während ein gewisser Wärmestau unterhalb der Lampe unvermeidlich ist. Hinzu kommt noch die Körperwärme der unter der Lampe arbeitenden Personen und die Tatsache, daß der Lampenkörper insgesamt sehr groß und mehr oder weniger schirmförmig ausgebildet ist, so daß die sich unter der Beleuchtungseinrichtung erwärmende Luft auch nur schlecht entweichen kann. Auch die unter der Lampe tätigen Personen stehen zwangsweise wegen des immer relativ kleinen Operationsfeldes dicht beieinander und bilden so zusätzlich beiderseits des Operationstisches eine geschlossene Wand. Damit entsteht unmittelbar über dem Operationsfeld ein recht ungünstiges Mikroklimka, in welchem nur ein geringer Luftaustausch stattfindet, die Temperatur gegenüber dem übrigen Bereich ebenso wie die Luftfeuchtigkeit zumindest leicht erhöht sind, vor allem aber pathogene Keime eine deutlich höhere Konzentration haben, als dies für Operationssäle erwünscht ist, wobei diese Konzentration auch deutlich über der Konzentration der Keime im übrigen Bereich des Operationssaales liegt.In a typical operation, in addition to the surgeon primarily performing the operation, the generally several helpers work at the same time, who perform a wide variety of relief services, such as B. Stopping an operation wound, suctioning, dabbing, filling and taking off Instruments, anesthesia, ventilation, etc. These people generally stand on both sides of one Operating table and are on the patient or the surgical field on the patient bent, the above the heads of these people at a distance of 30 to 50 cm described lighting devices are located. As already mentioned, these generate in considerable amount of heat, which is only partly due to radiation and cooling on the Back of the lamp body can escape, while some heat build-up below the Lamp is inevitable. In addition, there is the body heat of those working under the lamp People and the fact that the lamp body overall is very large and more or less is umbrella-shaped, so that the heating air under the lighting device can only escape with difficulty. The people working under the lamp are also standing inevitably because of the always relatively small operating field close together and thus form additionally a closed wall on both sides of the operating table. This creates immediately a rather unfavorable microclimate above the operating field, in which only a small one Air exchange takes place, the temperature compared to the rest of the area as well as that Humidity are at least slightly increased, but above all pathogenic germs are significantly higher Have concentration than is desired for operating rooms, and this concentration too is well above the concentration of germs in the rest of the operating room.

Trotz aller Fortschritte in der Hygiene und trotz aller Bemühungen, Operationssäle weitgehend keimfrei oder zumindest keimarm zu halten, stellen sogenannte opportunistische Infektionen nach wie vor ein großes Problem bei allen chirurgischen Eingriffen dar und führen immer wieder zu Komplikationen, die nicht selten eine Nachoperation erfordern, in seltenen Extremfällen sogar zum Tot des Patienten führen können, zumindest aber den Heilungsverlauf erheblich erschweren und Krankenhausaufenthalte verlängern. Es ist offensichtlich, daß dieses Risiko von Infektionen mit der Zahl und Konzentrationen von Keimen in der Umgebungsluft wächst. Da jedoch die Möglichkeit in der Reinhaltung und Keimfreihaltung von Operationssälen bisher im wesentlichen ausgeschöpft schienen, sollte der Operationsaufwand nicht unvertretbar hoch werden, hat man sich bisher, abgesehen von Detailverbesserungen, mit diesem bestehenden Risiko abgefunden und eine entsprechende Nachsorge durch Desinfektion und Kontrollen betrieben.Despite all the advances in hygiene and despite all efforts, operating theaters largely To keep it germ-free or at least low-germ, simulate so-called opportunistic infections remains a major problem in all surgical procedures and continues to lead to Complications that often require a follow-up operation, in rare extreme cases even for Dead of the patient can lead, or at least significantly complicate the healing process and Extend hospital stays. It is obvious that having this risk of infection the number and concentration of germs in the ambient air grows. However, since the possibility so far essentially exhausted in keeping operating rooms clean and germ-free seemed, if the surgical effort should not become unacceptably high, apart from improvements in details, resigned to this existing risk and a appropriate aftercare through disinfection and controls.

Demgegenüber liegt der vorliegenden Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Ursache für eine erhöhte Keimkonzentration im Bereich eines Operationsfeldes zu beseitigen durch Schaffung einer Einrichtung, welche die Konzentration pathogener Keime im Operationsfeldbereich reduziert, ohne die Arbeit der Operateure zu behindern.In contrast, the present invention is based on the object of a cause for eliminate increased germ concentration in the area of an operating field by creating a Device that reduces the concentration of pathogenic germs in the operating area without hinder the work of the surgeons.

Die Erfindung beruht auf der Kenntnis, daß insbesondere die Beleuchtungseinrichtungen, d.. h. die Operationsfeldleuchte selbst einen wesentlichen Beitrag zur Schaffung eines schädlichen Mikroklimas liefert, der durch eine entsprechende Umgestaltung bzw. Ergänzung der Beleuchtungseinrichtung vermindert werden kann.The invention is based on the knowledge that in particular the lighting devices, ie. the Operating field light itself make a significant contribution to the creation of a harmful Microclimates, the by a corresponding redesign or addition of the lighting device can be reduced.

Die der Erfindung zugrunde liegende Aufgabe wird für die eingangs genannte Beleuchtungseinrichtung dadurch gelöst, daß eine der Beleuchtungseinrichtung zugeordnete und im Bereich des Lampenkörpers angeordnete Absaugeinrichtung vorgesehen ist.The object underlying the invention is for the lighting device mentioned at the beginning solved in that one associated with the lighting device and in the area of Lamp body arranged suction device is provided.

Durch die Operateure und die über deren Köpfen angeordnete Beleuchtungseinrichtung wird im allgemeinen ein relativ kleiner Raumbereich um das Operationsfeld herum abgegrenzt, in welchem sich die Luft wie unter einer Glocke staut. Die erfindungsgemäß vorgesehene Absaugeinrichtung im Bereich des Lampenkörpers bricht diese Glocke auf und saugt ständig verbrauchte Luft aus dem Bereich des Operationsfeldes ab, so daß hierdurch die schädliche Erhöhung der Keimkonzentration verhindert und ein wesentlich günstigeres Mikroklima geschaffen wird.By the surgeons and the lighting device arranged above their heads, the generally delimited a relatively small area of space around the operating field, in which the air jams like under a bell. The suction device provided according to the invention in the area of the lamp body, this bell breaks open and constantly sucks out used air the area of the operating field, so that this causes the harmful increase in Prevents germ concentration and creates a much more favorable microclimate.

Die in den Unteransprüchen angegebenen Merkmale der erfindungsgemäßen Beleuchtungseinrichtung betreffen teils Optimierungen, teils Anpassungen an bestehende Bedingungen, Ausgestaltungen, die auf Nachrüstungen ausgerichtet sind und Varianten in der Art der Absaugung. Im folgenden werden einige dieser Merkmale und ihre Wirkungen genauer beschrieben. The features of the lighting device according to the invention specified in the subclaims partly concern optimizations, partly adaptations to existing conditions, Configurations that are aimed at retrofitting and variants in the manner of Suction. Below are some of these features and their effects described.

So sollte beispielsweise der minimale Abstand eines Absaugbereiches zu den Leuchtelementen, welche gleichzeitig eine Wärmequelle bilden, höchstens 50 cm betragen. Das heißt, es kann zwar beispielsweise ein Absaugschlauch mit einer Öffnung außen neben dem Lampenkörper angeordnet sein, sollte aber dann so dicht neben dem Lampenkörper angeordnet sein, daß sein Abstand zu mindestens einem der Leuchtelemente höchstens 50 cm beträgt. Darüber hinaus sollte keines der Leuchtelemente weiter als 1 m von einem Absaugbereich entfernt sein. Unter "Absaugbereich" ist dabei nicht nur eine Absaugöffnunmg zu versehen, sondern generell ein Bereich, in welchem Unterdruck herrscht, so daß Luft aus der Umgebung in diesen Bereich einströmt. Eine solche Luftansaugung kann beispielsweise durch einen Luftquerstrom nach dem Venturiprinzip erfolgen, so daß auch eine solche künstlich erzeugte Strömung als "Absaugbereich" zu interpretieren ist.For example, the minimum distance of a suction area to the lighting elements, which simultaneously form a heat source, amount to a maximum of 50 cm. That means it can for example a suction hose with an opening on the outside next to the lamp body be arranged, but should then be so close to the lamp body that be Distance to at least one of the lighting elements is at most 50 cm. In addition, should none of the lighting elements must be further than 1 m away from a suction area. Under "Suction area" should not only be provided with a suction opening, but generally with one Area in which there is negative pressure, so that air from the environment in this area flows in. Such an air intake can, for example, by an air crossflow after the Venturi principle, so that such an artificially generated flow as a "suction area" is to be interpreted.

Bevorzugt ist selbstverständlich eine Ausführungsform der Erfindung, bei welcher Absaugelemente an dem Lampenkörper selbst angebracht und mit diesem gemeinsam beweglich sind. Vorzugsweise sind derartige Absaugelemente bzw. Absaugeinrichtungen unmittelbar in den Lampenkörper integriert. Dabei kann es sich z .B. um eine zentrale Öffnung an der Unterseite des Lampenkörpers handeln. Falls jedoch im zentralen Bereich des Lampenkörpers, der im allgemeinen eine Kreisform, eventuell auch eine elliptische oder rechteckige Form hat, Leuchtelemente angeordnet sein sollen, so können entsprechende Absaugöffnungen auch am Rand des Lampenkörpers vorgesehen sein. Um z. B. eine Absaugung durch den Venturieffekt zu bewirken oder zu unterstützen, können im Abstand zu Absaugöffnungen auch Strömungsdüsen am Lampenkörper vorgesehen sein, die in etwa auf die Absaugöffnungen gerichtet sind, so daß sie eine Strömung in Richtung der Absaugöffnungen erzeugen, wobei dieser künstlich erzeugte Strom nach dem Venturiprinzip Luft aus der Umgebung ansaugt.Of course, an embodiment of the invention is preferred in which suction elements attached to the lamp body itself and are movable together with it. Such suction elements or suction devices are preferably directly in the Integrated lamp body. It can e.g. around a central opening at the bottom of the Act lamp body. However, if in the central area of the lamp body, which in the generally has a circular shape, possibly also an elliptical or rectangular shape, If lighting elements are to be arranged, corresponding suction openings can also be arranged on Edge of the lamp body may be provided. To z. B. suction through the Venturi effect cause or support, flow nozzles can also be at a distance from the suction openings be provided on the lamp body, which are directed approximately to the suction openings, so that they generate a flow in the direction of the suction openings, this being generated artificially Electricity draws air from the environment according to the Venturi principle.

Eine solche Strömung sollte vorzugsweise parallel entlang der Unterseite eines Lampenkörpers verlaufen. Dabei sollte diese Unterseite möglichst glatt und ohne Vorsprünge und Vertiefungen sein, um die Strömung nicht zu behindern und um unnötige Wirbelerzeugungen zu vermeiden, d. h. die Strömung sollte möglichst laminar an der Unterseite des Lampenkörpers verlaufen. Dabei sollte dies vorzugsweise in einer relativ breiten Strömungsbahn geschehen, so daß der Absaugbereich großflächig ist. Auf diese Weise kann man die Luft unter der Lampe in effektiver Weise und ohne allzu große Druckunterschiede absaugen, ohne daß ein Luftzug unangenehm spürbar wird. Während nämlich einerseits eine schnelle Abfuhr der verkeimten Luft und insofern auch ein leistungsfähiges Absaugsystem erwünscht ist, muß jedoch andererseits Zugluft auf jeden Fall vermieden werden, weil auch durch Zugluft ein relativ intensiver Austausch der Luft mit der Wundoberfläche im Operationsbereich hervorgerufen wird, der das Entstehen von Infektionen begünstigt. Außerdem ist Zugluft selbstverständlich auch für die Operateure unangenehm und sollte schon aus diesem Grunde vermieden werden. Aus diesem Grunde ist generell eine großflächige Absaugung mit relativ kleinen Druckunterschieden anzustreben. Der Druckunterschied zwischen einem Ansaugbereich und der Umgebung sollte in etwa bei 50 Pa liegen. Eine glatte Unterseite der Lampe erreicht man entweder durch eine durchgehende Abdeckung, die selbstverständlich mindestens im Bereich der Leuchtelemente transparent sein muß, oder aber durch eine bündige Integrierung der Leuchtelemente in die untere Fläche eines Lampenkörpers.Such flow should preferably be parallel along the bottom of a lamp body run. This underside should be as smooth as possible and without protrusions or depressions in order not to obstruct the flow and to avoid unnecessary vortex generation, d. H. the flow should be as laminar as possible on the underside of the lamp body. Here this should preferably be done in a relatively wide flow path, so that the Suction area is large. This way you can use the air under the lamp more effectively Extract wisely and without too big pressure differences, without a draft uncomfortable becomes noticeable. While on the one hand a quick removal of the contaminated air and so on a powerful suction system is also desirable, however, must be draft on everyone Avoid the case because a relatively intensive exchange of air with the Wound surface in the surgical area is caused by the emergence of infections favored. In addition, drafts are of course also uncomfortable for the surgeons should be avoided for this reason alone. For this reason, there is generally one aspire large-area suction with relatively small pressure differences. The pressure difference between a suction area and the environment should be around 50 Pa. A smooth underside of the lamp can be achieved either through a continuous cover that must of course be transparent at least in the area of the lighting elements, or else through a flush integration of the lighting elements in the lower surface of a lamp body.

Bevorzugt ist dabei eine Ausführungsform der Erfindung, bei welcher der Lampenkörper ein den Rand des eigentlichen Lampenkörpers, d. h. des die Beleuchtungselemente tragenden Teiles, umgreifendes Gehäuse aufweist. Der untere Rand dieses Gehäuses sollte z. B. den Kern des Lampenkörpers im Abstand umgreifen, so daß zwischen diesem Gehäuserand und dem Lampenkörper eine oder mehrere Öffnungen gebildet werden können. Diese Öffnungen können teilweise als Düsenöffnungen dienen, die einen gleichmäßigen, laminaren Strom entlang und parallel zur Unterfläche der Lampe erzeugen, während auf der gegenüberliegenden Seite die Öffnungen als Absaugöffnungen ausgebildet sind, also mit einer einen Unterdruck erzeugenden Quelle verbunden sind. Dies kann beispielsweise ein Ventilator oder eine Absaugpumpe sein. Auch die Düsen können beispielsweise durch einen Ventilator oder dergleichen mit Luft versorgt werden.An embodiment of the invention is preferred in which the lamp body is a Edge of the actual lamp body, d. H. of the part carrying the lighting elements, encompassing housing. The lower edge of this case should, for. B. the core of Grasp the lamp body at a distance, so that between this edge of the housing and Lamp body one or more openings can be formed. These openings can partially serve as nozzle openings that run a uniform, laminar flow along and create parallel to the lower surface of the lamp, while on the opposite side Openings are designed as suction openings, that is to say with a vacuum generating one Source are connected. This can be, for example, a fan or a suction pump. The nozzles can also be supplied with air by a fan or the like, for example become.

Eine solche Ausführungsform kommt insbesondere auch als Nachrüstsatz für bereits vorhandene Operationsfeldleuchten in Betracht, wobei die Absaugeinrichtung beispielsweise modulartig aufgebaut ist und in Form eines an den vorhandenen Lampenkörper angepaßten Gehäuses auf diesen aufgesetzt werden kann, wobei der Rand des Gehäuses den unteren Rand des vorhandenen Lampenkörpers umgreift, wie zuvor bereits beschrieben.Such an embodiment comes in particular as a retrofit kit for existing ones Operating field lights are considered, the suction device being, for example, modular is constructed and in the form of a housing adapted to the existing lamp body this can be placed, the edge of the housing the lower edge of the grips existing lamp body, as previously described.

Bei einer anderen Ausführungsform der Erfindung kann auch eine zentrale, im Längsschnitt glockenförmige Absaugöffnung im Lampenkörper vorgesehen werden, die eine relativ strömungsgünstige Oberfläche hat, so daß ohne Verwirbelungen und Zuglufterscheinungen die Luft aus dem Operationsbereich in diese Öffnung einströmen kann. Der Gesamtquerschnitt aller Absaugöffnungen im Lampenbereich sollte möglichst nicht unter 100 cm², vorzugsweise über 200 cm² liegen und kann auch noch deutlich größer sein. Die im Bereich des Lampenkörpers vorgesehenen Absaugöffnungen sind in herkömmlicher und weitgehend beliebiger Weise, z. B. über einen Sammler bzw. Verteiler mit einem Absaugschlauch oder dergleichen verbindbar, wobei auch der Absaugschlauch vorzugsweise einen relativ großen freien Querschnitt von mindestens 100 bis 200 cm² hat. Die abgesaugte Luft kann auch durch Filter geleitet und wieder in den Operationsraum zurückgeführt werden, da die abgesaugte Luft im Vergleich zu Frischluft immer noch erheblich keimärmer sein kann, so daß die Rückführung dieser Luft, insbesondere nach einer zwischenzeitlichen Filterung unter diesem Gesichtspunkt sinnvoll und darüber hinaus auch energiesparend sein kann. Dabei ist vor allem zu beachten, daß die Luft in dem Operationssaal insgesamt einen relativ geringen Verkeimungsgrad aufweist und daß es letztlich nur darum geht, die lokale Konzentration pathogener Keime gerade im Operationsbereich herabzusetzen, was allein schon durch eine gleichmäßigere Verteilung der Keime erreicht werden könnte. Unabhängig von der Luftrückführung kann jedoch selbstverständlich auch eine Frischluftzufuhr, vorzugsweise ebenfalls über Filter, vorgesehen sein. Der Absaugschlauch ist vorzugsweise flexibel und an der im allgemeinen vorhandenen gelenkigen Halterung für die Lampe angebracht. Bei einer Variante der Erfindung umfaßt der Schlauch die gelenkigen Halterungselemente der Lampe. In einer anderen Variante sind die Halterungselemente als hohle Bauteile ausgebildet, so daß sie selbst einen Absaugkanal bilden.In another embodiment of the invention, a central, in longitudinal section bell-shaped suction opening can be provided in the lamp body, which is a relative has a streamlined surface, so that without turbulence and drafts Air from the operating area can flow into this opening. The total cross section of all Suction openings in the lamp area should not be less than 100 cm², preferably more than 200 cm² lie and can also be significantly larger. The one in the area of the lamp body provided suction openings are in a conventional and largely arbitrary manner, for. B. connectable to a suction hose or the like via a collector or distributor, wherein the suction hose also preferably has a relatively large free cross section of at least 100 to 200 cm². The extracted air can also be passed through filters and back into the Operating room can be returned because the extracted air always compared to fresh air can still be considerably less germs, so that the return of this air, especially after an intermediate filtering makes sense from this point of view and beyond can be energy-saving. It is important to note that the air in the operating room overall has a relatively low level of contamination and that ultimately it is all about to reduce the local concentration of pathogenic germs, especially in the operating area, what could be achieved simply by a more even distribution of the germs. Independently Of course, fresh air can also be supplied from the air return, preferably also be provided via filters. The suction hose is preferably flexible and at the generally attached articulated bracket for the lamp attached. In one variant the invention comprises the hose the articulated support elements of the lamp. In a another variant, the mounting elements are designed as hollow components, so that they themselves form a suction channel.

Es versteht sich, daß die vorstehend beschriebenen Einrichtungen jeweils auch an mehrteiligen Beleuchtungseinrichtungen und dabei mindestens an einer derartigen Beleuchtungseinrichtung vorgesehen werden können, die im allgemeinen als "Satellitenlampen" bezeichnet werden.It goes without saying that the devices described above also each in multi-part Lighting devices and at least on such a lighting device can be provided, which are generally referred to as "satellite lamps".

Weitere Vorteile, Merkmale und Anwendungsmöglichkeiten der vorliegenden Erfindung werden deutlich anhand der folgenden Beschreibung und der dazugehörigen Figuren. Es zeigtFurther Advantages, features and possible uses of the present invention become clear based on the following description and the associated figures. It shows

Fig. 1 einen Schnitt durch einen Operationstisch mit darüber angeordneter Beleuchtungseinrichtung und sich über den Operationstisch beugenden Personen, Fig. 1 shows a section through an operating table having disposed above lighting device and diffracting over the operating table persons,

Fig. 2 einen Längsschnitt durch eine erste Ausführungsform einer Beleuchtungseinrichtung der vorliegenden Erfindung, Fig. 2 is a longitudinal section through a first embodiment of a lighting device of the present invention,

Fig. 3 eine Ansicht von unten auf eine Beleuchtungseinrichtung gemäß einer zweiten Ausführungsform der Erfindung und Fig. 3 is a bottom view of an illumination device according to a second embodiment of the invention and

Fig. 4 einen Längsschnitt durch die zweite Ausführungsform. Fig. 4 shows a longitudinal section through the second embodiment.

In Fig. 1 ist eine typische Operationssituation dargestellt. Ein Patient P liegt auf einem Operationstisch T, und von beiden Seiten des Operationstisches T beugen sich Personen, die hier beispielsweise als Chirurg C und als Helfer H bezeichnet werden, über den Patienten P. Über dem Patienten P und über den Köpfen der Operateure C und H ist in einem Abstand von ca. 40 bis 60 cm zu deren Köpfen eine große, schirmartige Operationsleuchte angeordnet. Diese weist einen Kranz von kreisförmig angeordneten Strahlern 3 auf, von denen nur einer im Schnitt dargestellt ist, und hat außerdem eine genau entlang der Achse der Lampe angeordnete Beleuchtungsoptik mit einer Fokussiereinrichtung. Letzteres ist genauer in Fig. 2 erkennbar. A typical operating situation is shown in FIG . A patient P lies on an operating table T, and from both sides of the operating table T people, who are referred to here as surgeon C and helper H, bend over the patient P. Above the patient P and over the heads of the surgeons C and H is a large, umbrella-like operating light arranged at a distance of approx. 40 to 60 cm from their heads. This has a ring of circularly arranged spotlights 3 , only one of which is shown in section, and also has an illumination optics with a focusing device which is arranged exactly along the axis of the lamp. The latter can be seen more precisely in FIG. 2.

Dabei ist ein weiterer Strahler 3′ am Rand im Bereich des Kranzes von Strahlern 3 vorgesehen und das von diesem Strahler 3′ ausgehende Licht wird über Linsen und einen Umlenkspiegel vom Zentrum des Lampenkörpers aus nach unten gerichtet, wobei die Linsen teilweise verstellbar sind, so daß der entstehende Lichtfleck vergrößert oder verkleinert werden kann. Der Kranz von Strahlern bzw. Leuchtelementen 3 umschließt eine zentrale Öffnung 4, durch welche Luft aus dem Bereich unterhalb der Lampe abgesaugt werden kann. Die in Fig. 2 dargestellte Variante ist ein selbständiges Klimamodul, mit einem eigenen Gehäuse 11, das auf den eigentlichen Lampenkörper 1 aufgesetzt ist und dessen Rand unten umgreift. In dem hohl ausgebildeten Gehäuse 11 sind Ventilatoren 12 angeordnet, welche aus der zentralen Absaugöffnung 4′ und über Filter 13 Luft absaugen und anschließend diese Luft durch am unteren Rand des Gehäuses vorgesehene Düsenöffnung 5 wieder ausstoßen. Dabei sind diese Düsenöffnungen so ausgerichtet, daß die Strömung entlang der Unterseite des Lampenkörpers und unter den Strahlern zentral nach innen auf die Absaugöffnung 4 gerichtet ist.Another radiator 3 'is provided at the edge in the region of the ring of radiators 3 and the light emanating from this radiator 3 ' is directed downwards via lenses and a deflecting mirror from the center of the lamp body, the lenses being partially adjustable, so that the resulting light spot can be enlarged or reduced. The ring of spotlights or lighting elements 3 encloses a central opening 4 through which air can be sucked out of the area below the lamp. The variant shown in Fig. 2 is an independent climate module, with its own housing 11 , which is placed on the actual lamp body 1 and encompasses the edge at the bottom. In the hollow housing 11 , fans 12 are arranged which suck air from the central suction opening 4 'and through filter 13 and then expel this air again through the nozzle opening 5 provided at the lower edge of the housing. These nozzle openings are aligned so that the flow along the underside of the lamp body and under the emitters is directed centrally inwards onto the suction opening 4 .

Das Lampengehäuse 1 ist also in diesem Fall mehr oder weniger als Ring ausgebildet und das Klimamodul sorgt für eine ständige Umströmung dieses Ringes, wobei die unter dem Lampenkörper vorhandene Luft nach dem Venturiprinzip angesaugt und nach und nach in diesen Kreislauf integriert wird. Außerdem sind sowohl der Lampenkörper als auch das Klimamodul in der Mitte nach oben offen, so daß ein Teil der Luft auch zentral durch den Lampenkörper und das Klimamodul nach oben abströmen kann. Ein Teil wird jedoch ständig durch den Kranz von Öffnungen 7 aus der oberen Absaugöffnung 4′ des Klimamoduls und durch Filter 13 abgesaugt, um so die Luft nicht nur durch Konvektion durch die zentrale Öffnung 4′ nach oben abströmen zu lassen, sondern einen Teil der durch die Strömung der zentral nach innen gerichteten Düsen 5 angesaugten, verunreinigten Luft durch die Öffnungen 7 abzuziehen. Dabei kann auch die zentrale Spotleuchte 6 vorgesehen sein, deren Außenfläche allerdings möglichst glatt und strömungsgünstig ausgestaltet sollte, um die Abströmung der verkeimten Luft und auch den Strom der aus den Düsenöffnungen 5 austretenden Luft nicht unnötig zu behindern.The lamp housing 1 is in this case more or less designed as a ring and the climate module ensures a constant flow around this ring, the air under the lamp body being sucked in according to the Venturi principle and gradually being integrated into this circuit. In addition, both the lamp body and the climate module are open at the top in the middle, so that part of the air can also flow out centrally through the lamp body and the climate module. However, a part is constantly sucked through the ring of openings 7 from the upper suction opening 4 'of the climate module and through filter 13 , so as to let the air flow out not only by convection through the central opening 4 ', but also a part of the through deduct the flow of the centrally inwardly directed nozzles 5 sucked contaminated air through the openings. 7 In this case, the central spotlight 6 can also be provided, the outer surface of which, however, should be designed to be as smooth and flow-favorable as possible, in order not to unnecessarily impede the outflow of the contaminated air and also the flow of the air emerging from the nozzle openings 5 .

Man erkennt in Fig. 2 unter dem Strahler 3 eine Blende 17 und eine transparente Abdeckscheibe 18, die auch Fokussierlinsen oder eine Streuscheibe enthalten kann. Die Strahler, von denen nur links einer im Schnitt dargestellt ist, erzeugen mehr oder weniger eng begrenzte Lichtkegel 16, die in ihrer Ausrichtung und Neigung so bemessen sind, daß alle Lichtkegel 16 in einem Abstand zwischen etwa 1 m und 1,5 m in etwa dieselbe Fläche beleuchten, so daß eine Fläche mit einem Durchmesser von typischerweise zwischen 10 und 20 cm hell aus verschiedenen Richtungen beleuchtet ist. Zusätzlich ist ein sogenanntes Spotlicht 6 im Zentrum der Lampe vorgesehen, welches eine Fokussiereinrichtung mit Linsen und Umlenkspiegeln aufweist. Das Spotlicht 6 erzeugt einen sehr eng begrenzten, hellen Lichtkegel 16′.One can see in FIG. 2 under the radiator 3 an aperture 17 and a transparent cover plate 18 , which can also contain focusing lenses or a diffusing screen. The spotlights, only one of which is shown in section on the left, produce more or less narrowly defined light cones 16 , which are dimensioned in terms of their orientation and inclination such that all light cones 16 are approximately at a distance between approximately 1 m and 1.5 m illuminate the same area so that an area with a diameter of typically between 10 and 20 cm is brightly illuminated from different directions. In addition, a so-called spot light 6 is provided in the center of the lamp, which has a focusing device with lenses and deflecting mirrors. The spot light 6 generates a very narrow, bright light cone 16 '.

Wie bereits erwähnt, beträgt der Abstand zwischen der Ebene h_o und der Ebene h₁, die in Fig. 1 angedeutet sind, ca. 1,2 m und die Absaugeinrichtung sollte insgesamt so leistungsfähig sein, daß im Bereich der oberen Absaugöffnung 4′, d. h. auf dem Niveau h₂ gegenüber einem Bereich etwa 20 bis 30 cm unterhalb der Lampe auf einem Niveau h₁ (das dementsprechend etwa 40 bis 60 cm unterhalb des Niveaus h₂ liegt) eine Druckdifferenz von etwa 50 Pa herrscht. Diese Druckdifferenz reicht aus, um die potentiell entstehende Dunstglocke 2 unter der Lampe und zwischen den Operateuren aufzubrechen und in ausreichendem Maß Luft aus diesem Bereich 2 abzusaugen, ohne daß ein merklicher Luftzug entsteht.As already mentioned, the distance between the level h _o and the level h 1, which are indicated in Fig. 1, is approximately 1.2 m and the suction device should be so powerful overall that in the area of the upper suction opening 4 ', ie at the level h₂ compared to an area about 20 to 30 cm below the lamp at a level h₁ (which is accordingly about 40 to 60 cm below the level h₂) there is a pressure difference of about 50 Pa. This pressure difference is sufficient to break open the potentially developing vapor hood 2 under the lamp and between the surgeons and to suck air from this area 2 to a sufficient extent without any noticeable draft being produced.

In einer nicht näher in den Figuren dargestellten Variante, die der eben beschriebenen sehr ähnlich ist, wird zusätzlich noch auf einen glockenförmigen, strömungsgünstigen Längsschnitt der Absaugöffnung 4 Wert gelegt. Hierbei mündet die obere Absaugöffnung 4′ vorzugsweise in einen nicht dargestellten Absaugschlauch, welcher die abgesaugte Luft zu einer Filteranlage führt, von wo gereinigte Luft wieder zurück in den Operationssaal gelangt. Dabei kann man auf das zusätzliche Gehäuse 11, die Ventilatoren 12 und die Düsen 5 ohne weiteres verzichten.In a variant not shown in the figures, which is very similar to the one just described, value is also placed on a bell-shaped, streamlined longitudinal section of the suction opening 4 . Here, the upper suction opening 4 'preferably opens into a suction hose, not shown, which leads the extracted air to a filter system, from where cleaned air returns to the operating room. You can do without the additional housing 11 , the fans 12 and the nozzles 5 without further notice.

Die Fig. 3 und 4 zeigen eine weitere Variante, bei welcher die Absaugöffnungen 4 nicht zentral, sondern ebenfalls am Rand der Lampe angeordnet sind. In diesem Fall steht die gesamte, kreisförmige untere Fläche des Lampenkörpers 1 für die Anbringung und Anordnung von Leuchtelementen 3 zur Verfügung und wird durch Absaugeinrichtungen oder Strömungsdüsen in keiner Weise eingeschränkt. Dabei sind die Strömungsdüsen 5 auf einer Seite eines ringförmigen, äußeren Lampenkörpergehäuses 11 angeordnet und erzeugen einen breiten, über die untere Lampenfläche hinweg verlaufenden Luftstrom, der in Absaugöffnungen 4 mündet, die auf der gegenüberliegenden Seite angeordnet sind. In Fig. 3 ist das äußere Gehäuse 11 eines Klimamoduls unten aufgeschnitten dargestellt, so daß man Staubfilter 13′, die Ventilatoren 12 und einen Aktivkohlefilter 13 erkennen kann. Neben den Filtern 13, 13′ können auch weitere Filter in dem von den Ventilatoren 12 erzeugten Luftstrom angeordnet sein, die beispielsweise eine keimtötende Wirkung haben. Die Ventilatoren erzeugen in dem in Fig. 3 unteren Halbraum 15′ einen leichten Überdruck und in dem oberen Halbraum 15 einen entsprechenden Unterdruck. In dem unteren Ringraum 15′ sind mehrere Luftleitwände 14 in gestaffelter Anordnung vorgesehen, die den von den Ventilatoren 2 erzeugten Luftstrom entsprechend den links und rechts gezeigten Doppelpfeilen A in mehrere Teilströme aufteilen, so daß ein sehr breit aufgefächerter Luftstrom aus den zwischen den Leitwänden 4 gebildeten Düsenöffnungen 5 ausströmt und über die Unterseite des Lampenkörpers 1, die von einer sanft gewölbten, glatten Platte 9 gebildet wird, entsprechend den oben in Fig. 3 dargestellten Doppelpfeilen A′ hinwegströmt. Analog zu den Düsenöffnungen 5 bildet das Gehäuse 11 auf der den Düsen 5 im wesentlichen diametral gegenüberliegenden Seite eine mehr oder weniger schlitzförmige Ansaugöffnung 4, die links und rechts jeweils von einem strömungsgünstigen, wulstförmigen Rand 8 begrenzt wird, der eine Wirbelbildung vermeiden hilft. Die Düsenöffnungen 5 und die Ansaugöffnung 4 sind in Fig. 4 im Längsschnitt ebenfalls gut zu erkennen. In Fig. 3 ist die Anordnung einiger Strahler 3 durch gestrichelte Linien lediglich angedeutet. Im Zentrum der Lampe erkennt man noch ein Spotlicht 6, das eine genaue Fokussierung eines zentralen Lichtkegels 16′ ermöglicht. FIGS. 3 and 4 show a further variant in which the suction openings 4 is not centrally located, but are also arranged at the edge of the lamp. In this case, the entire circular lower surface of the lamp body 1 is available for the attachment and arrangement of lighting elements 3 and is in no way restricted by suction devices or flow nozzles. The flow nozzles 5 are arranged on one side of an annular, outer lamp body housing 11 and generate a wide air flow running across the lower lamp surface, which opens into suction openings 4 which are arranged on the opposite side. In Fig. 3, the outer housing 11 of a climate module is shown cut open so that you can see dust filter 13 ', the fans 12 and an activated carbon filter 13 . In addition to the filters 13 , 13 ', other filters can be arranged in the air flow generated by the fans 12 , which have a germicidal effect, for example. The fans generate a slight overpressure in the lower half space 15 in FIG. 3 and a corresponding negative pressure in the upper half space 15 . In the lower annular space 15 'a plurality of air baffles 14 are provided in a staggered arrangement, which divide the air flow generated by the fans 2 into several partial flows according to the double arrows A shown on the left and right, so that a very wide-ranging air flow from the formed between the baffles 4 Nozzle openings 5 flows out and flows over the underside of the lamp body 1 , which is formed by a gently curved, smooth plate 9 , according to the double arrows A 'shown above in FIG. 3. Analogously to the nozzle openings 5 , the housing 11 forms on the diametrically opposite side of the nozzles 5 a more or less slit-shaped suction opening 4 , which is delimited on the left and right in each case by a streamlined, bead-shaped edge 8 , which helps to avoid vortex formation. The nozzle openings 5 and the suction opening 4 can also be clearly seen in longitudinal section in FIG. 4. In Fig. 3 the arrangement of some emitters 3 is only indicated by dashed lines. In the center of the lamp you can still see a spot light 6 , which enables precise focusing of a central light cone 16 '.

Wie in Fig. 4 anschaulich dargestellt, erzeugt die von den Düsen 5 herrührende, vorzugsweise laminare Luftströmung entsprechend den Doppelpfeilen A an der Unterseite der Platte 9 nach dem Venturiprinzip einen Sog und zieht so einen Teil der darunterliegenden Luft, die tendenziell etwas stärker verkeimt ist, mit sich, was durch die Doppelpfeile B angedeutet wird. Der resultierende Luftstrom A′ enthält dann insgesamt eine größere Luftmenge als durch die Düsenöffnungen 5 ausgetreten ist, wobei die aus den Düsenöffnungen 5 austretende Luftmenge im stationären Zustand exakt der Luftmenge entspricht, die durch die Ansaugöffnungen 4 in das Gehäuse 11 eingesogen wird. Demzufolge muß ein Teil der an der Unterseite insgesamt entlangströmenden Luft, die sich aus den Komponenten A und B zusammensetzt, am unteren Rand der Ansaugöffnung 4 vorbei und damit auch von der Lampe fort strömen. Dies wird durch den sich verzweigenden Doppelpfeil A′ angedeutet.As illustrated in FIG. 4, the preferably laminar air flow originating from the nozzles 5 generates suction according to the double arrows A on the underside of the plate 9 according to the Venturi principle and thus draws part of the air underneath, which tends to be more strongly contaminated with itself, which is indicated by the double arrows B. The resulting airflow A 'then contains a larger amount of air than has exited through the nozzle openings 5 , the amount of air emerging from the nozzle openings 5 in the steady state corresponds exactly to the amount of air that is sucked through the suction openings 4 into the housing 11 . As a result, part of the air flowing along the underside as a whole, which is composed of components A and B, must flow past the lower edge of the suction opening 4 and thus also away from the lamp. This is indicated by the branching double arrow A '.

Wie man aus der Schnittlinie IV-IV der Fig. 3 erkennt, liegen die Ventilatoren 12 außerhalb der Schnittebene und sind deshalb in Fig. 4 nicht sichtbar. Die Ventilatoren 12 sind jedoch in dem durch das Gehäuse 11 gebildeten ringförmigen Hohlraum angeordnet wobei, sofern dieses Gehäuse, wie in Fig. 4 dargestellt, auch die Oberseite des Lampenkörpers 1 abdeckt, eine Trennwand 10 vorgesehen ist, welche den Saugbereich 15 des ringförmigen Gehäuses 11 vom Druckbereich 15′ trennt.As can be seen from the section line IV-IV of FIG. 3, the fans 12 lie outside the section plane and are therefore not visible in FIG. 4. However, the fans 12 are arranged in the annular cavity formed by the housing 11 , and if this housing, as shown in FIG. 4, also covers the upper side of the lamp body 1 , a partition wall 10 is provided which covers the suction region 15 of the annular housing 11 separates from the print area 15 '.

Claims

1. Lighting device, in particular operating field lamp, consisting of at least one lamp body ( 1 ), a generally articulated suspension for the lamp body ( 1 ) and at least one or more lighting elements ( 3 ) which are arranged on the lamp body, characterized in that at least one the lighting device assigned suction device ( 4, 4 ', 11, 12 ) is provided on the lamp body ( 1 ).

2. Lighting device according to claim 1, characterized in that the minimum distance of a suction area ( 4 ) from the lighting elements ( 3 ) is at most 50 cm.

3. Lighting device according to claim 1 or 2, characterized in that the maximum distance of a suction area ( 4 ) on the lamp body ( 1 ) arranged lighting elements ( 3 ) is less than 1 m.

4. Lighting device according to one of claims 1 to 3, characterized in that suction elements are attached to the lamp body ( 1 ) and can be moved together with the latter.

5. Lighting device according to claim 4, characterized in that the suction device ( 4, 4 ', 11, 12 ) in the lamp body ( 1 ) or its housing is integrated.

6. Lighting device according to claim 5, characterized in that a central suction opening on the underside of the lamp body ( 1 ) is provided.

7. Lighting device according to claim 5, characterized in that one or more suction openings ( 4 ) are provided on the edge of the lamp body ( 1 ).

8. Lighting device according to claim 7, characterized in that a separately on a lamp body ( 1 ) attachable suction module is provided as a suction device, which at least partially encompasses the outer edge of the lamp body to form suction openings ( 4 ) lying on the edge.

9. Lighting device according to one of claims 1 to 8, characterized in that flow nozzles ( 5 ) are arranged on the lamp body ( 1 ) in such a way that they produce a flow directed approximately towards suction openings ( 4 ).

10. Lighting device according to claim 9, characterized by an arrangement of the flow nozzles ( 5 ) which generate a flow running parallel along the underside of the lamp body ( 1 ).

11. Lighting device according to one of claims 1 to 10, characterized in that the underside of the lamp body smooth and essentially without projections and Recesses is formed.

12. Lighting device according to claim 11, characterized in that the lighting elements ( 3 ) either by a covering the entire underside of the lamp body and at least in the region of the lighting elements transparent plate ( 9 ) covered or are integrated flush into the underside of the lamp body.

13. Lighting device according to one of claims 1 to 12, characterized in that the lamp body has a housing with an outside at least partially encompassing the underside of the lamp body at a distance, the openings formed on the edge near the underside of the lamp body ( 1 ) as Suction ( 4 ) and / or inflow openings ( 5 ) are used.

14. Lighting device according to one of claims 1 to 13, characterized in that it has a plurality of separate lamp bodies ( 1 ), at least one of which has the features of one of claims 1 to 13.

15. Lighting device according to one of claims 1 to 14, characterized in that a flexible suction hose is provided which is adapted to an articulated holder of the lamp body ( 1 ).

16. Lighting device according to one of claims 1 to 15, characterized in that the total cross section of all the suction openings ( 4 ) provided on the lamp body ( 1 ) is at least 100 cm², preferably more than 200 cm².

17. Lighting device according to claim 16, characterized in that the free cross section of a suction tube leading away from the lamp body ( 1 ) is at least 100, preferably more than 200 cm².

18. Lighting device according to claim 17, characterized in that the suction hose comprises the articulated holder of the lamp body ( 1 ).

19. Lighting device according to one of claims 1 to 18, characterized in that the dimensions and performance of the suction device are chosen so that in Area of the suction openings a negative pressure of approx. 50 Pa compared to the ambient air the lighting device is created.

20. Lighting device according to one of claims 1 to 19, characterized in that the entire underside of the lamp body including a transition to one or more suction openings ( 4 ) are provided with a streamlined shape and surface design.

21. Lighting device according to claim 20, characterized in that a central suction opening ( 4 ) is formed with a bell-shaped longitudinal section.