DE4334421C2

DE4334421C2 - Device for coupling and tensioning saw blades in a saw blade support frame of a machine for sawing hard stone materials

Info

Publication number: DE4334421C2
Application number: DE19934334421
Authority: DE
Inventors: Luca Toncelli; Dario Toncelli
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1992-10-09
Filing date: 1993-10-08
Publication date: 1996-10-17
Anticipated expiration: 2013-10-09
Also published as: BR9304196A; ES2068778A2; ES2068778B1; DE4334421A1; ES2068778R

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Einrichtung zum Ankuppeln und Spannen von Sägeblättern in einem Sägeblatttragrahmen einer Maschine zum Sägen von harten Steinmaterialien, wie etwa Granit, Porphyr und ähnlichen Materialien, gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The present invention relates to a device for Coupling and tensioning saw blades in one Saw blade support frame of a machine for sawing hard Stone materials such as granite, porphyry and the like Materials according to the preamble of claim 1.

Eine solche Einrichtung ist aus der US-PS 33 84 064 bekannt. Bei dieser Einrichtung wird der Sägeblattrahmen von einer hin- und hergehenden Bewegung und Schwingung um die Verbolzungsachse der Schwinggruppen angetrieben, die den Sägeblattrahmen im Gestell der Maschine haltern, wobei die Schwinggruppen senkrecht in einstellbarer Weise beweglich sind, und die Einrichtung an einem Ende jedes Sägeblattes ein Montagezugelement, und am anderen Ende ein Spannzugelement umfaßt, das mit Spannmitteln versehen ist. Das Montagezugelement besitzt ein ankerartiges Kopfstück mit einem sich an den Sägeblattanschluß anschließenden schmalen Mittelabschnitt und einen quer und vertikal zur Bewegungsrichtung des Sägeblattes verlaufenden verbreiterten Endabschnitt. Der schmale Mittelabschnitt des Montagezugelements ist in den Spalt eines geschlitzten Balkens des Sägeblattrahmens eingeführt und der verbreiterte Endabschnitt des Kopfstücks stützt sich an der Rückseite des geschlitzten Balkens ab, so daß eine Zugkraft in entsprechender Richtung auf das Sägeblatt ausgeübt werden kann. Das Spannzugelement dieser Einrichtung ist ähnlich wie das Montagezugelement ausgestaltet, umfaßt jedoch davon abweichend ein Kopf stück mit einem einfachen stangenförmigen Ende, das wiederum durch einen Spalt eines geschlitzten Balkens des Sägeblattrahmens hindurchreicht. Das stangenförmige Ende ist mit einer vertikal verlaufenden Fuge versehen, in die ein Keil eingetrieben und so das Sägeblatt gespannt werden kann, wobei sich der Keil an der Rückseite des geschlitzten Balkens abstützt.Such a device is known from US-PS 33 84 064. In this setup, the saw blade frame is one back and forth movement and vibration around the Bolted axis of the vibrating groups driven the Hold the saw blade frame in the frame of the machine, whereby the Vibration groups can be moved vertically in an adjustable manner and the device at one end of each saw blade Assembly tension element, and at the other end a tension tension element comprises, which is provided with clamping means. The Montagezugelement has an anchor-like head piece with a narrow one adjoining the saw blade connection Middle section and one across and vertical to Direction of movement of the saw blade widened End section. The narrow middle section of the Assembly pull element is slotted in the gap Blade of the saw blade frame inserted and the widened End section of the head piece rests on the back of the slotted bar, so that a tensile force in appropriate direction on the saw blade can. The tension element of this device is similar to designed the assembly tension element, but includes it deviatingly a head piece with a simple rod-shaped End, which in turn is slit through a slit Beam of the saw blade frame passes through. The rod-shaped end is with a vertical joint provided, into which a wedge is driven and so the saw blade can be cocked, with the wedge on the back supports the slotted beam.

Des weiteren ist aus der DE 39 13 729 A1 eine Vorrichtung zum hydraulischen Spannen von Sägeblättern in Sägegattern bekannt, mit einem zwischen mindestens einem der beiden Balken des Gatterrahmenhauptes und den darüber gelegenen Enden der die Sägeblattangeln tragenden keilförmigen Querstreben angeordneten Hydraulikspanner, der dazu mit einer im wesentlichen glatt verlaufenden Auflagefläche und einer auf der zur letzterer entgegengesetzten Seite liegenden Spannfläche mit mehreren daraus vertikal ausfahrbaren, hydraulisch beaufschlagbaren Spannkolben versehen ist. Die glatt verlaufende Auflagefläche weist dabei nach oben und die die Angeln tragenden Querstreben liegen auf ihr auf, während die Spannfläche nach unten weist und die daraus nach unten ausfahrbaren Spannkolben den Hydraulikspanner höhenverstellbar gegenüber dem Gatterrahmenbalken abstützen. Furthermore, DE 39 13 729 A1 describes a device for hydraulic clamping of saw blades in saw frames known, with one between at least one of the two Beams of the gate frame head and the ones above Ends of the wedge-shaped carrying the saw blade tangles Cross struts arranged hydraulic tensioner, which with a essentially smooth surface and one on the opposite side to the latter Clamping surface with several vertically extendable hydraulically actuated clamping piston is provided. The smoothly running support surface faces upwards and the the cross struts carrying the hinges rest on it while the clamping surface points down and the resulting surface down extendable tensioning piston the hydraulic tensioner Support height-adjustable against the frame frame beam.

Die Maschine, auf die sich die vorliegende Erfindung bezieht, umfaßt im wesentlichen einen Ständer bestehend aus vier Ecksäulen, an denen zwei Gruppen von Schwingarmen montiert sind, an deren unteren Enden der Sägeblatttragrahmen verbolzt ist, während die oberen Enden der Sägeblätter mit einem beweglichen Schlitten verbolzt sind, der entlang der genannten Säulen gesteuert wird.The machine to which the present invention relates relates essentially comprises a stand consisting from four corner pillars on which two groups of swing arms are mounted, at the lower ends of the Saw blade support frame is bolted down while the top ends the saw blades are bolted to a movable slide are controlled along the columns mentioned.

Der Sägeblatttragrahmen, in dem eine Vielzahl von Sägeblättern (gewöhnlich zwischen 80 und 150) parallel zueinander angeordnet sind, ist seinerseits an einen Antriebsmechanismus mit Pleuelstange und Kurbel angeschlossen, durch die er eine Hin- und Herbewegung erhält, die den Rahmen selbst veranlaßt, in Bezug auf die oberen Bolzenachsen der Gruppen mit Schwingarmen hin- und herzuschwingen.The saw blade support frame in which a variety of Saw blades (usually between 80 and 150) in parallel are arranged to each other, is in turn on one Drive mechanism with connecting rod and crank connected through which he made a reciprocation receives, which causes the frame itself, in relation to the upper pin axes of the groups with swing arms back and forth to swing here.

Die Hin- und Herbewegung des Sägeblattrahmens, dessen Bewegungsbahn häufig in Bezug auf die theoretisch beschreibbare Bewegungsbahn geändert wird, führt ein Abschleifen jedes Sägeblattes im Inneren des in Ausführung begriffenen Schnittes herbei, wenngleich die eigentliche Schneidoperation nicht von den Sägeblättern durchgeführt wird (die tatsachlich keine Schneidwirkung besitzen), sondern von einer wäßrigen Mischung oder Suspension, die abreibende Partikel enthält (in einer vorbestimmten Konzentration und Korngrößenverteilung), wobei die Mischung kontinuierlich zwischen jedes Sägeblatt und die benachbarten Wände und den Boden des in Ausführung befindlichen Schnittes gespeist wird.The reciprocation of the saw blade frame, its Trajectory often in relation to the theoretical writable trajectory is changed, introduces Grind each saw blade inside the in progress conceptual cut, although the actual Cutting operation not performed by the saw blades will (which actually have no cutting effect) but of an aqueous mixture or suspension that contains abrasive particles (in a predetermined Concentration and grain size distribution), the Mix continuously between each saw blade and the neighboring walls and the floor of the in execution existing cut is fed.

Die Montage der Sägeblätter im Tragrahmen sieht das Blockieren eines der Enden jedes Sägeblattes an einer Seite des Rahmens, und die Verankerung des anderen Endes an der entgegengesetzten Seite des Rahmens vor, wobei darauf zu achten ist, daß die Sägeblätter mit Hilfe von Teilen vorgespannt werden, die durch Krafteinwirkung zwischen das Ende jedes Sägeblattes und die benachbarte Seite des Sägeblattrahmens eingetrieben werden.The assembly of the saw blades in the support frame sees that Block one of the ends of each blade on one Side of the frame, and the anchoring of the other end on the opposite side of the frame, where It is important to ensure that the saw blades with the help of Parts are preloaded by force between the end of each saw blade and the adjacent one Side of the saw blade frame.

Zu dieser Einstellaktion kommt sich eine zweite Maßnahme des Spannens mit Hilfe von Zugelementen und zugehörigen hydraulischen oder öldynamischen Kolben, die einzeln oder in Gruppen betätigt werden und auf jedes Sägeblatt eine Zugkraft aufbringen.There is a second measure for this setting action of tensioning with the help of tension elements and associated hydraulic or oleodynamic pistons, individually or are operated in groups and one for each saw blade Apply traction.

Die Sägeblätter besitzen eine zeitlich begrenzte Nutzhärte (in der Praxis muß jedes Sägeblatt nach Ausführen eines Schnittes von einem oder zwei Blöcken aus steinigem Material ausgetauscht werden), so daß sich häufig die Notwendigkeit des teilweisen oder gesamten Auswechselns des Sägeblattpaketes ergibt, wobei die Sägeblätter einzeln nacheinander demontiert und durch entsprechende neue Sägeblätter ersetzt werden müssen. Die Montage erfordert eine beachtliche Geschicklichkeit und Aufmerksamkeit, weil die Blätter nicht nur in perfekt parallelen Stellungen angebracht werden müssen (anderenfalls besteht das Risiko eines Schnittes entlang nicht-paralleler Ebenen, so daß mangelhafte Platten erhalten und weggeworfen werden müssen), sondern sie müssen auch wieder gespannt werden. Entsprechende Operationen müssen durchgeführt werden, wenn die Dicke der zu schneidenden Platten geändert werden muß, weil offensichtlich der Abstand zwischen einem Sägeblatt und den unmittelbar benachbarten Blättern entsprechend geändert werden muß.The saw blades have a limited useful hardness (In practice, each saw blade has to be Cut one or two blocks out of stony Material are exchanged), so that often the The need for partial or total replacement of the saw blade package results, the saw blades individually disassembled one after the other and with new ones Saw blades need to be replaced. Assembly requires considerable skill and attention because the leaves not only in perfectly parallel positions must be attached (otherwise there is a risk a cut along non-parallel planes so that defective plates are preserved and thrown away must), but they must also be tensioned again. Appropriate operations must be performed if the thickness of the panels to be cut has to be changed, because obviously the distance between a saw blade and corresponding to the immediately adjacent sheets needs to be changed.

Schließlich erfordert die Montage des Sägeblattpaketes sowie das Auswechseln oder Justieren der Blätter das gleichzeitige Tätigwerden zweier Arbeiter, die jeweils innerhalb und außerhalb einer Seite des Sägeblattrahmens, genauer gesagt der Seite, der die Vielzahl der Spannkolbenstempel entspricht: während nämlich der im Inneren stehende Arbeiter die Befestigung des Endes eines Sägeblattes an den benachbarten Montagezugelementen mit Hilfe eines geeigneten Bolzens vornimmt, der in ein in das Sägeblatt eingearbeitetes Loch und in entsprechende reihenförmig in das Gabelende des Zugelementes eingearbeitete Löcher eingreift, befaßt sich der andere Arbeiter mit dem Eintreiben der Keile für die Anfangsvorspannung und mit dem anschließenden Betätigen der spannenden Zugelemente.Finally, the assembly of the saw blade package requires as well as changing or adjusting the blades simultaneous action by two workers, each inside and outside one side of the saw blade frame, more specifically, the site that the multitude of Piston piston stamp corresponds to: while that in Inside standing worker fixing the end of one Saw blade on the adjacent assembly tension elements With the help of a suitable bolt that fits into one in the Saw blade incorporated hole and in corresponding rows in the fork end of the tension element engages holes, the other deals Workers driving the wedges for the Initial preload and then pressing the exciting train elements.

Der vorliegenden Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde eine gattungsgemäße Einrichtung zum Ankuppeln und Spannen von Sägeblättern zu schaffen, mit der die Belastbarkeit gegenüber mechanischen Beanspruchungen verbessert und die Montage, das Auswechseln und das Spannen der Sägeblätter erleichtert und beschleunigt wird.The present invention is therefore based on the object a generic device for coupling and tensioning of saw blades to create the resilience improved against mechanical stress and the Assembly, changing and tensioning of the saw blades is facilitated and accelerated.

Diese Aufgabe wird mit den im Kennzeichen des Anspruchs 1 angegebenen Merkmalen gelöst. This task is carried out with the Features specified claim 1 solved.

Die erfindungsgemäße Einrichtung bewirkt eine bessere Betriebsbereitschaft und Leichtigkeit des Auswechselns der Sägeblätter oder der Veränderung ihres gegenseitigen Abstandes, aber auch eine verbesserte mechanische Widerstandsfähigkeit gegenüber Beanspruchungen, die auf die Sägeblätter und ihre jeweiligen Einhängeeinrichtungen wirken, sei es an den Montage- und Spannstellen oder den Ausführungsstellen der Laufwege bzw. Durchgänge beim Sägen.The device according to the invention brings about a better operational readiness and ease of Changing the saw blades or changing theirs mutual distance, but also an improved mechanical resistance to stress, the on the saw blades and their respective Hanging devices act, be it on the assembly and Tensioning points or the execution points of the Walkways or passageways when sawing.

Ferner wird durch die erfindungsgemäße Einrichtung die Montage der Sägeblätter im Rahmen in erheblichem Umfang vereinfacht, indem nämlich die herkömmliche Montage nur noch in Bezug auf diejenige Seite des Sägeblattrahmens durchgeführt wird, mit der die Spanngruppen verbunden sind.Furthermore, the device according to the invention Assembly of the saw blades in the frame to a considerable extent simplified by namely the conventional assembly only in relation to that side of the saw blade frame with which the clamping groups are connected are.

Darüber hinaus ist es mittels der erfindungsgemäßen Einrichtung möglich, den gesamten Arbeitsablauf erheblich zu vereinfachen und zu beschleunigen, was selbstverständlich zu Vorteilen in herstellungstechnischer und wirtschaftlicher Hinsicht führt. In addition, it is possible by means of the device according to the invention, the to simplify and simplify the entire workflow considerably accelerate, which of course has advantages in manufacturing and economic aspects leads.

In diesem Zusammenhang dürfte es wohl nicht noch nötig sein, auf einen der außerordentlichen Vorteile der vorliegenden Erfindung hinzuweisen, der darin besteht, daß bei jedem Sägeblatt nur ein einziger Arbeiter zur Durchführung der Montageoperation und des entsprechenden Spannens benötigt wird. In this context, it should not be necessary be on one of the extraordinary benefits of to point out the present invention, which consists in that only one worker per saw blade Execution of the assembly operation and the corresponding Tension is needed.

Wie aus der nachfolgenden detaillierten Beschreibung einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung klar hervorgeht, besteht ein weiterer erheblicher Vorteil, der erreicht wird, darin, daß ein einziger innerhalb des Umfangs des Sägeblatttragrahmens befindlicher Arbeiter die Befestigung des Zugelementes mit Hilfe seines Gabelendes am entsprechenden Ende des Schneidblattes durchführen kann, dann den Kopf des Zugelementes, der sich am entgegengesetzten Ende befindet, an der Zugbank des Sageblattrahmens positionieren und befestigen kann, wobei er gleichzeitig dafür sorgt, die gelenkigen Elemente, die gewöhnlich, wenn nicht ausschließlich, die Form von Schutzhülsen besitzen, die durch ein Gelenk mit dem Kopf selber verbunden und nach rückwärts gewendet sind, mit dem Ende der entsprechenden kleinen Spannkolben in Verbindung zu bringen, und anschließend den Vorspannkeil in den vorerwähnten Sitz entsprechend dem Gabelende des Zugelementes einzutreiben. As from the detailed description below a preferred embodiment of the invention is clear, there is another significant advantage that is achieved is that a single within the scope of the Saw blade support frame the worker fixing the tension element with the help of its fork end on can carry out the corresponding end of the cutting blade, then the head of the tension element, which is on opposite end is on the train seat of the Can position and fasten the saw blade frame, whereby he also ensures the articulated elements that usually, if not exclusively, the form of Have protective sleeves through a joint with the head themselves connected and turned backwards with the End of the corresponding small tensioning piston in connection bring, and then the wedge in the aforementioned seat corresponding to the fork end of the To pull in the tension element.

In diesem Moment ist das Sägeblatt montiert und vorgespannt, weshalb der gleiche Arbeiter die kleinen Spannkolben der Schneidblätter einzeln oder in Gruppen betätigen kann, um den gewünschten Grad der Endspannung aller Schneidblätter zu erzielen.At this moment the saw blade is installed and biased, why the same worker the little one Clamping piston of the cutting blades individually or in groups can operate to the desired level of final tension to achieve all cutting blades.

Ein weiterer, gleichfalls bedeutender Vorteil besteht in der erheblichen Verringerung der Totzeiten beim Wiedereinbau des Blattpakets bzw. seiner Justierung in Abhängigkeit von der Dicke der zu schneidenden Platten.Another equally significant advantage is: the significant reduction in dead times at Reinstall the sheet pack or its adjustment in Depends on the thickness of the panels to be cut.

Die Weiterbildung der Einrichtung gemäß der vorliegenden Erfindung geht aus der nachfolgenden detaillierten Beschreibung einer bevorzugten Ausführungsform, die beispielshalber und ohne Beschränkungsabsicht abgefaßt ist, und unter Bezugnahme auf die beigefügten Zeichnungen hervor.The training of the institution according to the present Invention follows from the following detailed description of a preferred Embodiment, for example and without Intent to limit is written, and with reference on the attached drawings.

Die Zeichnungen sind nachfolgend aufgeführt:The drawings are as follows listed:

Fig. 1 ist eine Seitenansicht, teilweise geschnitten, einer Einheit bestehend aus Sägeblatt und Blattrahmen, die in die Kuppeleinrichtung gemäß der Erfindung eingebaut ist; Fig. 1 is a side view, partly in section, of a unit consisting of a saw blade and blade frame, which is installed in the coupling device according to the invention;

Fig. 2 ist eine Draufsicht auf die in Fig. 1 dargestellte Einheit; Fig. 2 is a top view of the unit shown in Fig. 1;

Fig. 3 ist eine teilweise geschnittene Ansicht entlang der Zeichenebene III-III; Fig. 3 is a partially sectioned view along the drawing plane III-III;

Fig. 4 ist eine axometrische Teilansicht der Einrichtung der vorliegenden Erfindung in der Betriebsstellung; Figure 4 is a partial axometric view of the device of the present invention in the operating position;

Fig. 5 ist eine Teilansicht des Rahmens in einer in Übereinstimmung mit der Angriffsseite des spannenden Zugelementes der Einrichtung gemäß der vorliegenden Erfindung; Fig. 5 is a partial view of the frame in a accordance with in accordance with the attack side of the tension element of the exciting device of the present invention;

Fig. 6 ist eine Draufsicht auf das spannende Zugelement der Einrichtung gemäß der Erfindung; Fig. 6 is a plan view of the traction element of the exciting device is in accordance with the invention;

Fig. 7 und 8 sind jeweils detaillierte Längsschnittansichten des Spannelementes der Fig. 6; und Figures 7 and 8 are detailed longitudinal sectional views of the tension member of Figure 6, respectively; and

Fig. 9 ist eine Teilansicht im vergrößerten Maßstab des Spannelementes gemäß der Erfindung im Betriebszustand. Fig. 9 is a partial view on an enlarged scale of the tensioning element according to the invention in the operating state.

Ehe die Einrichtung gemäß der vorliegenden Erfindung im einzelnen beschrieben wird soll an die Tatsache erinnert werden, daß die Maschinen, auf die sich die Einrichtung bezieht, zum Stande der Technik gehören, so daß eine detaillierte Beschreibung derselben nicht nötig erscheint.Before the device according to the present invention in individual is described to remind the fact be that the machines on which the facility is located relates to the prior art, so that a detailed description of the same does not appear necessary.

Beispielshalber soll an das italienische Patent Nr. 1202119 oder an die italienische Patentanmeldung TVA 91000014 erinnert werden, die Maschinen des Typs beschreiben, bei denen die vorliegende Erfindung angewandt wird. Bezugnehmend vor allem auf die Fig. 1 und 2 sind in ihnen mit 10 die kinematischen Anschlußmechanismen zwischen dem Sägetragrahmen und den Schwinggruppen bezeichnet, wozu beispielsweise auf die oben erwähnte italienische Patentanmeldung Bezug genommen wird.For example, recall Italian Patent No. 1202119 or Italian Patent Application TVA 91000014, which describe machines of the type to which the present invention is applied. Referring particularly to Figs. 1 and 2 are in them with 10 kinematic connecting mechanisms between the Sägetragrahmen and the oscillating groups referred to, including for example, reference is made to the above-mentioned Italian patent application.

Mit dem Bezugszeichen 12 sind die üblichen Komponenten (Zugbank) des Sägetragrahmens bezeichnet, wobei die Komponenten gewöhnlich mit Zugelementen 13, 14 versehen sind, in deren Aussparung das Ende des Schneidblattes 16 befestigt werden, das eine passende Bohrung besitzt, in die Steckbolzen eingeschoben sind, die am Zugelement 14 befestigt werden.The usual components (drawbench) of the saw support frame are designated by the reference number 12 , the components usually being provided with tension elements 13 , 14 , in the recess of which the end of the cutting blade 16 is fastened, which has a suitable bore into which plug pins are inserted, which are attached to the tension element 14 .

Von den Zugelementen lehnt sich das Element 14 (passives Zugelement bzw. Montageelement) direkt auf die Zugbank 12, während sich das entgegengesetzte Zugelement 13 (aktives Zugelement bzw. Spannelement) auf die Kolbenstempel der hydraulischen Spanngruppe lehnt.The element 14 (passive tension element or assembly element) leans directly from the tension elements on the draft bench 12 , while the opposite tension element 13 (active tension element or tension element) leans against the piston rams of the hydraulic tensioning group.

Gemäß der vorliegenden Erfindung endet das Montagezugelement in einem C-förmigen Profil 22, das sich gleitend an das entsprechende geformte Ende 24 des Profils ankuppelt, welches die bereits zitierte passive Seite des Sägetragrahmens bildet.According to the present invention, the assembly tension member ends in a C-shaped profile 22 which slidably couples to the corresponding shaped end 24 of the profile which forms the passive side of the saw support frame already cited.

An diesem Ende wird jedes Blatt mit dem Zugelement 14 und dem C-förmigen Profil 22, das bereits am Ende des Sägeblattes befestigt ist, versehen, wobei es genügt, alle C-förmigen Profile nacheinander gleitend auf das Profil 24 aufzuschieben, um dann die üblichen Spannoperationen vorzunehmen. At this end, each blade is provided with the traction element 14 and the C-shaped profile 22 , which is already attached to the end of the saw blade, it being sufficient to slide all the C-shaped profiles one after the other onto the profile 24 in order to then slide the usual ones To perform clamping operations.

Natürlich können mechanische und konzeptuell äquivalente Abänderungen vorgesehen werden.Of course, mechanical and conceptually equivalent Changes will be made.

Beispielsweise kann das mit dem Montagezugelement 14 verbundene Profil eine andere Form aufweisen, wobei die gleitende Berührung zwischen dem Profil 22 und dem Profil 24 erhalten bleibt, woraus sich die oben genannten Vorteile ergeben.For example, the profile connected to the assembly tension element 14 can have a different shape, the sliding contact between the profile 22 and the profile 24 being retained, which results in the advantages mentioned above.

Unter Bezugnahme auf die Fig. 2 und 5 bis 8 wird in einer Sägemaschine das aktive Element bzw. das Spannelement 13 in der Weise positioniert, daß es mit dem Kopfelement 20 die, nach außerhalb der Kolbenstempel 21 der hydraulischen Zylinder 23 vorspringenden Enden erfaßt, welche einzeln oder in Gruppen so betätigt werden, daß jedes Blatt 16, nachdem es montiert ist, durch eine vorbestimmte Spannkraft in den gespannten Zustand versetzt wird. Wie bereits bei der herkömmlichen Maschine angedeutet, sieht die Montage jedes Sägeblattes 16 das Tätigwerden zweier Arbeiter vor, die sich relativ zur aktiven Seite bzw. zur Zugbank 12 zu beiden Seiten befinden, wobei sich einer der beiden Arbeiter mit der Befestigung des Sägeblattes durch den Steckbolzen 18 im Gabelende des Zugelementes 30 befaßt, während der andere Arbeiter die Positionierung des Kopfes 20 entsprechend den kleinen Kolbenstempeln 21 und das Eintreiben des Vorspannkeils 26 vornehmen muß.With reference to FIGS. 2 and 5 to 8, the active element or the tensioning element 13 is positioned in a sawing machine in such a way that it grips with the head element 20 the ends projecting outward from the piston rams 21 of the hydraulic cylinders 23 , which are operated individually or in groups so that each sheet 16 , after it is assembled, is brought into the tensioned state by a predetermined tensioning force. As already indicated in the conventional machine, the assembly of each saw blade 16 provides for the action of two workers, who are located on both sides relative to the active side or to the draft bench 12 , one of the two workers fixing the saw blade by means of the plug pin 18 in the fork end of the tension element 30 , while the other worker has to position the head 20 in accordance with the small piston rams 21 and drive in the prestressing wedge 26 .

Indem nunmehr auf die vorliegende Erfindung Bezug genommen wird, umfaßt das durch sie vorgesehene Zugelement, das allgemein mit dem Bezugszeichen 30 versehen ist, zwei parallele und flache Stangen 32, die an einem in Bezug auf den Sägetragrahmen weiter außen liegenden Ende in einem Kopf 34 enden, der durch einen Bolzen 36 auf der Zugbank 12 zapfenförmig befestigt sind.Referring now to the present invention, the traction element provided thereby, generally designated 30 , comprises two parallel and flat bars 32 which terminate in a head 34 at an end further outward from the saw support frame , which are fastened in the form of a pin on the train bench 12 by a bolt 36 .

In der Oberfläche 38 des nach rückwärts gewendeten Kopfes 34 sind zwei Schutzhülsen 40 mit Hilfe einer Gelenkverbindung 42 befestigt, wobei sich die Schutzhülsen 40 auf das Ende der Kolbenstempel 21 der hydraulischen Spannzylinder 23 schieben.In the surface 38 of the turned backward head 34, two sleeves 40 are fixed by means of an articulated joint 42 with the protective sleeves 40 of the clamping hydraulic cylinder 23 pushing on the end of the piston ram 21st

Am entgegengesetzten Ende enden die beiden Stangen 32 in einer Gabelklaue 44, an der in bekannter Weise, das heißt mit Hilfe eines Steckbolzens 18, das Ende des Sägeblattes 16 befestigt wird.At the opposite end, the two rods 32 end in a fork claw 44 , to which the end of the saw blade 16 is fastened in a known manner, that is to say with the aid of a plug pin 18 .

Die Klaue 14 ist in ihrem nach rückwärts bzw. zum Kopf 34 hin gewendeten Abschnitt U-förmig profiliert (wobei die beiden Schenkel mit dem Bezugszeichen 46 versehen sind) und endet in einem Kragen bzw. Flansch 48, der mit einer zentralen Bohrung versehen ist, durch die die beiden, den Zugkörper bildenden flachen Stangen 32 hindurchtreten. Der U-förmige Abschnitt der Klaue 44 bildet den Sitz für das Ende der flachen Stange 32, die ihrerseits den Sitz für einen Keil 50 bilden, der bei der Montage des Sägeblattes 16 eingetrieben wird und auf den Kragen 48 einwirkt, indem er ihn gegen den Kopf 34 des Zugelementes drückt und damit die Vorspannung des Sägeblattes 16 bewirkt, sobald dieses am gabelförmigen Abschnitt der Klaue 44 befestigt ist.The claw 14 is profiled in a U-shaped manner in its section turned backwards or towards the head 34 (the two legs are provided with the reference symbol 46 ) and ends in a collar or flange 48 which is provided with a central bore, pass through the two flat rods 32 forming the tension member. The U-shaped portion of the claw 44 forms the seat for the end of the flat rod 32 , which in turn form the seat for a wedge 50 which is driven in when the saw blade 16 is being assembled and which acts on the collar 48 by pressing it against the Presses head 34 of the tension element and thus causes the prestressing of the saw blade 16 as soon as it is attached to the fork-shaped section of the claw 44 .

In der obigen Beschreibung wurde auf gelenkige Schutzhülsen 40 Bezug genommen; doch kann die gleiche Funktion auch von Elementen mit einer anderen als der beabsichtigten Struktur wahrgenommen werden, wie etwa Kupplungen, Schnellschlußverbindungen, und ähnlichem. In gleicher Weise sind äquivalente Varianten und andere Bauteile der vorliegenden Erfindung möglich, wobei solche Abwandlungen durch die Branchentechnik vorgegeben sind.In the above description, articulated protective sleeves 40 were referred to; however, the same function can also be performed by elements other than the intended structure, such as couplings, quick connect connections, and the like. Equivalent variants and other components of the present invention are possible in the same way, such modifications being predetermined by industry technology.

Claims

1. Device for coupling and tensioning saw blades in a saw blade support frame of a machine for sawing hard stone materials, wherein the saw blade support frame is driven by a reciprocating movement and vibration around the bolt axis of the oscillating groups that hold the saw blade support frame in the frame of the machine, whereby the oscillating groups are vertically movable in an adjustable manner and the device comprises an assembly tension element at one end of each saw blade and a tensioning element at the other end, which is provided with tensioning means, the assembly tension element of each saw blade being integrally associated with a component on one side of the saw blade support frame which is in the is essentially profiled by a recess, which only slidably couples with a second component of corresponding profiling, which is rigidly or as a piece connected to the saw blade frame, the exciting tension element being rod-shaped and having a recess ng is provided, into which a wedge-shaped element supported on an abutment can be driven in order to achieve a tensile stress, and the achievable tensile stress corresponds to that of the saw blade attached to the tensile element, characterized in that the exciting tensile element ( 13 ) comprises a pair of flat bars ( 32 ) which form the body of the tension element ( 32 ) and extend in parallel, vertical planes with the plane in which the cutting blade ( 16 ) is arranged, the body of the tension element ( 13 ) at a first end in a transverse head ( 34 ) ends, which can be bolted in accordance with its center line on the drawing bench or active side of the saw blade frame ( 12 ), said head ( 34 ) having a pair of elements ( 40 ) for gripping the ends of corresponding small tensioning pistons ( 21 , 23 ) is equipped, while the opposite end of said body is profiled as a claw ( 44 ) and with a fork for Fastening the end of the corresponding saw blade ( 16 ) by means of bolts ( 18 ) and equipped with a seat for receiving the end of said flat bars ( 32 ), the claw ( 44 ) ending in the collar ( 48 ) through which the flat bars ( 32 ), which are mounted in the claw ( 44 ), and that the wedge-shaped element ( 50 ) between the collar ( 48 ) and the free end of the flat rods ( 32 ) can be driven.

2. Device according to claim 1, characterized in that the profiled component ( 22 ) with a recess for the assembly tension element ( 14 ) has a C-shaped profiled recess.

3. Device according to claim 1 and / or 2, characterized in that the profiled component ( 22 ) with a recess through the passive assembly tension element ( 14 ) of each saw blade ( 16 ) is rigidly attached to the saw blade support frame ( 12 ).

4. Device according to claim 1, characterized in that the elements ( 40 ) of the exciting tension elements ( 13 ) consist of a pair of protective sleeves which are fastened by an articulated connection ( 42 ) to the rear surface of the head ( 34 ).

5. Device according to claim 1, characterized in that the wedge-shaped element ( 50 ) between the surface of the collar against the coupling end of the saw blade ( 16 ) ( 48 ) and the free end of the flat rods ( 32 ) seat in a U-shaped Find recess which is formed by the claw ( 44 ).