DE4332246A1

DE4332246A1 - Dishwasher with through-flow heater - has spray arm fed at front with circulated rinsing water from pump

Info

Publication number: DE4332246A1
Application number: DE4332246A
Authority: DE
Inventors: Ulrich Hettenhausen; Wilfried Huettemann
Original assignee: Miele und Cie KG
Current assignee: Miele und Cie KG
Priority date: 1992-09-23
Filing date: 1993-09-23
Publication date: 1994-03-24
Also published as: ES2108796T3; EP0591774B1; DE59307198D1; EP0591774A1

Abstract

The dishwashing machine includes a rinse container (2) and several spray-arms (3, 4, 5) between the dish-baskets (6, 7, 8) in various lower and upper rinse areas. The spray arms (3, 4, 5) are fed at the front with circulated rinsing water from a pump (9). To heat the rinsing liquid before it is circulated through the system, a through-flow heater (10) is provided in the circulation pump circuit outside the rinse container (2) in the path of the circulation pump (9) leading to the upper spray arms (4, 5) in the rinse water circulation line, and is designed as an electrically heated, strung-out through-flow pipe (17). ADVANTAGE - Compact, space-saving arrangement.

Description

Der Gegenstand der Erfindung betrifft eine Geschirrspülmaschine mit einem Spül behälter und mehreren Sprüharmen in oberen und unteren Spülebenen, die vom umlaufenden Spülwasser einer vorgeschalteten Umwälzpumpe gespeist werden, wobei für die Erwärmung der umzuwälzenden Spülflüssigkeit ein elektrischer Durchlauferhitzer als Heizeinrichtung vorgesehen ist, der außerhalb des Spülbehäl ters zwischen dem Spülbehälter und einer benachbarten Außengehäusewand der Spülmaschine im Leitungsweg zu den oberen Sprüharmen in der Spülwasser-Um laufleitung angeordnet ist.The object of the invention relates to a dishwasher with a rinse container and several spray arms in the upper and lower rinse levels, from the circulating rinse water is fed from an upstream circulation pump, an electrical one for heating the rinsing liquid to be circulated Continuous-flow heater is provided as the heating device, which is outside the washing container ters between the rinse tank and an adjacent outer housing wall Dishwasher in the pipeline to the upper spray arms in the rinse water um running line is arranged.

Eine derartige Geschirrspülmaschine mit einem Durchlauferhitzer ist beispielsweise aus der DE-AS 12 26 248 bekannt.Such a dishwasher with a water heater is for example known from DE-AS 12 26 248.

Bei der bekannten Geschirrspülmaschine ist im Leitungsweg zwischen dem oberen Sprüharm und der Umwälzpumpe im Bereich einer Spülbehälterseitenwand ein se parates Rohrzwischenstück als Durchlauferhitzer ausgebildet, welches in seinem Inneren einen U-förmig gebogenen Rohrheizkörper aufnimmt. Der Rohrheizkörper steht dabei in direktem Kontakt mit der aufzuheizenden Spülflüssigkeit und stellt deswegen einerseits ein Strömungshindernis der umzuwälzenden Spülflüssigkeit dar und besitzt andererseits den Nachteil eines hohen Kalkansatzes bei Spül programmen mit Temperaturen über 55° Celsius, wodurch der Wärmeübergang gestört wird und eine erhebliche Leistungseinbuße in Kauf genommen werden muß. Die Folge sind höhere Programmlaufzeiten beim Geschirrspülen. Durch die direkte Kontaktierung zwischen Rohrheizkörper und Spülflüssigkeit ergibt sich fer ner der Nachteil, daß sich im Spülwasser-Umlauf befindliche Kleinstspeisereste am Rohrheizkörper festsetzen können und es dadurch zu Zonen mit unterschiedlichen Wärmeübergängen kommen kann. Abgesehen davon bringt die Anordnung eines direkt in einem separaten Durchlaufrohr angeordneten U-förmigen Rohrheizkör pers zusätzliche Abdichtungsprobleme und einen erhöhten Montageaufwand. Desweiteren ist eine Vergrößerung der Heizleistung des Durchlauferhitzers auf grund des für den Rohrheizkörper vorgegebenen Einbauplatzes im Rohrzwischen stück nicht möglich. In the known dishwasher is in the line between the upper Spray arm and the circulation pump in the area of a rinsing tank side wall a se separate pipe intermediate piece designed as a water heater, which in his Inside takes a U-shaped tubular heater. The tubular heater is in direct contact with the rinsing liquid to be heated and provides therefore on the one hand an obstacle to the flow of the rinsing liquid to be circulated represents and on the other hand has the disadvantage of a high lime scale in rinsing programs with temperatures above 55 ° Celsius, which increases the heat transfer is disturbed and a considerable loss in performance is accepted got to. The result is longer program times for dishwashing. Through the direct contact between the tubular heating element and the rinsing liquid results ner the disadvantage that are in the dishwashing water circulation leftovers on Can fix tubular heaters and thereby it to zones with different Heat transfers can occur. Apart from that, the arrangement brings one U-shaped tubular heaters arranged directly in a separate flow pipe pers additional sealing problems and increased assembly effort. Furthermore, there is an increase in the heating capacity of the instantaneous water heater due to the installation space specified for the tubular heater in the intermediate pipe piece not possible.

Bei einer aus dem DE-GM 66 01 550 bekannten Geschirrspülmaschine ist der Durchlauferhitzer Teil des Rohrsystems für den Spülwasserumlauf, wobei die Heizeinrichtung in Form eines Rohrheizkörpers außen auf ein Rohrstück gewickelt und mit diesem durch Löten oder Schweißen wärmeleitend verbunden ist. Als Rohrstück ist das vom Spülbehältergrund abzweigende kurze Leitungsstück be nutzt, das saugseitig an die Umwälzpumpe angeschaltet ist und nur von der Un terseite der Spülmaschine aus kontrolliert werden kann. Ein derartiger Aufbau und Einbau eines Durchlauferhitzers im unteren Gerätebereich bringt in einem auf Normmaße zu haltenden Spülmaschinengehäuse regelmäßig Platzprobleme, da nur Durchlauferhitzer in einer bestimmten Dimensionierung hinsichtlich Länge bzw. Umfang installiert werden können. Deshalb kann es vorkommen, daß die gefor derte Heizleistung des Durchlauferhitzers aufgrund des geringen Einbauplatzes oftmals nicht oder nur schwer realisiert werden kann. Eine Unterdimensionierung der Heizung muß daher durch längere Programmeinschaltzeiten für die Spülwas sererwärmung kompensiert werden, wodurch sich auch die Laufzeit des Spülpro gramms erhöht. Darüber hinaus ist eine Heizeinrichtung im unteren Gerätebereich ungünstig zu installieren und zu reparieren bzw. zu überprüfen. Auch hier soll die Erfindung Abhilfe schaffen.In a dishwasher known from DE-GM 66 01 550 is the Water heater part of the pipe system for the rinse water circulation, the Heating device in the form of a tubular heater wound outside on a piece of pipe and is connected to it in a heat-conducting manner by soldering or welding. When The pipe section is the short line section that branches off from the bottom of the washing compartment uses that is connected to the circulation pump on the suction side and only from the Un the dishwasher can be checked. Such a structure and Installation of a water heater in the lower device area brings up in one Dishwasher housings to be kept to regular dimensions regularly cause space problems as only Instantaneous water heater in a certain dimension with regard to length or Scope can be installed. It can therefore happen that the gefor heat output of the instantaneous water heater due to the small installation space often not or only with difficulty. An undersizing the heating must therefore be switched on for longer rinsing times water heating can be compensated, which also increases the running time of the flushing pro grams increased. In addition, there is a heater in the lower area of the device inconvenient to install and repair or check. Here, too Invention to remedy the situation.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Durchlauferhitzer für Geschirr spülmaschinen in platzsparender Anordnung und kostengünstiger einfacher Kon struktion zu schaffen, der energiesparend arbeitet, im Reparaturfall leicht aus tauschbar ist sowie leistungsmäßig problemlos an unterschiedliche Anschlußwerte anpaßbar ist.The invention has for its object a water heater for dishes dishwashers in a space-saving arrangement and inexpensive simple con creating structure that works in an energy-saving manner is easy to do in the event of a repair is interchangeable and performance-free with different connection values is customizable.

Ausgehend von einer Geschirrspülmaschine der eingangs genannten Art mit einem Durchlauferhitzer in der Spülwasser-Umlaufleitung wird die Aufgabe erfindungs gemäß gelöst durch die Merkmale des Anspruchs 1, wobei vorteilhafte Weiterbil dungen der Erfindung den Unteransprüchen zu entnehmen sind.Starting from a dishwasher of the type mentioned with a Water heater in the rinse water circulation line, the task is fiction according to solved by the features of claim 1, wherein advantageous further bil The invention claims can be found in the dependent claims.

Die Anordnung des Durchlauferhitzers außen am Spülbehälter im Leitungsweg zu den oberen Sprüharmen und dessen parallele Ausrichtung zur Spülbehälterwand schafft einerseits im Sockelbereich des Gerätes weiteren Einbauplatz für zusätzli che elektrische oder mechanische, z. B. der Sicherheit des Gerätes dienende Bau teile. Andererseits wird der tote Raum zwischen dem Spülbehälter und der Au ßengehäusewand des Gerätes, der in der Regel nur von Isoliermaterial ausgefüllt ist, sinnvoll ausgenutzt. Dabei ermöglicht das für das Durchlaufrohr sowie die Rohrheizkörper gemeinsame Trägerbauteil in der Ausbildung als gerades langge strecktes Strangpreßteil eine einfache Konstruktion und Befestigung bzw. Mon tage des Durchlauferhitzers. Durch den auch fertigungstechnisch vorteilhaften Trägerwerkstoff Aluminium oder Messing des Strangpreßteils wird ein idealer Wärmeübergang zwischen den Rohrheizkörpern und dem Durchlaufrohr für die Spülflüssigkeit erreicht. Dieser Werkstoff läßt sich außerdem einfach mit den vor genannten Teilen form- und kraftschlüssig verpressen. Der gemäß einer vorteilhaf ten Weiterbildung der Erfindung eingesetzte nicht rostende Werkstoff, z. B. Cr-Ni- Stahl, für das Durchlaufrohr wirkt einem Kalkabsatz an den Rohrinnenwandungen entgegen. Die über das Strangpreßteil hinaus verlängerten unbeheizten Rohrenden des Durchlaufrohres bieten im Prüf- oder Reparaturfall eine einfache Montage so wie Demontage des Durchlauferhitzers mit der Spülwasser-Umlaufleitung, da diese Enden mit Spülwasseranschlüssen ausgestattet sind, die schnell gelöst wer den können. Vorteilhaft ist dabei die Ausbildung in Form einer steckbaren Verbin dung. Ein weiterer Vorteil ist die problemlose Anpaßbarkeit des Durchlauferhitzers an unterschiedliche Leistungen. Durch die vorteilhafte Anordnung ein oder mehre rer Rohrheizkörper im Strangpreßteil mit separat verbindbaren Leitungsanschlüs sen lassen sich optimale Anschlußwerte realisieren, so daß beispielsweise ein und derselbe Durchlauferhitzer nur mit einer anderen Verdrahtung oder Anzahl von Rohrheizkörper für verschiedene Gerätetypen mit unterschiedlichen Leistungsstu fen eingesetzt werden kann. Es bietet sich dabei auch die einfache Möglichkeit, Durchlauferhitzer mit größeren Leistungen zwecks Verkürzung der Programmlauf zeiten bei der Warmwasseraufbereitung einfach und übersichtlich zwischen dem Spülbehälter und dem Außengehäuse zu installieren. Eine Unterbringung des Durchlauferhitzers vorzugsweise an einer Spülbehälterseitenwand bietet dabei den einfachsten Montageweg, wenn hierfür die benachbarte Außengehäusewand zugleich lösbar mit dem Gerät verbunden wird.The arrangement of the instantaneous water heater on the outside of the flushing tank in the pipeline the upper spray arms and their parallel alignment to the wash tank wall creates additional installation space in the base area of the device for additional che electrical or mechanical, e.g. B. the safety of the device serving construction parts. On the other hand, the dead space between the rinse tank and the Au Outer housing wall of the device, which is usually only filled with insulating material is sensibly exploited. This allows for the flow tube as well as the Tubular heating element common support component in training as a straight long stretched extrusion a simple construction and attachment or Mon days of the instantaneous water heater. Due to the advantageous manufacturing technology Carrier material aluminum or brass of the extrusion becomes an ideal Heat transfer between the tubular heaters and the flow pipe for the Rinsing liquid reached. This material can also be easily used with the Press the parts mentioned positively and non-positively. According to an advantageous further development of the invention used stainless material, for. B. Cr-Ni Steel, for the flow pipe there is a limescale deposit on the inside walls of the pipe opposite. The unheated pipe ends extended beyond the extrusion of the flow tube offer simple assembly in the event of a test or repair like disassembly of the instantaneous water heater with the flushing water circulation line, because these ends are equipped with rinsing water connections that can be quickly removed that can. The training in the form of a plug-in connector is advantageous dung. Another advantage is the easy adaptability of the instantaneous water heater different performances. Due to the advantageous arrangement one or more tubular heating element in the extruded part with separately connectable line connections optimal connection values can be realized, so that for example one and the same water heater only with a different wiring or number of Tubular heating element for different types of devices with different performance levels fen can be used. There is also the simple possibility of Instantaneous water heaters with larger outputs in order to shorten the program run times in the hot water preparation simply and clearly between the Rinse tank and the outer housing to install. An accommodation of the Continuous-flow water heater, preferably on a side wall of the washing container, offers the easiest installation route if the neighboring outer housing wall is detachably connected to the device at the same time.

Die nachstehende Beschreibung dient der Erläuterung des Gegenstands gemäß der Erfindung, von dem ein Ausführungsbeispiel in den Zeichnungen dargestellt ist. Es zeigen:The description below serves to explain the object according to FIG Invention, of which an embodiment is shown in the drawings. It demonstrate:

Fig. 1 eine Geschirrspülmaschine mit einem Außengehäuse und einem Spülbehälter in schematischer Darstellung, Fig. 1 shows a dishwashing machine with an outer housing and a washing container in a schematic representation;

Fig. 2 einen Teilausschnitt des Spülbehälters und einer benachbarten Außengehäusewand der Spülmaschine mit einem Aufnahmeraum für einen Durchlauferhitzer zur Spülwassererwärmung. Fig. 2 shows a partial section of the washing container and an adjacent outer housing wall of the dishwasher with a receiving space for a water heater for heating the washing water.

Fig. 3 den an einer Spülbehälterseitenwand der Geschirrspülmaschine installierten Durchlauferhitzer in der Vorderansicht, Fig. 3 installed on a Spülbehälterseitenwand the dishwasher water heater in the front view,

Fig. 4 den Durchlauferhitzer gemäß Fig. 3 in der Draufsicht. Fig. 4 shows the instantaneous water heater according to FIG. 3 in plan view.

Eine mit (1) in Fig. 1 bezeichnete Geschirrspülmaschine besitzt einen Spülbehäl ter (2) und mehrere Sprüharme (3, 4, 5) zwischen Geschirrkörben (6, 7, 8) in un terschiedlichen unteren und oberen Spülebenen. Die Sprüharme (3, 4, 5) werden vorn umlaufenden Spülwasser einer vorgeschalteten Umwälzpumpe (9) gespeist.One with ( 1 ) in Fig. 1 has a dishwasher ter ( 2 ) and several spray arms ( 3 , 4 , 5 ) between dishes ( 6 , 7 , 8 ) in different lower and upper washing levels. The spray arms ( 3 , 4 , 5 ) are fed at the front of the circulating rinse water from an upstream circulation pump ( 9 ).

Für die Erwärmung der umzuwälzenden Spülflüssigkeit ist ein elektrischer Durch lauferhitzer (10) als Heizeinrichtung im Umwälzpumpenkreislauf außerhalb des Spülbehälters (2) im Leitungsweg von der Umwälzpumpe (9) nur zu den oberen Sprüharmen (4, 5) in der Spülwasser-Umlaufleitung vorgesehen. Dafür kann es zweckmäßig sein, einen separaten, kanalähnlichen Aufnahmeraum (12), siehe Fig. 2, hinter der Umwälzpumpe (9) im Leitungsweg zu den oberen Sprühar men (4, 5) zwischen einer Spülbehälterwand (2a) des Spülbehälters (2) und der benachbarten Außengehäusewand (13) im Spülmaschinengehäuse (14) vorzuse hen. Dieser Raum könnte z. B. durch einen Ausschnitt in der Spülbehäl terisolierung (15) oder durch Fortlassen der Isolierung in diesem Bereich geschaf fen werden.For heating the rinsing liquid to be circulated, an electric continuous-flow heater ( 10 ) is provided as a heating device in the circulation pump circuit outside the rinsing tank ( 2 ) in the line path from the circulation pump ( 9 ) only to the upper spray arms ( 4 , 5 ) in the rinsing water circulation line. For this purpose, it may be appropriate to have a separate, channel-like receiving space ( 12 ), see FIG. 2, behind the circulation pump ( 9 ) in the line to the upper spray arms ( 4 , 5 ) between a washing compartment wall ( 2 a) of the washing compartment ( 2 ) and hen the adjacent outer housing wall ( 13 ) in the dishwasher housing ( 14 ). This room could e.g. B. by a cutout in the rinsing container insulation ( 15 ) or by omitting the insulation in this area fen fen.

Der in diesem Bereich installierte Durchlauferhitzer (10) ist als ein die Spül flüssigkeit führendes von außen elektrisch beheiztes Durchlaufrohr (17) in über wiegend gestreckter und gerader Form ausgebildet. Eine bevorzugte Ausbildungs art ist die eines bei elektrischen Kaffeeautomaten oder dergl. üblichen Wasser-Be heizungselements, das aus einem Durchlaufrohr (17) aus nicht rostendem Stahl mit außen am Rohr und parallel zu diesem angeordneten separaten Rohrheizkör pern (18), Heizdrähten oder dergl. besteht. The water heater ( 10 ) installed in this area is designed as a flushing liquid leading from the outside electrically heated flow tube ( 17 ) in a predominantly elongated and straight form. A preferred type of training is that of an electric coffee machine or the like. The usual water heating element, which consists of a continuous tube ( 17 ) made of stainless steel with the outside of the tube and parallel to this arranged separate Rohrheizkör cores ( 18 ), heating wires or the like. consists.

Nach Fig. 3 und 4 ist der Durchlauferhitzer (10) als ein von außen über ein oder mehrere separate Rohrheizkörper (18) elektrisch beheiztes langgestrecktes Durchlaufrohr (17) für die zu erwärmende Spülflüssigkeit auf einem parallel zu ei ner Spülbehälterwand (2a) ausgerichteten geraden Trägerbauteil (11) ausgebildet. Auf diesem Trägerbauteil (11) sind auch die Rohrheizkörper (18) parallel zur Längsrichtung des Durchlaufrohres (17) angeordnet. Das Durchlaufrohr (17) ist endseitig mit Spülwasseranschlüssen (19) zur lösbaren Verbindung mit der Spül wasser-Umlaufleitung versehen und die Rohrheizkörper (18) besitzen separat ver bindbare elektrische Leitungsanschlüsse (20), die jeweils am Ende des Trägerbau teils (11) leicht abgebogen sind und somit die Durchlaufrohrenden (21) nicht be heizen sowie für eine Montage in der Spülwasser-Umlaufleitung freihalten.According to Fig. 3 and 4 of the heater (10) is aligned as a from the outside via one or more separate tubular heater (18) electrically heated elongated flow pipe (17) to be heated rinsing liquid on a parallel to ei ner washing tub wall (2 a) straight Carrier component ( 11 ) formed. The tubular heating elements ( 18 ) are also arranged parallel to the longitudinal direction of the flow tube ( 17 ) on this support component ( 11 ). The flow tube ( 17 ) is provided at the end with rinsing water connections ( 19 ) for detachable connection to the rinsing water circulation line and the tubular heating elements ( 18 ) have separately connectable electrical line connections ( 20 ), each of which is slightly bent at the end of the support structure ( 11 ) and therefore do not heat the flow pipe ends ( 21 ) and keep them free for installation in the flushing water circulation line.

Wie aus Fig. 4 ersichtlich, ist das Trägerbauteil (11) ein Strangpreßteil, das eine in Längsrichtung des Preßteils verlaufende Durchgangsbohrung (24) zur formschlüs sigen Aufnahme und kraftschlüssigen Halterung des separaten Durchlaufroh res (17) für die zu erwärmende Spülflüssigkeit aufweist. Das Durchlaufrohr (17) ist in dieser Durchgangsbohrung (24) verpreßt, wobei die Innenwandung der Boh rung zur Wärmeleitung am Rohraußenmantel dicht anliegt. Das Durchlaufrohr (17) wird von zwei Rohrheizkörpern (18) außen beheizt, die jeweils mit separat ver bindbaren elektrischen Leitungsanschlüssen (20) zur Realisierung vorgegebener oder auch wählbarer Anschlußwerte (Verbindungsbrücke 22) versehen sind, wo bei die Rohrheizkörper (18) außerhalb des Durchlaufrohres (17) in zugeordneten zur Durchgangsbohrung (24) parallel verlaufenden Bohrungen (25) des Strangpreß teils verpreßt sind. Es können auch weitere Bohrungen (25) für zusätzliche Rohr heizkörper (18) im Strangpreßteil vorgesehen werden.As can be seen from Fig. 4, the support member ( 11 ) is an extruded part which has a through bore ( 24 ) extending in the longitudinal direction of the pressed part for positively receiving and non-positively holding the separate Durchlaufroh res ( 17 ) for the washing liquid to be heated. The flow tube ( 17 ) is pressed into this through-bore ( 24 ), the inner wall of the drilling for heat conduction lying tightly against the outer tube jacket. The flow tube ( 17 ) is externally heated by two tubular heaters ( 18 ), each of which is provided with separately connectable electrical line connections ( 20 ) for realizing predetermined or selectable connection values (connecting bridge 22 ), where the tubular heater ( 18 ) is outside the flow tube ( 17 ) are partially pressed in the bores ( 25 ) of the extrusion which are parallel to the through bore ( 24 ). It is also possible to provide further bores ( 25 ) for additional tubular heating elements ( 18 ) in the extruded part.

Durch Anordnung ein oder mehrerer Rohrheizkörper (18) im Strangpreßteil mit se parat verbindbaren Leitungsanschlüssen (20), lassen sich bei Bedarf verschiedene Anschlußwerte realisieren, so daß beispielsweise ein und derselbe Durchlauferhit zer (10) nur mit einer anderen Verdrahtung oder Anzahl von Rohrheizkörpern (18) für verschiedene Gerätetypen mit unterschiedlichen Leistungsstufen eingesetzt werden kann. Es bietet sich dabei auch die einfache Möglichkeit, den Durchlauferhitzer (10) mit einer höheren Leistung zwecks Verkürzung der Pro grammlaufzeiten auszubilden.By arranging one or more tubular heaters ( 18 ) in the extrusion with separately connectable line connections ( 20 ), different connection values can be realized if necessary, so that, for example, one and the same flow heater ( 10 ) only with a different wiring or number of tubular heaters ( 18 ) can be used for different device types with different performance levels. There is also the simple possibility of training the instantaneous water heater ( 10 ) with a higher output in order to shorten the program run times.

Der zwischen dem Spülbehälter (2) und der benachbarten Außengehäuse wand (13) der Spülmaschine vorgesehene Durchlauferhitzer (10) ist in dem Auf nahmeraum (12) auswechselbar angeordnet, wofür das Durchlaufrohr (17) jeweils endseitig über das Strangpreßteil hinaus verlängerte unbeheizte Rohrenden (21) besitzt, die mit den lösbaren Spülwasseranschlüssen (19) versehen sind. Auf diese "kalten" Rohrenden (21), die wie das übrige Durchlaufrohr (17) aus nicht ro stendem Stahl, vorzugsweise aus Cr-Ni-Stahl bestehen, lassen sich problemlos der Kunststoffanschluß der Sprüharmleitung sowie der Gummi-Verbindungsschlauch zur Umwälzpumpe (9) aufstecken und festsetzen. Der vorteilhaft eingesetzte nicht rostende Werkstoff für das Durchlaufrohr (17) wirkt einem Kalkabsatz an den Rohrinnenwandungen entgegen, so daß kein Leistungsverlust auftritt. Für den Prüf- oder Reparaturfall ist es vorteilhaft, wenn die endseitigen Spülwasseran schlüsse (19) und/oder die elektrischen Leitungsanschlüsse (20) des Durchlauferhitzers (10) als steck- oder schraubbare Verbindungen ausgebildet werden. Dies ermöglicht auch eine einfache Montage sowie Demontage des Durchlauferhitzers (10) mit der Spülwasser-Umlaufleitung. Eine Unterbringung des Durchlauferhitzers (10) vorzugsweise an einer Spülbehälterseitenwand (2a), siehe (Fig. 3) im gerade verlaufenden Teil der Sprüharmversorgungsleitung (16) oder Spülwasser-Umlaufleitung im Spülmaschinengehäuse (14) bietet den einfachsten Montageweg, wenn hierfür die benachbarte Außengehäusewand (13) zugleich lösbar mit dem Gerät verbunden wird.The wall heater ( 10 ) provided between the washing container ( 2 ) and the adjacent outer housing wall ( 13 ) of the dishwasher is arranged in the receiving space ( 12 ) in an interchangeable manner, for which purpose the flow tube ( 17 ) extends beyond the extruded part at the end of unheated pipe ends ( 21 ), which are provided with detachable rinsing water connections ( 19 ). On these "cold" pipe ends ( 21 ), which like the rest of the flow pipe ( 17 ) are made of non-rusting steel, preferably Cr-Ni steel, the plastic connection of the spray arm line and the rubber connecting hose to the circulation pump ( 9 ) can be easily clip on and fix. The advantageously used non-rusting material for the flow pipe ( 17 ) counteracts limescale deposits on the inside walls of the pipe so that there is no loss of performance. For the test or repair case, it is advantageous if the flushing water connections ( 19 ) and / or the electrical line connections ( 20 ) of the instantaneous water heater ( 10 ) are designed as plug-in or screw-type connections. This also enables simple assembly and disassembly of the instantaneous water heater ( 10 ) with the flushing water circulation line. Placing the instantaneous water heater ( 10 ) preferably on a side wall of the rinsing tank ( 2 a), see ( Fig. 3) in the straight part of the spray arm supply line ( 16 ) or rinsing water circulation line in the dishwasher housing ( 14 ) offers the simplest installation route, if the adjacent outer housing wall ( 13 ) is detachably connected to the device at the same time.

Das Trägerbauteil (11) besteht aus einem gut wärmeleitenden Werkstoff, vor zugsweise aus Aluminium, Messing bzw. aus derartigen Metallegierungen. Durch den auch fertigungstechnisch vorteilhaften Werkstoff Aluminium oder Messing des Strangpreßteils wird ein idealer Wärmeübergang zwischen den Rohrheizkör pern (18) und dem Durchlaufrohr (17) für die Spülflüssigkeit erreicht. Dieser Werkstoff läßt sich außerdem einfach mit dem Durchlaufrohr (17) sowie mit den Heizkörpern form- und kraftschlüssig verbinden.The carrier component ( 11 ) consists of a good heat-conducting material, preferably aluminum, brass or metal alloys of this type. Due to the production-technically advantageous material aluminum or brass of the extrusion an ideal heat transfer between the Rohrheizkör pern ( 18 ) and the flow tube ( 17 ) for the rinsing liquid is achieved. This material can also be easily connected to the flow tube ( 17 ) and to the radiators in a positive and non-positive manner.

Die Länge des Durchlaufrohres (17) beträgt bei einer üblichen Heizleistung der Rohrheizkörper (18) von z. B. 3 kW - dies entspricht beispielsweise der Leistung von an sich bekannten innerhalb des Spülbehälters (2) installierten Rohrheizkör pern (18) - wenigstens 350 mm Länge für den zu beheizenden Teil (Strangpreßteillänge). Für eventuelle Leistungsreserven oder für wählbare unter schiedliche Leistungen ist bei einer Geschirrspülmaschine (1) mit Normabmessun gen die Länge bis auf 600 mm vergrößerbar. The length of the flow tube ( 17 ) is at a conventional heating power of the tubular heater ( 18 ) of z. B. 3 kW - this corresponds, for example, the power of known within the rinsing tank ( 2 ) installed Rohrheizkör pern ( 18 ) - at least 350 mm in length for the part to be heated (extruded length). For potential performance reserves or for selectable different performance, the length of a dishwasher ( 1 ) with standard dimensions can be increased to 600 mm.

Die gegenüber dem Strangpreßteil verlängerten unbeheizten Rohrenden (21) mit den Spülwasseranschlüssen (19) erstrecken sich zweckmäßig jeweils bis in den Bereich der Spülbehälteroberkante bzw. -unterkante, können aber zumindest im unteren Gerätebereich um den Spülbehälter (2) zum Anschluß mit der Umwälz pumpe (9) bzw. der Spülwasser-Umlaufleitung herumgeführt werden.The unheated pipe ends ( 21 ) with the flushing water connections ( 19 ), which are elongated compared to the extruded part, each expediently extend into the area of the top or bottom edge of the flushing tank, but can at least pump around the flushing tank ( 2 ) for connection to the circulation ( 9 ) or the flushing water circulation line.

Die Anordnung des Durchlauferhitzers (10) hinter dem unteren Sprüharm (3) im vorzugsweise geraden Leitungsweg zu den oberen Sprüharmen (4, 5) zwischen dem Spülbehälter (2) und dem Außengehäuse schafft Platz im unteren Gerätebe reich für zusätzliche Sicherheitseinrichtungen, wie Leckwasserwannen, Schwim mer und dergl. und vermeidet Einbauprobleme für die Umwälzpumpe (9), die Enthärtungseinrichtung (E), den Frischwasseranschluß (F) und für die Entleerungs pumpe (L), den Laugenablauf (A) einschließlich eventuell vorhandener Druckwäch ter (D) und Ventile (V).The arrangement of the instantaneous water heater ( 10 ) behind the lower spray arm ( 3 ) in the preferably straight line path to the upper spray arms ( 4 , 5 ) between the washing container ( 2 ) and the outer housing creates space in the lower device area for additional safety devices, such as leakage water trays, swimming pools mer and the like. and avoids installation problems for the circulation pump ( 9 ), the softening device (E), the fresh water connection (F) and for the drainage pump (L), the drain (A) including any pressure switches (D) and valves ( V).

Der schon genannte Aufnahmeraum (12) im Spülmaschinengehäuse (14) nach Fig. 2 kann vorzugsweise als eine von oben, unten oder von der Seite der Geschirrspülmaschine (1) bei abgenommenem Deckel oder Seitenverkleidung aus erreichbare Montagekammer für den Durchlauferhitzer (10) ausgebildet werden, in welcher der Durchlauferhitzer (10) wärmeisoliert und auch elektrisch isoliert befe stigt ist. Es ist für die Austauschbarkeit des Durchlauferhitzers (10) ferner vorteil haft, wenn das Strangprofilteil lösbar über eine Rastverbindung (23) an einer Spülbehälterwand (2a), vorzugsweise an der Spülbehälterseitenwand befestigt wird. Ebenso könnte der Durchlauferhitzer (10) aber auch an der Spülbehälter rückwand oder auf der Spülbehälteroberseite unterhalb der angrenzenden auch abnehmbaren Außengehäusewand (13) installiert werden.The above-mentioned receiving space ( 12 ) in the dishwasher housing ( 14 ) according to FIG. 2 can preferably be designed as an assembly chamber for the water heater ( 10 ) that can be reached from above, below or from the side of the dishwasher ( 1 ) with the cover or side panel removed. in which the water heater ( 10 ) is thermally insulated and also electrically insulated. It is advantageous for the interchangeability of the flow heater (10) further, when the extruded profile part is releasable, preferably attached via a locking connection (23) to a washing container (2 a) on the Spülbehälterseitenwand. Likewise, the instantaneous water heater ( 10 ) could also be installed on the back of the washing compartment or on the top of the washing compartment below the adjacent, also removable outer housing wall ( 13 ).

Zur Sicherheit ist der Durchlauferhitzer (10) in nicht dargestellter an sich bekann ter Weise mit Thermostateinrichtungen versehen. Auch ist es denkbar, den Durchlauferhitzer (10) in wärmeleitendem Kontakt außen direkt am Spülbehäl ter (2) lösbar anzubauen. Diese indirekte Spülwassererwärmung bringt eine zu sätzliche sinnvolle und energiesparende Ausnutzung der Strahlungswärme der Spülwasserheizung, wobei die Wärmeisolation gegenüber der benachbarten Au ßengehäusewand (13) aber noch beibehalten werden könnte. Auch ist es möglich den Aufnahmeraum (12) für den Durchlauferhitzer (10) vollständig wärmeisoliert auszugestalten.For safety, the water heater ( 10 ) is provided in a manner not shown per se ter manner with thermostatic devices. It is also conceivable for the instantaneous water heater ( 10 ) to be detachably attached to the outside of the rinsing container ( 2 ) in heat-conducting contact. This indirect rinsing water heating leads to an additional sensible and energy-saving use of the radiant heat of the rinsing water heater, but the heat insulation compared to the neighboring outer housing wall ( 13 ) could still be maintained. It is also possible to design the receiving space ( 12 ) for the instantaneous water heater ( 10 ) to be completely thermally insulated.

Claims

1. Dishwasher with a washing container and several spray arms in the upper and lower washing levels, which are fed by the circulating washing water of an upstream circulating pump, an electric water heater being provided as a heating device for heating the circulating washing liquid, which is located outside the washing container between the washing container and one The adjacent outer housing wall of the dishwasher is arranged in the line path to the upper spray arms in the flushing water circulation line, characterized in that the flow heater ( 10 ) is an elongated flow pipe ( 17 ) which is electrically heated from the outside via one or more separate tubular heating elements ( 18 ) Warming washing liquid is formed on a parallel to a flushing tank wall ( 2 a) aligned support member that the tubular heating body ( 18 ) parallel to the longitudinal direction of the flow tube ( 17 ) on the support member ( 11th ) are arranged, and that the flow pipe ( 17 ) at the end with rinsing water connections ( 19 ) for detachable connection with the rinsing water Umlauflei device and the tubular heater ( 18 ) with separately connectable electrical line connections ( 20 ) are provided.

2. Dishwasher with a water heater according to claim 1, characterized in that the carrier component ( 11 ) is an extruded part which is made of a heat-conducting material, preferably of aluminum, brass or such metal alloys, and that the extruded part has a through-hole ( 24 ) for receiving and holding the stainless steel, preferably made of a nickel-chrome alloy flow tube ( 17 ) is provided, where in parallel to the flow tube ( 17 ) parallel bores ( 25 ) for the Rohrheizkör by ( 18 ) are provided in the extrusion , and that the festge in the extruded part continuous tube ( 17 ) has at the ends of the extruded part also lengthened unheated tube ends ( 21 ) which are provided with the flushing water connections ( 19 ).

3. Dishwasher with a water heater according to claim 1 and 2, characterized in that the flow tube ( 17 ) in the associated through hole ( 24 ) and outside of the flow tube ( 17 ) on the common support member ( 11 ) arranged tubular heater ( 18 ) in the assigned holes ( 25 ) of the extrusion are each pressed.

4. Dishwasher with a water heater according to one of claims 1 to 3, characterized in that the heated part of the water heater ( 10 ) is at least 350 mm long, but preferably between 350 and 600 mm, and that the elongated compared to the extruded part unheated pipe ends ( 21 ) with the flushing water connections ( 19 ) each extend into the area of the top edge of the flushing tank or bottom edge of the flushing tank or are guided around the sides of the flushing tank for connection to the flushing water circulation line.

5. Dishwasher with a water heater according to one of claims 1 to 4, characterized in that with the rinsing water connections ( 19 ) and with electrical line connections ( 20 ) for the tubular heater ( 18 ) provided water heater ( 10 ) releasably on a washing container wall ( 2 a), is preferably attached to a side wall of the washing compartment, and that the adjacent outer housing wall ( 13 ) of the dishwasher ( 1 ) is designed to be removable.

6. Dishwasher with a water heater according to one of claims 1 to 5, characterized in that the rinsing water connections ( 19 ) and / or the electrical line connections ( 20 ) of the water heater ( 10 ) are preferably formed as plug-in connections.

7. Dishwasher with a water heater according to one of claims 1 to 6, characterized in that the water heater ( 10 ) in a separate channel-like receptacle space ( 12 ) of the dishwasher housing ( 14 ) between the washing container ( 2 ) and the adjacent outer housing wall ( 13 ) the dishwasher is interchangeably arranged.

8. Dishwasher with a water heater according to one of claims 1 to 7, characterized in that the receiving space ( 12 ) in the dishwasher housing ( 14 ) as a preference, from the side of the dishwasher ( 1 ) accessible from Montagekam mer for the water heater ( 10 ) is trained.

9. Dishwasher with a water heater according to one of claims 1 to 8, characterized in that the water heater ( 10 ) is heat insulated and is electrically insulated from adjacent housings of the dishwasher in the receiving space ( 12 ).

10. Dishwasher with a water heater according to one of claims 1 to 9, characterized in that the water heater ( 10 ) is in thermally conductive contact with the Spülbehäl ter ( 2 ) and is insulated from the adjacent outer housing wall ( 13 ) of the dishwasher, or that the receiving space ( 12 ) for the water heater ( 10 ) is completely thermally insulated.