DE4331612A1

DE4331612A1 - Method and device for maintaining a preset air humidity in a showcase (display case)

Info

Publication number: DE4331612A1
Application number: DE19934331612
Authority: DE
Inventors: Steven Weintraub
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1993-09-17
Filing date: 1993-09-17
Publication date: 1995-03-23

Abstract

In a space (10) which is in communication via openings (9) with the inner space (1) of a showcase, there are accommodated receptacles (11) which have an air-permeable casing (2) and are filled with a medium (3) for influencing the air humidity. Situated in the interior of the receptacle (11) is preferably an air-permeable tube (4) which is in communication via a connection piece (5) with the outside world. Via a further connection piece (6) for the space (10) and the connection piece (5), it is possible to connect an appliance which, when the air humidity in the inner space (1) of the showcase exceeds or falls below a preset value, pumps either dry or moist air through the air-permeable tube (4) into the receptacles (11), and does so until the preset air-humidity value is reached again. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens zur Einhaltung einer vorgegebenen Luftfeuchtigkeit in einer Vitrine zur Aufbewahrung und/oder Zur schaustellung von Gegenständen, deren Wände, Boden und Deckel konstruktion den Innenraum der Vitrine mehr oder weniger luft dicht umschließen, wobei geeignete Mittel zur Beeinflussung der Luftfeuchtigkeit in einem verdeckten, mit dem Innenraum der Vitrine in Verbindung stehenden Raum innerhalb des Vitrinenge häuses vorgesehen sind.The invention relates to a method and an apparatus for Execution of the procedure for compliance with a predetermined Air humidity in a display case for storage and / or storage exhibition of objects, their walls, floors and lids construction the interior of the showcase more or less air enclose tightly, using suitable means to influence the Humidity in a covert, with the interior of the Showcase related space within the showcase area house are provided.

Bei Vitrinen, die zur Aufbewahrung oder auch Zurschaustellung von empfindlichen Gegenständen dienen, ist es u. U. wichtig, daß bestimmte Luftfeuchtigkeitswerte innerhalb des Vitrinenraumes eingehalten werden. Durch die nicht völlige luftdichte Abschlie ßung des Vitrineninnenraums von der Umgebung und die Möglichkeit des Eindringens von Außenluft in den Vitrineninnenraum beim Öffnen desselben ist die Luftfeuchtigkeit im Innenraum der Vitrine von äußeren Beeinflussungen abhängig.In the case of showcases for storage or display of sensitive objects, it is u. U. important that certain humidity values within the showcase area be respected. Due to the not completely airtight closure ß of the interior of the showcase from the environment and the possibility the penetration of outside air into the interior of the display case Opening the same is the humidity inside the Showcase dependent on external influences.

Die einfachste Möglichkeit, die Luftfeuchtigkeit im Innenraum einer Vitrine auf einem bestimmten Wert über einen längeren Zeitraum konstant zu halten, besteht darin, in einem verdeckten Raum, beispielsweise unterhalb des Vitrineninnenraumes ein Mit tel bereitzustellen, welches die Luftfeuchtigkeit beeinflußt, beispielsweise das sogenannte Silica-Gel. Bei diesem Mittel handelt es sich um ein Mittel mit hygroskopischen Eigenschaften, welches der Luft die Feuchtigkeit entzieht. Zur Aufrechterhal tung einer bestimmten Luftfeuchtigkeit wird das Mittel ent sprechend konditioniert, d. h. auf einen bestimmten Luftfeuchtig keitswert gebracht. Dieser Luftfeuchtigkeitswert wird nun über einen längeren Zeitraum aufrechterhalten. Sinkt im Innenraum der Vitrine beispielsweise die Luftfeuchtigkeit ab, so ist das Mit tel in der Lage, eine bestimmte Menge Feuchtigkeit abzugeben, um den vorgegebenen Luftfeuchtigkeitswert einzuhalten. Ebenso kann bei einem Ansteigen der Luftfeuchtigkeit im Innern der Vitrine das Mittel der Luft eine gewisse Luftfeuchtigkeitsmenge entzie hen, um auf diese Weise den vorgegebenen Luftfeuchtigkeitswert einzuhalten. Diese Eingenschaften des hygroskopischen Mittels sind jedoch nur innerhalb eines bestimmten Toleranzbereichs wirksam, d. h. daß bei größeren Abweichungen das hygroskopische Mittel ausgewechselt werden muß. Dies wird beispielsweise dadurch möglich, daß das hygroskopische Mittel in der Vitrine in einer herausziehbaren Schublade angeordnet ist.The easiest way to control indoor humidity a showcase at a certain value over a longer one Keeping the period constant is in a covert Space, for example, a with below the showcase interior to provide tel that influences the air humidity, for example the so-called silica gel. With this remedy is an agent with hygroscopic properties, which removes moisture from the air. For maintenance The agent is removed from a certain humidity speaking conditioned, d. H. to a certain humidity brought value. This humidity level is now over maintain for a longer period of time. Sinks in the interior of the Showcase, for example, the humidity, so is with able to release a certain amount of moisture to to comply with the specified humidity value. Likewise can when the humidity inside the showcase rises the medium removes a certain amount of humidity from the air hen in this way to the specified humidity value to adhere to. These properties of the hygroscopic agent are, however, only within a certain tolerance range effective, d. H. that with larger deviations the hygroscopic Funds must be changed. For example, this will possible that the hygroscopic agent in the showcase in a pull-out drawer is arranged.

Um zum Auswechseln nicht die Vitrine öffnen zu müssen, ist bereits be kannt, unter dem Vitrinenraum eine separaten Zugang zum hygros kopischen Mittel zu schaffen, welches in einer Schublade gela gert ist, die hermetisch abgedichtet ist. Die Verwendung von Silica-Gel für derartige Zwecke ist bereits bekannt und wird in dem Buch von Garry Thomson, The Museum Environment, Butterworth & Company Ltd., 1986, auf den Seiten 106 bis 115, beschrieben.In order not to have to open the display case to replace it, be already knows, under the showcase room a separate entrance to the hygros to create copious means, which is stored in a drawer device that is hermetically sealed. The usage of Silica gel for such purposes is already known and is in the book by Garry Thomson, The Museum Environment, Butterworth & Company Ltd., 1986, pages 106-115.

Weiterhin ist aus der DE-PS 38 05 212 eine Vitrine zur Aufbe wahrung und/oder zur Zurschaustellung von Gegenständen bekannt, bei welcher Filtereinrichtungen vorgesehen sind, über die der zwangsweise zugeführte Luftzustrom oder auch alternativ hierzu ein selbsttätiger Luftzustrom in Folge veränderter Druck- oder Temperaturbedingungen in- und außerhalb der Vitrine in diese geleitet wird, wobei die Förderleistung der die Luft zwangs weise zuführenden Einrichtungen auf die bei Luftdruckanstiegen der Umgebung pro Zeiteinheit in die nicht zwangsbelüftete Vitrine strömenden Luftvolumina angepaßt ist. Eine derartige Vitrine erfüllt neben anderen Bedingungen auch diejenigen hin sichtlich der Luftfeuchtigkeit, wenn die durch eine Pumpe in die Vitrine geförderte Luft zuvor mittels einer zusätzlichen Kühl einrichtung eingestellt wird. Eine derartige Lösung ist kost spielig, da sie ständig elektrische Energie benötigt und wegen der Störanfälligkeit die Einrichtung regelmäßig gewartet werden muß.Furthermore, from DE-PS 38 05 212 a showcase for Aufbe known and / or for displaying objects, in which filter devices are provided, via which the forced air inflow or alternatively an automatic air inflow as a result of changed pressure or Temperature conditions inside and outside the showcase in this is directed, the delivery rate of the air forced wise supplying devices to those with air pressure increases the environment per unit of time in the non-ventilated Showcase flowing air volumes is adjusted. Such Showcase fulfills other requirements as well as others visually the humidity when pumped into the Showcase-conveyed air previously by means of an additional cooling device is set. Such a solution is expensive playful because it constantly needs electrical energy and because of the facility is regularly susceptible to failure got to.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens zur Einhaltung einer vorgegebenen Luftfeuchtigkeit in einer Vitrine dahingehend aus zugestalten, daß die Einhaltung auf wirtschaftliche Weise mit geringem Aufwand zu erreichen ist.The invention is based, a method and a task Device for performing the method for compliance with a given humidity in a showcase design that compliance with economic can be achieved with little effort.

Diese Aufgabe wird durch den Gegenstand des Patentanspruchs 1 bzw. 3 gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindungen sind in den Unteransprüchen gekennzeichnet.This object is achieved by the subject matter of patent claim 1 or 3 solved. Advantageous developments of the inventions are characterized in the subclaims.

Erfindungsgemäß werden Abweichungen von einem vorgegebenen Luft feuchtigkeitswert oder einem ausgewähltem Toleranzbereich dieses Werts festgestellt und abhängig von der jeweiligen Abweichung wird der vorgegebene Luftfeuchtigkeitswert oder Toleranzbereich durch Einleiten feuchter oder trockener Luft in das die Luft feuchtigkeit beeinflussende Mittel wiederhergestellt, wobei das Mittel in an sich bekannter Weise auf einen vorgegebenen Luft feuchtigkeitswert einstellbar ist, und zu dessen Aufrechterhal tung Feuchtigkeit aufgenommen und abgegeben werden kann.According to the invention, deviations from a given air moisture value or a selected tolerance range of this Value determined and depending on the respective deviation becomes the specified humidity value or tolerance range by introducing moist or dry air into the air moisturizing agents restored, the Means in a known manner on a given air humidity value is adjustable, and to maintain it tion moisture can be absorbed and released.

Hierzu wird ein zusätzliches oder in die Vitrine integriertes Gerät benötigt, das mit einer Einrichtung zum Ermitteln der Luftfeuchtigkeit von aus der Vitrine abgeleiteter Luft versehen ist, und eine Verbindung zu einem oder mehreren Behältern in der Vitrine aufweist, über die die feuchte bzw. trockene Luft in das Mittel einleitbar ist. Das Einleiten erfolgt vorzugsweise durch Einpumpen.For this purpose, an additional or integrated in the showcase Device needed with a device for determining the Provide air humidity from air discharged from the showcase is, and a connection to one or more containers in the Showcase through which the moist or dry air into the Funds can be introduced. The introduction is preferably carried out by Pump in.

Solange der vorgegebene Luftfeuchtigkeitswert sich nicht ver ändert bzw. innerhalb des vorgegebenen Toleranzbereichs bleibt, wird das Gerät nicht benötigt bzw. nicht aktiviert. Durch das erfindungsgemäße Gerät in der Vitrine entfällt der sonst nötige Zugriff auf das Vitrineninnere zum Auswechseln des Mittels zur Beeinflussung der Luftfeuchtigkeit.As long as the specified humidity value does not change changes or remains within the specified tolerance range, the device is not required or is not activated. By the The device according to the invention in the display case does not have the otherwise necessary Access to the inside of the showcase to change the agent for Influencing the air humidity.

Wie aus den Unteransprüchen hervorgeht, kann das Gerät wahlweise fest eingebaut sein oder auch für mehrere Vitrinen verwendbar sein, wobei es jeweils an die betreffende Vitrine angeschlossen wird. Vorzugsweise sind an der Vitrine zwei Anschlußstutzen zur Verbindung der Vitrine mit dem Gerät vorgesehen.As can be seen from the subclaims, the device can be selected be permanently installed or can also be used for several showcases be, where it is connected to the respective showcase becomes. Preferably, two connecting pieces are on the showcase Connection of the showcase with the device provided.

Der oder die Behälter mit dem darin enthaltenen luftfeuchtig keitsbeeinflussenden Mittel bestehen vorzugsweise aus einem an beiden Enden verschlossenen, luftdurchlässigen zylindrischen Mantel, in dessen Inneren axial eine luftdurchlässiges Rohr vorgesehen ist, welches mittels eines Stutzens an einem Rohrende oder jeweils eines Anschlußstutzens an beiden Rohrenden mit dem Gerät verbindbar ist.The container (s) with the humidity in them Influencing agents preferably consist of an closed at both ends, air-permeable cylindrical Sheath, inside of which an air-permeable tube axially is provided, which is by means of a nozzle at a pipe end or one connection piece at both pipe ends with the Device is connectable.

Die Initierung der Zuführung trockener bzw. feuchter Luft nach Feststellung einer entsprechenden Abweichung von der gewünschten Luftfeuchtigkeit erfolgt vorzugsweise automatisch, beispielswei se über Magnetventile, die beispielsweise durch Signale eines Hygrostaten steuerbar sind.The initiation of the supply of dry or moist air after Finding a corresponding deviation from the desired one Air humidity is preferably automatic, for example se about solenoid valves, for example, by signals from a Hygrostats are controllable.

Im folgenden wird die Erfindung anhand der Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen:The invention will be described in more detail below with reference to the drawings explained. Show it:

Fig. 1 den Innenraum einer Vitrine in der Vorder- und in der Seitenansicht mit den Merkmalen der Vorrichtung eines erfindungsgemäßen Ausführungsbeispiels und Fig. 1 shows the interior of a showcase in the front and side view with the features of the device of an embodiment of the invention and

Fig. 2 den systematischen Aufbau eines Geräts gemäß diesem Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Vorrichtung zum Anschluß an die Vitrine. Fig. 2 shows the systematic structure of a device according to this embodiment of the inventive device for connection to the showcase.

Das Vitrinengehäuse 7 (Fig. 1), das in der Regel aus durchsich tigem Glas besteht, umschließt den Innenraum 1 der Vitrine. Der Innenraum 1 steht über Öffnungen 9 mit einem verdeckten Raum 10 in Verbindung, welcher durch einen Boden 8 vom sichtbaren Innen raum abgetrennt ist. Im Raum 10 sind ein oder mehrere Behälter 11 vorgesehen, welche jeweils aus einem luftdurchlässigen zylin drischen Mantel 2 und einem axial im Innern des Behälters 11 an gebrachten luftdurchlässigen Rohr 4 bestehen und ein Mittel 3 zur Beeinflussung der Luftfeuchtigkeit im Ringraum zwischen Rohr und Behälter enthalten. Sind mehrere Behälter 11 wie im Ausfüh rungsbeispiel vorhanden, so sind deren jeweilige Rohre 4 durch ein Verbindungsrohr 12 in der gezeigten Weise miteinander ver bunden, an welchem einzelne Anschlußstutzen 23 jeweils am Rohr 4 jedes Behälters 11 angeschlossen sind. Pro Behälter 11 können auch zwei Anschlußstutzen 23 vorhanden sein, wobei das Verbin dungsrohr 12 dann auf beiden Stirnseiten der Behälter 11 auf den in diesem Fall beidseitig an deren Rohr 4 vorgesehenen Stutzen 23 angebracht ist. Das luftdurchlässige Rohr 4 ist über das nach unten abgewinkelte Verbindungsrohr 12 nach außen auf der Vitrine zu einem ersten äußeren Anschlußstutzen 5 herausgeführt. Über einen zweiten äußeren Anschlußstutzen 6 besteht eine Verbindung vom Außenraum zum Raum 10 und hierüber zum Innenraum 1 der Vitrine. Die beiden von außen zugänglichen Anschlußstutzen 5 und 6 sind normalerweise durch geeignete Mittel wie eine Aufsteck kappe verschlossen.The display case 7 ( Fig. 1), which usually consists of transparent glass, encloses the interior 1 of the display case. The interior 1 is connected via openings 9 with a hidden space 10 , which is separated by a floor 8 from the visible interior space. In the room 10 one or more containers 11 are provided, each consisting of an air-permeable cylindrical sheath 2 and an axially inside the container 11 to the air-permeable tube 4 and contain a means 3 for influencing the air humidity in the annular space between the tube and the container. If there are several containers 11 as in the exemplary embodiment, their respective tubes 4 are connected to one another by a connecting tube 12 in the manner shown, to which individual connecting pieces 23 are each connected to the tube 4 of each container 11 . For each container 11 there may also be two connecting pieces 23, the connecting pipe 12 then being fitted on both ends of the container 11 to the pipe 23 provided on both sides of the pipe 4 in this case. The air-permeable tube 4 is led out via the downwardly angled connecting tube 12 to a first outer connecting piece 5 on the showcase. There is a connection from the outside to the room 10 and via this to the inside 1 of the showcase via a second outer connecting piece 6 . The two externally accessible connection pieces 5 and 6 are normally closed by suitable means such as a cap.

Die Erfindung ist nicht auf Behälter 11 mit einem luftdurchläs sigen zylindrischen Mantel 2 beschränkt, die an beiden Enden verschlossen sind und auf einer oder beiden Seiten einen An schlußstutzen 23 aufweisen. Vielmehr können die Behälter auch jede andere denkbare und praktisch anwendbare Form z. B. auch mit rechteckigem Querschnitt, durchsetzt durch mehrere Rohre, auf weisen.The invention is not limited to container 11 with an air-permeable cylindrical jacket 2 , which are closed at both ends and have a connection piece 23 on one or both sides. Rather, the container can also have any other conceivable and practically applicable shape, e.g. B. also with a rectangular cross-section, interspersed with several pipes.

Die Luft im Innenraum 1 der Vitrine steht über die Öffnungen 9 im Boden des sichtbaren Vitrinenraums mit der Luft im Raum 10 in Verbindung, in welchem sich die Behälter 11 befinden. Diese re gulieren die Luftfeuchtigkeit im Innenraum 1, welchen erfah rungsgemäß nicht völlig gegen die Außenwelt abdichtbar ist und z. B. bei Luftdruckschwankungen atmet sowie auch durch Öffnen der Vitrine die Umgebungsluft aufnehmen kann. Durch das Mittel 3 zur Beeinflussung der Luftfeuchtigkeit in den Behältern 11, zu welchen die Luft durch den luftdurchlässigen Mantel 2 Zutritt hat, wird die Luftfeuchtigkeit innerhalb der Vitrine auf einen vorgebenen Wert geregelt, welcher dem entsprechend konditionier ten Mittel 3 zur Beeinflussung der Luftfeuchtigkeit in den Be hältern 11 entspricht. Als Mittel 3 kann z. B. das bekannte Silica-Gel eingesetzt werden. Jedoch ist jedwedes andere Mittel denkbar, das auf einen vorgegebenen Luftfeuchtigkeitswert ein stellbar ist und zu dessen Aufrechterhaltung durch Adsorptions prozesse Feuchtigkeit aufgenommen und abgegeben werden kann.The air in the interior 1 of the display case communicates with the air in the space 10 in which the containers 11 are located via the openings 9 in the bottom of the visible display case space. These regulate the air humidity in the interior 1 , which, according to the invention, cannot be completely sealed off from the outside world and, for. B. breathes with fluctuations in air pressure and can also absorb the ambient air by opening the display case. By means 3 for influencing the air humidity in the containers 11 , to which the air has access through the air-permeable jacket 2 , the air humidity inside the display case is regulated to a predetermined value which corresponds to the appropriately conditioned means 3 for influencing the air humidity in the Be containers 11 corresponds. As a means 3 z. B. the known silica gel can be used. However, any other means is conceivable that can be set to a predetermined air humidity value and that moisture can be absorbed and released to maintain it by adsorption processes.

Das Gerät 13 gemäß Fig. 2 wird an die Vitrine angeschlossen, indem der Anschluß 14 am Eingang des Geräts 13 mit dem Anschluß stutzen 6 und der Anschluß 15 am Ausgang des Geräts 13 mit dem Anschlußstutzen 5 der Vitrine verbunden werden. Am Eingangsan schluß 14 ist ein Hygrostat 16 des Geräts angeschlossen, welcher die Luftfeuchtigkeit der über den Anschluß 14 eintretenden Luft mißt und die Luftfeuchtigkeit bzw. deren Änderung anzeigende Signale abgibt, wenn ein ein vorgegebener Luftfeuchtigkeitswert- oder bereich über- bzw. unterschritten wird. Am Ausgang vom Hygrostaten 16 kann wahlweise ein Filter 17 angeschlossen sein, welches zur Reinigung der eintretenden Luft von Staubpartikeln, aggressiven Stoffen usw. dient. Die aus dem Hygrostaten 16 bzw. aus dem Filter 17 austretende Luft wird einem ersten Zweiwege ventil 21 zugeführt, welches zur wahlweisen Weiterleitung der Luft an eine Entfeuchtungsvorrichtung 18 oder eine Befeuchtungsvorrichtung 19 dient. Der Ausgang der Entfeuchtungsvorrichtung 18 und der Ausgang der Befeuchtungsvorrichtung 19 sind wiederum mit einem zweiten Zweiwegeventil 22 verbunden, welches wahlweise die Verbindungen einer der beiden genannten Vorrichtungen mit dem Eingang einer Pumpe 20 ermöglicht. Am Ausgang der Pumpe 20 ist der Anschluß 15 für den Ausgang des Geräts 13 angeschlossen.The device 13 according to FIG. 2 is connected to the display case by connecting the connection 14 at the input of the device 13 to the connection 6 and the connection 15 at the output of the device 13 to the connection piece 5 of the display case. At the input terminal 14 , a hygrostat 16 of the device is connected, which measures the air humidity of the air entering via the port 14 and emits signals indicating the air humidity or its change when a predetermined air humidity value or range is exceeded or undershot. At the outlet from the hygrostat 16 , a filter 17 can optionally be connected, which serves to clean the incoming air from dust particles, aggressive substances, etc. The air emerging from the hygrostat 16 or from the filter 17 is fed to a first two-way valve 21 , which is used for optional forwarding of the air to a dehumidifying device 18 or a humidifying device 19 . The outlet of the dehumidifying device 18 and the outlet of the humidifying device 19 are in turn connected to a second two-way valve 22 , which optionally enables the connection of one of the two devices mentioned to the inlet of a pump 20 . At the output of the pump 20 , the connection 15 for the output of the device 13 is connected.

Wird nun beispielsweise durch Ablesen eines in der Vitrine be findlichen Hygrometers durch eine Bedienungsperson festgestellt, daß der vorgegebene Luftfeuchtigkeitswert nicht mehr eingehalten wird, dann wird in dem mit der Vitrine verbundenen Gerät 13 die Pumpe 20 in Betrieb genommen, woraufhin Luft über den Anschluß 15 und den ersten Anschlußstutzen 5 in das Innere der Behälter 11 gepumpt wird. Das Einpumpen von Luft in den Innenraum 1 der Vitrine hat zur Folge, daß mittels der Pumpe 20 Luft in den Hygrostaten 16 angesaugt wird, welche über den Anschluß 14 mit dem Anschlußstutzen 6 der Vitrine verbunden ist. Der Hygrostat 16 kann auch eine beispielsweise optische Anzeigevorrichtung aufweisen, auf welcher der Luftfeuchtigkeitswert der in den Hygrostaten 16 eintretenden Luft angezeigt wird. Abhängig davon, ob der augenblickliche Luftfeuchtigkeitswert über- bzw. unter einem vorgegebenen Wert liegt, kann durch die Bedienungsperson das Zweiwegeventil 21 und 22 derart eingestellt werden, daß ent weder durch Einschaltung der Entfeuchtungsvorrichtung 18 oder durch Einschaltung der Befeuchtungsvorrichtung 19 die von der Pumpe 20 die in den Behälter 11 der Vitrine (1) gepumpte Luft das in dem Behälter 11 befindliche Mittel zur Beeinflussung der Luftfeuchtigkeit wieder auf den vorgeschriebenen Wert gebracht wird.If, for example, by reading an hygrometer in the display case by an operator, it is found that the specified air humidity value is no longer maintained, then the pump 20 is put into operation in the device 13 connected to the display case, whereupon air is connected via the connection 15 and the first connection piece 5 is pumped into the interior of the container 11 . The pumping of air into the interior 1 of the display case has the result that air is sucked into the hygrostats 16 by means of the pump 20 , which air is connected via the connection 14 to the connection piece 6 of the display case. The hygrostat 16 can also have an optical display device, for example, on which the air humidity value of the air entering the hygrostat 16 is displayed. Depending on whether the current humidity value is above or below a predetermined value, the operator can set the two-way valve 21 and 22 in such a way that ent either by switching on the dehumidifying device 18 or by switching on the humidifying device 19 from the pump 20 air pumped into the container 11 of the display case ( 1 ), the agent in the container 11 for influencing the air humidity is brought back to the prescribed value.

Wird der Hygrostat 16 derart ausgebildet, daß er auch auf einen vorgebenen Wert einstellbar ist, so kann über diesen auch selbsttätig die Pumpe 20 ein- und ausgeschaltet werden. Dabei erfolgen die automatische Einschaltung der Pumpe bei einer Ab weichung vom jeweils vorgebenen Wert und die Abschaltung der Pumpe 20 bei Erreichen des vorgebenen Werts.If the hygrostat 16 is designed in such a way that it can also be set to a predetermined value, the pump 20 can also be switched on and off automatically. The pump is automatically switched on when there is a deviation from the specified value and the pump 20 is switched off when the specified value is reached.

Das Gerät 13 kann wahlweise auch in den Unterbau der Vitrine, der sich unter dem Raum 10 befindet, integriert sein, oder als Zusatzgerät aufgestellt werden, wobei es möglich ist, mehrere Vitrinen an einem Gerät 13 anzu schließen, wozu über entsprechend vorgesehene handbetätigte Ventile oder auch Magnetventile der Eingang 14 bzw. der Ausgang 15 bedarfsweise mit den entsprechenden Anschlußstutzen 5 bzw. 6 einer Vitrine verbindbar sind. Darüber hinaus besteht auch die Möglichkeit, das Gerät 13 als bewegliches Gerät auszubilden und wahlweise an den Anschlußstutzen 5 oder 6 einer Vitrine anzu schließen, um auf diese Weise mehrere Vitrinen mit einem Gerät 13 wechselweise bedienen zu können.The device 13 can optionally also be integrated into the base of the showcase, which is located under the room 10 , or can be set up as an additional device, it being possible to connect several showcases to one device 13 , for which purpose via corresponding manually operated valves or Solenoid valves of the inlet 14 or the outlet 15 can also be connected to the corresponding connecting pieces 5 or 6 of a display case, if necessary. In addition, there is also the possibility of designing the device 13 as a movable device and optionally connecting it to the connecting piece 5 or 6 of a display case, in order to be able to operate several display cases with one device 13 alternately.

Wird das Gerät 13 mit einer Steuereinrichtung, beispielsweise mit einem Mikroprozessor ausgestattet, so ist es denkbar, an diesem als Meßwertgeber den Hygrostaten 16 anzuschließen und durch die Steuereinrichtung nicht nur die Pumpe 20, sondern auch die beiden Zweiwegeventile 21 und 22 zu steuern. Damit ist ein vollautomatischer Betrieb des Geräts 13 möglich, wobei der Hygrostat der Steuereinrichtung in digitaler Form den jeweils gemessenen Luftfeuchtigkeitswert mitteilt und in der Steuerein richtung dieser mit einem vorgebenen Wert verglichen wird. In Abhängigkeit von der Abweichung erfolgen dann in bereits be schriebener Weise die Betätigungen der Zweiwegeventile 21 und 22 und das Ansteuern der Pumpe 20 so lange, bis der gewünschte Wert wiederhergestellt ist.If the device 13 is equipped with a control device, for example with a microprocessor, it is conceivable to connect the hygrostat 16 to it as a measuring value transmitter and to control not only the pump 20 but also the two two-way valves 21 and 22 by the control device. Fully automatic operation of the device 13 is thus possible, the hygrostat notifying the control device in digital form of the respectively measured air humidity value and comparing this with a predetermined value in the control device. Depending on the deviation, the actuations of the two-way valves 21 and 22 and the actuation of the pump 20 then take place in a manner already described until the desired value is restored.

Im nicht beeinflußten "Ruhezustand" der Vitrine, wenn kein Gerät 13 angeschlossen ist, wird die Luft im Innenraum 1 der Vitrine durch das in den Behältern 11 befindliche Mittel zur Beeinflus sung der Luftfeuchtigkeit auf einem vorgebenen Luftfeuchtig keitswert gehalten, da die Luft im Innenraum 1 durch den luft durchlässigen Mantel der Behälter 11 Zugang zum Mittel 3 zur Beeinflussung der Luftfeuchtigkeit hat. Wird nun durch den An schluß des Geräts 13 am Anschlußstutzen 5 und 6 die Luft durch das luftdurchlässige Rohr 4 in die Behälter 11 hineingedrückt, so dringt die Luft durch das Mittel 3 zur Luftentfeuchtung hin durch, entweicht durch den luftdurchlässigen Mantel 2 aus dem Behälter 11 und gelangt in den Raum 10, aus dem sie über den An schlußstutzen 6 vom Gerät 13 abgesaugt wird.In the unaffected "idle state" of the display case when no device 13 is connected, the air in the interior 1 of the display case is kept at a predetermined atmospheric humidity by the means in the containers 11 for influencing the air humidity, since the air in the interior 1 through the air-permeable jacket of the container 11 has access to the means 3 for influencing the air humidity. If the air is now pushed through the air-permeable tube 4 into the container 11 through the device 13 at the connecting piece 5 and 6, the air penetrates through the means 3 for dehumidification, escapes through the air-permeable jacket 2 from the container 11 and arrives in the room 10 , from which it is sucked off via the connector 6 to the device 13 .

Wie bereits erwähnt, ist es möglich, mehrere Vitrinen fest mit dem Gerät 13 zu verbinden. In diesem Fall kann sich in jedem Innenraum 1 einer Vitrine ein Hygrometer befinden, welches ein entsprechendes Signal bei über- bzw. unterschreiten des vorgege benen Luftfeuchtigkeitswerts erzeugt. Dieses Signal wird dem Gerät 13 zugeführt und von einer dort befindlichen Steuerein richtung ausgewertet. Die Steuereinrichtung veranlaßt dann die Verbindung der betreffenden Vitrine mit dem Gerät 13, in dem z. B. durch entsprechend von der Steuereinrichtung gesteuerte Magnetventile die Anschlüsse 14 bzw. 15 mit den Anschlußstutzen 6 bzw. 5 der betreffenden Vitrine verbunden werden.As already mentioned, it is possible to connect several display cases to the device 13 in a fixed manner. In this case, there can be a hygrometer in each interior 1 of a display case, which generates a corresponding signal when the air humidity value exceeds or falls below the predetermined level. This signal is fed to the device 13 and evaluated by a Steuerein device located there. The control device then causes the connection of the relevant display case to the device 13 in which, for. B. by correspondingly controlled by the control device solenoid valves, the connections 14 and 15 are connected to the connecting pieces 6 and 5 of the showcase in question.

Claims

1. A method for maintaining a predetermined humidity in a display case for storing and / or displaying objects in which the interior of the display case provided for the arrangement of the objects is enclosed more or less airtight, using a suitable agent which influences the air humidity a predefined NEN humidity value is adjustable and to maintain it can thus give up and give off moisture, is provided in a normally hidden, communicating with the interior of the showcase space inside the showcase housing, characterized in that deviations from the predetermined humidity value or a selected one Tolerance range of this value is determined and that, depending on the respective deviation, the specified humidity value or tolerance range is restored by introducing moist or dry air into the medium.

2. Device according to claim 1, characterized, that the introduction takes place by pumping in air.

3. Device for performing the method according to any preceding claim with one or more in a communicating with the interior of the showcase in front of seen containers for receiving the air-influencing agent, characterized in that the container or containers ( 11 ) permeable to air that a device ( 13 ) is provided and a device ( 16 ) within the device or the display case for determining the air humidity inside the display case and that the device ( 13 ) has a connection ( 5 , 23 , 18 , 19 ) to or to the containers ( 11 ), via which the moist or dry air can be introduced into the medium.

4. The device according to claim 3, characterized in that the or the container ( 11 ) consist of a closed at both ends, air-permeable cylindrical casing ( 2 ), inside which an air-permeable tube ( 4 ) is provided axially, which by means of a Socket ( 23 ) at one end or in each case by means of a connecting piece at both pipe ends with the device ( 13 ) which has a pump ( 20 ) and this upstream air humidification and air drying devices ( 18 , 19 ).

5. The device according to claim 4, characterized in that a hygrostat ( 16 ) is provided, to which the showcase air is supplied and which switches the pump ( 20 ) on or off.

6. The device according to claim 5, characterized in that on the hygrostat ( 16 ) via a first two-way valve ( 21 ) a dehumidifying device ( 18 ) and via a humidification device ( 19 ) are connected, and that the outputs of the dehumidifying and humidifying devices a second two-way valve ( 22 ) is connected, which is connected to the pump ( 20 ).

7. Apparatus according to claim 5 or 6, characterized in that an air filter ( 17 ) is interposed between the outlet of the hygrostat ( 16 ) and the first two-way valve ( 21 ).

8. Device according to one of claims 3 to 9, characterized in that each of a plurality of showcases has an air humidity meter which generates signals when the air humidity value or tolerance range is exceeded or undershot, which signals are supplied directly or via a control device to two solenoid valves, Via which each of the showcases with their connecting pieces can be connected to the input and output of the device ( 13 ), and that the two solenoid valves are controlled in dependence on the signals of the air humidity sensor in question in such a way that the device ( 13 ) with the respective air showcase to be charged.

9. Device according to one of claims 6 to 8, characterized in that the two two-way valves ( 21 , 22 ) of the device ( 13 ) are controllable as a function of signals from the hygrostat ( 16 ) or the air humidity meter.

10. Device according to one of claims 3 to 7, characterized in that the device ( 13 ) in the base of the showcase, which is located under the room ( 10 ), is integrated.

11. The method according to any one of claims 3 to 9, characterized in that several showcases on a common device ( 13 ) are connected.

12. The method according to any one of claims 3 to 7, characterized in that on the showcase housing with the inside ( 4 ) of the or the container ( 11 ) in connection with the first connection piece ( 5 ) and one with the container ( 11 ) containing Room ( 10 ) related second connection piece ( 6 ) are easily seen, to which connection piece the device ( 13 ) can be connected with input or output.

13. The method according to claim 12, characterized in that the connecting piece ( 5 , 6 ) can be closed, one of the connecting pieces ( 5 ) being connected to the one or more pieces ( 23 ) on the air-permeable tubes ( 4 ).